ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP31 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 31] Yanqing. Shen Yanqing. Don’t you agree? Shuyi. We really don’t fit. Where am I not good enough? It’s not about this. Do you also look down on me in the same way as your friends? I don’t look down on you. It’s just that I treat you
As my sister all the time. This is what a man says when he rejects a woman. Why are you using such a cliché? Enough, Shuyi. Shen Yanqing. Don’t you like me at all? Sorry. Not at all? I am so sorry. Shen Yanqing. I like you so much. Can’t you like me? Shuyi. Sorry.
I can only wish you to find a lover that truly suits you. [Tingxiang Pavilion] Hangjing. Hold on. You don’t have to go. I won’t come in. This is made by Aunt Qi personally. I will put it here. Beichen. Beichen. Do you know that the baby… Stop it. Don’t worry. I won’t hurt you,
Not even that child. I accept him. [Tingxiang Pavilion] Don’t be conquered people! Don’t be conquered people! [Fujiwara Printing Company] Don’t be conquered people! [Fujiwara Printing Company] [Fujiwara Printing Company] Never buy Japanese goods! [Fujiwara Printing Company] [Fujiwara Printing Company] Never buy Japanese goods! [Fujiwara Printing Company] [Fujiwara Printing Company] Japanese government, apologize to us!
[Fujiwara Printing Company] [Fujiwara Printing Company] Japanese government, apologize to us! Japanese government, apologize to us! Severely punish the murderer! Severely punish the murderer! Don’t be conquered people! Don’t be conquered people! Beichen. In the past few days, many students have demonstrated at the gathering place of Japanese companies. And they assembled all over Beixin.
They are clearly organized and premeditated. It won’t stop in a day or two. Japanese sailors shot and killed citizens in Changsha. These students are expressing support for Changsha. There have been responses across the country. They secretly called on educational societies, chambers of commerce and ordinary people in Japanese companies to strike
And boycott Japanese products. Now Japanese business is almost at a standstill. But Warlord Jin once ordered that the Zhibei region should give preferential treatment for foreign businessmen. I’m afraid that the Japanese merchants will report to the Warlord. Beichen. Shall we order the dispersal of these students? The Japanese killed our people openly.
Why should we stop them from petitioning for the people? To be honest, I really admire the leader. They defend the territory and strive for sovereignty. Did you find out who they are? Not yet. But it is most likely led by the Communist Party. Communist Party? Hangjing. You’re awake. The weather is so weird.
It was raining hard just now. Now it’s sunny out of sudden. Hangjing, what’s wrong? I have a stomach ache. Hangjing, are you okay? Hangjing. Anyone there? Help! [Beixin Jihe Hospital] [In surgery] [In surgery] God bless both of them all right. [In surgery] [In surgery] God bless them. [In surgery]
[In surgery] It’s been so long, why haven’t it finished? It’s been so long, why haven’t it finished? With doctors there, it won’t be a big deal. Don’t worry. God bless both of them all right. [In surgery] God bless both of them all right. [In surgery] [In surgery] God… [In surgery] [In surgery]
[In surgery] Doctor. [In surgery] How is my wife now? Mr. Xiao, Mrs. Xiao has been anesthetized and hasn’t woken up yet. The baby is gone. The baby is gone? We tried our best. Hangjing. Hangjing. Aunt Qi. Hangjing. Hangjing. [Beixin Jihe Hospital] Don’t leave me. Don’t go. You’re awake. Where is my baby?
Bring my baby over. I just heard him cry. Stay in the bed. Hangjing. The doctor said you need to rest now. Baby. Hangjing. I’m going to find my baby. Hangjing. – I’m going to find my baby. – Hangjing. I’m going to find my baby. Enough. Stop it.
Let me go. I’m going to find my baby. I’m going to find my baby. Your baby is gone. I’m going to find my baby. Baby… I am the doctor of Mrs. Xiao. If anything happens to her, I’m the one to blame. How could I not know the stakes in this?
Even if someone forced me to do such a thing by killing me, I wouldn’t dare to do it. Report your consultation that day to me carefully, with all the details. That day, I went to Xiao Residence at 3 o’clock in the afternoon as usual to use miscarriage prevention medicine for Mrs. Xiao.
When she was sleeping, I went to the side hall with Jin Xiang to inquire about her rest of the week and prescribed some conditioning prescriptions. About half an hour later, I went back to her bedroom and told her some precautions. Did you leave soon after that? I was leaving that day.
