[Sub Español] Para Siempre Capítulo 14 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 14] ¿Se lo dijiste? Si se lo digo antes, me preocuparé más. Se lo diré cuando se confirme el aplazamiento. ¿Y tú? ¿Qué te pasa? ¿Estás borracho de nuevo? Todos tienen sus propios problemas. No puedes solucionar los míos, así que no me preguntes. Vámonos.
De repente pasó esta cosa, no creo que sea una coincidencia. Después de todo, está retrasando tu regreso a China. Para tu transmisión en vivo, ni siquiera he almorzado. Muchas gracias. Te invitaré a comer algo rico a la vuelta. Trato hecho. Por supuesto. Adiós. Señorita Shi Yi. Qué coincidencia. No es una coincidencia.
He llevado una semana en Bremen, y he querido verte. Tu hermano no me lo dijo. ¿No te lo dijo? Puede que no quiera que lo malentiendas. ¿Malentender? ¿Qué cosa? Sobre él y mi mujer. ¿Con tu mujer? Puede que no lo sepas, mi hermano y mi mujer Tong Jiaren tuvieron un acuerdo de matrimonio.
Eso fue hace mucho tiempo. Debido a eso, la educación de mi esposa fue paralela a la de mi hermano. Los dos crecieron juntos desde la infancia. Más tarde, por ciertas razones, se canceló su acuerdo de matrimonio. Luego, ella se casó conmigo. La historia es bastante complicada. Si quieres saberla,
Puedes preguntársela a mi hermano. Mi esposa, igual que mi hermano, se dedica a la ciencia. De hecho, no puedo entenderlos del todo. Estoy como tú, sin nadie que me acompañe. Paseo por aquí cuando estoy solo. Esto debe pertenecerte a ti. Aprecio mucho mi matrimonio actual. No quiero arruinarlo debido a una antigua relación.
Así que espero que mantengas el silencio como yo. No hagas las cosas peores, pero debes resolverlo. Adiós. Adiós. [El siete de abril lunar] Complete esa columna también. Disculpen, ¿se paga la tarifa de estacionamiento aquí? Sí, por favor regístrese primero. Regístrese primero. Siéntese. Qué coincidencia. Tome, estoy listo. Si está listo,
Escanee el código aquí. De acuerdo. [Edificio 4 Departamento 1106 Du Feng] ¿Acabas de salir del trabajo? ¿Todavía no has comido? ¿Cocinas por ti misma? Sí. Bueno, me voy. Regresa rápido a casa, para que tu familia no esté preocupada. Nadie me espera. Hoy no está mi compañera de cuarto, comeré sola.
¿Compartes el alquiler con una amiga? En realidad, la casa le pertenece a ella. Ella es la propietaria y yo soy la inquilina. ¿Y tú, vives solo, o con tu novia? Vivo con mis amigos. Adiós. ¿Y si nos pasamos el contacto de Wechat? Avísame en cualquier momento si necesitas ayuda. Vivimos tan cerca. Bien.
Te agrego. Listo, adiós. Por cierto, me llamo Du Feng. Como tu viejo amigo, tengo que recordarte que tu esposo… He firmado el acuerdo de separación con él. Es solo que no se ha hecho público aún. No creo que haga eso, pero aun así tenemos que realizar las investigaciones necesarias siguiendo el proceso.
Aunque es una acusación ridícula, él está dispuesto a cooperar con todas las investigaciones financieras. ¿Ya volviste? Estás comiendo aquí. Hoy me encontré con tu hermano menor. ¿Él te buscó? ¿Te dio ese anillo? ¿También te contó sobre la relación entre Tong Jiaren y yo? ¿Cuánto te contó? ¿Quieres que yo agregue más?
¿No tienes miedo de que me enoje? Creo que tú eres una persona reflexiva. ¿Es tu anillo perdido? Sí. Nadie sería tan estúpido como para regalar a otra un anillo con la fecha de la boda. Tal vez alguien lo encontró y se lo dio a Tong Jiaren,
Por lo que tu hermano menor lo malentendió. Me siento muy feliz si tú lo crees así. ¿No se lo explicarás? No hace falta. No tengo nada que explicar. Tong Jiaren y yo nos conocimos desde la infancia. Estudiamos en la misma escuela, y estudiamos juntos en el extranjero.
