[Sub Español] Para Siempre Capítulo 19 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 19] No estoy acostumbrada a estar sola de repente. ¿Tomas solo? ¿Quieres poco? No gracias. ¿Tienes algo que decirme? No. ¿Pues por qué siempre miras al celular? Mandé un mensaje a Shi Yi y no me ha respondido. Llámala directamente. Ya está dormida y no quiero molestarla.
Ustedes dos son tan amables que no parecen una pareja. Shi Yi fue al hospital. Pásame la llave del auto. ¿Por qué? Manejo más rápido. Pero has tomado el alcohol. [La educación es tradición] Se me olvidó. Entonces maneja tú. ¿Puedes? Vámonos. ¿Por qué trajiste a Wang Yingdong aquí? Estábamos en una fiesta
Y no podía manejar por haber tomado. Él sabía que venía a buscarte y no me podía negar. Ponlo en la muñeca. ¿Dónde lo encontraste? Lo compré abajo. Está bien, no tengo frío. Entonces tú hazlo por ella. Vale, yo lo hago. ¿Está listo? Voy a llamar a la enfermera. Es solo la preocupación normal
De un colega por ti. No quiero que mal interprete que me gusta si lo uso. Mantienes bien la distancia. Por supuesto. Hola. Disculpa, ¿dónde está la sala de infusión? Hola, cambia de infusión para Shi Yi en la sala de infusión por favor. ¿Shi Yi? Ven conmigo directamente. Vámonos. ¿Eres Shi Yi? ¿Cuándo llegaste?
Hace un minuto. Ven, siéntate. ¿Cómo estás? Aún estás con fiebre. No es tan rápido. Él es abogado, Mei Xing. Hola. ¿Ustedes vinieron juntos? Me temo que se distraería de manejar por estar preocupado por ti, así que vine con él. Justamente visitaré a un amigo viejo mañana en Shanghai. Entonces nos vamos.
¿Vas a acompañarla durante toda la noche? Por supuesto. Soy su esposo. Si no la acompaño, ¿tú la acompañarás? Lo que pasa es que sabemos que generalmente estás muy ocupado. Como amigos de Shi Yi, somos responsables de cuidarla. Gracias. Pues ahora nos vamos. Adiós. Adiós. Y yo me voy también. ¿Adónde vas?
Ya ustedes están juntos, se completó mi misión. Voy a buscar un lugar para divertirme. Adiós. Tus manos están muy frías. El hospital donde siempre va Wenxing está cerca de aquí. ¿Te llevo para allá? Los doctores son mejores. No quiero moverme. Hoy no sabía que Wang Yingdong vendría. ¿Estás celoso? No. Acércate a mí.
Acércate a mí. Rápido. Cuando lleguemos a casa. Espérame un minuto. Volveré enseguida. Espérame. Hola, ¿cuánto tiempo le tomará a mi esposa poder volver a casa? ¿Tu esposa, es Shi Yi? Sí. Tres horas si es rápido. ¿Y aquí hay cuartos disponibles? Ya no queda ninguno. Gracias. Hola. Soy Zhousheng Chen.
Ayúdame a reservar un cuarto cerca del hospital central. Gracias. Hoy vine aquí especialmente para tomar té. No esperaba que vinieras a buscarme. Aquí es muy lejos y no es fácil llamar a un taxi. Si estás borracho, ¿cómo regresarás? Hablemos después de tomar. No quiero pensar en el futuro. Con razón. Si estás borracho,
Aquí hay dormitorios de empleados. Buen vino. Toma despacio. El vino caliente es muy fácil emborracharte. ¿Tienes problemas? Todos los adultos tienen problemas que no pueden decir en público. Exacto. Ven. Aquí no tengo muchos amigos y tengo miedo de decir algo inadecuado estando ebrio, no me atrevo a llamar a mis conocidos.
¿Por eso viniste a buscarme? Vale, vale. Si me ponen la infusión allá, terminará en tres horas y podremos dormir en casa. Tu esposo te quiere mucho. Qué bueno tener una habitación donde puedes descansar cuando quieras. Que descanses bien. Gracias. Duerme ahora, ya son las diez. Siéntate. Siéntate aquí. ¿No tienes sueño? No.