But suddenly it rained hard. I waited until the rain stopped before leaving the Xiao Residence. Take him down. Yes, sir. Let’s go. Mr. Mo, I am innocent. I am innocent. Mr. Mo. Mr. Mo. How is everything going on? The hospital checked Dr. Sun’s medication. All the medicines were prescribed from the hospital.
They were all sealed and wouldn’t be opened in front of Hangjing and Jin Xiang until he arrived at the Xiao Residence. No problem so far. I also went to his private residence to check all his personal belongings and found nothing unusual. I asked his friends
And found that he hadn’t been in contact with anyone suspicious recently. Jin Xiang. Change the hot water for me. Here you are. Okay. Mr. Xiao, take a rest. Leave these to me. No need. Let me take care of her. Okay. Beichen. How’s the investigation going? I personally interrogated Dr. Sun.
It’s not like he’s lying. And more than 20 people in his family all live in Beixin. He has no reason to do so. Keep an eye on his every move until the results came out. Even if I need to search the whole Beixin, I’m going to find out this person. Don’t worry, Beichen.
I’ll definitely find out the truth. Take good care of Hangjing and yourself. Leave the rest to me. Here. Hangjing. Take the medicine. Hangjing. Mom and baby feel the same. I know the pain in your heart. You should get better soon. Soon you will have another baby. No way. The baby’s gone.
As the old saying goes, the baby destined with his parents will come back again for his mom. So you have to survive this time anyway. Really? Will the baby be back again? Yes. If he knows that you love him so much, he will definitely come back to you soon
And let you be his mother. Let me keep you company tonight, okay? [Zhibei Delta Army Headquarters] Uncles. Please take a seat. Beichen. If it wasn’t for Wei Zhenliang’s move this time, we wouldn’t be in a hurry to call you back to East Camp. Exactly, Mr. Xiao. Is everything settled in your family?
Don’t worry. What’s the situation? Deputy Commander, please take a look. Wei Zhenliang used to occupy only a corner in the northwest. [Wei Zhenliang is gathering military forces to approach Jinyang Qinguan] only a corner in the northwest. [Wei Zhenliang is gathering military forces to approach Jinyang Qinguan] Recently, they have relied on the Japanese
To continuously expand their military strength and become more and more ambitious. They especially covet the Ice-free Port of Beixin. This time they not only mobilized troops, but also transported fifty guns in the name of manoeuvre. We have to be on guard against them. They are now in a position
Facing our army’s Jinyang and Qinguan lines of defense. We have to be prepared to make sure to enter a wartime state at any time. Yes. You haven’t eaten yet? You have eaten too little these days. Any clues? Jin Xiang also confirmed that the infusion bottles that Dr. Sun brought every time were sealed
And opened in front of them. I wondered how the aborticide was added. Exactly. The bottle is made of glass and is sealed. How come? The bottle is made of glass… What’s up? Look. There is a small pinhole next to the pinhole. Here. Everyone knows that Mrs. Xiao’s baby is gone. After various verifications,
We found that someone of you played a trick. What? How come? So I’m wondering what the rest of you were doing between 3:00 and 3:30 pm on that day, except Jin Xiang? We did nothing special. Right? I was in the kitchen. Yes. Think about it carefully, and tell me one by one.
I went out shopping early in the morning and didn’t come back until evening. The doorman could testify for me. Miss Xiao is in a bad mood these days so she kept herself locked in the room. I was with her all day long. What about you? What are you thinking about? Say it.
I went out and played cards since I wasn’t busy that day. Hu San and Wan Ke of Alley Dongmianhua could testify for me. How dare you sneak out to play cards? Madam Qi. Young Master Mo, Young Master Xu. It was my day off, so I slept in my room for a while.
I was alone and there’s no witness. But I’m vouching for my family’s life that it’s really not me. Mrs. Xiao treats us very well. I am very grateful to her. How could I harm her baby? Help her up. Next one. That day I was in the kitchen
Making sweet-scented osmanthus cakes for Mrs. Xiao. Mammy Liu and Mammy Jiang were both there and could testify for me. – Yes. – Right. I could testify for her. – The three of us were indeed in the kitchen that day. – Yes. After 3:30 in the afternoon, Xiu went out with the osmanthus cakes.
