[Sub Español] Para Siempre Capítulo 16 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 16] Cuando recitaba «Primavera y Otoño de Lü» de pequeño, los mayores de la familia hablaban de belleza y música como diversión propia- Las personas bellas y la música para diversión no merecen nuestra atención. ¿Escuchaste esta frase? En ese momento, pensaba que estas dos cosas
No merecían la atención. Pero ahora ya no pienso así. Aprendiste a hablar de repente. Es cierto que algunas cosas las debes aprender por tu cuenta. Xiaoyu nos dijo que fuéramos a buscarla cuando tuviéramos tiempo. ¿Cómo que cuando tuviéramos tiempo? Por cierto. Un amigo del laboratorio me dijo que
Para que un hombre y una mujer esten en un hotel, necesitan mostrar el certificado de matrimonio. ¿Ahora es así? No lo sé. Cuando yo me iba estaba solo con chicas. Yo también solo con chicos. No traje el certificado de matrimonio. Traje una foto. ¿Una foto? [Certificado de matrimonio] ¿De cuándo es?
Del día que nos registramos. ¿Por qué sacaste una foto ahí? Para dejar un recuerdo. Tampoco es que no te diera el documento original. Llevar el documento con nosotros es demasiado peligroso, así sería más seguro. Entonces, si pierdes el teléfono, ¿no perderás la información? Puse contraseña a esta foto.
Sin la contraseña no se puede ver. Pensaste en todo. Es la costumbre. ¿Y el señor Zhousheng? No está. Esto, ¿es para llevar de vuelta? Sí, por la noche vendrá alguien para enviar las cosas. ¿Vaciaron todo? Sí. Dijo esta vez que ya no volverá más, que recogiéramos bien. Vivió nueve años en este sitio
Y se va sin decir nada, sin ninguna nostalgia. No está mal. Volvemos esta noche. Podemos comer lo que sea esta noche. De acuerdo. Está bien. De acuerdo. Bien. De acuerdo. Este sitio estará bien. Creía que ustedes estaban atrapados en algún sitio. ¿Tan pronto volviste? Volví pronto. Qué buena suerte tienes.
Nos refugiábamos de la lluvia en la orilla hasta ahora. Por la tarde no pude preguntar y Meilin tampoco lo explicó. ¿No deberías presentar a tu esposo oficialmente? Este es el escenario de Shi Yi. Solo necesitan saber que soy el esposo de Shi Yi y ya. ¿Escucharon?
Este es el hombre detrás de Shi Yi. Esta noche, volveremos a Shanghai. ¿Qué planes tienes? ¿Volverás con nosotros o con tu esposo? Justo es fin de semana, quédate una noche más. De acuerdo. Entonces, te entregaré a tu esposa. Gracias por darme esta oportunidad. No los molesto. Me voy. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós.
-Al fin volviste. -Vamos. ¿Cada vez que sales de casa revisas si cerraste la puerta? Es la costumbre. Aquí hay muchas personas. Recién no había muchas personas. ¿Volviste solo? En realidad, excepto cuando vuelvo a casa, cuando estoy fuera siempre estoy solo. Tu abogado representante es mejor que tú, al menos tiene unos ayudantes.
Yo también tengo ayudantes en el laboratorio. Solo que, fuera del laboratorio, no sé qué puede hacer un ayudante. No puede ayudarme a comer, a beber ni a dormir. ¿Qué ocurre? Estaba pensando en puntos similares entre tú y los demás. No se me ocurren muchos. Incluso para ver series lo haces extraño.
Personas que ven «La búsqueda de Qin» más de setenta veces no hay muchas. Eso lo veo en mi tiempo de ocio. No quiero gastar demasiado esfuerzo para buscar otra serie, así que la veo todo el tiempo. Cada vez que veo una escena puedo pensar en qué sucederá en la próxima escena
Y qué frases dirán, es bastante divertido. Quizás, solo tú pienses que es divertido. Es probable. Despacio, aquí el suelo no es llano y llevas tacones, te tropezarás con facilidad. Lo sé. Mejor te agarro la mano. ¿Por qué en el pasado no descubrí que eres muy lindo? Siento la espera. Les presento.
