[Sub Español] Honores policiales Capítulo 33 | Ordinary Greatness | iQiyi Spanish
Director Zhou. Estos setenta Hace quince o seis años, no debería ser la edad de jubilación. En ese momento, pasó algo en la comisaría. así que me jubilé. ¿Qué pasa? Pues… Come más. Come mientras está caliente. Come más mientras esté caliente. De todos modos, me jubilo temprano. Después de jubilarme, después de jubilarme.
Antes de irse, se despidió de mí. y me trajo una brocheta de carne. Después de que se fue, ¿tiene contacto con usted? No. Han pasado tantos años. nunca nos hemos contactado. Director, Cuando Yue Wei estaba en la comisaría, ¿descubrió algo anormal? Aún no lo siento. Pero este niño es muy cuidadoso.
Me llevo bien con todos en la comisaría. No está muy cerca de nadie. Incluso yo. Señor, ¿puedo preguntarle algo? En ese momento, ¿ha cometido algo algo relacionado con las mujeres? Mujer, ¿cómo se dice? ¿Te resfriaste? Tengo un resfriado. Cariño. Toma un poco de medicina. No pasa nada. Sigue. Dígame. ¿Cómo se dice?
Cuando trabaja aquí, cuando trabaja aquí. Si es alto o no, ¿Buscas un campesino? No está dispuesto. Buscamos a la gente de la ciudad. Es un policía auxiliar. No le gusta. ¿Te resfriaste? Solo toma un poco de medicina. Gracias, gracias. Gracias, cuñada. De nada. Sí. ¿Podría ser por eso?
Se fue de la comisaría y se fue. ¿Qué pasa? Estamos en la zona forestal. Hay muchos hombres. Algunas personas han hecho este negocio en la montaña. Una vez traté de prostitutas en la montaña. Después de unos días de detención, después de unos días. En unos días, una mujer vino a buscarme. Dijo que
Yue Wei la buscó Dijo que no obedecía y reveló su prostitución. y la violó. No es una cosa pequeña. Le pregunté a Yue Wei sobre la situación Insistió que que era un hombre cariñoso y el otro tenía un deseo. La novia no tiene pruebas. La comisaría tampoco quiere ser pública. Por eso
Lo dejó así. Pero de nuevo, Esta chica Ella es la persona que hemos golpeado. No importa si tienes pruebas o no Yue Wei y esta mujer con esta mujer Es un error. Por eso, la comisaría le dio una severa advertencia. Luego me jubilé. En poco tiempo, no lo hará. Director Zhou.
Lo siento, director Zhou. Es nuestro jefe. Voy a contestar. Hola, director. Beberé con usted. Come más. Espera, espera. No te oigo bien. Espera. Dime, ¿qué pasa? Sí, sí, sí. Yue Wei puede volver a casa Esta es la noticia del equipo de policía criminal Está vigilando en secreto
El equipo Luo me acaba de llamar Hablando de él Salió de la ciudad hoy. Subió a la autopista hacia el noreste. Es posible que vuelva a casa. Vale, vale, lo sé. Justo a tiempo. Estamos el director de la comisaría donde estaba. ¿Están charlando? Si realmente vuelve, nos quedaremos unos días más. Bien.
Director, pregúntale a mi cuñada que feliz año nuevo. ¿Quién es? Zhou Hui. Cuñada. Director Wang, director Cheng ¿Por qué están aquí? Se acerca el Año Nuevo. Vamos a verte Director Wang, estamos bien No hay un hombre en casa ahora. No es conveniente. no les invitaré a entrar. Mira lo que dices.