Yes. After she went out, we were in the kitchen and didn’t go anywhere. Next one. After lunch that day, I was washing dishes in the kitchen. They can all testify for me. Yes, I can. That day my mother was ill. I was not in the Xiao Residence,
But was taking care of my mother at home. Miss Zheng. Would they find me? There is no flaw in what you said, how could they find you? But they’ve already discovered the pinhole. What should I do if they find me? Even so, you know what you should do. Don’t forget that
Your part isn’t over yet. [The Contract] This… Isn’t this my younger sister’s contract? You have to ask your gambling-addicted dad. I paid off the gambling debt for him. He mortgaged your younger sister to me. Listen. If you do what I say, I’ll give you this contract back. If not, I will
Sell your younger sister to that indecent place. Don’t blame me by then. Miss. Eat something. You will get ill. I said I have no appetite. Miss. I heard from Aunt Qi that Mr. Shen will be leaving Beixin these days. You… Are you really not going to see him off?
What qualifications do I have? But after all, you’ve been waiting for him. He doesn’t like me at all. It’s asking for an insult. Leave me alone. [Zhibei Delta Army Headquarters] What’s up? Why are you here? I am leaving. I came to say goodbye to you. So soon?
All I have to do is done. Beichen. I’ve heard everything happened in your family. You have been busy with military affairs recently. Aunt Qi said that you haven’t been home for several days. Anyway, you need to rest. Don’t get yourself overwhelmed. I don’t feel tired anymore. Every night,
No matter how tired I am, when I think of that baby, I feel ashamed of him. Losing a child is a parent’s greatest pain. You and Hangjing both need time to recover. So don’t overburden yourself. You will definitely have another baby in the future. By then,
Take good care of him and cherish him. Just relax a little bit deep down. Thank you, Yanqing. Report. Instructor Du. You came just in time. Let me introduce you. This is Shen Yanqing. He grew up with me. This is the head of the Ying Army Independent Regiment
And my mentor when I was in school, Mr. Du Heng. Mr. Shen, Mr. Du. Nice to meet you. Nice to meet you. It is an honor for Beichen to have you, who is both friend and mentor, by his side. I’m flattered. Beichen. I have to go. Okay. This way. Yanqing. Take care.
Take care. Li. Yes, sir. Send him for me. Please. This is the plan of deploying troops to Jinyang Pass. Miss. Why are you here alone? It’s cold outside. I will help you in. Jin Xiang. Look how round the moon is. Yes, Hangjing. Hangjing. I’ll go to the kitchen
To see if your medicine is ready. Sit here for a while. Baby. Would you blame me for not protecting you in the heaven? Poor little master. I’ll burn you some more paper money. Find a good family over there. I shouldn’t hide from Mrs. Xiao. Don’t blame me. Don’t blame me. Mrs. Xiao. Xiu.
What are you doing? I… I… Nothing. I heard everything you just said. Mrs. Xiao, it’s not that I don’t want to tell you. I dare not. Tell me everything you know. It’s Mr. Xiao… What did he do? Say it! It’s Mr. Xiao who ordered Dr. Sun to give you aborticide.
I heard it all. But I didn’t dare to say it. So I can only burn some more paper money for the poor baby. Mrs. Xiao. Mrs. Xiao. The baby is already gone. You can do nothing to Mr. Xiao. Just turn a blind eye to it. Don’t worry. I won’t hurt you,
Not even that child. I accept him. Hangjing. I heard from Rong that there’s going to be another war on the border soon. Mr. Xiao has been in Est Camp all the time. Hangjing. But Mr. Xiao said that he would come to see you when he’s free. Hangjing. Since Mr. Xiao
Cares so much about you, take care of yourself. Jin Xiang. No matter where I am in the future, you should be happy. Hangjing. Why are you saying this for no reason? Wherever you go in the future, I will be with you. I know. All right, go to work. Leave me alone. Okay.
You should take a rest. In the future, we will have no estrangement nor agreement. We’re going to help one another in difficult time and grow old together. [Aunt Qi] [Zhibei Delta Army Headquarters] Take a look at these two equipment and supply budgets. Okay. Report. Come in. Deputy Commander, Mrs. Xiao is gone. Beichen.
What did you say? Calm down. What happened? They searched the whole house but couldn’t find her. Her personal maid, Jin Xiang, also doesn’t know where she went. Madam Qi has sent someone to look for her. They found out that a driver from Xinxing Motor
Received a lay at the back door of Xiao Residence, who might be Mrs. Xiao. It is said that she got off at Jiangcang Inn on Lindong Road near the wharf. Miss Zheng. Everything is settled down. Good job. Leave me alone. Yes. Lin Hangjing. Let’s be good friends in next life. [Jiangcang Inn]
[Jiangcang Inn] Come on, there. [Jiangcang Inn] Over there, hurry up! Pay attention to the wind direction. [Jiangcang Inn] Hurry up! Commander. It was on fire when we arrived. They’re doing all they can to put out the fire now. But Mrs. Xiao wasn’t found yet. Get more water. Hangjing! Hangjing! Beichen! Hangjing! Beichen! Hangjing!
