ESPSUB [Rising Lady] EP03 | Chicas persiguen un sueño juntas | Qin Hailu / Jin Shijia | YOUKU
♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Shine yourself♪ ♪Paradise in sunrise♪ ♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Play with fire♪ ♪Light the matches♪ ♪Gun for high♪ ♪Quake your panic♪ ♪Go through the despair♪ ♪Keep your face to the sunshine♪
♪All things are hopeful♪ ♪Though a dim light♪ ♪Try the best to shine♪ ♪Be a good and honest person♪ ♪Good luck will always come to you♪ ♪Memories are x-rays♪ ♪Everybody is changing♪ ♪Happiness is destined♪ ♪The future must be bright♪ ♪Grip the hour before dawn♪ ♪Let yourself shine♪ ♪Paradise in sunrise♪
♪Paradise in memories lost with you♪ ♪Optimistic and outgoing♪ ♪It’s you♪ ♪Soft and stubborn♪ ♪It’s you♪ ♪It’s all you♪ [Rising Lady] [Episode 3] Come on! Introduce excellent men around you to me. Help our Yutian with her relationship. – OK. – OK. OK? Just kidding. Zhang Wen, you married a rich guy.
Is it suitable to give your bestie a second-hand gift? Now that this bracelet witnessed your happiness, I think you should keep it first. When you get married for the third time, it’s not late to send her again. Come on, what are you talking about? You must be drunk.
Didn’t you say it was good to get married? You can do this a few more times. And this gift… I don’t want it. OK? You keep it for someone else. But don’t worry. As soon as you get married, I won’t forget to chip in. OK? The phone is ringing. I have to go.
Can you give me a ride? Let me sit back in your Ferrari. My pleasure. Let’s go. We’re going. Bye. – See you. – See you. Bye. By the way, I wish you happiness. The third time? Good for you. But today you are so amazing. You are my goddess.
Love you. Love you. Love you. Very funny? Not funny? What the heck are they? You’re not gonna break up with them, aren’t you? Sun Yutian, listen up. You can compare anything to them. But if it was getting married and having kids, I won’t be your friend anymore. Well, I withdraw from the group.
Right now. Lei Li? Long time no see. Long time no see. We’d better not see each other forever. You’re still the same. Speak sharply without mercy. You flatter me. Who is this? What’s his name? Chen… Chen what? Shut up! Marrying a good wife really makes him look better. Don’t be upset.
Anyone may love a bastard, right? I’m not upset. I was blind. I admit it. It’s just once. What about me? I’m intermittently blind. Unsatisfactory career. Not a single man wants to marry me. When did you become so sad? Have you forgotten the doctrine of our single-sisters club?
We’re single because we’re willing to be single. Got it? Got it. I have withdrawn from that group. Don’t kick me out of this group. Who’s that? It’s so late. A man? Wen Jin. Ask her out for a drink. I am not happy. Hey, cheer up. Come on. Here it is. Let’s go.
Have you asked the thing that I asked you to do last time? Yes, I have. Jianxun told me, among those doctors who went to New York, only one person stayed. But don’t worry. It’s not Zhang Weichen. I guess he’ll be back soon. But I viewed his Moments.
He seems to be in Seattle now. Seattle? How did you ask your husband? I didn’t ask him directly. Rest assured. How could I be so stupid? Jianxun has a junior. They interacted often in Moments. And then I added her as my friend on WeChat. She shared a picture in Moments.
See? She was holding your husband’s arm. They look so intimate. You know her? No. Mrs. Zhang! Be vigilant, okay? Didn’t I tell you? A junior is the most dangerous. Look. She was holding Zhang Weichen’s hand. What a woman! She didn’t keep a distance from a married man. Come on! After seeing this picture,
I asked Jianxun unwittingly. He said Zhang Weichen may go to Seattle for academic research. Why don’t you go to Seattle and find him? Absence makes the heart grow fonder. Just take a vacation. Forget it. It’s not appropriate for me to go there so rashly. Besides, Weichen’s going to work.
