[Sub Español] Para Siempre Capítulo 21 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 21] ¿Shi Yi despertó? Avisé a la cocina para que preparen algo nutritivo, se lo llevarán mañana, acaba de despertar hoy, debe comer algo ligero. Quiero hablar con Wenchuan a solas un momento. Si los hermanos van a hablar, entonces no nos quedaremos. Los acompaño. Hermano.
¿Qué ocurre? Justo al volver, escuché que a la señorita Shi Yi le ocurrió algo. Este asunto, ¿tiene relación contigo? Hermano, ¿qué quieres decir? ¿Sospechas de mí? La profundidad de ese lago no llega a los dos metros. Aunque caiga un niño, también hay tiempo para salvarla. Además, Shi Yi está bien, ¿verdad?
Junto al agua, deben tener cuidado. La lluvia otoñal trae el frío. Tras esta lluvia, entraremos en otoño, ¿verdad? Sí. Entramos en otoño. Qin Wan. Durante muchos años, cuidate tú sola un negocio tan grande, no fue fácil. Ahora los niños son mayores, deberías disfrutar de la vida. Los niños crecieron, están más ocupados.
Ya no tengo tiempo para reunirme con ustedes. Somos una familia, no seamos tan corteses. No nos acompañes. Debemos irnos también. Adiós. Tengan cuidado por el camino. Vamos, toma agua. Gracias. Esta vez, creo que fue un accidente. El barquero es del señor Lin, o, mejor dicho, el señor Lin y el señor Chen
Cambió el personal de toda la familia. No debería haber problemas. Pensé en esto. Aunque sea por lo que te ocurrió esa noche, que yo haga esto tampoco es excesivo. ¿Shi Yi despertó? Sí. Por cierto. ¿Por qué Wenxing está aquí? Anoche tenía fiebre alta y no bajaba, nadie podía con ella. Tampoco es conveniente
Que yo vaya al patio de tu madre. Así que mandé que la trajeran aquí. Para tratarla tengo muchos métodos, ya que la vi crecer. Comparado con Zhou Wenchuan y yo, tú pareces más su hermano mayor. Wenxing, ¿por qué saliste? Vamos. Hermano, quiero ir a ver a mi cuñada. Ve mañana,
Justo bajó tu fiebre. Lo siento, si lo supiera… Lo siento. Nadie quiere que algo así suceda. No lo entiendes, quiero ir a disculparme. Ir ahora. Deja que vaya. Si no, no podrá dormir pensando en esto, entonces será peor. De acuerdo. Wenxing quiere verte, está abajo. Deja que suba. Tomemos la temperatura primero.
Tienes un poco de fiebre. ¿Te duele la cabeza? Un poco. ¿Te encuentras mal en alguna parte más? Me duele un poco el estómago. En tu cerebro faltó oxígeno durante un tiempo, caíste en el agua y tragaste mucha agua, estos síntomas son normales, estarás bien en dos días. Descansa bien primero. Cuñada. Lo siento.
Me descuidé, te hice bajar al agua para salvarme. Lo siento. No sabía que no sabías nadar. Cuando te rescataron, mi hermano estaba muy pálido, no dijo nada, estaba todo el rato a tu lado, llamando tu nombre. Tenía mucho miedo, temía que murieras, que te ocurriera algo, seguro que mi hermano me odiaría mucho.
No, tu hermano te ama mucho. Ya está, está bien, Wenxing, estoy bien, ¿no es así? No llores, vamos. Ustedes dos necesitan descansar mucho. No llores, es malo para tu salud. Se acabó, no para de llorar y su hermano no sabe consolarla. El único que la puede convencer es Mei Xing.
