[Sub Español] Para Siempre Capítulo 25 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 25] ¿Aló? Aló, Xiaoyu. ¿Tienes el contacto de Du Feng? ¿Qué pasó? Zhousheng Chen fue a buscar a Du Feng por la mañana y no ha vuelto a casa hasta ahora. ¿Y lo has llamado? No llevó el celular. ¿Puedes preguntarle a Du Feng
A qué hora salió de la comisaría? Es que lo bloqueé. Oh, ya veo… No pasa nada. Llamaré de nuevo al laboratorio. Bueno, chao. Chao. Estúpido Du Feng. Te bloqueé pero ni siquiera me buscas. Hermano, quiero hacerte una pregunta. Pero no te enojes. ¿De qué se trata? El tío Lin dijo que
No vas a encargarte de la empresa. ¿Qué harás si en el futuro te casas? ¿El salario de investigador es suficiente? Mi salario es suficiente. Toma, lo ahorré para ti. Si peleas con mamá, te compraré una casa para tu boda. Ya tengo una casa propia. Sí, pero yo quiero comprar otra para ti. Además,
Viviré aquí para siempre y no necesito este dinero. Si te quedas aquí para siempre, no podrás casarte. ¿Casarme? Si me caso, entonces me compras una. Hermano, sé que ahora estás casado y que no vendrás a casa a menudo. También sé que no te gusta la actitud de mamá hacia tu mujer,
Pero si realmente estás muy ocupado y no tienes tiempo para visitarnos, por lo menos llámanos más seguido. Está bien. Si tengo la oportunidad, volveré para visitarlos. Cuídate mucho. Ya me voy. Hey, ¿por qué compraste tantas cosas? No entrarán en la nevera. Compré todos los platos que cocinaste después de que nos casamos.
¿Quieres comerlos? ¿Puedes cocinar para mí? Vamos a casa. Voy a cocinarte cosas muy ricas. Yo las llevo. Hoy me encargo de la cocina. No necesitas ayudarme. Entonces, voy a dormir un rato. [Mantén tus orígenes] Levántate. ¿Sabes qué hora es? ¿Qué hora es? Son las ocho. Con razón. ¿Con razón qué?
No he dormido bien. Te levantaste por la madrugada y no has comido. Es normal que no hayas dormido bien. La comida ya está lista. Levántate para servirte. ¡Espera! Come los platos primero. Si sólo tomas la sopa, te llenarás rápido y no comerás los otros platos. Vamos, come. ¿No vas a comer?
Si te hubiera esperado ya habría muerto de hambre. Ya tomé sopa. Come tú, yo te veré comer. Por fin despertó el “Bello Durmiente” para comer solo. Qué bueno. ¿Cuándo no no he comido solo? Pensé que por estar tan triste te habías enfermado y por eso no te levantabas y tendría que alimentarte
En la cama. Pensé en todo, pero no cooperaste. Entonces, en adelante, dame una pista de antemano para así enfermarme y cooperar contigo. ¿No vas a comer más? Te voy a dar un poco de sopa. Te dije que ya tomé. Tu tazón está muy limpio, ¿cómo pudiste haber tomado sopa?
¿Y si te digo que lavé el tazón después de tomar la sopa? No te gusta lavar, así que no te creo. Me gusta comer contigo. Es lo que me motiva a comprar los alimentos. ¿Y también te gusta dormir conmigo? ¿No te gusta? ¿Es porque la almohada o el colchón no son muy blandos?