Este es el esposo de Shi Yi, el maestro Zhou, Zhousheng Chen. Este es Du Feng, mi amigo. Hola. Hola. ¿Qué es esto? Es un licor local, su aroma es muy bueno. Lo siento, no tomo alcohol. La primera vez que dos hombres se conocen, hay que tomar un poco, ¿verdad? Solo un poco.
No lo fuerces a tomar. No estoy forzándolo, solo se lo dije una vez, solo una vez, señorita. Este licor no tiene poca graduación. Estás protegiendo a tu esposo. No puedes. Maestro, es la primera vez que tomamos juntos, ¿verdad? Sí. Entonces, ¿no vas a tomar? Toma lo que quieras, lo que quieras.
Yo tomo por él. Ella sí que no toma alcohol. Esto es amor verdadero. Verdadero amor. Ya se casaron, ¿cómo no será amor verdadero? También es verdad. Al fin y al cabo, son una familia. Yo soy el ajeno. Suficiente, come. A comer. En el futuro, no tomes por mí. No me importa.
Eres muy extraño, no te vas, pero tampoco los buscas. No quiero molestarlos, tampoco quiero volver. En esta familia, quienes más me gustan son mi hermano mayor y mi cuñada. Siempre deseo que vuelvan, pero no quiero que vuelvan. Mi hermano no es adecuado para ese sitio. ¿Quieres uno? Para alegrarte. Infantil.
Si no quieres, lo como yo luego. Volvamos. ¿Usted es de Zhenjiang? Sí. Antes, Xiaoyu dijo que usted es investigador, ¿verdad? Investigador de laboratorio. ¿Y tú? No hablaste de tu profesión. Soy funcionario. Maestro, te entrego a tu esposa. Madre mía. Mira, ella no puede tomar alcohol de verdad,
Si está ebria, no me hago cargo. Esta noche, cuando vuelva, me llevaré la última caja de ropa. Desde ahora, será el mundo de ustedes dos solos. ¿Por qué tienes prisa? ¿Cómo no tienes prisa? Al fin volvió tu esposo, tengan una vida normal. Aún tengo trabajo, nos vamos. -Adiós. -Adiós. Adiós. ¿Tomaste demasiado?
No, estoy muy despierto. Entonces, ve sola. De acuerdo. No me muevas. Este sitio es bastante divertido. Ahora que nos vamos, lo echaré de menos. ¿No viniste ya? Sí, la última vez vine a trabajar, pero no paseé mucho. Dijiste que te ibas a mudar, ¿verdad? Sí. Su esposo volvió, tengo que mudarme.
Entonces, ¿buscaste sitio para vivir? Compré una casa antes de Año Nuevo. ¿Dónde está? ¿Para qué quieres saberlo? Solo me preocupo por ti. Está en otro barrio, no está cerca de ti. Será difícil encontrarnos de nuevo por casualidad. Pero, podemos hablar cuando quieras. Tampoco me voy de Shanghai, ¿verdad? Sí. Estoy un poco mareada,
Quiero sentarme un momento. ¿Quieres quedarte aquí un momento? Tápate primero. ¿Quieres tumbarte sobre mis piernas? De acuerdo. Acércate, no veo bien. ¿Qué quieres ver? A ti. Mira así. Ya estoy muy cerca. Te creció de nuevo. ¿Te pinché recién? No hablo de esto contigo. Esta es una lección de dios.
