ESPSUB [Inmortal Samsara] EP14 | ROMANCE/TRAJE ANTIGUO | Yang Zi/ Cheng Yi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com ♪Terra de fantasia solitária, persuadir as pessoas♪ ♪Para todos os seres humanos, o amor é difícil de encontrar♪ ♪O que acontece quando ele se espalha?♪ ♪Este coração pode ser entendido, mas não procurado♪
♪O destino se torna uma lágrima de vento e lua♪ ♪O coração triste sonha com borboletas e água de outono♪ ♪Não me arrependo dos desafios, vou e volto nos seis mundos com a espada♪ ♪Não posso quebrar as leis da terra e do céu♪ ♪Fazer o mundo dos mortais sem mil voltas e reviravoltas♪
♪Eu decepcionei o florescimento e minha juventude♪ ♪O que faz Bodhi chorar e fechar os olhos♪ [Samsara Imortal] [Episódio 14] [Chenglu Hall] Nós concordamos em punir Yandan por um pequeno erro e expulsá-la do Palácio do Vazio, por que você não cumpriu o que foi acordado? Você está louca? Estamos no Palácio Yuqing.
Você mesmo me deu a raiz de lótus de sua irmã, por que está se fazendo de inocente? Como você se atreve a falar comigo de fé? Eu só estava preocupado que Yandan cometesse um erro grave no futuro, então eu só queria avisá-lo, não queria que acabasse tão mal.
Ela tinha acabado de ser punida pelo castigo do trovão e perdeu metade de seu coração. Se ela for condenada pelo crime e levada para a Praça do Castigo Celestial, mesmo que ela não morra, ela retornará ao seu estado original. Eu quero que ele desapareça deste mundo. Zhixi,
Você não poderá mais lavar as mãos neste assunto. A relação entre vocês dois já está quebrada. O Imperador Supremo também descobriu. Se você não quer arriscar sua vida e imortalidade, você vai ter que calar a boca. [Por quê?] [Por que acabou assim?] [O que exatamente aconteceu?] O Imperador ordenou que
Todas essas coisas fossem removidas dentro de duas horas, então se apresse. [Palácio do Vazio] O que você está fazendo? Os pertences do Imperador foram manchados por você. Por isso o Imperador ordenou que todos os seus pertences fossem rapidamente retirados do palácio. [Yingyuan,] [você realmente me odeia tanto assim?]
Você pode dar uma última olhada. Quando você deixar este palácio hoje, você nunca poderá voltar. Olhando para você agora, eu me lembrei do meu passado. Mas eu deixei o palácio por uma promoção, e você por cometer um erro grave. Seja eu, que fui abençoado pelo Imperador Supremo,
Ou Zhixi, que arrancou seu coração para salvá-lo, nenhuma fada pode ficar no Palácio do Vazio para sempre. No coração do Imperador, há lugar para todos os seres dos Três Mundos, mas não há lugar para a mulher. De verdade? Se sim, por que insistiu em me expulsar do palácio?
Não fui eu quem te expulsou do palácio e te sentenciou à prisão, foi ele. Não importa se ele jogou xadrez com você ou lhe ensinou feitiços. Para ele, você é apenas um assistente imortal travesso com quem ele pode passar o tempo. Mas você também tem algo diferente dos outros.
Entre todos os assistentes que deixaram o palácio, você é o que saiu nas piores condições. Você sabe o que o Imperador disse sobre você? Ele disse que você é a vergonha do Palácio do Vazio. Ele já ordenou que todas as suas coisas fossem queimadas na Fornalha Fenyuan.
No momento em que você teve pensamentos que não deveria, já deveria saber que um dia acabaria assim. Tire ela daqui. De acordo. [Void Palace] Você sofreu muito. Por quê? Por que você fez isso? Sinto muito. Eu só queria que você deixasse o Palácio do Vazio por cometer um pequeno erro.
