ESPSUB [Amor en Llamas de Guerras] EP22 | ROMANCE | Shawn Dou/Chen Duling | YOUKU
♪Romantic verses as the preface, imbued with a sense of forlornness♪ ♪Who is copying your notebook?♪ ♪Fallen petals on the ground, through generations of storms they have weathered♪ ♪But the fate cannot be abandoned♪ ♪Mesmerized by the dream, woven with joy and sorrow♪ ♪Who is testing my sentiment?♪
♪In a chess game, several pawns have been placed♪ ♪The outcome cannot sever love or hatred♪ ♪Many years will pass after we depart♪ ♪What good are the merry scenes for without someone to share?♪ ♪I try to organize my feelings within love♪ ♪But it’s too convoluted, too complex♪
♪Feeling the summer breeze with my hand and plucking the chrysanthemums♪ ♪Another season has passed without a companion♪ ♪As I replay the scenes in my loving memory♪ ♪The hustle and bustle conceals all the bumpiness♪ ♪Fallen petals turn into the soil, with this ballad♪ ♪I can still see our departure in the dream♪
[Love in Flames of War] [Episode 22] When did you come back? Don’t let others see us. Let me hug you for a while, just like this. Are you still worried about Mo Weiyi? I heard he doesn’t return to the East Camp. Weiyi’s father brought him up. We still haven’t
Found out who killed Mo Xibai. He won’t come back. Don’t worry too much. I believe the truth will be revealed one day. It will. Next week, Warlord Jin will lead Division 2 Regiment 3 to Beixin City and have a joint military exercise with us for one month. I guess after that,
He’ll discuss garrisoning Suiling with me. What is he up to? The South Army advocates the Northern Expedition. If the Northern Expedition starts, everybody will feel dangerous. Two divisions subordinated to Jealousy Yan are already creating a disturbance. Though they can’t make it to us yet, we still have to be prepared.
Even if they come to us, so what? Let’s fight them. In my opinion, Warlord Jin is too sensitive. I’m afraid it isn’t as simple as we think. Anyway, when Warlord Jin arrives, entertain him with the highest standards and take enough security measures. As for the rest, let’s play it by ear. Commander,
Warlord Jin suddenly wants to garrison Suiling in the name of joint armies. Does he want to strengthen Ying Army or does he want something else? I’ve already replied to Warlord Jin. When he sends one regiment, I’ll send one, too. I won’t hesitate at all. Will we just send one regiment to Beixin City?
This is Warlord Jin’s trick. Are you saying that he will garrison Suiling in the name of guarding against the Northern Expedition, but actually wants to control Ying Army of the Xiao Family? Think about it. Who’ll be the happiest to see the fun? Onlookers, of course. So, in this case,
All we need to do is to be onlookers. Who sent this? Mrs. Xiao. We’ll be of one mind and never leave each other. Help! Anybody there? Help! Anybody there? Beichen! – Mo Weiyi! – Mo Weiyi! – Mo Weiyi! – Mo Weiyi! Beichen! – Mo Weiyi! – I’m here!
– Mo Weiyi! – Mo Weiyi! Mo Weiyi! Beichen! Are you all right? I think I broke my leg. It’s okay. We’ll get you back. [Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?]
[Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?] Life rises and falls. [Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?] [Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?] Things are complicated.
Things are complicated. True friends are valuable. [Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?] [Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?] How many do we have?
[Life rises and falls. Things are complicated. True friends are valuable. How many do we have?] Hello. Who’s that? Hello, Miss Zheng. Oh, it’s you, Editor Li. Miss Zheng, thank you for your help. Soon, Lin Tangsheng’s book will be reprinted again. What good news! But according to Mr. Zhang, you need Mr. Lin’s permission
Before reprinting his book. He’s still in prison. If it’s not convenient for you to contact him, I’ll try to help. Don’t bother. It’s settled. What? You contacted him? Didn’t Warlord Cheng allow no one to contact him? I… I don’t know about the details. All right, then. I’ll hang up. Goodbye. Lin Hangjing,
Let’s continue to be good friends. Pinwheels for sale. Pinwheels. You’re back? Without a reason, why did you buy me a rouge? Xiao Rong told me that you had sent a very special present to Weiyi. You three grew up together. He will come around. Thank you. The latest fragrance of flowering crabapple.