Me enseñó a no guardar rencor, no ser infantil, que rectifique mis errores, cambiar mi personalidad, no recordar amores pasados, pasar página, despertar cuanto antes y encontrar la felicidad. ¿De qué te ríes? ¿Sabes de qué trata esta obra? Habla sobre una mujer reflexionando sobre el paso del tiempo,
Que debe entender el sentido de la vida. Así que, ¿tú crees que yo también reflexionaba sobre eso? Te equivocaste. Zhousheng Chen, te equivocaste con lo que quería decir. Sé que no te gusta hacer negocios, solo te gustan las cosas y personas del laboratorio, así que, lo que quería decir era que
Ya que la vida es normal, no nos retrasemos más. Cuando termines todo lo que tengas que hacer, dejamos todas las cosas de aquí. En el futuro, solo necesitarás investigar a Venus que tanto te gusta y me entregas el resto. Te prepararé té, te cocinaré, te cuidaré bien.
En el futuro, me tendrás todos los días, yo seré tu respaldo, tu persona más preciada. Si no te gusta Zhenjiang, viviremos en Shanghai, Shanghai será nuestra casa. Lo digo en serio. Al estar ebrio, dices verdades. Mírate, tienes el rostro rojo. Es verdad. No puedo tomar alcohol, con solo un poco acabo ebria.
Pero, cuando estás roja, eres bastante bella. De verdad. Estoy mareada. Si no te encuentras bien, ¿quieres que volvamos a la habitación a descansar? Al caminar me mareo más. Me quedaré tumbada abrazándote un rato. ¿Por qué vinimos aquí? ¿Acaso te enamoraste de Yuanyuan? No digas tonterías, yo tengo mis planes.
¿Por qué viniste a buscarme? ¿No tuviste buen resultado en el examen? ¿Tú crees que yo me parezco a alguien que no tiene buenos resultados? Cualquiera se equivoca. Vamos, te llevo a tomar té con leche. Sube al coche. ¿A dónde vamos? Quiero comprar té a mi abuelo, no está muy lejos. Te llevo.
¿Qué le ocurre? Lo siento, Yuanyuan. No quiere volver a casa, pero no tiene más amigos fuera, así que vino a molestarte. No importa, soy mayor que él. Estas son hojas de té recién recogidas, que están seleccionando. Huélelo. Esto es té verde Biluochun. De verdad no puedo pasear más contigo.
¿Puedo comprar té aquí directamente? Así no tendré que ir a la tienda de té. Esta es la fábrica de mi familia, puedes llevarte lo que quieras. Liansui. Ve a elegir té, quiero el mejor. De acuerdo. Mocoso, ¿presumes de tu dinero? No presumo. Ahora, esta fábrica es de tu prima. ¿Mi prima?
Ella aún no vino. Yo… Después, te llevo a escoger una jarra. Esto, mi madre me mandó que comprara medio kilo de té, no necesito comprar todo, ¿verdad? Es gratis. Es de tu prima, al fin y al cabo. Me refiero a que la fábrica es de tu prima. [A tomar té] [Realiza]
Esta fábrica era al principio una fábrica de cerillas, se abrió en el año 1920. Vi el libro de cuentas que dejó mi bisabuelo. Hay más de cincuenta máquinas, más de setecientos trabajadores. Es interesante conocer el pasado. ¿Cuántas cosas le regaló tu hermano a mi prima? No lo sé concretamente.
Pero, escuché al abogado Mei decir que le entregó todas las propiedades a la orilla del lago Tai. Hay algunos que aún no fui, como fábricas de instrumentos como guqin y guzheng. Yo no sé tocar esos instrumentos, así que no fui. Si no quieres ir a agarrarlos, les mandaré que traigan unos
Para que te los lleves. Muchos están firmados por famosos del ámbito. Muchos se retiraron ya. Cada vez hay menos de esos. Aunque no te estoy regalando mis cosas, te estoy regalando las cosas de tu cuñada, pero quiero pedirte que hables bien de mi hermano con tu familia. Mi hermano da bastante pena.
No fue fácil para él encontrar a tu prima. ¿Él da pena? No lo entiendes. Todas las personas de nuestra familia quieren obtener algo de él. Pero él está pensando en todo lo posible para proteger a esas personas. [La educación es tradición] [Próspero país] [La educación es tradición] Mei Xing.
