ESPSUB [Madrastra invencible] | EP13 | La chica viajó a la antigüedad | Traje Antiguo/Comedia |YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Soplaba una brisa fresca y yo estaba mirando hacia el río♪ ♪Enciende el fuego y ve el humo elevarse y acumularse♪ ♪Quiero quedarme en este momento para siempre♪
♪Mira el puente y escucha el río♪ ♪Ojalá pudiera sostener la luciérnaga en la vid para siempre♪ ♪Iluminar nuestras figuras junto al río♪ [Madrastra invencible] [Adaptado de «Salto en el tiempo: de actriz a madrastra malvada» de Chi Jinyin] [Episodio 13] [Luna] Señorita Chi Yue. Tu lesión en el pie aún no ha sanado.
Déjame manejar las cosas aquí. Deberías descansar. Entonces te dejo esto. Asegúrate de que todos presten atención en clase, ¿vale? De ahora en adelante seré tu maestro. Este es el primer personaje que aprenderemos hoy. ¿Alguien aquí lo reconoce? Yue. [*Luna] Correcto. El carácter se pronuncia… Jihong. Señor. Quizás espere por ahora.
Tengo algunas preguntas para ti. Seguro. Sin estudio no hay éxito. Sin preguntas no hay sabiduría. Ziqiang, es bueno hacer preguntas. Un buen profesor no esconde nada. ¿Cuantos en tu familia? Tengo mis padres. Y un hermano y una hermana. ¿Lo que hace tu padre? Mi padre aprobó el examen imperial,
Ahora en la oficina gubernamental en Zicheng. ¿Estás comprometida? No comprometido. ¿Tienes algún mal habito? ¿Te gusta apostar o beber? No me gustan esos. Ziqiang, ¿qué tienen que ver tus preguntas con el curso? Nada. Ya terminé de preguntar. Señor. ¿Te gusta nuestra madre? Zixi. No digas tonterías.
Mi relación con la señorita Chi Yue es pura. ¿Pero te gusta ella? Zixi. Centrémonos en nuestra lección. [Luna] El carácter se pronuncia ‘Yue’. El ‘Yue’ en ‘Ri Yue’. [*Sol y luna] [Cielo] Vamos. Pronunciémoslo por última vez. Tian. [*Cielo] Tian. Bien hecho. Todos, tomemos un breve descanso. Jihong. Gracias por tu trabajo.
Necesito visitar la casa de la señora Niu. ¿Podrías cuidarlos un poco más? Seguro. Detener. ¿Qué haces en mi puerta? ¿Están todos estudiando aquí? No es asunto tuyo. Esta es nuestra escuela familiar. Ziqiang. Así no es como se trata a alguien. Zixiong. ¿Quieres estudiar también? Si quieres estudiar aquí te doy la bienvenida.
Pero deberías discutirlo con tus padres. Si están de acuerdo, puedes venir cuando quieras. ¿Cómo puede asistir? Es el hijo del tío. Teníamos rencor contra sus padres. Pero no debería involucrarlo. Al igual que si tuviera problemas en el futuro, no debería involucrar a ninguno de ustedes. Deja de pensar en eso.
Concéntrate en tus estudios. Por impartir varios días de lecciones, muchas gracias. Señorita Chi Yue. ¿Cómo estás? ¿Es útil este tablero de enseñanza? ¿Los niños disfrutan aprendiendo de esta manera? El tablero didáctico es muy útil. Es conveniente para enseñar personajes y poemas. Señorita Chi Yue. Realmente siempre tienes a los niños en mente.
Por cierto, señorita Chi Yue, noté que su pie aún no ha sanado. Entonces el jefe me dio esto para ti. Debería ayudar a su recuperación. Estoy bien. Mi pie ya está mejor. Mirar. Ya no hay moretones. Señorita Chi Yue, ¡no debería hacerlo! El pie de una mujer es privado. Sólo… ¿ Sólo qué?