Wenxing está un poco débil ahora, voy a llevarla de vuelta. Tú cuida de Shi Yi. De acuerdo. Vamos. Vámonos. Hermano. La señora hoy no se levantó. Al principio, creíamos que era reumatismo y que no quería bajar de la cama. Pero, después comenzó a decir tonterías. ¿Cómo está ahora? Ya la examinó el doctor,
Dice que es solo porque es mayor, perdió su cabeza. Si sucede cualquier cosa con Shi Yi, llámame al momento. Voy a visitarla. De acuerdo. Chen. Gracias. Desde ayer hasta ahora, no descansaste. Mi madre vive sola en este lugar. Menos mal que vienes a visitarla normalmente. Y el asunto de Wenxing, lo sé,
En toda la familia, eres tú quien más se preocupa. Ellas no solo son tu familia, también son mi familia. Esforzarme por la familia nunca me cansará. Gracias. Mamá. Shi Yi también es mi familia, alguien cercana a mí. No quiero que sufra ni un poco. Shi Yi… Lo que Shi Yi quiere conseguir
No es otra cosa, lo que quiere conseguir es una relación normal conmigo y con sus familiares. Abuelo. Volviste. Preparamos congee por la mañana, no tenía apetito, solo tomó dos tragos, esto lo preparé de nuevo. Déjamelo. Tú… Esto… Voy a añadir un cuarto de cuchara de azúcar. No es adecuado comer dulce, ¿verdad?
Aquí hay también carne desmenuzada. A Shi Yiq le gusta. Voy a añadir azúcar. Espérame aquí un momento. ¿Por qué no tomas congee? No tiene sabor. Toma un poco al menos. Te doy yo. Es dulce. ¿A dónde fuiste anoche? Anoche fui a visitar a mi abuela. ¿No se encuentra bien? Ahora está mejor.
¿La salud de Wenxing…? La situación de Wenxing, ¿es verdad que no es muy buena? ¿Por qué la trajiste para que me vea? Ella insistió en venir, no pude pararla. ¿Un amuleto de la paz? Sí. Un amuleto de la paz. Espero que me bendiga. Ese día, ¿cómo caíste al agua?
El barco quería dar la vuelta. Wenxing perdió el equilibrio, yo quería sujetarla y caí. ¿Perdió el equilibrio? Quizás fue que no estaba en un buen sitio, bajos mis pies tampoco era llano, así que me caí. Vamos. No quiero tomar más. Duerme un rato conmigo. Liansui dijo que no dormiste estos dos días,
Estarás muy cansado, ¿verdad? Entonces, toma el congee primero. Si tomo el congee, tú tienes que dormir conmigo. Si te tomas el congee, dormiré un rato contigo. Qué malo eres. Vamos. ♫El tiempo no puede robar recuerdos♫ ♫Uso toda mi energía♫ ♫para encontrar tus rastros♫ ♫Flores de primavera y lunas de otoño♫
♫Escondidos en mi corazón♫ ♫Redacto poemas para ti♫ ♫Suave y cuidadosamente♫ ♫Reescribí el final del pasado♫ ♫Deja que la historia continúe♫ ♫Apareciste en mi sueño♫ ♫Poco a poco claro♫ ♫Cuando el corazón, uno, dos, tres, cuatro♫ ♫Empieza a temblar♫ ♫Compone el ritmo del amor para ti♫ ♫Te acompaño hasta el fin del mundo♫
♫Estoy toda la vida esperando♫ ♫Cuando cada minuto, cada segundo♫ ♫Se vuelven más preciosos♫ ♫Por ti♫ ♫Entiendo el dolor de corazón♫ ♫La vida es como un sueño♫ ♫Sigo abrazándote♫ Oscureció. Porque estabas muy cansado. Mañana, llévame a visitar a la abuela, ¿de acuerdo? Aún no te recuperate, descansa primero. Yo ya estoy bien. De acuerdo.
Le gusto a la abuelo, se alegrará al verme. Llévame. Si vamos a ver a la abuela, quizás necesites prepararte mentalmente. Ahora, quizás ya no te conozca. Cuando se fue la última vez, ¿no estaba bien? ¿Tienes hambre? Un poco. Entonces, voy a prepararte comida. Espérame. Madre. Señora. Te ves bien. Estás mucho mejor, ¿verdad?
