[Sub Español] Para Siempre Capítulo 18 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 18] ¿Qué haces? ¿Quién fue el que regaló las cosas que acabas de decir? El hermano menor de Zhousheng Chen. ¿Qué pasa entre tú y mi futuro cuñado? ¿Ustedes vinieron a alojarse por una noche a escondidas? Nos hemos registrado para contraer matrimonio. Shiuu.
Qué valientes son ustedes registrándose en secreto para el matrimonio. Lo ocurrido tiene su motivo. ¿Y se lo dijiste a tu mamá? Él acaba de volver y vamos a avisarlos en estos días. Mi padre llamó al tuyo hace unos días para convencerlos a ustedes de que rompiesen su relación
Diciendo que la familia de mi futuro cuñado todavía no te ha aceptado como su novia, vas a sufrir mucho si te casas con él. Tus padres… Además tus padres dijeron a mi padre que aún les importa la cuestión de que no se encontraron la última vez. Ahora ustedes ya están regisrados
Pero su madre todavía no quiere verte. Tus padres estarán muy enojados al saber esto. Simplemente por esto, aún no sé cómo decírselo. ¿Y qué dice el cuñado? No hemos conversado sobre esto en detalle. Deja. Les voy a cocinar primero. Buenos días profesor. Buenos días, profesor Buenos días. – Profesor Zhousheng. – Vámonos.
Presidente. Voy a presentarlos a ustedes. Él es el director de nuestro laboratorio clave, El profesor Zhousheng Chen. Este, es el profesor Zhang de la Facultad de Química de la Universidad Zhenghua. Profesor Zhang. Hola. Y este, el profesor Jin. Profesor Jin. Hola. Por cierto, antes su universidad lo había invitado, ¿cierto? Sí, lo recuerdo.
Fue profesor visitante. El profesor Zhousheng es joven pero prometedor. ¿Tienes 25 o 26 años? Tengo 28 años. Vaya, te has vuelto. Más joven. A mi esposa le gusta este estilo. Bien. Un hombre que valora a su familia debe ser muy responsable. ¿Podrías llevarnos a visitar tu laboratorio? Adelante. Bien. ¿Estás interesado en cooperar
Con el laboratorio de nuestra universidad? Ya no tengo tanta energía. De hecho son ellos dos quienes se encargan de este laboratorio. Estoy haciendo las preparaciones para construir un laboratorio nuevo. Li, parece que no puedes retener al talento. Profesor Jin, después de todo, De lo que lo he convencido es de que
Abra un laboratorio aquí. Pero tú, Ni siquiera tienes la oportunidad de convencerlo. Eres mejor en atraer al talento que yo. ¿Dónde está tu laboratorio nuevo? En Xi’an. ¿Xi’an? No puedo quedarme con él porque insiste en irse a Xi’an. ¿Por qué? ¿Tus padres viven allá?
Los proyectos de allá son correspondientes a mi línea de investigación. Además, a mi esposa le gusta Xi’an. Vengan. Vale. Todo está igual que antes. No ha cambiado nada. La última vez que nos vimos, todavía estaba tu hermano mayor. Ha sido un trabajo muy duro para ti mantener a la familia Zhou estos años.
Ahora todo está bien. Le traspasé todos los negocios a Chen. El hijo sigue los pasos del padre. Yo también puedo vivir cómodamente el resto de mi vida. Mei Xing, ¿ya tienes novia con la que te vas a casar? Aún no. No tengo esta idea por el momento. Wenxing vivió en su casa
Por dos años cuando era niña. Ella tiene una relación más profunda contigo que con sus dos hermanos. Cada vez que vienes, ella te espera en la puerta. Nunca se ha olvidado. Me refiero a que si los dos están solteros, ¿por qué no intentan estar juntos? Mamá, deberías preguntarme sobre esto primero. Estoy pregundándote.
Pero ustedes nos han entendido mal. Nosotros dos estamos muy avergonzados hablando de esto cara a cara. Entonces parece que Mei Xing tiene un camino muy largo que recorrer en cuanto a relaciones. Mira, la persona que creció desde la infancia junto a ti no se atreve a casarse contigo. Tío Mei,
No me refería a eso. Está bien. Exacto, papá. Usted tiene razón. Wenxing es una chica tan buena que no soy digno de ella. También espero que ella pueda estar con un chico que lo ame realmente y él pueda tratarla bien, protegerla y cuidarla.