Do you like it? It smells so good. Come on. Let me apply some for you. Wait. Which color do you think is the best? This? I think all colors look good. Every color looks great on your cheeks. You know what? Sometimes your cheeks are as red as two apples. Very lovely.
Hold it carefully. You look great. Are you sure? You’re terrific. I’ll go look in the mirror. Done. Off you go. Xiao Beichen! What did you do? Lin Hangjing, I love you so much. [Pioneer News Agency] Editor. Hangjing. These are your published essays in the past three months. I’ve filed them up.
Take them back. Thank you, Editor. Well, I asked you to come because I have some good news for you. Look. [Original Insights of Chinese Economics by Lin Tangsheng] Your father’s book is no longer restrained. [Original Insights of Chinese Economics by Lin Tangsheng]
[Original Insights of Chinese Economics by Lin Tangsheng] It can be reprinted. It can be reprinted. Since my father was locked up by Warlord Cheng, his book has been banned and couldn’t be printed. Every time he mentioned it in his letter, he felt regretful. When he knows it, he’ll be very happy.
You should be grateful to Zheng Fengqi, the movie star. I heard she has been mediating through the Ministry of Culture of central government so that your father’s book can be reprinted. Fengqi? Beichen, I’ve got some good news. My father’s book can be reprinted. I owe this to Fengqi. You know what?
Since my father’s prison term was shortened, I’ve been counting the days and expecting to see him. When he comes out and sees his reprinted books, he will be happy. All right. Get to sleep. Come on. Hangjing, I am sorry. [Welcome party for Warlord Jin’s visit to Beixin City]
When Warlord Jin comes to Beixin City, we all pay great attention. Madam Qi, if you need any help, let us know. Third Young Master Xiao and Mrs. Xiao have come. Beichen, Hangjing, come over. Aunt Qi. Aunt Qi. I’ve been waiting for you. Aunt Qi. Excuse me. All right. Fengqi. Father. Come.
Fengqi, why are you here? Hangjing and Beichen invited me. I couldn’t say no, could I? You… Father, don’t worry. Warlord Jin has arrived. Beichen. Warlord Jin. Beichen, congratulations. You have been the deputy commander of Ying Army. You’re the youngest deputy commander among all armies. You flatter me. I quite expect your patronage.
You’re a good young man. You’re the hope for seniors like us. Thank you for the compliment. Let me introduce her. This is my daughter Rouke. You met each other when you were little. Can you still recognize each other? Yeah. We were only fifteen when we met. Long time no see.
Nice to meet you, Miss Jin. Is this Mrs. Xiao? Greetings, Miss Jin. Mrs. Xiao, I heard you are beautiful, well-educated, and intelligent. I see that you have a well-deserved reputation. You flatter me, Miss Jin. And let me introduce him. Mu Zizheng. My new godson. He’s the director of my operation office,
In charge of troop training. Mu Zizheng? Zizheng, come and meet Third Young Master Xiao and his wife. Greetings. Hello, Mr. Mu. Mr. Mu, you must be very talented so that you can be Warlord Jin’s godson. You flatter me, Third Young Master Xiao. I’ve heard a lot about you.
All right. This is a beautiful night. Everybody, let’s dance and drink. Help yourselves. Thank you, Warlord Jin. I heard the Northern Expedition Army has been assembled in Shaoguan. It’s quite necessary for us to set up defenses in important places. This time, three armies will garrison together. I asked Jingxiong to garrison there first.
I’ll lead Division 2 Regiment 3 to have a military exercise with the East Camp for one month. When the soldiers cooperate very well, we’ll set out for Suiling together. What do you think, Beichen? I will cooperate as far as I can. I quite expect the joint military exercise. Everybody, let’s congratulate Mr. Xiao
On becoming the deputy commander. Come on. Deputy Commander Xiao, congratulations. Thank you. Beichen is handsome, right? Of course, he is. Yeah. They two make a perfect couple. He’s young, but he’s already the deputy commander. What a good young man! Don’t you think so, Hangjing? Aunt Qi, excuse me for a minute. Okay.
Warlord Jin, please excuse me. As you wish. Beichen, may I dance with you? Beichen, you should perform the duty of the host and dance with Rouke. Please, Miss Jin. Zizheng, let go of me. Hangjing, why did you marry Xiao Beichen? Why did you marry someone you didn’t like? Zizheng, it’s a long story.