I don’t want to influence his work either. I’d better wait until he gets back. Come on. You always consider others. Why don’t you think about your feelings? Here. To a perfect wife. Go pick up your husband. Can you do it by yourself? Easy. After you leave, I’ll just call a cab.
Then take care. Send me a massage when you get home. So do you. Thank you for dinner. You’re welcome. I’m going. Bye. [Honey] [Money has been received. Send a message back.] Honey. Choose whatever you want. I’ll buy it for you. I want you to pay me. And then I can buy it myself.
Pay you? You’re going abroad. I have to do everything at home. Shouldn’t you pay me monthly? Yeah, I should. How much do you want? Stop it. I’m working. I’ve gone through this. I also asked a senior. She is new to the workplace. The basic salary of an assistant is 6,000 yuan a month.
At my age, I should have job-hopped at least once. I deserve high pay, don’t I? You deserve it. And I used to work for eight hours a day. But now it’s 24 hours. The pay should be triple. Honey, what are you doing with all that money? Am I beautiful? Beautiful.
Taking me out makes you proud, doesn’t it? Of course, it does. Facial cleanser, 230. Cleansing instrument, 1,800. Anti-wrinkle essence, 1,700. Skin lotion, 650. Eye cream, 770. Facial cream, 890. And the latest lipstick, 500. Stop! I haven’t counted my dresses and bags yet. Fine. Beauty is the most expensive in the world.
20,000 yuan a month is not expensive, is it? Honey. You know how much I earn in a month. I also know how many properties you have in your name. Honey, the home price is still rising. It’s not suitable for cash now. Is it? Or you are changing your heart? 15,000. Don’t sell houses.
Don’t tell my mom either. How’s that? Okay. Well, you only pay three quarters. In six hours a day, you’re not my husband. Mr. Zhang, I’m going to meet my friend now. See you later. Wait. Is there anything else, Mr. Zhang? Deal! The password will be my birthday from now on. Thank you, honey.
Let’s go. [Thank you, honey. Finish the rest safe and sound!] You’re not late. I brought her here. No wonder. I’m so tired. My company’s new products. You try them first. I got a gift! What’s this? Sanitary pad! What the heck? What a gift! Treasure it. Because it won’t be long
To say goodbye to it forever. Say goodbye? If you are willing, you even can get married at 80. But everyone gets married at the average age of marriage. Don’t you have this sense of loss? If everyone has to get married at the average age of marriage, is everyone going to die together
When it comes to the average age of death? Nonsense! Your mom asked you to join that eight-minute group blind date. What was it going on? What is it? Don’t laugh. Group blind date? By wholesale? Mind your words. It’s true. Isn’t a blind date just a bargain?
When people get married, men pay for it and women deliver themselves. Besides, men have to pay the deposit. Deposit? The bride price. Ms. Lei, you are amazing! We made a deal. Don’t abandon each other. After I get old, I won’t stay away from you.
By then, we will live in a nursing home together. Play mahjong, watch movies, and sleep together. So happy to think about it. Can’t you have a better idea? Why a nursing home? Let’s rent a villa. Share the WIFI password. Find some beautiful little girls as our workers
To take care of us. Isn’t it good? Anyway, we had a deal. Our single sisters tie the knot and will never be apart. For me? Why not make an introduction? You traitor! The single sisters club is dissolved like this? We haven’t seen each other in three months.
I have no time to tell you. Besides, I didn’t think I’d get married so soon. How do you know him? By blind date. Any bad hobbies or liabilities? Neither drink too much nor smoke. He even doesn’t use Ant Credit Pay. How long did you talk on the phone every day?
An hour or two. – Get out of here. – Get out of here. You better go. You speak the same language. He has no bad hobbies. Just go with this kind of guy. You can’t catch up with him when he leaves. I’m really leaving. Don’t come back after you leave. Hear me? Stop.
It’s not a parting of life and death. Are you not going to see us after you marry him? Then I’m really leaving. You two drink less. Go home early. Let’s go. I’m jealous. Me, too. Why don’t we go too? Where? To have fun. Didn’t we say single sisters must be drunk today?