Trabajamos en el mismo instituto de investigación. Ocasionalmente tuvimos algunos intercambios de cooperación. Luego, su hermana mayor se casó con mi tío, y cancelamos el acuerdo de matrimonio. Más tarde, yo tampoco supe qué pasó, pero ella se casó con Wenchuan. ¿Su hermana mayor? La madre de Ren. No la vi en tu casa.
La madre de Ren falleció cuando Ren era pequeño. Shi Yi, antes yo no tenía ninguna idea sobre el matrimonio, sólo seguí las opiniones de mi familia. Si hice algo mal que te hiciera infeliz, te pido disculpas. Pedirte que te disculpes por el pasado es irrazonable. Anoche mi abuela me llamó
Diciendo que no debería ser razonable, sino emocional con mi pareja. Me dijo que, si te hago enojar, si te pongo triste e infeliz, debo pedir disculpas primero. De esta manera no habrá errores. ¿Ella sabe que yo vine aquí? Sí. ¿Por qué me miras así? ¿Realmente no estás enojada? Realmente no.
¿Quién es tu mejor amigo en Alemania? Mi mejor amigo en Alemania es mi compañero de cuarto con el que vivía antes. ¿Entonces lo invitamos a casa? Quiero conocer a tu amigo. Bien. ¿Le gustará comer comida china? ¿Le habías cocinado comida china? Sí puede comer comida china. Antes hacía varios tipos de fideos
Para él. China tiene una gran variedad de comida deliciosa, y tú sólo le hiciste fideos. Espera. Compra estas cosas. [Vacuno, tomate, patata, cebolla, maní, ají verde, cerdo, zanahoria] ¿No son fáciles de comprar? Los platos que escribí son los platos comunes. Me acabo de dar cuenta de que la letra con la que escribes
Es realmente muy bonita. Mira los platos, y no la letra. Anda, rápido, rápido. Vamos de compras. Director Zhou, todos los documentos firmados por usted han sido rechazados. ¿Todos? Sí. Dijeron que sólo se puede realizar el pago con la firma del abogado Mei. Pero hoy es el último día de pago.
¿Dónde está mi hermano? Está en su departamento. Esto es del señor Zhousheng para usted. Además, él dijo que, no importa cuán urgente sea el proyecto, se requiere la firma del abogado Mei, y no hay lugar para negociación. Esto debe pertenecerte a ti. [El siete de abril lunar] ¿No quieres preguntarme por sus estudios?
Ambos tuvimos un mismo mentor. Él fue quien me enseñó chino. No es de extrañar que hables muy bien el chino. ¿Está hecho de meteorito? ¿Se puede ver? Nos dedicamos a esto. Puedo verlo sólo con echar un vistazo. ¿Te lo regaló Zhousheng Chen? ¿Te lo dijo? No. Él nunca se lo diría
A los demás. Pero como su compañero de muchos años, puedo adivinarlo. ¿Por qué? El regalo de graduación que le dio uno de sus mentores más respetados fue un meteorito. Y él le dijo en broma que su esposa china solía decir que una frase muy común entre las palabras de amor en China
Es decir que le regalarás una estrella a tu ser amado. Así que el mentor le dijo que lo guardara para que se lo regalara a su futura esposa. Listo, coman frutas. Muy bien, gracias. ¿Qué pasa? Tu compañero me dijo que eras muy romántico e infiel en la universidad. Ahora tenemos una visita,
Dímelo honestamente por la noche. Y te contaré otra cosa más. Estaba en el laboratorio todos los días cuando estaba a punto de graduarse. No sabía nada del mundo exterior, solo de la universidad. Encontré este apartamento para él. Cuidado. Es un nuevo edificio de apartamentos, y el alquiler es bajo.
Lo más importante es que está cerca del instituto. El único problema es que se debe pagar el alquiler de medio año. Está bien. Nunca he usado mi beca, debería ser suficiente. ¿En serio? Qué increíble. ¿En qué cuarto quieres vivir? Cualquiera. Elegiré este cuarto. Pues ve a ese cuarto. Bien. ¿Está bien? Sí.