Para fugir do Imperador, para não se apaixonar. Eu não pensei que seria usado por ela, e te machucaria tanto. Eu sei que tudo o que digo agora é inútil. Mas no começo, eu realmente fiz isso para o seu próprio bem. Para o meu bem? Se foi para meu próprio bem,
Por que não veio explicar quando ela me acusou de envenenamento? Você sabe que quando você estava assim, eu sentia que não te conhecia mais? Fui um covarde, não ousei admitir meus erros diante do Imperador Supremo e do Imperador. Desde pequena, sempre pensei que você fosse a pessoa mais próxima de mim,
Que sempre me protegeria e me apoiaria. Qualquer um poderia me trair, mas você o faria. Também jurei a mim mesmo que compartilharia tudo de bom e ruim com você, mas agora… Tudo o que aconteceu agora, vendo como você está agora, ainda não entendo o que aconteceu. Você pode me dizer
Por que você fez isso? Desde pequeno, você sempre pensou que eu era forte e que não tinha medo de nada, certo? Isso é porque você não me conhece. Você não tem ideia da dor que eu passei todos esses anos. Dor? Desde o dia em que nos tornamos humanos, o Imperador disse
Que eu era o mais fraco dos lótus gêmeos. Daquele dia em diante, me esforcei mais no cultivo do que qualquer outra pessoa para não ser subestimado pelos outros. Você, copiando o Feitiço de Xiaohan, pode facilmente entender seu significado. O que você consegue facilmente é o trabalho da minha vida.
Nunca lhe pedi para me ajudar a descer ao mundo mortal, mas você pediu essa graça em público e fez todos rirem da minha incompetência. Cheguei ao cargo de gerente assistente, mas você tirou o cargo de mim e se tornou o herói. Todo mundo pode me desprezar, até mesmo seu amigo assistente imortal
Também zombou de mim pelas minhas costas. Eu não percebi que todos esses anos você foi preso pelo ditado do forte e do fraco do lótus gêmeo. Eu não percebi nada. Eu sei que você não quer descer ao mundo mortal, você quer alcançar uma promoção. Eu queria fazer o meu melhor para ajudá-lo.
Mas eu nunca pensei em você. Eu nunca te perguntei o que você pensava, por isso você tinha uma aflição tão grande dentro de você. Eu pensei que sempre poderíamos andar juntos de mãos dadas. Achei que sempre seríamos as melhores irmãs. Mas eu não… eu não achei que chegaríamos a este ponto. Desculpe,
Não sou uma boa irmã. Sinto muito. Yandan. Sinto muito. Eu sei que te machuquei. Suponho que esta aflição tem estado com você por todos esses cem anos. Enquanto estiver aqui, você nunca pode deixá-lo. Talvez a melhor coisa para nós agora fosse nunca mais nos vermos. Zhixi,
Você tem que viver bem para si mesmo. Deixe embora. Yandan. Deixe embora! Deixe embora! Imperador, embora Yandan seja travesso, ela não é ruim. Eu não acho que ela envenenou. Será que realmente vamos assistir de braços cruzados enquanto ele sofre o castigo do fogo? Yandan não quer dizer a verdade porque quer proteger alguém.
Mas não vou permitir que ele sofra essa injustiça. Encontrarei outras provas para provar sua inocência. Imperador, este é o atendente imortal do Palácio das Nuvens, ele veio encontrar Yandan. Para que ele veio? Imperador, Yandan me deu este queimador de incenso há alguns dias e me pediu para queimá-lo.
Mas este queimador de incenso estava enfeitiçado, então eu não poderia queimá-lo de forma alguma. Então eu vim para devolvê-lo a Yandan, mas não consigo encontrá-lo. Vou devolvê-lo ao seu dono, pode ir. [Yandan,] [você deve estar muito desapontado comigo,] [é por isso que você queria queimar este incensário.]
[Mas apenas deixar você ir do Palácio do Vazio] [pode cortar completamente o seu amor.] [Então, no futuro você não vai se machucar] [nem você vai ficar triste.] [Pavilhão Wenshui] Yu Mo! Não pode ser, aconteceu algo sério. Você não me disse para não ficar nervoso mesmo que algo sério acontecesse?