No te muevas de ahí. [La educación es tradición] Llueve mucho, ¿por qué saliste? Vine a recogerte. ¿No sabes que no puedes mojarte por la lluvia? Cuando salí, aún no llovía. Agarra, vamos. Lo hago yo. Vamos. [La educación es tradición] Despacio. Espera. [Próspero país] ¿Qué ocurre? Trata bien a la señorita. Vamos. La mano.
Mira, ¿cuántas veces te lo dije ya? ¿Qué ocurre si te resfrías? Lo sé, la próxima vez no lo haré. [Próspero país] Ya no puedes hacer esto en el futuro. Vamos, póntelo encima. Vámonos. [Próspero país] No puedes engañarme. ¿Tomaste la medicación? Gracias. ¿Volviste con mi hermano? ¿Dónde está él?
Creo que tu cuñada está en un viaje de trabajo en el pueblo Wu, él no estaba tranquilo, así que fue a ver. ¿Por qué no estaría tranquilo para un viaje de trabajo? ¿Quién sabe? ¿Puedes vivir una temporada en Shanghai? ¿Por qué preguntas esto de repente? Un amigo de mi padre me presentó
Dos médicos de cardiología con prestigio. Ellos irán el mes siguiente a Shanghai. Quería llevarte para lo veas. ¿Es verdad que mi situación no es muy buena? ¿Cómo sería posible? Tonterías. ¿No tienes exámenes periódicos y médicos fijos? ¿Acaso te engañarán? ¿Viste el último informe? Sí, todo sigue normal, muy bien. Entonces está bien.
Pensar demasiado es malo. Es porque últimamente ustedes están muy extraños. Mi madre, incluso quiere presentarme pareja. ¿Cómo puedo tener una relación? ¿Acaso, cada cita será en esta montaña? En realidad, una relación no tiene nada novedoso, solo es comer, pasear y conversar. Recuerda que debes tener precaución al elegir tu pareja.
¿Qué ocurre si es mala persona y si se aprovecha de ti? Gracias. Shi Yi. Shi Yi. Shi Yi. ¿Ya volviste? Zhousheng Chen, al fin volviste. Sí, volví. ¿Aún no se fueron? Qué paciente eres. La abrazaste muchas horas, ¿verdad? Quería irme después de que la lluvia pare.
Ella tomó demasiado, no quiero que se moje. Me temo que esta lluvia durará toda la noche. Mira, yo los llevo de vuelta. No se moleste. No importa, tengo paraguas. Vuelvan. Así, no es fácil para ti. Que ella duerma así es peor aún. Vámonos. De acuerdo. Shi Yi. Levanta, Shi Yi. Vamos. Gracias.
Shi Yi, nos vamos. Cúbrela con el paraguas, no dejes que se moje, no te preocupes por mí. De acuerdo. Gracias. Joven, eres muy bueno con tu novia. Estoy sucio. ¿Este mes hablaste con Tong Jiaren? Sí. Pero es solo del trabajo. Excusas. No son excusas. Entonces, ¿ustedes tuvieron…? No. ¿Sabes qué voy a preguntar?