Sí, estoy mucho mejor. Si haces un poco de ejercicio, estarás bien. Los jóvenes se recuperan rápido, pero no deben descuidarse. Tras enfermar, es normal descansar unos meses, no te descuides, ¿entiendes? Sí. La abuela me echó, no puedo estimularla más. Vayan ustedes. Por cierto, la abuela está confusa, cree que Jiaren está embarazada,
No dejen que sepa la verdad, consuélenla. De acuerdo. Señorita Shi, gracias. Por visitar a la abuela. No te preocupes. Tengo un poco de miedo porque tu madre se preocupa por mí de repente. ¿Miedo por qué? No lo sé. ¿Qué ocurrió? ¿Por qué está así de repente? Vamos. Entremos primero. Soy mayor ya,
No sé si podré ver al niño nacer. ¿Por qué no podrías? Estamos esperando a que lo nombre. ¿Sí? Tu nombre lo pensé yo. Es verdad. El tiempo pasa muy rápido, muy pronto tendrás un bebé. Estás aquí, Chen. Abuela. Esta, esta es… Abuela, ella es Shi Yi, mi esposa. Hola, abuela. Wenchuan,
Veo que ustedes tampoco se ven normalmente. Hoy coincidieron al fin, ¿por qué no dicen nada? Que mi cuñada hable con usted, nosotros miramos y ya. Abuela, esta vez vinimos principalmente para visitarla. Nosotros tenemos muchas oportunidades para hablar en privado. Siéntate, siéntate. Vamos, siéntate. Siéntate. Un hombre tiene tres cosas que evitar.
Cuando es joven, aún creció, debe evitar la lujuria. Cuando es fuerte, ya crecido, debe evitar el combate. Evitar el combate. Cuando es mayor, ya deteriorado, debe evitar la codicia. Ustedes dos están en sus mejores años. Recuerden, ¿por qué luchan por algo ajeno? Ser hermanos de sangre es una relación muy especial. Abuela,
Usted piensa demasiado. Mi hermano y yo estamos bien. Abuela, estará bien. Son hermanos, si de verdad sucediera algo, aún estoy yo. Es verdad, abuela, piensa demasiado. Esposa de Chen. Abuela. Esposa de Chen, es la primera vez que nos vemos. No sé qué te gusta. Aquí, tengo un rosario de dieciocho perlas, quiero regalártelo.
Vamos, vayamos a agarrarlo. Abuela, ya mandó a Zhousheng Chen para que me lo entregara. ¿Sí? Sí, abuela, ya se lo regalé. De acuerdo, de acuerdo. Yo quería regalárselo a la esposa de mi nieto mayor. Gracias, abuela. La señora quiere que ustedes vayan a tomar té mañana. Escuché a Wenxing decir que
Lees mucha literatura clásica. Leí un poco. Creo que las obras clásicas son muy bellas. ¿Cuáles te gustan? Me gustan libros muy variados, que están en el mercado o en la biblioteca de casa. Me gustan las chicas que leen. ¿Por qué te gusta nuestro Zhousheng Chen? Escuché que se comunicaron por correo medio año.
Cuando supiste que era un investigador, no sabías nada del resto, ¿cómo aceptaste casarte con él? En realidad, él me atrae en muchos sentidos. ¿Por ejemplo? Por ejemplo… Por ejemplo, el día que nos vimos en Xi’an, nos encontramos por casualidad, nos vimos muy rápido y ya se fue. En ese momento dijo que,
Si la lluvia paraba, tendríamos una cita. Después, la lluvia paró a medianoche, en efecto, me mandó un correo. El contenido del correo era muy lindo. Son las cuatro y treintaiséis. No llovía cuando salí del laboratorio. Si a las once y media aún no llueve, nos veremos a las doce en el Templo Qinglong.
Solo es un correo, pero puedo ver mucho contenido, seriedad, sinceridad, responsabilidad. Todo esto es lo que más me gusta de él. ¿Y si era todo falso? Solo para gustarte. No lo hará. Todos los correos de este medio año tienen este estilo. Cada vez que recibo uno, me río durante mucho tiempo.