No somos extraños. Sí. Entremos a sentarnos. Jefe Wang. Jianjun ya no es policía. No tiene nada que ver con ustedes. ¿Qué haces aquí? Zhou Hui. ¿No te lo dije? Aunque Jianjun ya no es policía, para nosotros, siempre será uno de nosotros. Se acerca el Año Nuevo. Venimos a verte. Mira a Yaya
No necesito que otros nos compadezcan. Cuñada. ¿Cómo puedes decir eso? ¿Cómo es posible que te compadezcamos? Solo venimos a ver por el ejército. ¿Crees que nos falta algo? y no nos dejas entrar? Adelante Yaya, ven Tío, un abrazo Hola, Yaya Has crecido, ¿verdad? Muy bien Ven, Yaya Guarda esto. No puedo aceptar esto.
¿Por qué no? Soy su tío. Este es el dinero para el Año Nuevo. Solo espero que crezca feliz. Tómalo. Es la bendición del niño. Gracias, tío. Bien. Gracias, tío. Yaya, te lo dio el tío Cheng Te deseo cada vez más hermosa en el Año Nuevo. cada vez más feliz. Toma. Gracias, tío Cheng.
Gracias, tío Cheng. De nada. ¡Feliz Año Nuevo! Gracias. Por cierto, Zhou Hui. ¿Puedes dejar que Yaya vea la televisión en la habitación Yaya, entra y juega sola Bien, hasta luego. Hasta luego. Este es un poco en la comisaría. No puedo aceptarlo. Guárdalo. Todos lo tienen. Es Año Nuevo. Sí, sí. Gracias.
Mañana es la víspera del Año Nuevo. ¿Cómo? Vive con el niño. Zhou Hui. Sé que debido a la construcción del ejército, tu madre y tú también Pero después de todo, es tu familia. Mejor volvamos. No hace falta. Vivo bien con mi hijo. Vale. Mañana por la tarde enviaré un coche para recogerte.
Es así. En la comisaría, Algunos camaradas están de viaje de negocios. volverán mañana por la noche. Por eso decidieron llevar a sus familiares a la comisaría. Hagamos ravioles juntos y pasemos los treinta juntos. No voy. No puedo levantar la cabeza No puedo levantar la cabeza. Zhou Hui, te voy a criticar.
¿Crees que todos nosotros los despreciamos? No puedes insinuarte a ti mismo. No te preocupes. Pero tienes que pensar en Yaya Por el bebé. Mañana por la noche vamos a la comisaría a celebrar el Año Nuevo, ¿de acuerdo? Vamos a divertirnos juntos. ¡Todos los fuegos artificiales! Un poco de ambiente para el Año Nuevo.
Aquí. Aquí está este quiosco. Nos reuniremos aquí más tarde. El número de matrícula que puso ¿Lo recuerdan? Sí, sí. Veo que los coches están estacionados afuera. No creo que cambie el número cuando vuelva. Si no encontramos el número, ten cuidado. El vidrio delantero, ¿de acuerdo? Bien. Lo encontré. No lo molestes.
Repórtalo cuando vuelvas. ¡Acción! Vamos. Maestro, este coche es muy barato. Solo doscientos al día. No tenemos este precio. El descuento significa que la economía no es buena. Aún no está bien. Encuentra una tienda para comprarle medicina para el resfriado. ¿Has comprado otras cosas? Yue Wei nos ha visto
Lo he comprado. Lo he puesto en la parte de atrás. Esto. Come. Sigamos buscando esta tarde. Seguro que está en esta zona. No puede escapar. Debe estar en casa en el Año Nuevo. Es el mejor momento para arrestarlo. Es demasiado tarde para arrepentirse. Aquí están los platos. ¿Por qué hay más platos?
Vamos, amigos. Estamos fuera en Año Nuevo. Agrega un plato a todos. Cerdo estofado con fideos. ¡Feliz Año Nuevo a todos! Gracias, jefe. Gracias, gracias, jefe. Hoy es 30, ¿por qué no hay invitados? No lo sabes. Tenemos una costumbre aquí Hay que comer fuera para la cena de Nochevieja.