One sister left. No club. We’re still here. Get changed and find another place. Darling. The man over there is always looking at me. Who? That one. Am I more beautiful than usual today? You’re particularly beautiful. Then I’ll go. Where? [Lei Li, Baidupedia] [A popular star is sought after by a pretty female president.]
Finally. I finally have a chance to sit next to you and talk to you. You can sit here. But I don’t want to talk to you. If I make you feel uncomfortable, I could change my seat. All right, you go ahead. I can’t. The constellations said good luck will come to me tonight.
Darling, let me tell you something. He’s actually a senior at my university. Hi, little sweetie. Help me take good care of this charming lady. Where are you going? Didn’t we say single sisters must be drunk? I must get drunk. Bye. Don’t drink and drive. The room card is in your bag. Single?
So you’re single. Hurry up and ask your boss out to meet Lei Li. Well, you may make them a couple. At my age, as long as I’m single, can anybody make fun of me? Of course not. What I mean is, you are excellent, pretty and single. So I have a chance.
I think you may have misunderstood. I’m not that kind of person whom you can flirt with. Nice dimples. Where are you going? Washroom. Together? Then I’ll wait for you. ♪Time is changing♪ ♪Streets turn to red♪ ♪Hiding the spaces♪ ♪What used to be over head♪ ♪And I’m waiting♪ ♪Still I’m beyond♪ ♪Waiting for someone♪
♪To pull me along♪ ♪We always♪ ♪Always♪ ♪Always♪ ♪So come softly♪ ♪Into the sea♪ You may be thirsty, so I send you some water. Hello? Hello. What are your orders? Let me ask you something. Two adults, a man and a woman, spent the night at the hotel. But nothing happened. What does that mean?
What? Nothing happened? Wait! Who is this unlucky woman? It can’t be you. It is you? Is it you? Honey. Honey, it’s only five o’clock in China now. You don’t have to video chat with me so early. You only have time for video calls at lunch, don’t you?
Don’t worry about me. I’m OK with it. Honey, I have a surprise for you. I bought a ticket to New York. Honey, I forgot to tell you. I’m not in New York right now. I’m in another city, collecting data in a college town. Then why didn’t you tell me?
When can this experiment end? Honey, you know that. This project is of particular importance to me. And even if you come, I don’t have time for you either. Did I temporarily change my plan to make you upset? Yes. But I still love you. I need one more week to finish the work.
By the way, when I hanged out yesterday, I saw a bag that was perfect for you. I wanted to surprise you. Honey, it’s getting late. I’m going to have lunch with my colleagues. Then I’ll refund the ticket. Good girl. Love you. What happened? You practice so hard today. Daily worries of a housewife.
Full of negative energy. Lack of security. You know to vent negative energy by exercise. You are a good housewife. Much better than those who criticize single women to make them look superior. It seems that a strong woman like you is not suitable for such a secular gathering. Bingo!
So what happened to you today? You exercise so hard. A single woman always sleeps alone, and has no place to use her strength. I’m going to work. Don’t go. Have dinner together tonight. No. You cook eight dishes and one soup. I’ll take it. Fine. It’s settled. An Yan, I have to go.
I’ll visit you tomorrow. Thank you. Ms. Lei never takes men as the goal of her life. Never take men as the goal… So she doesn’t want to get married but wants to be a mistress?! I wasn’t going to make her Lesley’s assistant. You know that. My baby has no father.
Even if I go back to work in two months, I must be distracted. So I find myself an assistant in advance. Actually, helping her is helping me. The girl has an intention. Lesley would never allow one suspect to join our team. And even if you want her to take your seat,
I don’t think she’s a good candidate. How can you be so sure she can help you? Whatever, she saved me and the baby. I saw her work. It’s pretty good. I think you could look at it too. No matter how the interview goes, I hope you can give her another chance.