Com que pressa você está? Yandan foi acusado de envenenar o gerente. O Imperador Yingyuan a trancou na prisão, temos que salvá-la. Não se preocupe, farei o meu melhor para salvá-la. Yu Mo. Yu Mo. Yu Mo. Yu Mo, por que de repente você quis romper a barreira de proteção? Você sabia
Que eles colocaram Yandan na cadeia? Mas essa barreira de proteção está ligada ao meu espírito imortal, todos podem entrar e sair livremente, menos eu. Não, tenho que salvar Yandan o mais rápido possível. Yu Mo, Yandan é sua amiga, então ela também é minha amiga. Agora vou encontrar o general
Para que ele possa quebrar essa barreira de proteção para você. Não, o general Huode não aceitará. Também não posso deixar Yandan. Mesmo que coloque minha vida em perigo, terei que salvá-la. Lu Ming. Não se preocupe comigo, estou bem aqui. Olha como você está. Yandan, você deve dizer a verdade ao Imperador, caso contrário
Você morrerá. Eu nunca vou acreditar que você fez o envenenamento. Exceto por você, Zhixi é o único dos lótus de quatro folhas no mundo celestial. Você não quer dizer nada porque você está protegendo ela, certo? Zhixi é seu familiar, mas veja o que ele fez com você.
Se você não quer fazer isso, eu faço. Agora direi ao Imperador. Não. Se você ainda me considera seu amigo, não pode fazer isso. Por quê? Já discuti isso com minha irmã. Ela tem uma aflição, e eu sou essa aflição. Ele viveu sob minha sombra por esses cem anos. Mas ainda assim,
Ele também me protegeu por cem anos. Mesmo que seja, ele também não pode fazer isso com você. A bondade e a traição já foram compensadas. De qualquer forma, não a coloque em apuros. Se a irmã puder se livrar de sua aflição, estou pronto para ir. De qualquer forma,
Não importa o que os outros digam, ela ainda é minha irmã. sair? Você realmente não quer viver? Como será possível? Yingyuan me prometeu que salvaria minha vida. Ele vai me deixar ir para o mundo mortal para viver. De verdade? Sim. Eu nem pensei nisso, acho que vai ser uma benção para mim.
Sempre achei que o mundo mortal deveria ser maravilhoso e queria ir vê-lo. Agora vou ter a oportunidade de ir ver. Vejo que você já decidiu. Uma vez que você vá para o mundo mortal, você pode nunca mais voltar. Por que você não leva Yu Mo com você?
Você não conta com o Imperador Yingyuan. Então você pode pensar que se você quer estar com Yu Mo, você também não gosta desse amigo? Pare de falar bobagem. Yu Mo é o peixinho preto que eu alimentei, eu sou como a mãe dela. Serei responsável por meus próprios assuntos, não envolva outros.
De qualquer forma, eu decidi ir, então pare de me persuadir. Se você não me culpa por ser imprudente e ainda me trata como amigo, de agora em diante, por favor, me ajude a proteger Yingyuan. [Pavilhão de Métodos Mágicos] [Com certeza, tem cheiro de pílula espiritual.] ♪A memória mais sentimental♪
♪É a lua caindo como geada♪ ♪A terra está cheia de folhas amarelas♪ ♪Para uma lágrima♪ ♪Deixe o mar e beba as ondas♪ ♪Obcecado pelo esquecimento♪ ♪Ande até eles se separarem♪ ♪Ande até você querer♪ ♪Vire-se♪ ♪E cometer um erro por mim♪ ♪O destino mais longo♪ ♪Esconda-se no escuro ♪ ♪O amor é tudo♪ ♪Solidão♪
♪Queima a dor da saudade♪ Imperador, sou um atendente imortal do Pavilhão do Templo. Eu vim aqui hoje sem querer, não queria te incomodar. ♪Na roda♪ ♪Este pensamento cresce selvagem♪ É uma peça muito engraçada. Depois de ouvi-lo, você será capaz de se livrar de um pouco de sua frustração. Que bobagem você está dizendo…
Você… Você… ♪Diga adeus ao amor♪ É um bolo de osmanthus que a Cozinha Celestial acabou de fazer, é muito bom. ♪Você é a lua♪ ♪Outono no céu♪ Você sabe o que é um incêndio acidental? Uma vez que o veneno de fogo reage, ele causará danos aos outros incontrolavelmente.