No vi a nadie tan serio que parece lindo. ¿Lindo? Me parece lindo todo lo que haga. Tan lindo que, si pienso en él, por mucho trabajo que tenga, tampoco me sentiré cansada, por más enojada que esté, tampoco me sentiré molesta. No esperaba que el motivo
Por el que te gusta es porque es lindo. Dime más, tu punto de vista es muy innovador. Yo, como madre, no sabía que estando aquí podía conocerlo mejor. Le pregunté por qué quería dedicarse a las investigaciones. En ese momento, dijo que así puede ayudar a más personas. Es muy extraño. Antes,
Nunca me gustó escuchar a los demás presumir. Pero solo él, cuando lo dijo creí en que dijo la verdad, que de verdad piensa así y no es para gustarme. Veo que es cierto que eres bastante adecuada para él. Pero, aún insisto mi opinión. No eres adecuada para esta casa.
La situación de tu familia es muy buena, aunque no tengan poder y autoridad, son estudiosos e inteligentes. Tus padres tienen buena relación, no tienes hermanos, tu círculo social es muy sencillo. Tienes un tiempo de descanso definido, tareas definidas y un trabajo muy organizado y relajado, ¿es esto verdad? Sí.
Los fines de semana acompaño a mis padres. En los días laborales, leo por la mañana, desde el mediodía hasta las doce de la noche estoy grabando. Solo necesito estar frente al guión y al grabador. Cuando entré en el oficio, no tenía un estudio de grabación fijo, ahora que tengo mi propio estudio,
No necesito moverme a todos sitios y me enfrento a menos personas aún. Además, no me gustan las actividades en persona, muy pocas veces participo. Viejos compañeros de muchos años, unos amigos fijos, nunca expandí mi círculo social. Me gusta invertir mi tiempo en el trabajo y la lectura, la mayor parte del tiempo restante,
Para acompañar a mis padres. Unas relaciones sociales sencillas son más adecuadas para mí. Organizaste tu vida muy bien, tienes un trabajo muy bueno, ¿por qué no vuelves a vivir tu vida? Shi Yi. Escúchame. Hace más de diez años, la madre de Ren murió en un accidente. En ese momento, para proteger a Ren,
Queríamos contarle esta cosa después de unos años. Pero, fuimos forzados por toda la familia Zhou. El tío cuarto incluso llamó a la policía y vinieron a investigarme directamente. Era un caos. Hasta el día de hoy, él y yo no nos volvimos a ver. Por supuesto, el tío cuarto es una persona justa,
Él también fue aprovechado por los familiares, no lo culpé. Pero, en una familia grande como esta, hay muchas personas, es como una pequeña sociedad, hay personas buenas como personas malas. Si alguien actúa bien, alguien actuará mal. Algunas personas, aunque no haga nada malo, pero tampoco son buenas personas. Te molestan para todo,
Desean que seas infeliz. Estas personas, está bien si son desconocidos, pero ellos son tu familia, ¿qué puedes hacer? Ni siquiera te gustan las relaciones interpersonales más complejas, ¿para qué molestarte a ti misma y entrar en nuestra gran familia? Mamá. Pareces bien. ¿Por qué viniste aquí?
Invitaste a mi cuñada a tomar té en secreto, vine para tomar un poco también. ¿De qué hablan? Hablábamos… Hablábamos de los dibujos de Shi Yi. Decíamos que el señor Chen, una persona orgullosa, elogió mucho a Shi Yi. A mí también me gusta mucho ese dibujo,
Una lástima que se lo regaló al señor Feng. ¿Qué tal si haces otro hoy? Lo dejaremos en casa. Intentaré recrear otro. Se parecen mucho. Se parecen bastante, pero el significado es muy distinto. Yo veo que son iguales. El de Shi Yi la última flor en el lago al final del verano, solitaria.