Entonces voy a ordenar un poco. Nos vemos. Desde el bachillerato hasta la maestría, tu familia nunca ha venido a verte. Creo que puede venir cuando obtengas el doctorado. Puedo prestarte el dinero para el viaje. De verdad, tengo dinero. Aunque no digas nada, todos comprenden tu situación, porque eres una persona que ahorra mucho,
Y rara vez sales a divertirte. Gracias por tratarme como un amigo. Pero realmente no lo necesito, porque tengo una beca. Bueno, ven. Por la amistad. Por la amistad. Todos pensábamos que él no tenía novia porque era pobre. Más tarde, Tong Jiaren dijo que este tipo en realidad viene de una familia rica.
Solo es una persona sin aspiraciones materiales. Me voy, me voy. No los molesto más, para que estén a solas. Ya le conté la historia de meteorito. No me agradezcas. ¿Por qué ese día me lo regalaste? ¿Tiene algún significado? No. ¿Fue un regalo casual? Sí. Si tengo que decirte qué significado tiene,
Pues la primera herramienta de hierro de la humanidad fue hecha de meteoritos, ¿eso no es un significado extraordinario? ¿Cómo? ¿Quieres que recuerde el origen de la Edad del Hierro? Vamos, te llevaré a un lugar. ¿A dónde? ¿Esta noche no tienes que trabajar? Hoy quiero dedicar más tiempo para acompañarte.
[Cervezas de malta de Gales] Espérame un rato. [Cervezas de malta de Gales] Shi Yi, ¿estás bien? No pasa nada, no pasa nada, no tengas miedo. Estoy aquí. No tengas miedo, no tengas miedo. ¿Se quedó dormida? Debió asustarse mucho. En ese momento estaba sola en el auto, si hubiera estado yo,
Habría sido un poco mejor. El accidente sucedió de repente, y estaba en un lugar desconocido, debió tener mucho miedo. Ya le dije a mi abogado que fuera a la comisaría. Acaba de llegar aquí poco tiempo, y hay otros problemas en tu laboratorio. Toma agua caliente.
¿Aún sigues pensando en lo que acaba de pasar? No pienso en eso a propósito. Pero se repite una y otra vez en mi mente. Solo fue un simple accidente. Hay un edificio cerca de la florería a la que fuimos. Hubo un conflicto entre dos empresas de logística contratadas a largo plazo
Por las tiendas del edificio, y simplemente tuvimos mala suerte. Solo quería ir a comprar un ramo de flores secas para agradecerte por la cena. No hubiera pensado que eso podría pasar. Me has consolado toda la noche, háblame de algo más. Iba a decirte una cosa después de comprar flores. ¿De qué se trata?
La entrega del trabajo será más difícil de lo que pensaba. Así que esta vez puede que tengas que volver a China sola. ¿Y cuándo podrás regresar a casa? Aún no lo sé. El trabajo es complicado. ¿Puedes volver lo antes posible? Definitivamente. Parece que hoy solo hubo cosas malas y malas noticias.
¿Qué puedo hacer para hacerte feliz? Palabras dulces. ¿Qué cosa? Hazme feliz con palabras dulces. Bueno. ¿Nada más? Estoy pensando en lo que voy a decir. Soy hermosa, ¿verdad? ¿Soy de las más hermosas entre las personas que conoces? O alguien es más hermosa que yo. No. Nadie es más linda que tú.
♫Por cada día que estoy contigo♫ ♫El amor se vuelve más profundo♫ ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo♫ ♫Enreda el amor entre los dedos♫ ♫Pido un deseo en silencio♫ ♫Después nos abrazamos♫ ♫La eternidad♫ ♫Nunca cambiará♫ ♫Con el mismo cálido día soleado♫ ♫Te entrego mi amor verdadero♫
♫Gracias por estar a mi lado♫ ¿En qué estás pensando? ¿Por qué no te secas el pelo? He estado en reuniones estos días, y se ha retrasado mucho el trabajo. Puede que todavía esté ocupado hasta muy tarde. Ratón de biblioteca. Voy a dormir. Duerme primero. ¿Te cierro la puerta? No es necesario.