Quiero hablar contigo. Vale, dime. ¿Estoy enferma y me dejas hablar a mí? Vale, entonces yo te hablo. ¿Qué quieres escuchar? Describe tu estado de ánimo, celoso. Dímelo. No me sentí cómodo. ¿Y? Sólo no me sentí cómodo. Vamos. ¿Fallaste en chino cuando eras niño? No, me fue bastante bien.
Pero nunca saqué la nota máxima. ¿Quién puede sacar la nota máxima de lengua y literatura? ¿No sabes qué significa la modestia? Siempre soy humilde en lo que no soy bueno. ¿Y en cuanto a en lo que eres bueno? En mi experiencia, la humildad hace que las personas sean tímidas
Y no se atrevan a avanzar. Me estas cambiando de tema. Fuiste tú quien mencionó la lengua y literatura primero. Vale, vale, fui yo. Entonces sigue hablando. ¿Cómo se siente estar celoso? ¿Adónde vas? Tu pregunta es demasiado aguda, necesito más tiempo para pensarla. ¿Cómo es la temperatura del agua?
El agua traída por ti siempre es cálida. Ya eres un adulto, ¿por qué me pides que te sirva? ¿Más tarde te limpio los pies? No es necesario. Lin Fei. Es muy tarde ya, ¿qué pasa? ¿Por qué aún no duermes? Mei Xing está borracho en la fábrica de té en las afueras.
¿Te puedo pedir que vaya a buscarlo por mí? Está bien, está bien. Simplemente está borracho. Lin Fei, ve a buscarlo enseguida. Sí, no hay problema. No necesitas pedirme. No te preocupes. Ve rápido. Despacio, despacio. Muchas gracias, profesor Zhao. De nada. En realidad es mi culpa. No debería dejarlo beber tanto. Tío Cai,
No estoy borracho. Sí, sí, sí, no estás borracho, no estás borracho. Sigamos. Subámoslo al auto antes de seguir. Despacio, despacio. Vamos. Despacio. Cuidado, cuidado. Sí, sí, sí, bien, bien. Muchas gracias, profesor Zhao. Váyanse rápidamente. Vale, nos vamos, profesor Zhao. Tengan cuidado. Cuídense. Bájense. Bájense. Bájense del auto. No te demores.
Pásanos las cosas valiosas. Todas. Pero, compadre, hoy no traje nada valioso. No digas tonterías. Rápido, rápido, sácatelas. Sólo tengo este reloj. Lléveselo. ¿Algo más? Yo…yo… realmente no me queda nada. ¿No? ¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo? No es tu asunto. ¿Qué están haciendo? Vámonos, vámonos. Vámonos. Abogado Mei. Tío… ¿Qué pasó? Son ladrones.
¿Necesitas que llame a la policía? No es necesario. Mi padre no quiere que yo me involucre en las cosas de aquí. Sería más complicado si él se entera de esto. No digan a nadie lo que pasó hoy, incluyendo a mi padre. Pero… Pero si no llamamos a la policía…
Si no fue un robo, ¿por quién hubieras sido golpeado? Yo sé quién debe pagarme. Bueno, entonces volvamos a casa primero. No volveré a casa. ¿Vamos al hospital? Deberíamos avisárselo a la familia. Wenxing es muy tímida. Si me ve así, estaría más preocupada. Vamos al hospital a limpiar las heridas. No son muy graves.
Bueno. Más lento. Maneja ese auto de regreso. Le acompaño al hospital. Vale. Más lento. Ven. ¿Has vuelto? ¿Y Mei Xing? Está demasiado borracho y no dejó a nadie que lo moviera. Descansa allá. El tío Lin fue a buscarlos a ustedes, ¿no se encontraron con él? Sí nos encontramos. Él está acompañándolo allá.
