ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP42 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 42] Mr. Mu. What do you mean? My mother ate your prepared opium paste and passed away. After the Japanese picked me up, they gave me this pill, saying it could cure my lung disease. After I ate it, I did feel better, and I didn’t hurt so much.
But then I realized I was addicted. I just found out that there is prepared opium paste in it, As long as I didn’t eat for a few days, I would suffer, feeling that to live is no better than to die. They said you would die if I tell you the truth. Sato!
I’m sorry, Zizheng. I drag you down. Mom! Mom! Spit it out. Spit it out. Mom! Zizheng. I am leaving. Never work for the Japanese in the future. Mom! I am sorry. Mom! Mom! Mom! It turns out to be a trap you set up.
Are you using yourself as bait to lure Xiao Beichen over? Right. But have you ever thought about what would happen if you get caught by Xiao Beichen after I die? It’s nothing more than death. I should have died. But you deserve to die more than I do. My end today
Is all because of you. Because of me? Mr. Mu, don’t forget that we are just cooperating. Didn’t you use the power of the Great Japanese Empire to revenge for private grudge? But here comes the chance. The North China Garrison Army is just stationed near Beixin. Xiao Beichen’s doom can be expected soon.
Have you finished? Leave the rest to the King of Hell. Beichen, they are right in front. Go after him. Yes. Let’s go. Why did it happen? Did you cut the lead of the bomb ahead of time? I knew long ago that I was going to end up like this.
I went too far the wrong way. There is no way back. Xiao Beichen. Please take good care of Hangjing in the future. Zizheng. What happened? In fact, I have long cooperated with the Japanese. Both Shen Yanqing and Mr. Ding were killed because of me. Even my mother died because of me. Why?
You said that all men are created equal. You said you wanted to build a new world of freedom and equality. You said that only when our country is independent and strong can the poor live a good life. This is the world you’ve been longing for. Why did you do this? Sorry. Don’t cry.
[Zhibei Garrison Army Headquarters of the First Legion] Sato is already the captain of the Fourth Wing. According to the existing information, they secretly gathered in Feng City, constantly causing trouble. Beichen. Feng City is the gateway of South Zhibei. Sato did this just to find a legitimate reason to attack.
If they take down Feng City, Zhibei will be in big trouble. Does Nanjing Government respond the same? The same answer. Still negotiating. Beichen, what to do? Let the Feng City defenders set out within the next few days and march in the direction of the Japanese army.
Build a battalion five hundred meters away from the Japanese and a defensive line. As long as the Japanese army dares to cross the border, the Ying Army would fight till the end with zero tolerance. Within the next few days? Beichen, did you get ready long ago? Privately,
I am a son and elder brother, and I am absolutely irreconcilable with the Japanese. Publicly, as a soldier, I should defend the country, never to yield an inch of ground. I have dismissed the servants in the house according to Aunt Qi’s instructions. What do you want to say? Your mission in Beixin
Has been completed. The members of YMCA were almost dispersed. And we avenged Yanqing. I thought about it. You can go wherever you want, and I won’t stop you. You want me to leave the Xiao Family? Maybe we should have come to an end a long time ago. You once said that
Our meeting was a mistake. And the two of us perpetuated the mistake for so many years. Now I am all alone without any attachment. Hangjing. There is no need for us to keep entangled. Do you really think so? From today, you are no longer Mrs. Xiao. You will no longer have to
Be related to the Xiao Family in the future. Just leave. After the North China Garrison Army Fourth Wing was stationed at the Biexin border, they repeatedly caused troubles and kept creating conflicts with the Ying Army. On the night of September 18, 1931, [Two years later] On the night of September 18, 1931,
[Two years later] [Two years later] under the arrangement of the Japanese Kwantung Army, [Two years later] [Two years later] the railway garrison blew up the South-Manchurian Railway the railway garrison blew up the South-Manchurian Railway near Liutiao Lake in Shenyang and framed the Chinese army. The Japanese army took this as an excuse
