[Sub Español] Para Siempre Capítulo 17 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 17] Espera. ¿Qué ocurre? Hagamos lo importante primero. Sube a la cama. ¿Ahora? Sí, rápido. Aún no está lo suficientemente oscuro, confórmate. Sube rápido. ¿Estás segura? ¿En este momento…? Sí. Sube. Túmbate. Cierra los ojos. ¿Por qué debo cerrarlos? Ciérralos. No puedes abrirlos. Ya está, ábrelos.
Sorpresa, bienvenido a tul nuevo hogar. Gracias. ¿Solo gracias? Qué poco agradecimiento. No. Es bello, muy bello. Yo trabajo hasta más tarde que tú. Si estás solo en casa y temes la oscuridad, enciende esto. Compré esta luz nocturna para ti especialmente. ¿Dije que temía la oscuridad? ¿No puedes fingir un poco?
Temo mucho la oscuridad. Madre mía, tu esposa necesita enseñarte cómo consolarla. Esta es tu carta planetaria personalizada. ¿Te gusta? Sí. si te gusta, compraré todos los discos. Compraré los que te gusten, los que no te gusten, los guardaremos. ¿Y si este año no te gusta pero te gusta al año que viene?
No, no puedo mirarte mucho. Temo que tenga malas intenciones de día. ¿A dónde vas? Voy a comprar un alargador. ¿Solo te emocionaste tres segundos? No, aún estoy emocionado. Quería ir a comprar el alargador y ya lo veré cuando vuelva, para verlo bien. Ve. Qué insensible. También, puedes mirar ahí. De acuerdo. Ese sitio.
De acuerdo, voy primero. De acuerdo, de acuerdo. Lo siento, quería preguntarte, aquí cerca… Te conozco. ¿Me conoces? En ese edificio solo hay una persona conocida, esa actora de doblaje tan famosa. A ti te gustaba. Hace unos días, estaban delante de la puerta y los vi. ¿Sí? ¿Qué quieres preguntar? Quería preguntar
Si por aquí hay un supermercado, un supermercado grande donde vendan productos de uso diario. Sí. Delante a la izquierda. Tras salir de la urbanización, gira a la derecha, ahí hay un supermercado. ¿Cuánto se tarda a pie? Poco más de diez minutos. De acuerdo, gracias. De acuerdo, adiós. ¿Qué comeremos por la noche?
[Mundo Infantil] Señor, ¿quiere ginseng americano? Compra dos al precio de uno. No es necesario, gracias. Es una buena oferta. Señorita, ¿quiere? Dos ginseng americanos al precio de uno. Señor, ¿quiere comprar ginseng americano? [Estrellas de miel Estrellitas] ¿Ya volviste? Gracias. ¿Cereales Estrellitas? ¿Ahora para seguir a una estrella hay que hacer esto? ¿Ya volviste?
¿Tanto compraste? Solo me paré para mirar un momento más, pero esa señora me estuvo hablando durante más de veinte minutos, me pareció muy trabajadora, así que compré más cajas. En casa no queda comida. esta noche te prepararé fideos con aceite de puerro y unos platos fríos. De acuerdo. Voy a conectar el alargador.
Acércate a mí, tengo frío, préstame tu calor corporal. Si tienes frío, ¿por qué no vuelves? Volver cada día al mismo sitio me parece aburrido. Me conformo con volver un momento más tarde. Mañana, prepara un nido comestible y llévaselo a Mei Xing. Le gustan los nidos comestibles con mango. De acuerdo. No nos atrevemos
A tratar mal a Mei Xing, sabes que te importa mucho. De pequeña, no lo hice sufrir poco, ahora que soy mayor, debo ser agradecida y tratarlo mejor. Incluso tu madre dice que, Mei Xing se porta contigo mejor que tu hermano. Es verdad. Esos dos años, cuando fui operada, viví en su casa.
Al principio, no estaba acostumbrada, lloraba todos los días, por la mañana, al mediodía y por la noche. Cuando recuerdo esos momentos, no lo soporto. Pero, él nunca se enojó conmigo. Lo que más decía cada día era: “Zhou Wenxing, como sigas llorando, voy a decir palabras feas”.