Muchas gracias por hoy. Entonces me voy a ir. Zhousheng Chen, ¿eres sonámbulo? ¿Aún no estás dormida? Me dormí y me desperté de nuevo. Pasé alrededor de tu cama y descubrí que el aire acondicionado te daba en las piernas y los pies. Tenía miedo de que te resfriaras,
Así que fui a subir la temperatura del aire acondicionado unos grados. Estoy cubierta con la manta, no me resfriaría. Te gusta quitarte la manta. Vaya. Nunca me he quitado la manta. De repente me di cuenta de que casarse es bueno. ¿Hasta ahora no te diste cuenta de eso? Después de comenzar a trabajar,
Siempre iba al hospital sola. Si llamaba a mis amigos, me sentía avergonzada porque ellos tenían que trabajar al día siguiente. Si llamo a mis padres, me temo que se preocuparán mucho por mí. ¿Y tú? ¿Quién te había acompañado antes? Siempre voy solo. Sólo había una vez en que tuve una operación pequeña,
Llamé a mi compañero para ir conmigo. ¿No fueron tus parientes? No lo supieron. Al menos deberías avisárselo a la empresa. No los conocía en el pasado. Con razón. El chófer de Bremen dijo que nunca te había visto en la empresa. No es necesario ir allá. No estoy interesado en absoluto.
¿Y quién es tu chófer? Tú no manejas bien. Sólo se necesitan diez minutos para caminar desde el instituto de investigación hasta el apartamento, por lo que no necesito manejar en absoluto. Siempre hay momentos en que necesitas manejar, ¿no? Por ejemplo para ir a supermercados a comprar algo diario, es conveniente mover cosas manejando.
No importa sea comida o suministros diarios, el instituto tiene todo. Tú eres la persona que tiene más bajos los requisitos de vida entre todas las personas que conozco. Ustedes dos han estado charlando desde que entraron. Incluso están charlando después de despertarse. La relación entre ustedes es muy buena. ¿Te sientes bien? Sí.
Señor, la paciente necesita descansar. Que descanses bien. Entonces voy a dormir. Buenas noches. Buenas noches. No puedo dormir. Zhousheng Chen, charla conmigo un rato más. Profesor Zhousheng. Profesor Zhousheng. Zhousheng Chen. ¿Quedó dormido tan rápido? ¿Por qué bajaste? No puedo dormir sin abrazarte. Duerme en la cama. Quiero dormir aquí. Bueno. Buenas noches.
Buenas noches. ¿Por qué tu cara está hinchada? Caí accidentalmente. Borracho. ¿No puedes beber en casa en vez de salir? Tu familia tiene muchas reglas, no me atrevo a beber aquí. Yo me voy. Hablen ustedes. Gracias, tío Lin. Ven, te pongo la medicina. Ya me la pusieron. ¿Qué pasa? Apoya por aquí. Ven, rápido.
¿Te sientes mejor? ¿Estás asustado? En adelante no me ocultes nada. Simplemente no quería que te preocuparas por mí, así que no te dije. ¿Estos días cuántas has tomado? No pareció tan poco la semana pasada. Ayer se me cayeron unas y olvidé poner las nuevas. Debes revisar todos los días en el futuro.
¿Por qué bebiste? ¿Estás muy aburrido viviendo en mi casa? Para relajarme. Tengo mucho estrés del trabajo. La empresa de tu familia es muy grande y tienen muchos negocios. También es la industria manufactura con el impulso de inversión más fuerte en China. Todos los días no puedo dormir.
Llévame contigo la próxima vez que bebes. ¿Te llevo a ti? Si te llevo a beber, me echará tu madre al día siguiente. Sólo te acompaño y no beberé. A lo sumo, es como comer bombones de alcohol. Cuando era pequeña, tomé un poco. Cuando éramos niños… Recuerdo que comiste primero tú unos chocolates,
Y luego me los ponías en mi boca. Llorarías si no los comía. Cuando entró mi padre, pensó que era yo quien te dio bombones de alcohol a escondidas. Y me pegó directamente casi convirtió a su hijo biológico en una persona discapacitada. Si quieres beber la próxima vez, bebe en casa.