Ven a ver esta noche. Está lleno. Lo reservé dos meses antes. Pero somos muy especiales. ¿Por qué están fuera en este festival? Tengo algo que hacer en el proyecto. No he terminado. Me voy hoy después del trabajo. Gracias, jefe. Felicidades por tu fortuna. ¡Que nos enriquezcamos! Buen provecho. ¿Lo ves?
El jefe nos ha añadido comida. Seguro que lo encontraremos hoy. Come. Maestro. Come más. Bien. Maestro, es este pueblo. Dicen que es la tercera en el oeste del pueblo Mira el coche de Yue Wei Conduce, no dejes que se entere. Ponte las gafas de sol. para disfrazarte. Encuentra un lugar adelante para esconderse.
Acuéstate y vigílalo. Ven, aquí. Maestro, es Año Nuevo. ¿por qué volvió? No lo sé. Pero debe ser un poco extraño. Tal vez lo descubrió El capitán Luo lo está vigilando ¿Cuánto tiempo ha pasado ¿Cuánto tiempo ha pasado? Más de tres meses. Solo tres meses. Parece imposible.
Dicen que este caso de asesinato en serie la frecuencia del crimen es cada vez más apretada. Pero estos tres meses son demasiado apretados. Maestro. No lo olvides. si la violación es verdad, la última vez solo violó a Liu Xiaoli. No hizo nada más. Quieres decir que no ha terminado su asesinato? ¿Es posible?
Sí. Mira, mira Voy a llamar al capitán Luo Vale Vigílalo bien. Capitán Luo Chen, ¡feliz año nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! Solo quiero preguntarte si últimamente en esta ciudad? ¿Un caso? Sí, principalmente la mujer Fengchen desapareció o fue asesinada. Hubo dos robos y asesinatos. Se han roto, y han sido capturados.
Está bien, lo sé. Gracias. ¿Qué tal? ¿Alguna pista? No. Hubo dos robos y asesinatos. Además, el caso está resuelto. El criminal ha sido arrestado. ¿Entonces por qué volvió? Mira. Maestro, no podemos estar juntos. Acuéstate aquí todo el tiempo. Si te quedas aquí todo el día, vas a morir de frío. Nos turnamos.
Sube primero. Toma el coche y cálmate. Si el aceite se seca, ¿Qué pasa si sale? Eres muy inteligente. No se preocupe. ¿Cómo no puedo pensar en eso? Cuando estábamos comiendo, ¿No salí un rato? Solo vi una gasolinera al lado. No se preocupe. Estamos llenos de gasolina. Muy bien, chico. Eres muy considerado.
Está bien, me calentaré un poco en el coche. Ve rápido. Vigílalo bien. Bien, bien. Caliéntate. Montar a caballo. Ten cuidado. Es muy fácil golpear la cabeza si resbalas así. Ten cuidado cuando juegues. Patina. Mira el coche, mira el coche. ¿Estás bien? Estoy bien. Cuida al niño. Gracias. De nada. Vigílalo bien.
Mamá, vamos a jugar un rato. Vuelve a casa temprano. Cuida de tu hermano. Hermana. Maestro, ¿es cierto? Vamos a hablar afuera. Maestro, me suena. Debe ser él. Esta placa y las grietas en el vidrio. Así es. Entonces, diles que vuelvan. Hoy, en este barrio residencial en este barrio residencial. ¿El futuro?
Vigila en la intersección. a ver si se irá de aquí. Tal vez vino a visitar a sus parientes. Maestro, hoy es un día No hay parientes aquí. ¿Y si? Si no fuera de aquí, sino para visitar a sus familiares. Si actuamos precipitadamente, provocaremos otros problemas. Hermano, ¿por qué no vamos a la comisaría?
A revisar el registro de residencia? ¿Qué estás pensando? El director Liu dijo claramente no está de acuerdo con que arrestemos hoy Tenemos que ir de nuevo. Dijo que no estaba de acuerdo. ¿Qué hacemos? No planeamos atraparlo. Nos chocamos accidentalmente. Cuando se aclare el objetivo, antes de saludarlos. Bien. Bueno, saluda a la gente.