De verdad que no sabía que mi madre y el tío nos dirían esto de repente. Lo siento. ¿Por qué? Como un hombre maduro, no soy tímido. ¿Ya se van? Sí. La cosa que dijiste… Quédense a cenar. No. Comer aquí es un lío con una familia grande. Será más relajado para nosotros
Volver y cenar junto con los aprendices. Quédense. Le pediré al chef que cocine sus platos favoritos. Pues hablen ustedes primero. Tengo algo que hacer. ¿Es él? No. Si es él, acabo de medir su talla a ojo. Avísame en cualquier momento si quiere que le haga una ropa personalizada. Una cosa,
Mi agenda ya está llena. Puedes colarte. Pero avísame al menos tres meses antes. Realmente no es él. ¿En serio? Sí. ¿Puedes dejar de verlo? ¿Y tu hermano mayor? Está en Shanghai. Shi Yi está allá. Él seguro que fue a buscarla. ¿No volverá a vivir aquí? A mi madre no le gusta Shi Yi.
Hasta ahora no nos ha dejado llamarla cuñada frente a ella. El hermano seguro que no quiere que vuelva por temor a que ella sufra. ¿Por qué viniste a buscarme tan temprano hoy? Después de que te fuiste, me di cuenta de que llevas pantuflas. ¿Cuándo las cambiaste? ¿En el laboratorio?
Las compré en el el último momento. Mis padres nos dijeron que volviéramos a casa a cenar. ¿A cenar? ¿Aún están en casa los abuelos? Sí. Como Yuanyuan quería que yo le cocinara y mis padres me llamaron para que fuerámos, no tuve más remedio que hacer los platos primero
Para que puedan calentarlos por la noche. Acompáñame a un lugar antes de cenar. Entonces espérame en el estudio. [Felicidad] [Felicidad] Podemos irnos. Lo cortó la abuela y lo pegúe para ver cómo queda. Deja de mirarlo, llegaremos tarde. Vámonos. Tenemos que pensar con antelación en cómo decirles para no equivocarnos.
De hecho aún no he pensado en qué decirles. Estaba pensando que se lo diría apresuradamente y huiría contigo de inmediato para que no alcanzaran a pegarte. Esto… Tengo una idea. Pero me temo que no te va a gustar por lo que no te la comenté estos días. Siempre acepto tus ideas.
Aún no te la dije y no la aceptarás. No tienes principios. En mi opinión, antes de que nuestras familias se conozcan formalmente, no les digamos que nos registramos como pareja. Por favor, te ruego que te encuentres con mi familia como mi novio, cuando la relación entre tú y tu familia haya mejorado,
Digámoslo a mis padres después de fijar la fecha de la boda. Así poco a poco, será más fácil aceptarlo para mis padres. Sólo que no es justo para ti como si yo no quisiese admitir mi relación legal contigo. Afortunadamente, afortunadamente tengo la protección de la ley. No te preocupes.
Cuentas con la mitad de mi coche y mi casa. No te voy a engañar. Te creo. Por si acaso. Para que no se den cuenta. Vámonos. Shi Yi. Él afirmó que no importa cuál sea la actitud de la familia, él quiere estar conmigo. Yo estoy de acuerdo. No sirve de nada su actitud.
Después de todo, su familia son sus parientes. Definitivamente tienes que enfrentarte a ellos y no puedes esconderte. Va a arreglarlo. Eres tan grande que no puedo quedarte aquí. Si Chen no fuera un hombre fiel y en el que se puede confiar, yo… Sí, él es fiel y confiable. Te digo que
No es suficiente confiar en el amor entre ustedes dos. Deben tener proteción legal. No vivan juntos prematuramente. Bueno, hagamos como que yo no dije esto. De todos modos, la mente de los jóvenes como ustedes es totalmente diferente a los de nuestra generación. No te preocupes, mamá. sólo estaré con él en mi vida,
Esto nunca cambiará. La vida es muy larga. ¿Te trata bien? Bastante bien. Pero dime en detalle. Te digo que yo tengo mucha experiencia. La principal razón para ver si un hombre te ama depende de los detalles. En detalle… Antes no le gustaba llamar. Después de conocerme,
Me ha llamado por teléfono todos los días, siguiendo estrictamente mis requisitos y hablando sobre lo que hizo hoy y a quién vio. Tiene suficiente paciencia para mis asuntos. Mientras sea mi petición, nunca lo refuta e intenta aprender lo mejor que puede. Además, desde que nos conocimos hasta ahora, nunca hemos peleado,
Ni siquiera se ha enfadado conmigo. Si está descontento, lo oculta por miedo a que afecte a mi estado de ánimo. Nuestra casa no está bien insonorizada. Ellas dos no lo saben. Cada vez que vuelve Shi Yi, susurrarán allí. Además, puedo sentir que nunca tuvo novia, hasta ahora,
Casi siempre soy yo la que toma la iniciativa, él siempre se ha portado bien. Perdiste. Juegas bien. Es hora de cocinar. Tío, te ayudo. Vale, vale, vale. Bueno, lava las verduras. Allá, lávalas. Vale, vale. Sal. Le ayudo. No pasa nada, déjame hacer. Entonces pórtate bien. Zhousheng Chen,
¿no tienes trabajo que hacer por la noche? Nos vamos primero. ¿Tienes trabajo? Entonces váyanse rápido. Pues vámonos primero, papá. Adiós, tío. Vale, tengan cuidado. Mamá, nos vamos primero. Aún tiene que trabajar. Cuidado al manejar. Adiós, tía. ¿Te has dado cuenta? Tu hija nunca estuvo interesada en nada desde cuando era pequeña. Pero ahora.
