ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP27 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 27] [Gathering Auspiciousness] [Gathering Auspiciousness] Mu Zizheng! [Gathering Auspiciousness] What an ungrateful man you are! How have I been treating you? When you were in trouble, I took you in! I even adopted you as my godson. But what are you? A spy sent by YMCA.
Back in the Xiao Residence, you tried to assassinate me. Do you really think you can deceive everyone by pretending you don’t know me? Godfather, Kang Jingxiong transports opium for the Japanese to harm the Chinese people. He colluded with the Japanese in the dark! He built factories for munitions,
And deluded civilians to the Laborers’ Camp, having them bullied and tortured. He’s doing all this to work for the Japanese! If you’re connected with him, you’ll be forever cursed sooner or later. So, you knew what he was doing. All I know is that you betrayed me and you’re a spy!
A spy like you should be tied up, hung up, and cut to pieces. But everybody knows that you’re my godson. I’ll leave you an intact corpse. Kill yourself. Father! Father! Father! What are you doing here? Father, please spare Zizheng’s life. He saved our lives, after all. This reason isn’t strong enough
To make me let go of a spy. But… I love him. You… Rouke, what did you do? Father, will you not be satisfied until you kill every man that I love? I’m your only daughter. I always know that I’m your facade. I’ve been trying hard to perform well. If today,
You insist on killing Zizheng… Rouke, listen. I guarantee you that you’ll lose your daughter, too! You! Rouke, don’t do this for me. Godfather, Rouke, I’m grateful for your kindness. But I can’t repay you until my next life. Zizheng! What are you going to do, Zizheng? Zizheng! Don’t! Don’t! Father, let go of me!
Zizheng! The shooting is the punishment for your betrayal. But you’re still alive. It’s the reward because you saved my life. Remember, from this day on, you have nothing to do with my family. You will no longer be sheltered by us. Father. Say no more word or he’ll die. Go! Father. Father,
Are you all right? I heard you coughed a lot before I came in. I’m fine. Here, Father. I’m old. An old man always has minor illnesses. I’m all right. Father, you look pale. Shall I get you a doctor? Don’t bother. I just came. Don’t trouble too many people.
I was in prison for years. I’m weak as a matter of course. When possible, I’ll have some recuperation. By the way, Father, I stewed some pear with rock sugar. I’ll go bring it here. Off you go. You coughed up blood again. Will you still not tell Hangjing the truth? Beichen,
Didn’t we make a deal? I just came to see her one last time. I’m dying. But now, when you’re with her, I’m quite relieved. Father, rest assured. I will take good care of her and protect her all my life. I believe you. I know how much you love her. Beichen. I’m tired.
I want to lie down alone for a while. Okay. We won’t come until you wake up. Okay. [Half a year ago] [Half a year ago] Father, [Half a year ago] [Half a year ago] the doctor said you could be healed. the doctor said you could be healed. Go to Haidu with me.
Don’t bother. I know my condition. Don’t just give up. Even for Hangjing, you should give it a try. She’s been waiting for you. Fine. I will go. But you must promise me one thing. Say it. Don’t tell Hangjing about my disease first. She’s always anxious. If she knows it, she’ll feel bad.
When he was back from Haidu, his condition was stable, wasn’t it? The tumor… The tumor in his body worsened too quickly. Sorry, but we’ve tried our best. What are you talking about? Beichen. Beichen, don’t blame him. Dr. Li, get to your business. Sorry. Sorry. Beichen, these days, you’ve done quite a lot
To take care of me. You really have a hard time. Father, we can still try it in Beixin City. We can visit all the hospitals and find better doctors. No doctors can help. This time, I have no hope. The doctor signed my death warrant. Shall I take you back to see Hangjing?
Father, she’s been waiting for six years. She expects day and night to be reunited with you. You said you wanted her to be happy forever. Failing to see you will be the greatest regret in her life. Father, go home with me. All right. If you like. Yong. Yong, there you are.
Yong, trust me. I didn’t betray our organization. I believe you. And I know what kind of man you are. Your cover was blown, but Jin Cheng didn’t kill you. How would you like to explain it to our organization? Well, you just don’t trust me. How about this? Shoot me to death.