Director. Te digo que Hemos descubierto este objetivo. Pero ahora hay una nueva situación. Camarada de Qi Bei, No está de acuerdo con que arrestemos hoy. ¿Por qué no los saluda? Bien. Bien, entendido. Maestro, estoy listo. Ve. Acabas de volver. Los jóvenes son fuertes. Basta con calentarse. ¿Qué tal? ¿Hay algún ruido?
No, el coche todavía está ahí. ¿Qué haremos ¿qué haremos? Imposible. No ha vuelto en tantos años. Regresó por una cena de Nochevieja. Liu Xiaoli. Así. Mira, voy a contestar. Bien. Hola, Liu Xiaoli. ¿Qué pasa? Tío Chen. Tío Chen, feliz año nuevo. Estoy bien. Solo le llamo para celebrar el Año Nuevo.
Feliz año nuevo. ¿Qué pasa? Tío, mi papá me pidió que volviera a casa a cenar este año. Nuestra familia está haciendo ravioles. Señor, ¿ha comido empanadillas? Sí, estoy comiendo. Xiaoli, eso es. No importa lo que pase en casa, es mejor que vivir afuera. Recuerda. Vive bien con tus padres. Trabaja y vive bien.
Vale, lo sé. Gracias. Cuídese. Sí, sí. Tío Chen. Mi madre me pidió que hiciera ravioles. Adiós. Ve, ve. ¿Qué tal? No pasa nada. Liu Xiaoli por fin está en el camino correcto. Maestro. Dígame. Cuando vi a Liu Xiaoli por primera vez, creía que esta chica hablaba de correr en tren.
¿Cómo puedes confiar en ella? Cuando tengas tu propio hijo, lo entenderás. Jiajia durante un tiempo, me veía como un enemigo. En ese momento, ¿Por qué? Dijiste que me culpabas y me odiabas. Sí, lo entiendo. Pero dijiste que era una mala persona. No creo nada de lo que diga. Al ver a Liu Xiaoli,
Me acordé de Jiajia. Maestro. Alguien salió. ¿Es Yue Wei? Sí, sí, es Yue Wei. Es él. Voy a conducir. Espera, espera. Observemos un poco más. Maestro. Espera, espera. Vamos a observar un poco más. Ya voy. Maestro. No te preocupes, ve a conducir. No lo sigas demasiado. Es fácil ser descubierto. Maestro, pronto anochecerá.
¿A dónde va? No lo sé. Sigámoslo primero. Bien. Ya voy. ¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! Feliz año nuevo. Feliz año nuevo. Feliz año nuevo. Feliz año nuevo, señora. Feliz año nuevo. Mira, es Año Nuevo. y le pides a Zhijie que vaya de viaje de negocios.
No puedo dejar que se reúnan juntos. Hay que entenderlo. Zhijie siempre nos dice que que debemos centrarnos en el trabajo. Este año puedo estar con todos con todos este año. También estamos muy felices. Bien, bien, bien. Señora, entra. Bueno, entramos primero. Vamos a entrar. Comisario, ¿quién está aquí? Mira, hija preciosa.
La hija del instituto es muy linda. Ten cuidado, no choques la cabeza. Vamos, vamos a ver. Rápido, rápido, llama a alguien. Tío. Señora. Señora. Hola, señora. Feliz Año Nuevo. Un abrazo, un abrazo. Bien. Feliz año nuevo. Entren todos. Entonces entramos primero. Vamos, cariño. Has hecho un progreso. ¡Qué adorable!
Bien, ya llegamos, hermana, baja. ¿Cómo están ellas dos? ¿Por qué están juntos? Director, ¿es burocrático? Ahora no solo son buenas amigas. Además, la madre de Xia Jie y Liang… Tal vez después del Año Nuevo, la oficina tiene que ayudar a celebrar su boda. No, no, no. Es Año Nuevo, no digas tonterías.