First, tell me where you went after you left without saying goodbye. And why did you become Warlord Jin’s godson? Do you remember you asked me why I assassinated Kang Jingxiong? Actually, I joined YMCA a long time ago. YMCA? Yes. When? Three years ago. After the students’ assembly,
Ding Ruoyong of YMCA in Beixin City came to me, asking me to join them. Then I was secretly trained for half a year. Oh, that explains. There was a time when you seldom worked. One day before we went to the South by ship, I was given an urgent mission.
I had to leave immediately. I didn’t have time to explain it to you. So, I asked Yong for help. But he didn’t give my letter to you. Later, I went to the Laborers’ Camp where I couldn’t contact anyone at all. A lot of things happened later. And I became Jin Cheng’s godson.
As for the follow-up, I’ll explain the details later. Now you know the antecedents and consequences. Tell me what Xiao Beichen did to make you marry him. Zizheng, it’s not like what you think. Then what is the truth? Hangjing, don’t be scared of Xiao Beichen. Now I have support from Warlord Jin and Rouke.
She treats me like her own brother. She will help us. Zizheng, nobody forced me. I married him of my free will. What are you talking about? That is impossible. Impossible. Hangjing, don’t try to keep it from me. Do you forget the days when we talked about everything? Are they not real?
I don’t believe you can’t feel my love for you. You always care about me and take care of me, too, don’t you? Oh, I know. Are you still angry because I left without telling you? I apologize to you. I’m willing to do anything to make it up for you, Hangjing. Zizheng, calm down.
A lot of things indeed happened lately. But I’m relieved to see that you’re safe. I’ve been out for a while. I have to get back in. If I tell you that Xiao Beichen sent me away from Beixin City, what will you think? What did you say? You don’t believe me, do you?
But you just said it was a mission from YMCA. Right. But Xiao Beichen was behind all this. When I assassinated Kang Jingxiong, he knew who I really was. Then, he had his men spy on me and YMCA. He knew we would buy tickets to the South and save your father.
To break us up, he found Yong and threatened him to transfer me away with my life. No way. No way. Hangjing, Xiao Beichen isn’t as simple as you think. Mr. Mu, there you are, talking to my wife. Yeah. I don’t know why, but Mrs. Xiao and I hit it off. Hangjing,
Let’s get back. There you are. Hangjing, several more madams have come. I don’t know them. Could you introduce them to me? Sure. You left this city, didn’t you? Why are you back? Mr. Beichen, you know very well why I left, don’t you? Trying to take Hangjing away? Are you scared? Hangjing married me.
She’s my wife. Why am I scared? Xiao Beichen, I don’t care how you forced Hangjing to marry you. I will make her come back to me. This time, I’ll make you see that I’m the man she loves. Fine. Try me. If you have any confusion, ask me. Nothing. Did Mu Zizheng tell you
That I sent him away from Beixin City? If I had a second chance, I would still do that. Are you admitting it? Lin Hangjing, everyone is selfish in love. I didn’t point at him with a gun. He chose to leave personally. Do you think you could save your father’s life
By leaving with Mu Zizheng for the South? Then you made the decision for me? Do you know you nearly killed him? Look at you. When he’s back, you’re getting so irrational. [Chengjing Private School for Girls Beixin Chengjing Private School for Girls] Hangjing, a letter for you.
It was just sent to the gate of our school. [See you at our usual meeting place at one this afternoon. By Zizheng.] Hangjing, what’s wrong? Are you right? Yes. Hang… Zizheng, you’ve been waiting here for a couple of hours. Zizheng, maybe Hangjing is held up. Shall we get back first?
I want to wait for a little bit longer. Fine. I’ll wait with you. Quick march! Attention! – Report. We’re assembled! – Report. We’re assembled! Good. Your soldiers are indeed well trained. Incredible. Thank you, Warlord Jin. My father always says that soldiers need training, however good they are, because they defend a city.
Your father is right. Good soldiers and generals make up a good army. Your father has taught you very well. You do a good job, too. Why didn’t I see Division 3 Regiment 3? I brought Division 2 Regiment 3, my Saber Regiment. I heard your Tiger Regiment can always be ever-victorious.
Now that this is a military exercise, why don’t we have them compete with each other? You flatter them, Warlord. How can they be equated with your Saber Regiment? I’m afraid they’ll make a fool and be laughed at. Third Young Master Xiao, can the Tiger Regiment be your secret weapon
So that you don’t want to show them to us? Zizheng. No offense, Third Young Master Xiao. Mr. Mu, you’ve got a sense of humor. The Ying Army belongs to Warlord Jin wholly. If you say so, I’ll wait to see them on the battlefield. Get it started. Start! Godfather, seeing is believing.