I heard you want to work for Rising Lady. That’s right. You did this? Yeah, this is Rising Lady’s data curve. I compared the advantages and disadvantages of other companies both horizontally and vertically. It must take you a lot of effort. At the college,
I once participated in a project of the National Bureau of Statistics. Although I am a liberal arts student, I’m good at math. My teacher also said I think more logically than most people do. I didn’t pass your application and refused An Yam, either. Shen Jia’nan, the workplace is not what you think.
You can’t find a job through a relationship. I understand Rising Lady’s corporate culture. It’s not just about teaching girls how to wear brands, but to make them charming, just like An Yan and Ms. Lei. What is it? The nightmare finally came to an end. We finally signed a contract with PB. Awesome! Bravo!
Then how about dine out tonight and celebrate it? – OK. – Yeah. What about Duck Blood in Chili? Sichuan cuisine. I like it. I’m watering. You only know that. Mr. Qin, we’ll dine out tonight. Join us? Come on. I have to accompany An Yan tonight. She just gave birth to a baby.
She did? An Yan has a baby?! Two happy events come at the same time. What makes you so happy? Ms. Lei. Dine out? OK. Maybe another day. – OK. – Another day. Thank you, Ms. Lei. – Good. – Thank you, Ms. Lei. Another day. What the heck?
An Yan told me to make you some coffee. Without An Yan, I feel like I’d crossed in love. It’s so hard to find a hard-working assistant like An Yan. You just cope with it these days. I’ll be your assistant. I fear you may feel wronged. The little girl looked pretty good.
Why didn’t you hire her? She can’t do it. I think she has an intention. If so, she may be not a good girlfriend. But it’s OK in the workplace. No strong mind, no wisdom. Haven’t you heard of it? Afraid she’ll try to get your position? No, I’m not sure
If she is a spy. How do you say that? That day at the café, I found out she was filming you. I just didn’t find any evidence. Then hire her and try her. Fine. Didn’t you ask me not to hire that Shen Jia’nan? We’re short of hands. Newcomers are unstable.
Get one standby. What’s the matter? No problem. It’s up to Ms. Lei and you. Jia’nan, I’m back. Here you are. Have you eaten? I ordered the takeout. Do you want me to warm it up for you? No, I’m full of anger. What happened? Why is it so hard to serve
Those ladies in the neighborhood? I have been busy all day long and I have to be scolded by the boss. What about you? What did you do today? I received a notice from HR today. I’ll work for Rising Lady tomorrow. If everything goes well, I’ll treat you. You’re really going to work?
Can your family agree? Have no idea. My parents must think I’m on a plane to New York right now. Oh my. You are a stubborn lady who knows nothing of human suffering. Who says I don’t know? Let me tell you something. I only have 500 yuan all over me.
I have to hang on until the end of the month. And I can’t swipe my card to get cash. Or my whereabouts will be exposed. Is that Ms. Lei that good? For her, you gave up the chance to study in New York.
I want to see if I can get a foothold on my own. You take a rest first. I’ll sleep when I finish my resume. Awesome! I’m gonna soak my feet. [Good marriages are designed.] [It is patience after weighing the pros and cons.] [Love by chance, marriage by wisdom.]
[They are the three main points of marriage planning.] [Restrain your feelings in exchange for peace] [Only in exchange for acceptance] [The other party will not only be grateful but also profligate] [Qing Dynasty has been dead] [Stop brainwashing silly women with «being talented and virtuous»] [Stop brainwashing silly women with «being talented and virtuous»]
Let me introduce two new colleagues. Zhao Chuqi and Shen Jia’nan. Starting today, they two will officially join our department. Probation period of three months. Welcome them. Hello, everyone. Please take care of me later. This is Fan Fan, the manager. I’ll leave them to you. Relax. Leave them to me. I’m Shen Jia’nan.