No digas tonterías. De verdad. ¿De verdad? Director. Hermana mayor, Shou Yi, feliz año nuevo. Feliz año nuevo. Feliz año nuevo. Shou Yi, feliz año nuevo. Feliz año nuevo. Hola, director Wang. Es Año Nuevo. Dawei no puede celebrar el Año Nuevo en casa. Vive solo. ¿Está bien? Realmente hay problema.
¿Me estás tomando el pelo? No hay problema. Estoy celebrando el festival con mi hermana. Estamos bien. Además, Xia Jie nos acompaña. ¡Qué bien! ¡Qué bien! Bueno, llévalo adentro. Voy a saludar. Xia Jie, ven. Sigue con tu trabajo, director. Llévala adentro, señora. Hola, director Liu. Mira, mira. Te molestaré en Año Nuevo. Nuestro jefe
Ya nos lo dijo. que usted es un adicto al trabajo. Temo que los demás no te molesten. Director Liu Tiene que entender nuestro estado de ánimo. La acción de cien días terminará hoy. Si el caso no se resuelve, nuestro cuerpo dorado será resuelto. Por eso, director Liu necesita tu gran apoyo.
En nombre de todos los policías de la comisaría del Río Baili Te saludo. Bien, bien, bien. Director Liu Cuando llegue a Pingling, cuando llegues a Pingling. Te invito a comer. Bien, bien. Trato hecho. Bien. Bien, eso es todo. Así, así, bien. Madre mía. Jefe. Jefe Wang. Ya voy. Gracias. Yaya ¿Llamas a alguien?
¡Feliz Año Nuevo, tío! Yaya, feliz Año Nuevo Bien, bien, bien. Vamos adentro. Vamos, ustedes también. Rápido. Entra, entra. Yin. ¿Ya está? Sí, sí. Vamos, vamos. Bien, bien. Hermano. ¿Qué tal? Acabo de dar una vuelta Solo hay una puerta en el patio. Detrás está la ventana. Se puede ver a través de la ventana.
Todos están ocupados. Debe estar preparando la cena de Nochevieja. Seguro que está en casa. Zhang. Aquí están los trámites. Son dos camaradas para cooperar con nosotros. nos trajeron seis radios. Gracias, gracias. Hola, hola. De nada. Gracias. Mira, es Año Nuevo. también les ha hecho perder el Año Nuevo en casa. No pasa nada.
Todos hacemos esto. Pero, Sr. Zhang, Nuestro jefe ha dicho que Podemos arrestarlo. pero no podemos arruinar el ambiente del Año Nuevo de la multitud. Seguro. ¿Se ha confirmado su identidad? Sí. Se llama Zheng Youqian. Es muy conmovedor. Tiene padres Hay dos niños abajo. ¿Qué crees que está haciendo? Insiste en hacer esto.
Hoy nos acompaña. No sé cuándo volverá. Sí. Mira, puede caminar por cualquier camino. No puedes ir por el camino equivocado. Sí. Creo que estamos a punto de comer la Nochevieja. ¿Por qué no esperamos a que coman para la cena de Nochevieja? Vale. Busquemos un lugar para comer la Nochevieja también. Bien. Hoy,
Todos los restaurantes que abran la puerta están reservados. Sí. Entonces busquemos un lugar para movernos. Vale. Vale. Vamos. ¿A dónde vas? ¡Feliz Año Nuevo! ¿Está rico? Ven, come, come. ¡Salud! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo, Jiajia! Director, director. ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! Todos, quiero decir algo.
Este año que recuerdo está a punto de pasar. Una primavera tan esperada llegará pronto. Bien, bien, bien. Durante el año pasado, la comisaría del Río Baili todos los logros es totalmente diferente No podemos separarnos. También espero que en el nuevo año, nuestro trabajo en la comisaría del Río Baili
Necesita el apoyo de todos. Por favor. Ven, yo… tomar té en lugar de vino. para el año pasado este trabajo duro para nuestro nuevo año. para nuestro nuevo año. ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¡Salud! ¿Dónde está el coche? Parece que se fue por allá. Maestro, maestro. Conduce hacia allá. Conduce, no pares, no pares.