Sólo tu marido puede ver. Ji Hong. No quise decir eso de esa manera. No me malinterpretes. Ojalá lo dijeras en serio. ¿Qué dijiste? Nada. Me pregunto si… la señorita Chi Yue está pensando en mí. Ziqiang, ¡adelante! Madre. ¿Hay algún error en este cálculo? En efecto. Eres muy bueno calculando. Zichén. ¿Qué pasa si…
Quiero decir, qué pasa si… Si no estoy cerca, tú solo, ¿puedes manejar el negocio de los platos estofados? ¿A mí? No puedo. Soy demasiado tímido y tengo miedo de los problemas. No como tú, madre. No tan feroz como yo. ¿Bien? ¿Pero por qué no estarías aquí? ¿Está considerando volver a casarse?
¿Volver a casarse? ¿A quien? ¡Sr. Ji Hong, por supuesto! Tú… ¿Te casarías con él? Todos tenéis bastante imaginación. ¿No te gusta? Me gusta el. Pero no de la manera que estás pensando. Creo que es muy bondadoso. Siempre dispuesto a ayudar a los demás. Es algo erudito, pero no demasiado estudioso. Entonces, verás,
Me tranquiliza mucho tenerlo como tu maestro. Pero el decoro dicta la distancia entre hombres y mujeres. Como no tienes intención de casarte con él, debes mantener la distancia. A una edad tan joven, tan tradicional, ¿eh? No te preocupes. Piensas en mí como en tu madre. Asumiré los deberes de una madre,
Asegurándome de que estés bien alimentada, bien vestida y protegida. Si me volviera a casar, te llevaría conmigo. Quizás… Un marido que viva con ella no es una mala idea. De todos modos, no creo que uno deba casarse para vivir bien. Incluso si solo soy yo quien te cria,
Aún podemos llevar una buena vida. ¿Bien? ¡Oh, no! ¡Chi Yue! ¡Hay problemas en el pueblo! ¿Qué? ¡Que desafortunado! Mis gallinas y patos… ¡todos desaparecieron de la noche a la mañana! ¿Qué pasó? Fui a recolectar aves de corral esta mañana, solo para encontrar que las aves de corral de muchos aldeanos, así,
Desaparecieron sin ningún motivo. En nuestro pueblo nunca ha sucedido algo así. Es tan raro. Niu, ¿aparecen con frecuencia animales salvajes en nuestro pueblo? ¿Se los habrán comido? Nunca. Has estado detrás de las colinas. Allí no hay bestias salvajes. Hay algo sospechoso en esto. Todos, mantengan la calma. Por ahora, vigila
Las aves restantes que tienes. Sí, eso es correcto. Debe tener algo que ver con Chi Yue. Qué demonios está pasando? No tengo ni idea. En nuestro pueblo nunca había ocurrido algo así. Exactamente. Esto no es sencillo. Piénsalo. Chi Yue es solo una viuda en nuestro pueblo.
Pero de repente se ha vuelto tan capaz. ¿Podría haber estado poseída? – Es posible. – Sí. ¿Podría ser una demonio? Es posible. ¿Demonio? Ella podría ser. Demonia. Entonces esto es una emboscada para mí. ¿Difundir rumores de que soy una diablesa? Bien entonces. ¡Hoy mostraré mi verdadera forma y los devoraré a todos!
¡Chi Yue! Eres tan arrogante. ¡Tú, demonio! Hoy, libraré al pueblo de ti. ¡Llévala lejos! ♪A medida que pasan las estaciones, también pasa el tiempo♪ ♪Enciende una vela por la noche♪ ♪No hay certezas absolutas cuando se trata de causa y efecto♪ ♪Es difícil dejar ir esos recuerdos♪ ♪Si tan solo esta vela♪
♪Podría ilumina mi mezquino pasado♪ ♪El cálido sol por delante♪ ♪Me dijo que había esperanza♪ ♪Si este calor podía ayudarme♪ ♪Recuperarme de una herida terrible♪ ♪La vida es tan larga, ¿por qué no dejarla ir?♪