I’m willing to prove my innocence with my life. Zizheng, calm down. Before the case is figured out, your work will be suspended. Suspended? Well… Yong, when can I get back to work? Settle yourself down and don’t show up for the moment. Keep safe. [Central Bank, 100] I tried my best
And I sacrificed so much. I even risked my life again and again. But in the end, you don’t even trust me. Isn’t it funny? [Central Bank, 100] Beichen, Warlord Jin and Commander Kang have left. Communicate more with Instructor Du about the garrison thing. Aye. Besides, Mu Zizheng’s cover was blown.
But Warlord Jin let him go. I heard that Miss Jin interceded for him. Miss Jin is quite an emotional girl. She just likes the wrong guy. Qin, leave with me. I’ll take good care of you. She’s living a rich life with me. If she left with you,
What could she do? Beg for a life? Don’t say that. Qin, I know you like me. Leave with me. No. What do you think you are? How dare you want my girl! Since I was born, I’ve got everything I want. But you… You’re far inferior to me, no matter how hard you try!
Why? Because of fate. You should believe in fate. A dog bites a man when it’s bullied. But what can you do? All you can do is lick the mud on the sole of my shoe. Lick it. Do it! You think you can do anything with money? Who are you? Are you insane?
Beat him. Go! Beat him. Beat him hard! Beat him! Wipe your tears. Blaming fate is of no help. Sometimes, life is so unfair. And… When you’re all alone, how can you fight Xiao Beichen for Lin Hangjing? You need helpers. Who are you? Don’t bother who I am. But Mu Zizheng… Mr. Mu,
I’ve heard a lot about you. What do you want me for? Someone wants to see you. Maybe after you see him, you’ll be reborn. What? You’re leaving tomorrow? What’s the hurry? Yeah, Father. Why do you suddenly want to leave? I do want to leave. I just haven’t told you yet.
Knowing that I came out of prison, Principal Zhang called me, saying that my contract was renewed and I could give classes again. Principal Zhang hurried to see me. Then, I agreed to go. These days, when I’m living here, I see you live a good life. I have nothing to worry about. But Father…
Father has got his own plan. We can visit him later, right? Mr. Lin, Commander is coming back soon. You should at least wait until he’s back. Right? Yeah. It’s okay. There’s still time. After Haishan comes back, he and I can meet. Fine. Let’s make a deal, then. After you’re done with your work,
I’ll have you taken back. Thank you, Madam Qi. But Father, it was so unexpected. You didn’t tell me about it before. How about this? Stay here tomorrow. I’ll show you around Beixin City, okay? Mr. Lin, Hangjing cares about you. Say yes to her. Yeah. You were just reunited with her.
Why not spend a few more days with her? Father, I don’t want you to leave so soon. Spend one more day with me, all right? Father, please… Hangjing, I will stay for one more day. That’s great. You’re the man Zheng Fengqi talked about? We met on the wharf. Be seated, please. Mr. Mu,
Congratulations. On what? You’re no longer Jin Cheng’s godson or a member of YMCA. You’re free again. You can make a difference in a new world. Isn’t that great? What on earth do you want? Cooperation. We can help each other for mutual benefits. You get the wrong guy.
I have nothing and I’m nobody now. I’m useless. Wrong. What impresses us is your ambition and hatred. This is the greatest power. Mr. Mu, born in troubled times, how can you distinguish yourself and condescend to everyone else? Without a strong backer, you’ll always be defiled. If you agree to cooperate with us,
We will be the most powerful backer behind your back. What on earth are you up to? Aren’t you businessmen in Beixin City? Sorry, but I’m not interested in business at all. I’ll take my leave. Sir, you heard us. That man is already castaway, but he still doesn’t want to cooperate with us.
Everyone has puzzles of fear and desire. Once we find the piece he has lost, we’ll be able to control him. Mu Zizheng is no exception. Look at Zheng Fengqi. She’s a good example. We need some Chinese to work for us. And Mu Zizheng needs a chance for a comeback. So,
He will agree to cooperate. [Yunni Cloth Shop] Father. Why did we come to the tailor’s shop? Get in and you’ll know. Come on. Mrs. Xiao, knowing you and your father are coming, we’ve been waiting. Look at the wool cloth. Imported cloth of good quality. Hangjing, I’m leaving tomorrow.