¿O porque te quito la cobija cuando duermo? Ya me acostumbré a todo eso. ¿Te acostumbraste? ¿Te acostumbraste a que te quite la cobija? ¿No lo creo? No. Nunca me has quitado la cobija. En serio. Yo…lo juro. Ya que no me porto bien cuando duermo, entonces usemos cobijas separadas. En realidad, por la tarde,
Me desperté varias veces, pero fue por la preocupación. Al despertar y no encontrate a mi lado, pensaba a dónde habrías ido. Luego, al recordar que estabas afuera y que estábamos en la misma casa, me tranquilizaba y volvía a dormir. Todas las noches cuando me despierto y veo que me estás abrazando,
Quitándome la cobija o la almohada, al verte me tranquilizo. Mientras esté a tu lado, no tienes que temer. De hecho, Du Feng no te dijo nada no porque estuviera haciendo algo malo… Para. Hoy vine aquí para consolarte, no para que me consueles. ¿Por qué de repente quieres comprar mascotas? A él le gustan
Y quiero hacerlo feliz. Los profesores de química son muy diferentes a la gente común. ¿Qué tal este? Cómpralo. No, no quiero asustarlo. Un hombre no debería asustarse con esto. Zhousheng Chen es muy tierno y debe tener mascotas adorables. Entonces cómprale un cerdo. No hay nada más adorable que un cerdo.
Pero pesaría mucho cuando crezca y no podríamos abrazarlo. No la toques. Sólo quiero mirar. Hola. Hola. ¿Qué tal si lleva uno de estos? Poca gente tiene uno. Mi esposo tiene uno en casa. Qué buen gusto tiene. ¿De qué tipo es el suyo? Es como este. Genial. Este es un cangrejo demonio,
Un tipo bastante popular. ¿De qué color es el suyo? Casi como este. Y este, ¿de qué tipo es? ¿Este? Es el cangrejo Xiangshou, uno de los tipos primarios. Es tímido pero fácil de alimentar. ¿Xiangshou? Bueno, me llevaré dos. ¿Usted tiene un cangrejo demonio, y quiere comprar cangrejos Xiangshou?
¿Por qué mejor no lleva otros cangrejos demonio? Tengo una gran varidad de colores. Está bien, me gustan estos. Bien. ¿Sabes cómo se llaman? Xiangshou. ¿Te gustan? Sí, me gustan. No sé cuál es la diferencia al alimentarlos. Voy al estudio. ¿Un nombre de cangrejo te hace tan feliz? Si eso te hace feliz,
El día que ustedes se casen, te regalaré un cangrejo de muñeco gigante en vez de un sobre rojo, ¿de acuerdo? Trato hecho. Tienes mi palabra. Voy. Vine a verlos. Pasa. Xiaoyu. Xiaoyu. ¿Estos son los que acabas de comprar? Tengo experiencia criando este tipo de cangrejos. ¿Has criado cangrejos? Sí, pero debido al trabajo
Los regalé. No tenía tiempo para cuidarlos porque siempre trabajaba horas extras Entonces enséñame a criarlos. Voy a anotar tus consejos. Claro, no hay problema. Xiaoyu, voy al dormitorio. Atiende a la visita. ¿Te gustan? ¿Te gustan? Puedo regalarte uno. ¿Por qué viniste? ¿A investigarme? Estaba investigando un caso y no podía revelar mi identidad.
No era mi intención esconderme de ti, ni quería aprovechar tu relación para acercarme a la familia Zhou. Realmente no pude evitarlo. ¿Sabes qué es lo más importante para que dos personas estén juntas? La sinceridad. He estado contigo por tanto tiempo y ni siquiera conozco tu verdadera identidad. No hay confianza entre nosotros.
Perdón, Xiaoyu. Es mi culpa. Estos días te he estado llamando y mandando mensajes por Wechat, pero no me has respondido. Realmente me importas. Perdóname, ¿sí? ¿Realmente sabes como criarlos? Claro que no. Sólo quería hablar con ustedes. ¿Qué estás haciendo? Estoy buscando información sobre estos cangrejos. Si más tarde me pregunta, lo descubrirá todo.
Vaya. Bueno, no te enojes. Adelante. ¿Estás ocupado? ¿Quieres hablar conmigo sobre lo del hospital? Sí. Aunque aún no han encontrado al asesino de tu hermana, todavía sospecho que todo esto fue obra de Zhou Wenchuan. También está el caso de recaudación de fondos. No quiero hablar de eso en casa. De acuerdo.