Se você me derrubar da árvore, não apenas não me salvará, mas também se machucará. Você porá em perigo os Três Mundos, vá embora! Yingyuan. Deixe embora. Não irei. Deixe embora! Deixe embora! Não irei! Deixe embora! ♪É primavera no céu e outono na terra♪ ♪Não há saída das montanhas ou do mar♪ ♪Diga adeus♪
♪Não é suficiente em algumas vidas♪ ♪O amor vive ♪ ♪E há um velho no limite do fogo♪ ♪Uma fileira de feijões vermelhos no final da terra♪ ♪Vá para a terra gastar♪ ♪Tempo bom♪ ♪O lótus floresce novamente♪ ♪E estamos juntos♪ [Goudan House] [Goudan.] [ Só ela poderia colocar tal nome.] [Só ela]
[ficaria ao meu lado tão tolamente.] [Pétalas de lótus] [pode suprimir a aflição.] [Quando queimada, deixa a cor,] [e quando junta fogo, sai fragrância.] Yingyuan, o lago de lótus está lá. Todos os lótus já floresceram. Você pode vê -lo mesmo que não tenha visão agora. ♪Você olha para as quatro estações♪
♪Eu olho para a sua figura♪ Acontece que ♪Suavemente, os anos respiram como estrelas♪ Foi tudo uma mentira feita por você. ♪A onda e o arco-íris♪ ♪Chocou o céu e a terra♪ ♪Perda de curto prazo desnecessário dizer♪ ♪Em seus olhos♪ ♪Como posso alcançá-lo?♪ ♪Nesta longa estrada, cada olhar é menos ♪
♪Eu vou vejo você aqui♪ ♪Feliz ou infelizmente♪ ♪O mundo te chama pelo seu nome♪ ♪Memórias são como um mar♪ ♪Carregue o passado e toque o futuro♪ Venha. ♪O coração empurra e o azul abraça a escuridão♪ Yingyuan, olhe. Os lótus floresceram. Você não disse isso antes? Quando seus olhos curassem, você
Contemplaria as flores comigo. Você não deve quebrar sua palavra. Você quer ver as estrelas do mundo das flores? Eu vou converter você. Sim. ♪Você ficará livre da poeira♪ ♪Para ser um barco♪ ♪E navegar no vento com segurança♪ Vamos lá. Vamos lá. ♪Com as ondas, as queixas da vida são resolvidas♪
♪O doloroso pedido de desculpas♪ ♪Extrade o amor não expresso♪ ♪Não sinto muito por conhecê-lo, faço um esforço♪ ♪Seguindo o sol e a lua♪ ♪Como posso protegê-lo? ♪ ♪Mais algumas vezes e continuo lutando♪ ♪O Rio Esquecido não tem segredos♪ ♪Bom ouvir♪ ♪Uma longa luz deixa tudo claro♪ Por que você é tão estúpido?