La técnica de Chen es más fluida, parece la primera flor en el lago lleno de verde al principio de primavera. Mi hermano mayor es la primera flor de loto que espera con pasión que florezcan las compañeras, ¿no está esperando a mi cuñada? ¿Se parece? Sí.
Al ver la pureza de la flor de loto, [Al ver la pureza de la flor de loto, sabe que debe ser igual de puro] sabe que debe ser igual de puro. Hermano, modificaste el poema de Meng Haoran, ¿verdad? Es adecuado para este dibujo.
[Al ver la pureza de la flor de loto, sabe que debe ser igual de puro] Madre. Ya volviste. ¿Este dibujo es de mi cuñada? Es de tu hermano mayor. ¿Lo dibujó mi hermano? Mira esa flor de loto, salió del barro, pero no se ensució. Quiere advertir a sí mismo
Para que no sea capturado por el mundo normal y proteger su origen. Este dibujo es para nosotros. ¿Por qué es para nosotros? A él no le gusta hablar, solo sabe hacer esto. Quiere decirnos que le importa Shi Yi, desde el fondo de su corazón. Si no es así, ¿cómo sería posible que,
Solo viendo una vez a Shi Yi, aprenda a dibujar? [Refugio] Creo que de verdad no soy adecuada para vuestra familia. Yo tampoco. ¿Eras así de pequeño? Era casi igual que cuando tú eras pequeña. Entonces, antes, ¿te acostumbrabas a vivir en un ambiente así? No, tampoco me gustaba, pero no me puedo librar.
Creo que la relación de sangre es la única relación interpersonal en este mundo de la que no te puedes escapar. Me gusta la vida sencilla. Te gusta Venus, más que la Tierra donde vives. Marte está bien también. ¿Te arrepientes? Por volver de repente. en Bremen, cuando hablabas de esto,
Aún no conocía tu familia. Ahora parece que todas las personas no desean que vuelvas. No me arrepiento. Por muchas cosas que hagas, debes esforzarte al máximo primero por proteger la tierra bajo tus pies. Si no la proteges bien, los compañeros no tendrán el escudo más fuerte, ¿verdad? Como los judíos en el pasado.
No importa en qué país vivían, en qué rincón, si no tenían un país fuerte, en cualquier momento podían estar en peligro. Aquí dentro tienes demasiadas cosas, es suficiente con que ocupe una pequeña parte. Pero, debo ocupar todo tu amor. De acuerdo. Todo mi amor. Es pescado
Que Lin Fei pescó en el Lago Tai esta tarde, es muy fresca. Viene la medicación. ¿Todo esto es para mí? Es la receta de tu esposa, dice que es muy nutritiva. Señor, tomen despacio entonces. Muy nutritiva. Aguantaste muchos días, debes nutrirte. No necesito esto. Lo busqué en Internet especialmente,
Es bueno para tu salud. Pruébalo. De acuerdo. ¿Hay medicamentos chinos? ¿Comiste demasiado de pequeño que generaste rechazo? Es cierto que no me gustan los medicamentos chinos. El buen medicamento tiene mal sabor. Además, esto no es un medicamento, es comida, está muy rica, pruébala. Toma un poco más. Está bastante bueno. ¿A dónde vas?
A llevar uvas. ¿Cuántas veces llevas al día? ¿Lo llevas una a una? ¿No puedes dejarles tiempo a solas? Ahora espero que superen la etapa pasional y entren en la etapa madura. Así, no temerán que los moleste. Madre mía, es su esposa, no la tuya, ¿puedes dejar un poco de espacio?
¿A ti qué te importa? ¿Ocurre algo? No. Estoy leyendo. Te mueves cada dos minutos, no pareces estar leyendo. Yo… Tú tampoco estás trabajando bien, ¿verdad? Si no, ¿cómo sabrías que no estoy leyendo bien? ¿Y si vamos a la cama? Quiero estar aquí. ¡Señor! Esto, señor. Sal un momento. Entonces, me voy un momento.
Pasó algo en la familia, voy a verlo. Descansa pronto.