Lo decía todos los días, me asustaba todos los días, pero nunca se enojó conmigo. ¿Qué comieron en la primera noche de convivencia? Fideos con aceite de puerro, piel de medusa, pepino y tomate con azúcar. ¿Solo comieron esto? No había comida en casa y él tenía una reunión,
Entró en la biblioteca después de la cena, aún no salió. De verdad es un profesor de química normal Y fue una primera noche de convivencia normal. Ya sale, cuelgo. ¿Qué buscas? Busco agua que pueda tomar. ¿Caliente o fría? No importa. El agua fría está en el frigorífico,
El agua caliente y del tiempo está aquí. Te echo agua del tiempo. De acuerdo. Después de la cena no tomaste agua. Si querías tomar agua, ¿no podías preguntarme? Cuando estoy trabajando, no me gusta que me interrumpan. Yo creo que tú serías así también. ¿Qué importa que preguntes una vez?
Si dices: “Tengo sed, ¿dónde está el agua?”, ¿acaso no vendré enseguida? De acuerdo. Voy a seguir entonces. Ve. -Abogado Mei. -Abogado Mei. ¿Por qué vinieron ustedes? Vinieron conmigo. De paso, traemos comida. Y también cosas para usar. Gracias, gracias. Siéntate. El señor Chen dice que en verano, había insectos en esta casa,
Así que la reformó. Hace mucho tiempo que no vive nadie aquí, tampoco hay nada. Temía que tuvieras hambre o sed por la noche y no tuvieras comida o agua. También temía que, al ver insectos, no supieras qué hacer. ¿Acaso ustedes no temen los insectos? Nosotras vivimos en la montaña todos los días,
Si tememos esto, ya estaríamos muertas de los sustos. Una persona como yo, que vive fuera a lo largo del año, no soy tan particular como ustedes piensan. Ya estoy casi acabando, lleven a Wenxing a descansar. ¿Acaso nosotras te molestamos? Estoy solo, no me molestan. Entonces, ¿por qué tienes tanta prisa en echarnos?
De acuerdo, entonces quédense. Solo que, aquí aún no acabé un asunto. ¿No tiene novia, abogado Mei? Estoy solo. ¿Es porque tiene un estándar demasiado alto o salió herido de una relación? No tengo un estándar muy alto, solo que no conocí a una chica adecuada. Normalmente, las personas con un estándar muy alto
Dicen esto. Wenxing, los demás no me conocen, ¿acaso tú tampoco? No lo sé. Esto defraudó nuestra relación que comenzó hace muchos años. Dos años no es mucho tiempo. Pero fueron tus peores años. No cambies de tema. Eso, te estamos preguntando por tus criterios para buscar pareja, ¿por qué cambiaste el tema?
No tengo ningún estándar, solo que me haga sentir bien. ¿Sentir bien? ¿Cómo es hacerte sentir bien? Por ejemplo… Si puede continuar esto, sería mi tipo ideal, al menos seríamos similares. [Yi’ehong Erselian Sanbuyue Siyuanzhu Wugengling Liuxuanling] [Qiniangzi Bapaiman Jiuzhangji Shiyuetao Baoyijiao Qianniandiao] Estos son nombres de obras, ¿verdad? Creo que sí.
Aunque envíe esto a mi hermano, es probable que no pueda continuarlo. Temía que tuvieras hambre. Si tienes hambre, come galletas. Si no tienes hambre, toma la leche. Lo siento, es mi primera noche aquí, pero no te hablé en toda la noche. No soy una niña que necesita compañía. Yo tengo una mala costumbre
Y es que me gusta trabajar en un ambiente específico, si no, soy muy poco eficiente en el trabajo. A mí también me gusta ir a las salas de grabación que suelo ir. Somos iguales. [Correo Wangyi Maestro He Shan] ¿Conservas nuestras cartas? Conservo los de Bremen y los de Xi’an. ¿También escribes cartas
Con tu familia? Sí. Normalmente, estoy en reuniones o en el laboratorio y no es conveniente contestar llamadas. En la comunicación por correo, el tiempo para responder es más libre, y tampoco retrasa asuntos importantes, es más eficiente para la gestión. Por cierto. [Mei Xing] [Yi’ehong Erselian Sanbuyue Siyuanzhu Wugengling Liuxuanling] Mira a ver
[Qiniangzi Bapaiman Jiuzhangji Shiyuetao Baoyijiao Qianniandiao] si puedes continuar estas dos frases. “Yi’ehong”, “Erselian”, “Sanbuyue”, “Siyuanzhu”, “Wugengling”, “Liuyaoling”, “Qiniangzi”, “Bapaiman”, “Jiuzhangji”, “Shiyuetao”, “Baiyijiao”, “Qianniandiao”. ¿Estos son nombres de obras? La persona que dijo esto es bastante interesante. ¿Ya se te ocurrió algo? Yidianhong, eryelü, sanjiaocao, sijiqing, wulianzi, liuhequ, qi… Qiyelian. Bajiaofeng. Jiu, jiulixiang. Shihuisan.