♪As memórias são como um mar♪ Para esta mentira absurda, ♪Carregue o passado e toque o futuro♪ você não hesita em queimar seu verdadeiro corpo. ♪O coração empurra e o azul abraça a escuridão♪ ♪Quando a espera te inunda♪ ♪E você não quer amar, eu iria para a praia♪ ♪A ternura cobre o mundo inteiro♪
♪Você estará livre da poeira♪ [ O casulo da borboleta, ] [embora possa levar as pessoas a sonhos,] [somente se perceber o amor verdadeiro,] [ele vai quebrar o casulo e se transformar em uma borboleta.] [Naquela noite,] [Yandan entrou nos meus sonhos.] ♪ À beira-mar do seu coração♪ [Aquele que passou a vida comigo]
[não foi um sonho,] ♪Só lá fora, eu também quero os dois vagando♪ [mas o corpo real de Yandan.] ♪Você pode odiar isso ♪ ♪A crueldade me faz sentir pena ♪ ♪Quando o nevoeiro se dissipar♪ ♪Vou trazer o segredo♪ Já investiguei. Antes de se envenenar, você fez o remédio para proteger o espírito material.
Este medicamento deve ser tomado por três dias para ser eficaz. Você tomou este veneno . Yandan não deve ser punido. Você deve ser o único a ir para a Praça da Punição Celestial. Yandan… Yandan… Você só pensa em Yandan. Eu esperei por você por mil anos,
Por que você nunca me olhou nos olhos? Este é o meu candeeiro de secretária, que fica aceso dia e noite. Você cuida de tantas coisas no mundo imortal, é muito trabalho. Eu lhe darei esta lâmpada como um presente meu. Este palácio tem uma grande energia imortal. Depois de mil anos,
O pavio desta lâmpada cultivou o espírito material e se transformou em forma humana. Yingyuan, acompanhou você na mesa por mil anos. Leve- o ao Void Palace para atendê-lo. Você e eu tínhamos um destino predeterminado. Você acha que ele não sabia? Você quebrou a lei do céu
E tentou tirar vantagem do relacionamento entre homem e mulher com o propósito de transformá -lo de um espírito material em um espírito imortal. Não é assim. No começo eu me aproximei de você de propósito, mas eu realmente me apaixonei. VERDADE? Naquele ano eu não te mandei para a Praça do Castigo Celestial,
Foi uma grande misericórdia para você. Yandan e eu somos seus assistentes imortais. Sou cuidadoso e faço minha lição de casa. Ela mente e está errada o tempo todo. Mas você a tolera e a protege, e me expulsa do Palácio do Vazio. Por quê? Por que você nunca me considerou? Porque imortais
Não deveriam ter emoções. Você disse imortais sem emoção. Se os imortais não têm emoções, de onde vieram suas lágrimas? Se você e Yandan têm amor, a punição do amor é tão dura. Seu poder acumulado é profundo e você tem a proteção do Imperador Supremo, poderá sair sem problemas. Mas e Yandan?
Ainda não se recuperou e sofreu outros danos, vai virar cinzas. Você está me ameaçando. Imperador, só lhe peço um modo de vida. Sobre o envenenamento, o Imperador Supremo já tomou uma decisão. Se você reverter o caso, o Imperador Supremo irá investigá-lo. A custódia secreta de Yandan para você será descoberta.
O Imperador Supremo nunca perdoou o amor. Se você tentar o Fio do Amor Quebrado, mesmo que evite o castigo do fogo, não escapará do castigo do amor. Sob a punição do fogo, Yandan poderá sobreviver. Será melhor que o castigo do amor, sem morte nem descanso. Se me der licença, juro que
Não direi nada. Seu amor por Yandan não contarei a ninguém. Eu não vou destruir esta prova . Se você se atrever a se comprometer mais no futuro, não vou perdoá-lo. Muito obrigado. Vou mudar e não cometer mais. Espero que você se comporte bem no futuro. [Yingyuan,]
[naquele ano você me rejeitou pela lei do céu como uma razão.] [Agora] [eu quero ver você] [pessoalmente envie sua amada para a Praça da Punição Celestial,] [para que ela o entenda mal, ] [te odeio] [e nunca sei o que você fez por ela.] Yingyuan, você me enviou um monte de coisas
Pela manhã . Agora, no meio da noite, você veio pessoalmente ao Penhasco do Coração para arrumar meu quarto? General, vim pedir-lhe um favor, espero que me ajude. [Dicas de Qingli] Eu te ataquei naquele dia, foi minha culpa… Já faz um tempo. Além disso, durante este tempo houve tantas mudanças aqui. Eu já esqueci.