¿De qué están hablando? Sobre tus cangrejos. Decíamos que los cangrejos Xiangshou son tímidos y por eso les haremos un refugio. Sí, es cierto. Es necesario hacerles un refugio. ¿Qué estás imprimiendo? El plan de alimentación de los cangrejos Xiangshou. [Guía de alimentación de cangrejos Xiangshou] Lo encontré por Internet y
Quiero leerlo por la noche. Tengo hambre. Voy a cocinarte algo. [Guía de alimentación de cangrejos Xiangshou] Pórtate bien cuando regreses a casa y no pelees con él. Si vuelve a ocultarme las cosas, lo dejaré de verdad. El abogado Mei, que viste ese día en el hospital, es mi apoderado
Y el responsable del departamento legal de la empresa de mi familia. ¿Abogado Mei? Sí, lo recuerdo. Él quiere conocerte. Si no te importa, le diré que te llame directamente. No hay problema, puede llamarme cuando quiera. Como mi madre nos mima mucho, les ha causado un gran problema a ustedes. Esta vez intentaré convencerla.
Haré todo lo posible para cooperar con ustedes. Muchas gracias. Pon esta en vez de esa. Esta es más bonita. Podemos pegar esta aquí. Este color es muy lindo. Bueno. Ahora tienen su propia casa y no se verá oscura por la noche. Dime, ¿los cangrejos se pelean? Supongo que sí. ¿Y cómo se reconcilian?
No lo sé. Te lo explicaré. Si los cangrejos pelean, el macho le dirá gudugudugudu a la hembra. ¿Cómo lo sabes? Te estoy tomando el pelo. Cierto, ya le dije a mi mamá que iremos a tu casa para el Festival del Medio Otoño. Mi mamá dijo que
El Festival del Medio Otoño es un gran día para las familias. Nos pidió que fuéramos a casa un día antes para celebrar el festival con ella por anticipado. Está bien. El amarillo también se ve lindo. Pásamelo. Por aquí. Abuela. Abuela. Despiértese abuela. Abuela. Abuela, abuela. Ren. Abuela. ¡Qué linda chica! ¿Tienes novio?
¡Tengo un nieto! Mi nieto… es él. ¡Él es mi nieto! ¿Te gusta? Míralo, míralo. Sí, me gusta. Me gusta mucho. Qué buen gusto tienes. Ven, vamos a conocernos. ¡Sí, vayan a conocerse! Vayan. Abuela, ¿quiere que le de un masaje? Sí, sí. Parece que estoy destinada a ser tu mujer.
Cada vez que la abuela me ve, nos presenta. El corazón de la abuela nunca se confunde. ¿No fuiste a comprar comida? ¿Por qué estás aquí? Alguien estaba vendiéndolo en la calle. Me pareció bueno, así que lo compré para que lo coman. Pero son muchos. Pueden pelarlos y comerlos despacio. Cuando terminen de comerlos,
Volveré con la comida. Si lo comemos todo, estaremos llenos para cenar. ¿Cuántos te dejamos? Déjame lo que sobre. Bien, ya me voy. Cuidado con las escaleras. Hablen. Vamos, conversen. No se preocupen por nosotros. Todavía no se han presentado formalmente, ¿verdad? Deben conocerse un poco. ¿Qué hacemos? Chen, tú primero. Habla tú primero.
Yo soy doctor y trabajo en un instituto de investigación. ¿Qué estudiaste? Química. Yo soy una actriz de doblaje. ¡Oh, actriz de doblaje! Es una carrera muy buena. ¿Qué tal si me das tu Wechat o tu número de celular. Así podremos hacernos amigos. Perdón. Acabo de regresar a China
Y todavía no he comprado el chip del celular. Entonces te diré el número del teléfono de mi casa, mi número de celular, mi cuenta de Wechat, mi email y la dirección de mi casa. Así podrás encontrarme cuando quieras. Exacto. Tu hermano mayor se ha vuelto listo. Sí, se ha vuelto muy listo.