Baicaoshuang, qianrihong. ¿Son todos medicinas chinas? ¿Lo he logrado? No solo lo hiciste, sino que lo hiciste muy bien. [Emisor: Mei Xing] ¿Te lo envió Mei Xing? Sí. A él le gusta enviar estas cosas. Me voy primero. [Re: Correo de Mei Xing] [Emisor Zhousheng Chen] Qué bien lo hizo, ¿verdad?
Ya está, se acabó la broma, vuelvan para descansar. Aún sufro del desfase horario, no puedo acompañarlos más, me duele la cabeza del sueño. ¿Te duele la cabeza? ¿Es grave? No importa, superar el desfase es así. Mañana me recuperaré ya. Te revisaré el pulso. Tú, que estás mala, no descansas por la noche
Y estás revisándome. Si tu madre lo sabe, me echará de aquí. Entonces, mañana por la mañana, les diré que no te traigan el desayuno. Si tienes hambre, ve a la cocina tú mismo. De acuerdo. Adiós. Adiós. Yidianhong. Eryelü. [Yidianhong Eryelü Sanjiaocao Sijiqing Wulianzi Liuhequ] Sanjiaocao. Sijiqing. [Qiyelian Bajiaofeng Jiulixiang Shihuisan Baicaoshuang Qianrihong] Wulianzi.
Liuhequ. Qiyelian. Bajiaofeng. Jiulixiang. Shihuisan. Baicaoshuang. Qianrihong. Esta es la respuesta de Shi Yi. Al verte lavar los vasos, no parecen vasos de vidrio, sino de cristal. Si tienes tiempo, ¿puedes lavar de nuevo todos los vasos del armario? No hay problema. Cuando trabajo en el laboratorio, una de las tareas que más hago
Es lavar todo tipo de envases. Al final se convirtió en una forma de entretenimiento. Lavo cuando estoy contento y cuando no estoy contento. Entonces, este servicio, ¿se puede extender al lavado de ropa? Buscaré un sitio para guardarlo. Cuando estés contento, lava dos prendas, cuando no estés contento, también dos prendas. Puedo intentarlo.
No puedes hacer trampas. Por cierto, en unos días instalaré aquí un armario de desinfección. Como quieras. Me voy a la habitación primero. ¿Qué haces? Dormir. Entra. Te preparé el pijama. Normalmente, ¿tienes la costumbre de vestir pijama? O duermes con lo que sea. Pijama. Me lo pondré dentro. Es la primera vez
Que te veo con un pijama. Me voy a dormir entonces. ¿A dónde vas? Ven a dormir aquí. ¿ Acostumbras a dormir en la izquierda o en la derecha? ¿No decías que…? No me importa. Entonces, dormiré en el lado derecho. Ven. Voy a apagar la luz. Por cierto. Te compré
Unas prendas para estar por casa. Son modelos que no llevaste. Te las dejé en el armario. De acuerdo, las llevaré mañana. Buenas noches. Buenas noches. Parece que acaba de llover aquí. Es posible. Menos mal que no llevo tacones. Señor, ¿vamos? Vamos. Esto, ¿vienen a comer o a tomar té? Venimos a comer.
Vamos, por aquí. Vamos. Mire el menú. Tienen muy buena suerte. De no ser porque hace dos días aquel cliente canceló la reserva, aquí no habría barcos. Recomiende unos platos, principalmente platos principales, vinimos sin comer. Tenemos muchos platos principales, están todos muy ricos, puede pedir lo que quiera. De acuerdo. Jefe. ¿Viniste?
Es mi primera vez también. Antes de salir, pregunté a alguien. Ya decía yo. Tú no pareces alguien que disfrute de este tipo de vida. Lo siento, señores, ahí hay dos jóvenes que también quieren subir al barco. Pero dije que este barco fue reservado. Quieren que hable con ustedes, si podrían dejarles
La mesa vacía. Si a mi esposa no la importa, a mí no me importa. Que suban al barco. De acuerdo, gracias. Gracias. Gracias. Esto, miren el menú primero, llámenme cuando acaben. De acuerdo, de acuerdo. ¿Qué quieres comer? Comeré lo que tú quieras comer. ¿Pedimos esto entonces? De acuerdo. Y… Esto. Quiero comer esto.