Voltamos vivos da guerra, não foi fácil. Se você precisar de mim para ajudá-lo, diga-me. Quero pedir-lhe um aviso de isenção de responsabilidade. Isenção de responsabilidade? Para que você precisa disto? Você cometeu um grande erro? Não é para mim, mas para Yandan. Essa menina peculiar e impertinente! Três dias depois,
Ela será punida na Praça do Castigo Celestial. Anteriormente, ele sofreu uma punição de trovão. Se ele sofrer outra punição de fogo, seu espírito imortal será destruído. É por isso que peço a você uma renúncia de responsabilidade para evitar punição. Que erro esse assistente imortal cometeu para ser punido assim?
A razão não é fácil de explicar. Mas Yandan não é ruim. Estamos competindo há anos, a virtude marcial mostra o caráter, eu te conheço bem. Não vou perguntar por quê. Eu te ajudarei. Geral, muito obrigado. Além disso, tenho mais um pedido. Deram. Depois, levarei Yandan de volta ao Penhasco do Coração.
Embora seu poder imortal seja comum, ele é talentoso. Espero que você a aceite como discípula e tenha um futuro estável. Mesmo que você e aquele assistente imortal tenham me batido, eu gosto do seu caráter ousado, sagacidade e coragem. Ela merece ser minha discípula. Yingyuan, por tantos anos
Eu nunca vi você se importar tanto com um assistente imortal. Para ela, você deixou este livro de xadrez que você amou por milhares de anos. Mas não se preocupe, eu sei o quanto você aprecia este livro de xadrez. Quando eu terminar de assistir, eu devolvo para você. Desnecessário.
Todos os jogos de xadrez foram resolvidos. Desde então, não jogo mais xadrez. Yu Mo, eu sei que você é descendente do clã Nine Fins. O poder dos Nine Fins é extraordinário, como não romper a barreira de proteção do general? Não se preocupe, vou guardar seu segredo. Yu Mo, tente meu sino do coração.
Zhaolan, me desculpe. Este sino do coração foi destruído por minha causa. Quando eu resgatar Yandan, vou compensar você. Nada acontece. Este sino de coração é apenas uma pequena arma mágica que carrego comigo. Há muitos no clã do dragão. Apresse-se para resgatá-la. [O sino do coração já tocou.]
[Se vai tocar ou não no futuro] [não é importante.] ♪A memória mais sentimental é a lua caindo como geada♪ ♪A terra está cheia de folhas amarelas♪ ♪Para uma lágrima saia do mar e beba as ondas♪ ♪Obcecado pelo esquecimento♪ ♪Ande até eles se separarem♪ ♪Ande até você querer♪ ♪Vire-se e erre por mim♪
♪O destino mais longo se esconde no escuro♪ ♪O amor é tudo ♪ ♪A solidão queima a dor da saudade♪ ♪Uma lua quebrada♪ ♪Depois de viver a vida turbulenta♪ ♪Sua aparência borrada está lá♪ ♪Na roda, esse pensamento cresce selvagem♪ ♪Você é o vento de uma flor caindo no terra♪ ♪Um lago de flores caídas♪
♪Dizendo adeus ao amor♪ ♪Você é a lua de outono no céu♪ ♪Que é tímida e discreta♪ ♪Estou com amor no sonho♪ ♪Depois de dizer adeus a você, é primavera no céu e outono na terra♪ ♪Não há saída das montanhas ou do mar♪ ♪Dizer adeus não é suficiente em algumas vidas♪
♪O amor ou ainda está vivo e há um velho na beira do fogo♪ ♪Uma fileira de feijões vermelhos no fim da terra♪ ♪Vá para a terra se divertir♪ ♪O lótus floresce novamente e estamos juntos ♪