Señora, coma rápido. Todos tendrán hambre si la esperan. Sí, coman, coman. Vamos a comer. Come, mi niña. Coman. Tú también come. Abuela, coma. Bueno. Tome, abuela. Gracias, gracias, gracias. Tenga, abuela. Bien, bien, bien. Coman, coman, coman. ¿Ya fueron todos a dormir? Sí. ¿Por qué recuerdas lo que hablamos en el aeropuerto?
Tengo una buena memoria. ¿No puedes inventarte algo? ¿Por qué debo engañarte? Puedes decir que la primera vez que nos vimos sentiste algo especial. Pero eso es verdad. ¿Por qué habría de inventármelo? ¿Por qué entras sin tocar la puerta? Puedo dormir con ustedes. Había un sonido raro afuera hace poco. No puedes dormir aquí.
Le tengo miedo a la oscuridad. Aún así, no puedes dormir con nosotros. Ve a dormir solo. No estoy fingiendo. Está bien, ustedes dos duerman aquí. Yo dormiré afuera. Gracias cuñada. A dormir. En el futuro, sólo podrás quedarte en mi casa una semana sumando las vacaciones de verano y de invierno.
Las vacaciones de invierno son cortas, no hay problema. Las vacaciones de verano son muy largas, una semana es muy poco. Tampoco puedes venir durante los festivales. ¿Y los fines de semana? Tampoco. ¿Y cuando tenga permiso por enfermedad? Hermano, me siento triste porque no tengo con quien hablar. Si quieres llorar, llora. Abuela,
Ya es muy tarde y hace mucho frío, ¿por qué abre la ventana? Muchacha, no estás bien de salud, ¿por qué saliste? Mira, esta luna me recuerda el día en que tú y Wenchuan nacieron. Dar a luz a gemelos no es fácil. Tu madre se quedó en la sala de partos toda la noche,
Y yo la esperé afuera toda la noche. Abuela, hace frío. Volvamos a la habitación y hablemos en la cama. Está bien, está bien. Abuela, me quedaré aquí hasta que usted se duerma. Zhousheng Wen era una persona buena. Murió sin decirte que no eres su hija. Aunque no era tu padre biológico, fue mejor…
Fue mejor… padre que uno biológico. ¿Ya lo sabías? Sí lo sabía desde hace tiempo. ¿No debiste decírmelo antes? Algunas personas prefieren dejar solamente la mejor impresión, la mejor cualidad o noticia a las personas que les importan. Después de casarse mi padre vivió conmigo aquí hasta que murió de su enfermedad.
Así que el matrimonio entre él y Qin Wan fue solo de nombre pero no de hecho. Ahora entiendo mejor por qué vives alejado de tu familia. Nada de esto me afecta. Sólo me preocupa que pienses que mi familia es demasiado complicada. Tonto, sólo me importas tú. No me acompañen más.
Negocia los asuntos de la familia sólo si se puede. Tu madre es una persona razonable. Adiós, Shi Yi. Adiós. Vámonos. Ve. Chao. Su tecnología no ha aumentado la producción y ¿quieren que les paguemos todo? ¡Qué ridículo! Le pedí a alguien que lo averiguara. Ustedes comenzaron a producir hace mucho tiempo utilizando nuestra tecnología,
¡¿por qué no nos quiere pagar si la han usado?! ¿Cómo puedes probar que la tecnología que estoy utilizando es la suya? – Profesor. – ¿Acaso ustedes son los únicos que se dedican a esto en China? ¿Qué está pasando? No es asunto nuestro. El laboratorio de al lado tiene un conflicto con un socio.
No saben cómo discutir con él. Du Yu y yo les estamos ayudando. ¿Ayudarlos a discutir? Ellos intentan intimidarlos. Evidentemente están utilizando nuestra tecnología, pero no están dispuestos a pagar y están poniendo todo tipo de excusas. ¿Qué pasa? No sabes qué decir, ¿cierto? No les será fácil hacerme pagar. Hola. ¿Quién eres?
Es el profesor Zhousheng. ¿Eres su director? Somos colegas. Ser tan joven y que te llamen profesor debe hacer que seas un tipo orgulloso. Todos ustedes son unos orgullosos. Si su tecnología no es buena, entonces admítanlo, no se avergüencen. Es una canallada que no hagan las cosas bien y me pidan dinero.