Sí. Entonces, en el futuro tampoco pueden tener. Tampoco tendremos en el futuro. No puedes tenerlo con nadie. Con nadie lo tendré. Si me voy primero, tendrás que aguantar un poco a que te lo compense la próxima vida. ¿Compensar el qué? Ser tu esposa. Si en la próxima vida lo hago bien,
Habrá una siguiente vida. Sé que eres materialista y no quieres aceptar. Lo acepto. Dilo de nuevo. Lo acepto. ♫Te doy mi espreanza♫ ♫Tranquila♫ ♫Te doy mi vigoroso♫ ♫Deseo y ternura♫ ♫Te doy el gozo y la tristeza♫ ♫De mi corazón♫ Si duerme así, ♫Te doy♫ ¿se encontrará mal al voltearse? ♫Toda mi insignificancia♫
No tires de mi pelo. Apaga la luz. ♫Dame tu boca y ojos♫ ♫Con una sonrisa♫ ♫Dame tu brillante oh♫ ♫Comienzo de primavera y finales de otoño♫ ♫Dame tu inocencia y libertad♫ ♫Originales♫ ♫Dame tu más preciado♫ ♫Y todo♫ ♫Te doy la eternidad♫ ♫Que nunca dudo♫ ♫Dame tu mano que todavía está apretada♫
♫Después de muchos años♫ ♫Maduro para ti, meconsientes♫ ♫¿Así vamos a envejecer juntos?♫ ¿Aún queda la granada que compramos la última vez? Quiero comer. ♫Te doy la eternidad♫ ♫Que nunca dudo♫ ♫Dame tu mano que todavía está apretada♫ ♫Después de muchos años♫ No te muevas. ♫Maduro para ti, me consientes♫ ♫¿Así vamos a envejecer juntos?♫
♫Dame tu boca y ojos♫ ♫Con una sonrisa♫ ♫Te doy♫ ♫Toda mi insignificancia♫ Buenos días. Jefe. ¿Sabe dónde venden granadas por aquí cerca? ¿Tan pronto? Quizás no haya. Pero, es probable que tengan en los supermercados que no cierran las veinticuatro horas, ve a mirar ahí. Jefe, ¿tienes coche?
Si llegaras un poco antes estaría bien. Mi esposa se acaba de llevar el coche. Pero, tengo otro coche. Para pelar esta cosa necesitas tener paciencia. Sí. Cuando era pequeño, me quejaba que era difícil pelar esto, así que comía muy poco. Menos mal que, cuando mi esposa estaba embarazada, le gustaba comer durian,
No granadas. Pélalo despacio, ten paciencia. ¿A dónde fuiste? Recogí las cosas. Podemos volver a casa cuando queramos. ¿Granadas? ¿Aquí venden granadas? Justo lo encontré. Desde pequeña me gustaba comer granada, solo que es difícil pelarla. Por cierto, ¿ya trajeron tus cosas de Bremen? Sí. ¿A dónde lo llevan?
¿A tu casa o a mi casa? El apartamento del laboratorio. ¿El apartamento de solteros? Que una persona casada ocupe un apartamento de solteros, ¿a tu laboratorio no le importa? Ya te casaste, no es adecuado que ocupes el puesto de los demás, ¿verdad? Cuando traigan el equipaje aquí,
Les diré que lo lleven a casa. ¿Qué casa? Nuestra casa. Qué bueno. Qué dulce. Adelante. Estas son tus zapatillas. La habitación de Xiaoyu ya la transformé en una biblioteca. De acuerdo. ¿A dónde vas? ¿No dijimos que tras volver duermo en la biblioteca? Es verdad, me olvidé. Me olvidé de comprarte una cama.
Entonces duermo aquí. De acuerdo. Entonces, por la noche te buscaré una manta y almohada. De acuerdo. Dejaré las cosas dentro primero. Aunque duermas en el sofá, no puedes no ordenar tu equipaje, ¿verdad? Tengo demasiados objetos sueltos. Quería esperar a que, cuando terminaras de ordenar y estuviera solo, ordenar lo mío yo despacio.
Tú no lo podrás hacer solo. Solo yo sé dónde dejar cada cosa. ¿Es solo esto? Aún tengo ropa en el camino, llegarán en dos días. De acuerdo, entonces, dejaré en el armario la ropa. La ropa en la parte izquierda. Ya la vacié para colocar tu ropa, la parte derecha será para mí.
Estos libros los puedes dejar en la biblioteca, ya te dejé un sitio. ¿Los libros también están de camino? Sí. ¿Estas estanterías serán suficientes? Si no, te traigo más. Supongo que sí. ¿Sueles encender a la vez estos dos ordenadores? Sí. Entonces no habrá suficientes enchufes. Después bajo al supermercado para comprar uno más grande.
¿Supermercado de abajo? Si no, no habrá sitio para enchufar la lámpara. De acuerdo, entiendo. Espera. ¿Qué ocurre? Hagamos lo principal primero.