I really admire Mr. Beichen’s Tiger Regiment. When you’re here, you can indeed learn a lot. Yeah. Looks like I’ve got a lot to learn from you, Mr. Beichen. You flatter me, Mr. Mu. Anytime. [Hot Spring Villa] After today’s military exercise, what do you think of Xiao Beichen’s army?
In his army, every strict order is executed without fail. I have to admit it, very good. Especially Xiao Beichen’s Tiger Regiment. The soldiers are extremely fierce. He’s good at commanding troops, I hate to say it. Go on. About him, I have negative and positive opinions. I can learn a lot from him.
But I’m bound to say that he might be our biggest threat. If he doesn’t work for you, we should deflate his arrogance before he gets stronger. We should learn from those better than ourselves. So, Zizheng, you hold an objective view. Godfather, what are you going to do then? We will not know
Whether Xiao Beichen is hypocritical or loyal, until we manage to get his picked troops. Are you planning to send away his Tiger Regiment? The exercise is about to begin. We mustn’t make a reckless move. – Aye. – Aye. Hangjing, what are you reading? Beixin Orphanage took in some new orphans.
This is the list. Orphans from battlefields? Right. These children are more special than previous children. Many of them were greatly traumatized. Some of them even saw their parents die in front of them. Oh, poor children. More men are needed to take care of them, right? Yes. More men and money are needed.
Jiade Auction House in the east of town contacted Director Zhang, saying they would hold a charity sale for these children. Charity sale from an audition house? They really have a great kind heart. You have experience in organizing activities. Could you help us? Yes, of course. How about this? I’ll organize some female students
To assist us. They can hand out the leaflets to help with the children. That’d be great. More helpers will be more helpful. Hangjing, a Miss Jin asked to see you. Miss Jin? May I have a word with you? Sorry, but I have to give a class. I won’t hold you up.
I just think you need to know something. [Office] How come? I didn’t know Zizheng had suffered so much. He doesn’t want to tell you such miserable things. I’m not sure what exactly happened to him. But when I rescued him on the mountain outside of the town,
He was black and blue all over without a shirt on. I didn’t know how long he had been starving or how long he had stayed in coldness. He could barely breathe as if he were dying. The wounds on his body mostly festered. Even the doctor gave up. But to survive,
He cut off the rotten flesh with a knife when he didn’t even use the anesthetic. When he was almost dying, he was murmuring a name, Hangjing. I didn’t come for moral coercion. I just want you to know that Zizheng has faith in no one, but you. I hope you can make your point
To Zizheng, no matter what you think. I don’t want him to feel regretful. There you are. How I miss the days when I worked in the kite shop! Back then, you came to help me whenever you had time. When I made the racks, you mixed the pigments and painted the kites.
The kites we made together sold very well. Later, you got me a job in the News Agency. When you wrote essays, I took photos. We pointed out problems, punished the evil and helped the weak. I always thought that we were the partners who worked together best. Sometimes, I was also wondering
If there could be such a coincidence. I took photos of several orphanages and contributed them. And you turned out to be the author of the essay. Later, I thought of it as fate. Hangjing, do you still remember? We once said that we would go to Peking together and cheer for our nation
And fight for civilians. I do. When I was little, one day, my father who smoked opium lay in bed and never opened his eyes again. He squandered the last cent of our family. Since then, my mother and I had been living a life where everybody else could abuse us.
♪Who is craving the caresses of the spring breeze?♪ ♪Who is gazing at the dancing flowers?♪ ♪Who is staring at the starry summer night?♪ ♪Who can remember the ephemeral shooting star?♪ ♪Who is afraid of catching feelings? Who denies their heart?♪ ♪Let loneliness become our protective shell♪
♪Who is willing to be a short-lived shooting star♪ ♪Just to give you a moment of warmth?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪ ♪At least this time, there will be no obstacle♪ ♪I will use my whole life to keep a promise♪
♪I will treasure it, as transient as the joy is♪ ♪It gives a mellowness to my history♪ ♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪ ♪I draw your silhouette on the sky♪ ♪Let me illuminate the night sky once more♪
♪Whenever you see the next shooting star, will you remember♪ ♪How I long for your outline?♪