Hoy vine aquí por respeto a ustedes. Hablen con mi abogado sobre la cancelación del contrato. Dame una copia de la información relacionada. Profesor, no necesita hacerlo. Le pedí a mi padre que lo investigara. Ellos son unos sinvergüenzas. Piden cancelar el contrato, pero iniciaron la producción con nuestra tecnología hace mucho tiempo.
Mañana tendré una reunión con el responsable del departamento de nuevas energías. Te llamaré más tarde. Es raro que hables sobre asuntos familiares. No es un asunto familiar. Está relacionado con el instituto de investigación. El año pasado los del laboratorio de al lado hicieron la consultoría técnica para una
Empresa de materias primas de litio, pero ahora esa empresa quiere romper unilateralmente el contrato y se niega a pagarles. ¿Así que llamaste a Mei Xing para que les ayude con la demanda? Es muy difícil obtener pruebas para esta demanda y tomará mucho tiempo. Además, deben encontrar a una organización de terceros
Para ayudar con la identificación, lo que consumirá mucha energía y tiempo. Mei Xing no recomienda demandarlos. ¿Y los dejarán que se salgan con la suya? Encontramos una forma de lidiar con ellos. ¿De qué se trata? Disponemos de varios parques industriales de nuevas energías. Ahora el departamento de nuevas energías está planeando adquirir
Un lote de pequeños fabricantes de materias primas. Su asistente irá mañana a investigar con el departamento de nuevas energías. Si no hay problema, se puede incluir directamente en el plan de compra. Esto satisfará nuestras necesidades de adquisición y permitirá la investigación razonable de este asunto. Aunque los compremos, no los favoreceremos.
Sé que no lo harás. Prueba uno. Está dulce. ¿Está dulce? ¿Por qué estás aquí de nuevo? ¿Está el profesor Zhousheng? El profesor está ocupado y no tiene tiempo para verte. Sólo quiero hablar unas palabras con él. Hola. Perdóneme por mi conducta y no haberlo reconocido antes. Profesor Zhousheng, nosotros siempre hemos querido
Colaborar con el parque industrial de nuevas energías. Hemos pedido a mucha gente que nos ayude a ver a su responsable, pero no lo hemos logrado. Ayer, su asistente del departamento legal vino a buscarme. Profesor Zhousheng, realmente usted es mi estrella de la suerte. Ni siquiera sabía que usted es amigo del responsable
Del departamento legal. No me lo imaginaba. Si no me lo hubieran dicho ayer, no sabría que fue gracias a usted. Ya le dije al departamento de finanzas que les pague hoy mismo. No cancelaremos el contrato. ¿Por qué habríamos de hacerlo? Es imposible. Esto fue un malentendido. ¿Cuándo está libre? Por favor,
Acepte que lo invite a comer. [Chen Sihan] No hace falta, no me gusta socializar. Toma, toma. Admiro a quienes se dedican a la investigación científica y no socializan. Entonces, cuando tenga tiempo, por favor salude al abogado Mei de mi parte. Está bien. Bueno, bueno. Entonces ya no lo molestaré más. Adiós.
No necesitan aompañarme. Profesor, ¿la persona que él dijo es su amigo abogado que mencionó hace unos días? Sí, es un abogado muy famoso. Los amigos de la gente influyente también son influyentes. Ni siquiera comprobó quién eres. Pero de todos modos sería inútil, no lo entendería. Pónganse a trabajar.
Acabo de escuchar en el ascensor que su esposa es una celebridad. Usted es muy humilde pese a ser tan extraordinario. Perdóneme por como lo traté. ¿Nuestro laboratorio no tiene sistema de registro para personas extrañas? Sí, lo tiene. Este es un laboratorio clave. No se puede entrar así sin más.
¿Quién se hará responsable si se difunde algún secreto? Lo siento, lo siento. Me iré de inmediato. No los molestaré más. De verdad, de verdad. Adiós, adiós.