Al menos el tío Lin y el tío Chen te cuidarán. Bueno. [La educación es tradición] Tío Lin. Aquí está mojado. Aléjate de aquí. No ensucies los zapatos tan bonitos. Tío Lin, quiero preguntar… ¿Lo que pasó anoche? Hubo dos ladrones asaltándonos dinero. Estaba borracho y no podía luchar contra ellos,
Por lo que estuvo herido. ¿De dónde vinieron los ladrones? No pasa nada si está herido porque es un hombre maduro. Además, es bueno darle lecciones de esta manera, ¿no? En adelante no se atreverá a volver a beber. Ayer, Mei Xing fue golpeado. ¿En serio? ¿Cómo está? ¿Realmente no lo sabes o estás fingiendo?
Mi familia me está revisando las cuentas y me está mirando la familia Mei. Ni siquiera me atrevo a ir la empresa. Incluso mi hermana menor me entiende mal, debería ser la persona más pobre. Es más duro de lo que piensas. Tan pronto como regresó el hermano mayor, mis planes de los últimos años
Fueron en vano. No sólo perdí dinero, sino que también las personas que invirtieron conmigo siguen pidiéndome que les pague. Tenemos la misma madre y la misma sangre. La persona a la que más debes proteger soy yo. Lo que espero es que todos estén a salvo. ¿Quién no lo espera? Ven.
Pareces un poco caliente aún. No. Casi estamos iguales. Voy a comprarte un termómetro. Tenemos uno en casa. Está en el cajón en el lado derecho del escritorio. Ven. Mira, 36.9 grados. Es muy normal. No tiene sabor. Aún estás recuperándote y debes comer algo ligero. Agrégame un poco azúcar. ¿Cuánto? Media cuchara. Un cuarto.
¿Quién es? ¿Esposa de Zhousheng Chen? Soy yo. Son los alimentos que compré. Deja entrar. Pásamelo. Toma. Gracias, gracias. ¿Los alimentos que compraste? Según acordamos, un cuarto. Qué tacaño. Entonces comenzamos a vivir juntos oficialmente. ¿Así que quieres discutir algo? Asignación de tareas domésticas. Bien. He contratado a una señora que hace la limpieza.
Ha trabajado por mí por casi cuatro años. Viene a limpiar tres veces a la semana. Así que no tenemos que preocuparnos por la limpieza. La vida de la señora no es buena y trabaja muy duro. Si no hay problema, no quiero despedirla. No hace falta despedirla. Tú manejas en casa. Sé cocinar
Así que no necesitamos contratar a una señora que nos cocine. La desventaja es lavar lozas. Tenemos que limpiar la cocina personalmente. Y lavar ropas, secar ropas, recoger ropas y ordenar ropas. Divides una cosa en cuatro partes. Se nota que odias mucho lavar ropas. Principalmente no me gusta lavar ni secar.
Puedo recoger y ordenar ropas. Encárgamelo. Me gusta cocinar pero lavar lozas, no. Encárgamelo. ¿Y limpiar la cocina? Encárgamelo. Qué tierno eres. Es tu premio. ¿Crees que casarse es vale la pena? Solía preguntarme quién puede ayudarme a hacer las cosas que no me gusta hacer, este matrimonio lo vale. Tus requisitos no son exagerados
Y son fácil de cumplir. Si puedes aceptar que comes fideos todos los días en el futuro, yo también puedo encargarme de cocinar. Cocinar es mi placer. ¿Qué tal? ¿Crees que es bueno casarte conmigo? Mis platos tienen sabor de casa y son más ricos que los hechos por la señora. Tengo mucha suerte.
Y limpiar frutas. Encárgamelo. Puedo estar segura que naciste para casarte conmigo. Puedes hacer todo lo que odio hacer. Siempre me gustó mucho lavar cosas y limpiar lozas y armarios sucios. ¿Y los del lavado? Encárgamelo. Parece que nunca has entrado en el edificio. Exacto. ¿No tienes curiosidad por conocer dónde trabajo?
Claro que tengo curiosidad. Cuando acabé de conocerte, busqué la información por Internet y vi las fotos. Así que lo conozco un poco. Este es mi estudio de grabación. Entra directamente si quieres. ¿Es tuyo? Sí, es alquilado por mi estudio. Vamos. Te llevaré a ver a mi jefe. Son ustedes. ¿Está bien tu pierna?