Es al contrario, se lo toma en serio. ¿Te diste cuenta de esto? Claro, es mi hija. La conozco. ¿Lo viste? Ella estaba tomando su mano cuando se fueron diciéndonos que lo eligió a él y a ella le gusta mucho y no nos permitirá herirlo de ahora en adelante. De tal palo tal astilla
Que siempre me hieres. ¿Cuándo te he herido? Dime, dime, ¿cuándo te he lastimado? Limpia el suelo de inmediato. Vale, vale, voy a limpiar el suelo. ¿Qué pasa? Es raro verte siendo tan proactiva frente a tus padres. Claro, debo protegerte en mi casa. Cuando te escuché llamar tía a mi madre,
Me imaginé la escena en que la llamarás mamá directamente en el futuro. Y luego pensé en ir a tu casa, no sé cómo enfrentarme a tu madre. ¿Cómo la debería llamar? ¿Tía o madre? ¿Generalmente cómo la llamas en casa? La veo con menos frecuencia. Porque no es mi madre biológica,
Ren y yo la llamamos madre. Wenchuan y Wenxing a menudo la llaman mamá. Siento que Wenchuan y tú no están muy unidos. Efectivamente. De hecho cuando éramos pequeños, los hermanos vivíamos separados. Yo vivía con la abuela. La nodriza crió a Wenchuan y Ren. Desde este año, desde este año
La relación entre Wenchuan y yo ha mejorado un poco. ¿Y Wenxing? Cuando era pequeña, no era buena en los estudios, así que siempre iba a la casa de la abuela para que yo la ayudara en los estudios. Pero, todo esto fue una excusa. Ella pudo haberse sentido atrapada en casa
Desde que era niña y siempre quiso encontrar una razón para salir. Así que es una muy buena excusa buscarme para que le ayudara en estudios. Lo siento, lo siento. Está bien. No tengo miedo a perros. Yo sí. Me temo que te muerda. Los gatos y los perros siempre se ponen histéricos conmigo
Desde cuando yo era una niña, ya estoy acostumbrada desde hace tiempo. ¿Por qué? Un adivino le dijo a mi madre que pasa esto porque no debería haber nacido. Es broma. Vámonos. Puede que tenga que ir y volver entre las dos ciudades en los próximos meses. Últimamente tengo mucho trabajo
Y sólo puedo acompañarte a casa los fines de semana. No tienes que acompañarme. Puedo regresar solo. Es muy agotador ir de un lado para otro, entre las dos ciudades. Sólo tenemos que volver a Zhenjiang una vez cuando llegue el festival. Vivo en dos lugares durante el resto del tiempo.
Siempre siento que que somos amantes a la fuga. Te secuestré y te llevé a Shanghai para casarme contigo. ¿Cuándo regresarás? Mañana por la mañana. El tío me va a buscar. El tío está mayor y es peligroso para él manejar por la noche. Dile a Lin Fei o a otros conductores
Que venga a buscarte de ahora en adelante. No estará de acuerdo. Bueno. Entonces durmamos temprano. Buenas noches. Buenas noches. ¿Qué estás haciendo? Están de regreso manejando durante noche con el estómago vacío. Les preparé algo de comida caliente. Muchas gracias. El tío Lin y yo nos lo comeremos. Que descanses. Ten cuidado. Buenas noches.
Toma, tío Lin. Shi Yi lo hizo. Es la primera vez que hay algo para comer durante los viajes contigo. Cómelo rápido. Partamos cuando termines. Vale, entonces como primero. [Acuerdo de Divorcio] [Acuerdo de Divorcio] [Zhou Wenchuan Tong Jiaren] ¿Has vuelto? Si vuelves a entrar saltando el muro, dejaré que el perro te muerda.