De acuerdo. Es suficiente para nosotros con un plato, no podríamos comer dos platos, sería un desperdicio. Al fin salimos una vez, aquí el paisaje es muy bello, podemos ahorrar tras volver. Se nota que son estudiantes o recién graduados. Este tipo de relaciones son muy difíciles. Recuerdo cuando entré
En un estudio de grabación cuando me gradué, había un técnico de sonido que tenía pareja y eran así. Ambos lo calculaban todo, tenían planeado qué comer de lunes a viernes, solo para comer algo bueno el fin de semana o cada fin de mes ir a viajar. Ambos tenían un mismo objetivo,
Ganaban dinero juntos. Los admiro mucho. Estaría bien si te conociera antes, cuando tú estabas en la universidad. Cuando yo estudiaba en la universidad, tú aún comenzabas la secundaria. Estás presumiendo, sé que comenzaste a estudiar antes. ¿Un conejo? ¿Viste juegos de sombras? Mi abuela me enseñó un poco. Te muestro un fragmento. De acuerdo.
Pero debes colaborar conmigo. ¿Yo? Haré lo que pueda. El Palacio de Guanghan está muy silencioso. Enseguida será el Festival de Medio Otoño, no veo a nadie aquí, mejor voy al mundo de los humanos, ahí será más animado. Este señor, ¿nos vimos en algún sitio? ¿Sí? ¿Cómo se llama?
Me apellido Zhousheng, de nombre Chen. Su nombre lo escuché. ¿Dónde lo escuchó? Usted es muy popular, por supuesto que lo escuché de las bocas de las personas. ¿Qué dicen? Ebrio en la playa Baigu, relajado y canta con fuerza, con una jarra de licor y un caballo.
¿Cuántas personas hay como el señor en este mundo? ¿De qué guión has sacado estas palabras? Yo creo que si fueras a actuar, no serías mala. Hacer doblaje es un tipo de actuación. Antes de entrar en el oficio, tenía clases de interpretación. Invitaron a un profesor que enseñaba interpretación en la escuela teatral.
Va a llover. Señor, lo siento, solo tenemos un paraguas. No importa, nos gusta bastante la sensación de mojarnos en la lluvia, iros rápido. De acuerdo, nos vamos entonces. Vamos. Nos vamos nosotros también. Ponte mi chaqueta. Salgo primero. Vamos. Despacio. ♫El día de nuestro encuentro♫ ♫El tiempo paró♫ ♫Con tus ojos sonrientes♫
♫Cambió el ruidoso mundo♫ ♫Cada instante♫ ♫Inundó los momentos de cansancio♫ ♫Expandiendo el amor♫ ♫Me alegro por tu aparición ♫ ♫Por cada día que estoy contigo♫ ♫El amor se vuelve más profundo♫ ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo ♫ Vamos. Aquí dentro hay ropa para cambiar
♫Enreda el amor entre los dedos♫ y toallas. No te resfríes. Cámbiate, ♫Pido un deseo en silencio ♫ te espero fuera. ♫Después nos abrazamos ♫ ♫La eternidad♫ ♫Nunca cambiará♫ ♫Con la calidez de un día soleado♫ ♫Te entrego mi amor verdadero♫ ♫Gracias por estar a mi lado♫ ♫El día de nuestro encuentro♫ ♫El tiempo paró♫
♫Con tus ojos sonrientes♫ ♫Cambió el ruidoso mundo♫ Sécate. ♫Cada instante♫ Cámbiate. No necesito cambiarme, estoy bien. ♫Inundó los momentos de cansancio♫ Me dijiste que no me resfriara, si tú tienes un constipado, yo también lo tendré. Cámbiate. ♫Expandiendo el amor♫ De acuerdo. ♫Me alegro por tu aparición ♫ ♫Por cada día que estoy contigo♫
♫El amor se vuelve más profundo♫ Dame el bolso. ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo ♫ ♫Enreda el amor entre los dedos♫ ♫Pido un deseo en silencio ♫ ♫Después nos abrazamos ♫ ♫La eternidad♫ ♫Nunca cambiará♫ ♫Con el mismo cálido día soleado♫ ♫Te entrego mi amor verdadero♫
♫Gracias por estar a mi lado♫ ♫Por cada día que estoy contigo♫ Abróchate despacio, quiero verlo bien. ♫El amor se vuelve más profundo♫ ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo♫ No importa, puedo ver al volver también. ♫Enreda el amor entre los dedos♫ ♫Pido un deseo en silencio♫ Nos vamos entonces.