Sí, sí. Hablando de esto, realmente tengo que agradecerte a ti y a tu novio. Lo siento, tengo una llamada. ¿Aló? Hola, hola, perdón. Llego enseguida. Sí, sí, sí, vale. Perdón. Tengo demasiado pedidos. Me tengo que ir. Adiós. Adiós. ¿Cómo lo conociste? Por coincidencia. Vámonos. Profesora Shi. Profesora Lin.
Lin Yao, nuestra ingeniera de sonido. Él es mi esposo. Hola. Hola. Es la primera vez que la hermosa trajo a su esposo aquí. Trabaja. Lo llevo a pasear alrededor. Esta es la habitación de control. Por dentro es habitación de radio. Ahí está el monitor y es de la misma señal de visualización
Que el televisor en el interior, por lo que las personas de ambos lados pueden ver la misma imagen. Entremos. Vamos. Al grabar, se utilizan dos micrófonos, uno lejano y otro cercano, ¿sabes por qué? ¿Para grabar dos sonidos? Cuando necesitas usar un sonido cercano, usa el cercano. Cuando necesitas usar un sonido lejano,
Usa el lejano. Más o menos. Cuando leemos una vez, grabará dos pistas. Al mezclar los sonidos, se puede elegir la cercana o la lejana según la escena. Pues cuando juegas el papel principal, ¿te sientas aquí con el actor de doblaje aquí trabajando? A veces sí. Pero es particularmente raro tal situación.
Se requieren mucha habilidad de doblaje si dos personas doblan juntas, por lo que generalmente doblamos solos. Por ejemplo, esta tarde a la noche, casi puedo terminar de dos o tres episodios míos. Normalmente soy la primera que dobla porque es más difícil ser la primera. Salgamos a ver afuera. ¿Cuántos actores de doblaje
Deberían contratarse para un estudio de grabación de este tamaño? No es fijo. Siempre que se recopilen las voces de todas las edades, como de mayores, de mediana edad, de jóvenes y de pequeños, se pueden encargar de todo el proyecto. Mi estudio ha contratado a más de diez actores de doblaje. La profesora Shi
Puede llegar a la cima de la pirámide de la industria cuando sólo tienes veinte años, qué genial eres. Es mucho más genial que yo. No es para tanto, profesor Zhousheng, has exagerado mucho. Cada vez cuando me esperas abajo, me quedo aquí mirándote. Es para ti. [Tarjeta bancaria] ¿Qué es?
Mi tarjeta bancaria, acabo de solicitarla. Se siente bastante bien. Alguien me da su salario como si yo hubiera tomado el control y estuvieras en mi mano. Profesora Shi, tienes muchas ganas de controlarme. Shi Yi. Hola. Wang Yingdong y yo sólo somos colegas. A menudo viene aquí. Lo sé.
No estoy interesada en él en absoluto en ningún momento. Se nota. ¿Realmente no te importa? Sí me importa. Pero puedo digerirlo yo mismo. Pero al escucharte decir que te importa, estoy un poco orgullosa. ¿Orgullosa? Me gusta verte celoso. Madre, si está cansada, le acompaño a subir para descansar un rato.
No, no es necesario. No se vaya usted. Aquí hay mucha gente que puede cuidarle a usted. Qué bueno será que los nietos le hagan feliz. No importa cuán lujosa la casa, no podrá ser mejor que mi casa propia. Suelo vivir allá y siento como una invitada en todas partes. No quiero ir allá.
Entonces espere a que regresen para verse y tener una cena de reunión antes de irse. Bien, bien, bien. ¿Y cuándo regresarán el mayor y su esposa? El fin de semana. Esta vez después de que ellos regresen, debes tratarlos bien. Te veo tratarlos y recuerdo cómo te traté en ese entonces.
Era tan terca y subjetiva que insistí en separarte y al hijo segundo de la familia Zhou. Ahora ya es muy tarde para arrepentirme. Ya es muy tarde. Wan, espero que no seas como yo, ¿vale? Mamá, ocurrió hace más de 20 años, deje de pensar en eso. Me arrepiento mucho.