Hello, Ms. Fan Fan. I’m Zhao Chuqi. Ms. Fan Fan, I have heard of you. I have a present for you. Thank you. Your seats are over there. Take your seats. OK. Call me if you need anything. Miss. Darling. I have found the feeling of love again. The guy at the bar
Once had a crush on me at college. He confessed to me last night. After a night, I think the wrinkles on my face are reduced. How about I bring him to you? Come on. You have fallen in love for many times. Three months. If this guy is still your boyfriend in three months,
Bring him to me. Why are you still so disappointed? Excessive happiness may lead to tragedy. Thank you. I just want to be happy. Love is the best skin care product for women. I mean, you’ve had so many wrinkles on your face lately. What do you do at night? There are many people today.
Maybe there’s some guy for you. No, thanks. Eat well, drink well and have fun. You deserve to be single. Don’t blame me for missing your Mr. Right. Bye. I’m the dimple. What the? [Delete] Let me tell you something. Look at this powder. This powder is super fine. There’s a filter in here.
The makeup effect is surprisingly good. Apart from being more expensive, there’s nothing else wrong with it. But I have a friend who works as a purchasing agent. If you buy it with me, we can enjoy a discount on the freight. But Ms. Fan Fan, I haven’t been on the job long enough.
The salary hasn’t been paid yet. Listen to me. A woman should always love herself. Seize the day. Or I lend you the money. Pay me back when you get paid. Really? No problem. OK. Then I want one. Do you want one too? No, thank you. Well, it is good.
Why not have a try? I know this one. The filter inside is useless. It’s not fixed at all. With it, the powder still floats freely. I advise you not to buy it. By then, you will find you paid for nothing. Have you used it? Nonsense. Ms. Fan Fan, I want one. Ms. Lei.
Can I help you? What happened? Here’s Sheng’s contract. Send it. [Mom: No ginseng is as big as this one.] [A daughter is better than a son. Enjoy it!] Mom, what did you post in your Moments? Aren’t you going to cause me any trouble? You quickly delete it. Ms. Lei. I meet difficulties
On my first day. May I ask you for help? Why not ask Director Qin and other colleagues? If you’re busy today, I’ll ask you another day. Not any day. Bypassing immediate leadership is one taboo in the workplace. [Shen Group] [President’s Assistant] [Lei Li] Lei Li. Rising Lady. All right, just wait. [Shen Group]
Excuse me. Hello. I want you to print this. Then leave this number on it. Ask for babies with high bonuses? Miss. You’re not a fraud, are you? If I was a fraud, how could I print this in a printing shop? Print me a hundred copies, please. OK. You can’t do anything illegal.
Don’t worry. I won’t. [Inpatient Department] Duomei. Mom. Why are you here so late? – Put it down. – Take a break. Well… Put it down. It’s too heavy. What is this? Put it down and take a break. I need to get your dad in the car first and see him off.
What a troublesome mother-in-law! It’s just a ginseng. How could it cause her high blood pressure? It’s all because of your Moments. Didn’t I divide groups for you? The group who can see it and the group who can’t see it. You thought I didn’t? I was in a muddle. Mix up the groups.
Technology is killing me. So many groups. It’s complicated. It makes me dizzy. Go inside. Wait a minute. Before we go in, I’ll talk to you again. I know. I know what to say. Mom, don’t make her embarrassed. Don’t upset her. I see. Save her face, so that we can meet each other afterward.
Not afterward, it’s every day. Come on, leave it to me. So heavy! Go. – Go. – Go. Remember? Got it. ♪Shifty eyes♪ ♪Obvious lies♪ ♪It seems to say it’s love♪ ♪Farewell♪ ♪The chains to tie you♪ ♪Never regret to lost it♪ ♪Get tired wronged and hurt♪ ♪You playing the fool♪ ♪Gave me chills♪
♪Wish to speak but stop So be it♪ ♪I want you but am afraid of you♪ ♪Pains don’t need to heal♪ ♪Let’s treasure each other♪ ♪Each departure♪ ♪Is reluctant Once out of control♪ ♪Tell yourself not to hesitate♪ ♪Feel disappointed now♪ ♪Time to stop it♪ ♪No one always awaits♪
♪Wish to speak but stop So be it♪ ♪Turn around and look for a better one♪ ♪Look forward to♪ ♪The upcoming dawn♪