♫Por más lejos que esté Es cuestión de tiempo♫ ♫Esta prueba al fin tuvo sentido en este momento♫ ♫Jamás dudé que te amo♫ ♫Confío en que lo sientes♫ ¿Te gustan los niños? Sí. ¿Y a ti? Sí. [Sobre los giros de las orbes celestes] ¿Estoy bella? Sí. ¿Nada más? ¿Qué más quieres? ¿No dices que
Te gustan los niños? Sí. Desde siempre me gustaron los niños. Estoy pensando que en las bodas chinas no hayniños de las flores. Si a ti también te gustan los niños, podemos celebrar una boda occidental. De acuerdo. ¿Acabaste con el trabajo? Sí. Vamos a dormir. Estoy lista. Abran, abran,
Hay una fuga de agua en vuestra casa. ¡Sorpresa! Cuñado. ¿Quién es? ¿Se acaban de levantar? Adelante. Abuelos, entren primero. Abuelos, vamos a sentarnos en el sofá. De acuerdo. ¿No ibas al instituto de investigación? ¿Por qué no te vas aún? Vas a llegar tarde. Abuelos, lo acompaño fuera. Voy al instituto de investigación, adiós.
No conoces el camino a Shanghai, así que no te daré las llaves del coche, ¿está el señor Lin? Está en Zhenjiang. Entonces, solo podrás ir al instituto en taxi. Avísame con antelación cuando salgas, iré a recogerte. Puedo volver solo. Te llevaré a casa de mis padres. Ya nos vieron,
Tendremos que explicarlo en persona. ¿Necesitas que vaya a explicarlo? Vete primero. Aún no nos pusimos de acuerdo, temo que nos equivoquemos. Será más sencillo explicarlo yo sola. Ve. Ve ya. Entra. Adiós. ¿Vas a salir? Esto, la ropa de hoy… ¿Va a trabajar? ¿Qué ocurre? ¿No es adecuada? Yo creo que no es adecuada.
¿Por aquí cerca hay algún centro comercial? Sí. Delante a la izquierda, tras salir de la urbanización gira otra vez a la izquierda, ahí hay un centro comercial. Aún… Caminando son diez minutos. Gracias. De acuerdo. No sabe nada. ¿No puede buscarlo? Abuelo, siéntese, le preparo té. No es necesario. Siéntese. Él y yo…
Aunque convivir sea un asunto tuyo, debes avisar a tus padres. Lo más importante es que su familia, hasta ahora, no quiere vernos. Piensa bien en cómo se sienten tus padres. Abuelo, tomó el té en vano. ¿No puedes decir algo bueno de mi futuro cuñado? Te regaló muchas jarras firmadas por personas prestigiosas, ¿verdad?
Después, también te regaló pinceles de caligrafía, tinta. Veo que usted, tras dejarlo en el armario, se olvidó de quién se lo regaló. Ellos tienen una relación muy fuerte, solo que es impedida por los mayores. Sus mayores no lo entienden, ¿acaso usted tampoco entiende? De acuerdo, de acuerdo, no diré más, no diré más.
Sí, sí, Yuanyuan tiene razón, tiene razón. Abuelo, mire a mi cuñado. Da pena. Lo asustaste tanto que no se atrevió a decir nada y se fue. Pero tampoco dijimos nada y ya se fue. Además, esto… Abuelo, venga. Acabo de ver que ahí hay un cangrejo. Adivina, ¿cómo se llama este cangrejo?
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama? Cloruro sódico y Glutamato monosódico. Este nombre. De acuerdo, voltéate. ¿Cómo adelgazaste de nuevo? ¿Estás a dieta últimamente? No. ¿Ahora tienes el peso de un estudiante de secundaria? Sabes que no tienes buena salud, ¿por qué no comes más? Cada vez que cambiamos de estación, espero que vengan ustedes
Para hablar conmigo. Pero si vienen, temo que ustedes me regañen al unísono. Quería reservar unos trajes. Toda la técnica de diseño de trajes de nuestra familia la tiene mi hermano, pero trabaja despacio. Si reservas será para un buen amigo tuyo. Sus aprendices no son suficientemente buenos. ¿Por qué no hablas?
¿No lo dijiste todo? ¿Para quién es? Eso ya no es asunto tuyo- Dime las medidas que necesites, yo las tomo por ti. Yo, para hacer trajes, tomo las medidas con mis ojos. O me traes a la persona o buscamos un momento para que vaya yo. ¿No hay excepciones? Jamás. Mis aprendices pueden,
Pero yo no. Él no te engaña. Nosotros comenzamos con los trajes, todos son personalizados. Todos los clientes deben dejar sus datos, porque tememos que alguien vaya a estafar o use nuestros trajes para aprender nuestra técnica. Entonces déjalo, ya que a él no le importa mucho. Solo que no sé
Qué regalo de cumpleaños hacerle.