To bombard the North Camp in Shenyang, which was called September 18th Incident. With the acceleration of the Japanese aggression against China, the strength of the North China Garrison Army continued to increase. The Zhibei border situation reached a point of no return. I didn’t leave Beixin. I know that Beichen’s farewell words
Were just for my safety. So many planes. Run! These are Japanese planes. Mrs. Xiao. Hangjing, careful! Beichen. ♪Moonlight shines on the floor♪ ♪Escape into the night♪ ♪Revisit the old haunt♪ ♪No longer the lights♪ ♪Both people and flowers are weary♪ ♪Looking at the river full of sadness♪
♪When can I be free and easy in this life♪ ♪Having my wish frustrated♪ ♪Why are you afraid that your hot blood will never be known♪ ♪Failing to live up to the flute of propitious time♪ ♪The loneliness under the bright moon♪ ♪Cheers for today♪ ♪Won’t give up until motherland is returned♪
♪Live up to the smile in the dreams♪ ♪This parting is full of hatred♪ ♪Regardless of the troubles in the world♪ ♪Why are you afraid that your hot blood will never be known♪ ♪Failing to live up to the flute of propitious time♪ ♪The loneliness under the bright moon♪ ♪Cheers for today♪
♪The mottled city walls are echoing♪ ♪A place with fragrant grass♪ ♪Always alone♪ ♪All stories ended in smoke♪ [Zhibei Garrison Army Headquarters of the First Legion] Brothers. This time, the Japanese Kwantung Army and Sato’s Wing played rough on Beixin. As you can see, they attacked the center of Beixin City out of mind,
Killing and injuring many people. Once they attack, the entire Beixin City would turn into hell. Sato’s wing is still stationed in Linhe Town to confront us. But the number of the Kwantung Army is still rising. Mr. Xu. Mr. Kong. Lead the independent brigade stationed in the city,
Cooperate with the Division 2 outside the city, and defend the camp desperately. Yes, sir. Mr. Mo. Lead an army to Linhe Town alone to supervise the garrison. Yes, sir. The rest! Lead your garrison to defend the camp. Once the war begins, only advance, never retreat. Kill them all!
Pledge your lives to protect the people and guard Beixin. Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir. Sir. At present, the Ying Army has dispatched massive forces and troops under direct control to guard Beixin, where it is impregnable. The enemy and us are stalemated. We couldn’t open the gap for a while.
Xiao Beichen has transferred all his elites to defend the city. Miss Zheng. Time’s up. It’s time for the sharp blade you planted inside the Ying Army to come into play. I can’t wait for it anymore. Miss. She’s right at the ambulance station inside. He couldn’t stand anymore. He’s badly hurt.
We have to send him to the hospital. I will go with you. Come in! – Okay. – Okay. Long time no see. Hope that you are well. Zheng Fengqi. How did you get into Beixin City? They defected. Wrong. They are very loyal, but only to my father, Mr. Zheng. But it’s too late.
You will be killed by me soon. Zheng Fengqi. You killed so many people. Now you associate with the Japanese, holding the candle to the devil. Aren’t you afraid of retribution? Retribution? You mean your kid? Listen. It deserves to die. Because it belongs to you and Xiao Beichen. Zheng Fengqi.
Do you know what love is? Love is not coercion, not hysteria. Love is empathy and mutual support. You have no idea what love is at all. Shut up! You are not qualified to educate me. Because of you, my father died and so did my mother. You ruined my family
And made me better off dead. Because of you, I couldn’t have what I love. Have you ever experienced that feeling? You could never understand. Kneel down. As long as you kneel down, beg me for mercy and repent to me, I will consider sparing you. You are totally insane!
I will never kneel before you. Hangjing. Hangjing. I’m fine. Inform Du Heng and ask him to tell Commander Xiao that there are rebels in the city. Hangjing. Hangjing. Go! Where? Go! Xiao Beichen is so cunning that ran away. Hunt him all over the city. I have to find him
Whether he’s alive or dead. – Yes, sir. – Yes, sir. Let’s go. Report! We have searched two streets, but haven’t found Xiao Beichen’s whereabouts. Hold on. We may miss a place. Get up. Sir! Sir! Sorry. We are rehearsing. If you want to go to the opera, come over at night. Mr. Zhao.
How is everything going? Mr. Sato. What are you…? Was Xiao Beichen just here? Mr. Xiao? He hasn’t been to Luminous Jade for a long time. You are lying. Mr. Zhao. A wise man submits to fate. I advise you to tell the truth. Yes, I will. I’m telling the truth.
If you don’t believe me, Luminous Jade is not big. You can find it yourselves. Search for him! Yes, sir. Mr. Sato, please. Please. Go ahead. Yes, sir. Go ahead. Go ahead. Report. No found. Report, no found. Mr. Zhao. You better not lie. Otherwise everyone here will die. How dare I lie?