Si me muerde el perro, te dolerá el corazón. No podía dormir en la medianoche y seguía pensando en ti, así que vine aquí manejando. Espera a que duerma un rato más, y vamos a ver a tu abuela juntos. ¿Por qué? Lo sabrás pronto. Déjame dormir un poco. No duermas aquí
Que no es cómodo. Cásate conmigo, ¿vale? [Informe de investigación del caso: a continuación es la investigación sobre el caso de Bremen] [Involucrados: Shi Yi Empleados de dos empresas de logística locales de Bremen] Deberías firmar un acuerdo de confidencialidad si entras en mi cuarto casualmente. ¿Por qué no me dijiste que
Tuvieron un accidente en Alemania? Fue un accidente. No es necesario. Si fue accidente, ¿por qué lo investigaste? Sabes que soy sospechoso. ¿Por qué estás aquí? Como no desayunaste esta mañana, te traje el desayuno. Poca gente puede levantarse a desayunar con ustedes con el horario de tu familia. Hay postres a las diez.
Me es más conveniente. Voy a visitar a unos mayores con tu hermano mayor y tenemos muchas cosas que preparar. Si estás libre, te buscaré por la tarde. Vale. ¿La cuestión de Bremen fue un accidente? Por supuesto. Ya viste la respuesta de la comisaría local. Además salió en las noticias al día siguiente.
Fue una disputa. Tío Chen. Finalmente volviste. La señora me preguntaba sobre ti todos los días hasta que no me atreví a hablar. ¿Qué preguntó? Me preguntó cuánto tiempo han estado casados, ¿casi un año? Le dije que no, sólo unos meses. Y ella no dijo nada, murmuraba para sí misma.
Creo que tiene ganas de ser bisabuela. Tío Mei. Chen, los viejos amigos de tu padre han vuelto para ayudarte. Es difícil superar las dificultades solo en este mundo, necesitas la ayuda de los amigos. Si los viejos amigos somos importantes o no, tus tíos deberían tener una respuesta. Adelante. No les hagas a
Esperar a tus tíos. Vale. Volviste, sobrino. Volviste. Siéntense todos. Vale, vale. Chen, aunque entraste en la familia superficialmente, nosotros, que estamos chapados a la antigua que nos importa el clan y la ceremonia. No puede faltar tu boda. Exacto. Cuando venga todo el clan, podrán conocer a tu esposa. Vale. Definitivamente celebraré la boda
Este año. Genial. Excelente, excelente. Qué bueno. Sólo esperamos tu banquete de boda. Sí, sólo esperamos a ese día. Definitivamente vendremos para entonces. Exacto. Señorita Shi. ¿Estás enferma? Tengo gripe por lo que uso una máscara. Lo que pasó es que nuestro jefe nos pide que cuidemos bien la primera puerta. Así que necesitamos entender
La población permanente de cada hogar. ¿Se mudó la señorita Hong de tu casa? Sí, ya se mudó. ¿Entonces ahora usted vive sola? Ayer vi a un hombre… Es mi esposo. Acabamos de casarnos. Por lo tanto se mudó a vivir conmigo. Pensé que… Pensé que las personas famosas como ustedes no contarían
Su vida privada a los demás. No soy famosa. Incluso entregaste y recibiste premios vestida de gala en la televisión, ¿y aún así no te consideras celebridad? Sólo soy una trabajadora desde detrás del escenario. Usted es muy humilde. [Guardia de seguridad] Listo. Voy a registrarlo y en adelante no tendremos que prestar atención especial
Cuando él entre y salga. Gracias. Vale, adiós. Me voy. Vale. Qué suerte. Después de casarse, ¿cómo puede vivir en la casa de la esposa? Ese hombre se ve confiable, no debería hacer esto. No se debe juzgar a alguien por las apariencias. Es complicado decirlo. Li, cuando termine de regar el jardín,
Regístralo por mí. Vale tía. ¿Por qué estabas murmurando? Nada. Conozco a esa chica. Ella es muy linda y tiene un buen trabajo. Recién está casada. Pero su esposo vive en su casa y me temo que la engañe. He visto mucha gente así. Se ven mal los chicos de rango bajo.
Los que son malos por dentro son de rango alto. Este tipo de hombre se ve fiel y confiable, la mayoría de ellos fingen ser así. Las chicas de ahora son increíbles pueden ganar dinero y tienen sus propias ideas. La mayoría de ellas quieren buscar a un hombre que pueda ser amo de casa.