Why do you still make clothes for me today? Father, the wool cloth is from the Soviet Union. It’s hardly sold in the South. It’s soft and warm, and it absorbs moisture. In winter, it’s cold and damp in the South. When the clothes are made, I’ll mail them to you. Father,
Do you like the cloth? I like everything you pick for me. Measure him up. Xiaoxin. By the way, sir, my father has a quick temper and he easily sweats. Please make his neckband and wristbands a little bit bigger. No problem. Bigger neckband and wristbands. Neckband, 50cm. Sir, please turn around. Sugarcoated haws.
See you, Mrs. Xiao. Sweet sugarcoated haws. Wait for me. Big and sweet sugarcoated haws. Sir, would you like some sugarcoated haws? Yes, please. All right. The biggest sugarcoated haws. Okay. See you, sir. Father, do you still treat me as a little girl? However old you are, in my eyes,
You’re always a little girl. So sweet. Get on the rickshaw. Sugarcoated haws. Father, I don’t want you to leave. I don’t want to leave you, either. Well, I promise you. After I’m done with my work in the South, I’ll come back to see you. Seriously? Father, you promised me. Don’t deceive me.
I won’t. Father, I want you to tell me a story like you did when I was little. All right? Fine. Okay. How about Katie’s Gift? Once upon a time, there was a beautiful and kind girl named Katie. Katie’s father loved her very much. He was a businessman
And sometimes had to go on business trips. However, every time… Every time he came back home, he brought different gifts to Katie. For the first time, he gave Katie a music box. He said whenever he opened the music box, he felt as if he heard Katie’s singing. The music box
Accompanied him during the trip. In the end, it became a gift for Katie. What about the second gift? The second gift… The second gift was a pair of dance shoes. Katie’s father watched her grow up. He thought Katie could soon dance in the balls. He wanted Katie to wear the prettiest dance shoes
And enjoy as much fun as possible. What happened later? Later, a friend of Katie’s father brought back the last gift. It was a branch. Do you want to know how the story ended up? Because her father couldn’t come back again. He wanted to plant the branch in the soil
So that it would grow. This is the way he wanted to accompany his beloved daughter. Father? Father! Father! Father! Doctor! Doctor! Somebody come here! Doctor, what’s wrong with my father? Say something. How is he? Madam Qi. Mr. Beichen. Mrs. Xiao. Mr. Lin has died. How come? What did you say?
Mr. Lin has no pulse or breath. Nonsense! My father was alive last night. He even told me a story. Why would he die? How come? Mr. Lin was in prison for years and he was extremely weak. A long time ago, he got a serious lung disease. I guess he was struggling to live.
Now, he has been dead. I’m sorry for your loss. Father. The doctor must be wrong. I’ll go get a better doctor for my father. Hangjing. Let go of me! I’ll go get another doctor for my father. Let go of me! Hangjing! Father is dead. No way. He just came back to me.
He wouldn’t die like that. He wouldn’t. He wouldn’t die like that. He wouldn’t. My father wouldn’t die like that. Father. Father! Father, I have a lot to tell you. I was waiting for you for six years. I missed you every day and night. You were just back to me.
You mustn’t leave me like this. Father. Wake up, Father! Father! [Funeral] [Funeral] [Father Lin Tangsheng’s Tablet] [Father Lin Tangsheng’s Tablet] Father, I will do what I promised you. Miss Zheng, we’ve checked it out. Lin Tangsheng was released on bail half a year ago. Then he was living in a private nursing home.
We also got to know that Xiao Beichen visited him from time to time. So, he knew Lin Tangsheng was dying? Yes. I guess so. Good job. The little house in the east of town will be your reward. Really? Thank you, Miss Zheng. Miss Zheng,
The movie has been aired a hundred times in succession. It broke three records of our company. Fans are rushing to take photos with you like a flood. So, people agree that love and schemes are closely bound up, right? Right, right. Manager Wang, which line in the movie do you think I like best?
That is, “after your heart is broken, you see devils everywhere.” Hangjing, have something to eat. Why is no one getting in or not? Can there be anything wrong? ♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪ ♪Who is staring at the starry summer night?♪
♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪ ♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪
♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪ ♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪
♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