Para, para. Para, para, para. ¿Es su coche? Sí. Vi la placa de matrícula, de Pingling. ¿Está en el coche? No. Pues, Espérame en el coche. Bajaré a ver. Maestro, voy con usted. No, no, no. Los dos tienen un gran objetivo. Dawei. Después de bajar del coche, Conduce el coche hacia adelante.
Espérame en un lugar escondido. Apaga la luz del coche. No enciendas el teléfono. Maestro. Iré contigo. ¿Por qué dice tantas tonterías? Encuentra un lugar seguro para apagar la luz. Espera. Abuelo, abuela, ven a jugar. Espera. ¡Deténganse! ¡Deténganse de inmediato! Atención, paren de actuar. ¡Deténganse de inmediato!
No lo atrapes delante de los ancianos y los niños. Atención, todos los grupos. Deténganse la acción. No peleen. Escóndanse. Ahora esa persona está disparando petardos con los niños mayores. Escóndete bien, espera mi orden. Maestro. Espera. Cuando terminen los petardos, los ancianos y los niños descansarán pronto. No tardará mucho.
Vamos. No te quedes aquí. Vamos. ¿Estás tonto? Extraño a mis padres. Feliz año nuevo. Gracias, director. Nos vamos. Bien, bien, bien. Adiós. Ten cuidado en el camino. La fiesta de Año Nuevo está a punto de comenzar. Vuelvan a ver. Volverán mañana. Pronto podrán reunirse con ustedes. Bien, bien, bien. Buen trabajo.
Bien, bien, bien. Conduce despacio en el camino. No te preocupes. Las llevaré a casa. Acompáñalas. Adiós. Jia, adiós. Adiós, adiós. Vamos, vamos. Señora. Adiós. ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Adiós! ¡Adiós! Ten cuidado al conducir. Adiós. Adiós. Ya está, instructor. Recoge tus cosas. No pasa nada, me quedo.
Todavía hay muchos asuntos en tu familia. Bueno, aquí estamos nosotros tres. Sí, volvamos. Vuelve, de verdad. Vuelve. Es difícil reunirse con su familia. Gracias. No pasa nada. Date prisa, date prisa. Subo a ordenar. Bien, bien, bien. Zhigang, vamos, vamos. Vamos. Vamos. Vamos, volvamos. Hace frío. Llévala a casa. ¿Qué tarde es?
Papá, mamá, vuelve a casa temprano a descansar. ¿Qué tarde es? Youqian, cierra el coche. Limpia bien la puerta. No se puede limpiar mañana. Te quitaré la fortuna de un año. Vale, vete a dormir. Dámelo. No te muevas. ¡Suéltame! Espósenlo, espósenlo. Somos de la comisaría del Río Baili. ¿Entendido? Te digo
Para no molestar a tus padres e hijos, esperábamos varias horas afuera. Si no eres honesto, son ellos los que están asustados. ¿Me oyen? ¿Está esposado? Está esposado. Levántalo. Zheng Youqian, escucha bien. Eres sospechoso de robo. Ahora te están deteniendo criminalmente. Llévenselo. Espera, espera. Quiero entrar y saludar a mi familia. Saluda. Saluda.
Zheng Youqian, piénsalo bien. Tu casa está rodeada por nosotros. Esperamos hasta ahora hasta ahora. ¿Entendido? Señor, he entrado. Lo sé. Si me voy así, no sé cuándo volveré. No pueden encontrarme, tengo que preocuparme. Te lo ruego. Déjame saludarte. Te lo ruego. Vale. Xie Yue. Recuerda lo que te dije. No olvides
Saca la llave del auto. Entra.