Deben tener cuidado con gente falsa y deshonesta. En mi opinión, la gente falsa y deshonesta es peor que la gente infiel. La gente infiel sólo persigue a chicas bonitas. Pero la gente falsa y honesta persigue a chicas bonitas y ricas. Ellos son muy avaros. Te digo que debes decir a esa chica que…
Perdón, perdón. Debes decir claramente a esa chica que tenga cuidado para que no sea engañada. Sí tía. Lo que dije yo son palabras precisas. Si ella no me cree… Vale, riegue tranquilamente y voy a registrar. Va a sufrir en el futuro. Somos experimentadas. Abuela, estoy divorciado. Quiero casarme con Xiaoman. Sé que
Ahora no estoy tan bien como antes en mi propia casa. No soy el hijo mayor y más estoy divociado, definitivamente no soy la mejor persona para ser tu nieto político. Pero hoy me arrodillaré ante usted una vez puesto que usted es mi mayor. Espero que usted esté de acuerdo y permita que
Nos casemos. Tu abuela y yo les vimos crecer a ustedes tres. No esperaba que ustedes pelearan hasta este punto. Realmente no sé qué decir. Ya estoy vieja, no me gusta que alguien me hable arrodillándose. Levántate. La abuela te dice que te levantes. No seas indeciso. Como su hermano mayor, tengo una pregunta.
Ahora estás divorciado, ¿por qué Tong Jiaren sigue viviendo en tu casa? Ya firmamos el acuerdo y terminamos el papeleo. Sólo considerando la relación entre nuestras dos familias, decidimos decírselo después de un año para que puedan aceptarlo. La persona más terca en tu familia es tu madre. No sólo pienses en pedirnos
Que estemos de acuerdo mientras le ocultas la verdad a tu madre. Ella es la única hermana en la familia y es muy preciada para nosotros. No quiero que la lastimen. Ya se lo dije. Ya se lo dije todo. El momento aún no es propicio para dejarte ser mi nuera. ¿Cuándo regresarás a Brenmen?
No volveré. ¿No tienes trabajo allá? Mamá, ya hablé con una universidad en Beijing e iré a Beijing en invierno. ¿Por qué no trabajas en Shanghai, que está más cerca? Allá me conviáene más. Pero me quedaré en Zhenjiang acompañándola a usted en otoño. ¿Cuánto tiempo pensó Shi Yi en la respuesta ese día?
Poco, fue muy rápida. ¿Cuál es la mayor impresión de la vida de los recién casados? Despertarme después de medianoche, con unapersona más a mi lado. Respóndeme en serio. Es obvio que al casarse todo el mundo tendrá a una persona a su lado. Es un poco diferente a lo que me imaginaba.
¿Por qué ríes? No lo entiendes. Es fácil tener gripe en otoño. Cuídate. Toma la medicina. Gracias. No debería tener relación con el otoño. ¿Y con qué tiene eso que ver? ¿Con el matrimonio? Puede ser. ¿Es porque olvidaron cubrirse con la manta después de hacer ejercicio? No digas tonterías.
No, creo que siempre me quita la manta mientras duerme. Pero, se siente bien. Puedo despertarme en su regazo todos los días. ¿Me estás irritando a propósito? Pero siempre está fuera unos días a la semana, ¿no estás preocupada? ¿De qué? Como… dos casas… Ves demasiadas noticias de sociedad. De verdad.
Recientemente hay muchos ejemplos como esto uno está de viaje de negocios durante mucho tiempo pero en realidad tiene dos hogares. Hay hombres así y mujeres también. Y los casados que fingen estar solteros. Acabo de casarme, por favor, dime algo bueno. Por supuesto, también hay parejas que se aman profundamente durante deecenas años
Y luego murieron antes y después. ¿Y? Y… Y también está la esposa que desapareció, y su esposo viajó por todo el mundo llevando una foto vagabundeando, pasó años buscándola. Realmente es muy triste ese episodio del programa. Lloré de inmediato al verlo. Espero que pueda encontrarla lo antes posible.
El anciano es muy fiel y confiable. La vida para él no es fácil. Definitivamente la encontrará. Voy a la estación de tren a recoger a mi colega. Me tengo que ir. ¿Puedes estar sola? ¿Necesitas ir al hospital? No pasa nada. ¿O llamo a tu esposo? Le lleva varias horas regresar. Es muy agotador.
Dormiré después de tomar la medicina. Vete. Bueno. Entonces escríbeme antes de que quedarte dormida. Me voy. Adiós.