If you still have doubt, you can search again. You are so spare and elegant. Beixin City is precarious. And the Xiao Family is at the dead end, about to disappear. But you are still rehearsing. Mr. Zhao. Think about the route of retreat. Mr. Sato. You must be kidding me. Anyone has to eat.
Even during turmoil of war, we have to feed ourselves. Liu. Liu. Immediately send Mr. Xiao out of the city with the troupe’s carriage. Yes. Mr. Xiao. The troupe’s carriage has a mezzanine at the bottom. Japanese can’t find you. Thank you, Mr. Zhao. Mr. Xiao, take care of yourself. Mr. Xiao.
Mr. Xiao, take care of yourself. You, too. Don’t worry. As long as the Japanese can’t find you, they can’t do anything to us. Just leave. Okay. Mr. Xiao. Mr. Xiao, let’s go. Mr. Xiao, this way. [Luminous Jade] What to do now? Wait. One of them… Let’s go! [Luminous Jade] Let’s go! [Luminous Jade]
Mr. Sato. Why are you back? Mr. Zhao. Could you please tell me why there is one less person than just now? You should make a mistake. These were the only people who were rehearsing just now. Really? But I remember that it was clearly eight people just now. They should be Du Liniang,
Liu Mengmei, Chunxiang, Flower God, and of course Sleeping God. Please tell me where is Sleeping God? Say it. Don’t make us play rough to you. I didn’t expect Mr. Sato to be so familiar with Chinese opera. Just superficial opinions. I have another opera.
What is hateful is that the Japanese pirates rebelled and invaded our territory. The people of Fujian and Zhejiang are plunged into an abyss of misery. Qi family juniors should clear away Japanese pirates in order to ensure national stability. I’ve never watched it. However, from the lines,
It should be about the story of general Qi Jiguang of the Ming Dynasty leading the Qi Army and the people of Zhejiang and Fujian to fight against the warriors of the Great Japanese Empire. You know that the Qi Army fought against the Japanese? To tell you the truth,
Luminous Jade just rehearsed a play called Kill the Japanese. It is very fitting to present the play to you today. How dare you! Lanlan, Yingying. Are you familiar with it? Sure. General Qi is right. Everyone would die. My loyalty may leave a page in the annals.
The Japanese pirates harmed the people of the Ming Dynasty. How could we stand by? I’d rather die on the frontier and slay them all. Japanese pirates invaded the Chinese nation way too wildly. We are all the people of Ming Dynasty and suffer from that. Along the way, those pirates rape and loot,
And I hate their guts. It seems that your attitude is quite clear. You would rather die than say anything, would you? Where is Xiao Beichen? Sato. A play without emotions won’t be touching. A play without reason won’t be convincing. A play without technique won’t be amazing. Kids. An actor on the stage
Has to keep his chest up all the time until the end. Thank you all for Mr. Xiao. Sato. Look. Go. Go. Xiao Beichen. I’m here to kill you and avenge Mr. Zheng. Stop being coward. Come out. Xiao Beichen. You and your father betrayed Mr. Zheng and all the brothers.
Today I am here to avenge them. You running dog of Japanese. A traitor! Are you worthy of the people of Beixin City? Are you worthy of my father? You! Freeze! Drop the gun. Squat. Commander-in-Chief. Instructor Du. Why are you here? Zheng Fengqi took the Japanese soldiers
To the medical aid station in the city to kill Hangjing. Luckily, Liang arrived in time. Zheng Fengqi was shot dead on the spot. Hangjing asked Liang to tell me that there is rebel army. Is Hangjing all right? Don’t worry. She has been placed in the medical aid station.
Fortunately, the gunshot wound didn’t hurt the bones, just skin trauma. Why did Hangjing let Liang contact you? I have joined the Communist Party long ago. It’s dangerous here. We should leave now. Take my car to the wartime command post and join Weiyi and Zijun. I’m going to clear out the rebels. Take care.
[Beixin City] Sato’s Wing was on hold to mistake us that he’s not going to dispatch troops. He used Zheng Fengqi and Sun Shouyi to sneak into the city secretly. It seems they have been planning for a long time. Fortunately, Instructor Du’s army arrived in time, otherwise the consequence is unthinkable. Exactly. Beichen.
News from Instructor Du that the rebels were all eliminated. Great! But… What? Luminous Jade… Say it! Luminous Jade was blown up. ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪ ♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪
♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪
♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪
♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