You can’t go there, Beichen! Hangjing! Beichen, it’s so dangerous! Hangjing! Beichen! Hangjing! Hangjing! Beichen! Calm down. Hangjing! Beichen! Beichen! Hangjing! Beichen, it’s so dangerous! Hangjing! No! Hangjing. Beichen, wake up. Come on, wake up. Beichen, wake up. Look at me, okay? Wei Zhenliang launched a general attack early yesterday morning.
They have broken through Jinyang’s first line of defense. We’re sticking to the second line of defense. Weiyi. Shall we report this to the Deputy Commander? You must be aware of what happened to Beichen recently. Don’t let him worry about what we can solve. He lost his baby and wife. How could he
Bear this? So let Beichen calm down for a while. All right. Let’s do as Weiyi said. Now, Mr. Sun and Mr. Xu have assigned two pioneer regiments to block them. You two should keep Beichen company through this difficult time. The military affairs afterwards will be left to you. Beichen. You finally woke up.
You have been in a coma for several days. Everyone is worried about you. Aunt Qi. Where is Hangjing? Beichen. Why are you like this? Yes. You are passionately devoted to Lin Hangjing. But she’s never hell-bent on you. You can even accept her unidentified child. But what did she do?
She’s never said any kind words to you. Shuyi. Shuyi. Enough. I haven’t finished. She doesn’t deserve your sadness, this ungrateful woman. An unfaithful person isn’t worth everything you did for her. Shut up. Miss Xiao. How could you talk nonsense? Miss Hangjing has never been unfaithful to Mrs. Xiao. Her baby belonged
To Mr. Xiao. Stop quibbling. Her baby belonged to… No! Hangjing was with Mr. Xiao the night before she left. Why do you say the baby isn’t his? What did you say? After Mr. Lin passed away, Hangjing observed mourning, so she lived in Tingxiang Pavilion. But Mr. Xiao drank too much that night.
Hangjing was worried about him, so she came here. The next day, I asked Mammy Liu to prepare breakfast for you two. Yes, Young Master. What Jin Xiang said is true. She did tell me that. Beichen. Do you know that the baby… Stop it. Mr. Xiao. If you still don’t believe me,
I have another evidence. These are names Hangjing gave to the unborn baby. She wrote them by herself. The baby belongs to Xiao Family. [Xiao Yuze, Xiao Xingchen, Xiao Haotian, Xiao Hongxuan…] I am willing to use my life to prove the innocence of Hangjing. ♪Rain falls on the windowsill, leaving traces♪
[Xiao Shuyun, Xiao Xinyi, Xiao Hanliu, Xiao Huixian, Xiao Wen, Xiao Tong, Xiao Luolu, Xiao Yawen…] ♪Rain falls on the windowsill, leaving traces♪ [Xiao Shuyun, Xiao Xinyi, Xiao Hanliu, Xiao Huixian, Xiao Wen, Xiao Tong, Xiao Luolu, Xiao Yawen…]
[Xiao Shuyun, Xiao Xinyi, Xiao Hanliu, Xiao Huixian, Xiao Wen, Xiao Tong, Xiao Luolu, Xiao Yawen…] ♪The wind blows up quietly♪ ♪The wind blows up quietly♪ ♪The dusty silence♪ ♪Ink-colored dreams are out of reach♪ ♪Promise without words♪ ♪But at least I once had it♪ ♪Smile like a song♪ ♪Making you and me intoxicated♪
♪Alone I choose to fall♪ ♪Love of the dawn♪ [Private to Aunt Qi] ♪Love of the dawn♪ [Private to Aunt Qi] [Aunt Qi] [Aunt Qi] Aunt Qi. [Aunt Qi] I have been living in Xiao Residence since I was little. Uncle Xiao is like my father. Aunt Qi treats me like your own child.
I will never forget your kindness of upbringing. But I lost my baby. I am desperate for everything. Please forgive me for leaving without saying goodbye. As for Beichen… We should never have met in this life. [Lin Hangjing] We should never have met in this life. [Lin Hangjing] [Lin Hangjing] I just wish
I just wish we could let go of each other from now on and never meet again. ♪It’s all sorrows♪ ♪How could there be blossoms♪ ♪Remember hurriedly♪ ♪Silenced my hopes♪ ♪Bury my heart in the abyss♪ ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪
♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪
♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪
♪How I long for your outline?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