¿No te molestará? No. Puedo escuchar tu voz si no cierro la puerta. Y así puedo estar tranquilo cuando escucho tu voz. ¿Realmente se durmió en el estudio? ¿Estás preparando pasta? ¿Te levantaste? Estoy haciendo fideos con aceite para ti. ¿Los haces con este tipo de tallarines? Solo tenemos este tipo de tallarines en casa.
Y no tenemos otros condimentos aquí. Trato de hacerlo lo mejor posible. Viví en una zona industrial en Xi´an durante dos meses. En aquel entonces, era una zona recién construida, por lo que no había muchos restaurantes. A veces, cuando estaba ocupado, no podía comer a tiempo. Así que aprendí a hacerlos
De la madre de He Shan. Pero lo aprendí a través del teléfono. En ese tiempo, fallé varias veces. Pero ahora, puedo prepararlos a un nivel estable. Estaríamos cansados de comer esto todos los días, ¿no? Puedo hacer fideos de todos los sabores. Puedo hacer todo tipo de fideos. Aprendí todas estas recetas de fideos
De los padres de mis alumnos. Ninguno de mis alumnos sabe cocinar. Cocinas como si estuvieras haciendo un experimento. Algunas personas hacen experimentos en la cocina. ¿Qué pueden hacer en la cocina? Una vez, un químico haciendo experimentos en la cocina accidentalmente derribó el ácido sulfúrico y el ácido nítrico.
Tenía miedo de que su esposa lo regañara, por lo que tomó el delantal más cercano para limpiar la cocina, y luego secó el delantal. Él quería ocultarlo todo, pero al final… ¿Su esposa se enteró de todo? El delantal se hizo pedazos. Pero a causa de este incidente, descubrió la primera fibra explosiva,
La nitrocelulosa. Es muy divertido verte cocinar, puedo comer mientras escucho historias. Ayer me dijiste que ibas a cocinar fideos, y yo pensé que eran fideos instantáneos. Lo que cocinaba antes sí eran fideos instantáneos. Pero luego aprendí todas las recetas de fideos. ¿Amas tanto los fideos, que te hiciste un experto en ellos?
Pensé que eran muy prácticos. Creo que los fideos son el alimento básico más práctico. Pueden satisfacer el apetito de los chinos, y necesitan poco tiempo para estar listos. Pobre de ti. ¿Pobre? Comer un mismo alimento por mucho tiempo puede provocar un desequilibrio nutricional. Cuando vuelvas a Shanghái, comamos menos fideos,
Y más de otros platos. Te los cocinaré yo. Bien. Vamos. Ven, pruébalo. Qué rico. Si dejas de ser investigador, puedes ser chef de fideos. Conozco muy bien mi habilidad culinaria, y sé que no es digna de elogios. Me gusta. Cuando vuelva… Cuando vuelva, viviremos juntos en un cuarto. Toma agua. Toma. ¿Puse mucho
Chile? Tendré cuidado la próxima vez. El tío Lin dijo que no se considera matrimonio sin banquete de boda. De acuerdo. Pues te dejaré una cama plegable en el estudio ¿te importa? No me importa. No me importa. ¿No cocinaste una porción para ti? Ya comí. Hay una diferencia de tres horas
En nuestros relojes biológicos. ¿Cómo sabes cuándo me levanto? Me di cuenta cuando estabas en mi casa. Con razón. Ustedes suelen desayunar a las cinco de la mañana. Cada vez que me levantaba todos ya habían terminado de desayunar. Está muy rico. Toma, el secador. Guárdalo. No tienes el secador aquí. Espera. Me llevaré esto.
¿Ya llegó el auto? Sí, ya llegó. Pues vámonos. Te ayudaré. Vine a hablar con él. Me dijo que te vas hoy, te acompañaré al aeropuerto. Vamos. La acompañaremos al aeropuerto. Vamos. Cada vez que paso por el control de seguridad, recuerdo la vez que nos conocimos en el aeropuerto de Guangzhou.
Solo tenías una bolsa de computadora, y no había nada más, pero te pidieron que pasaras por el control de seguridad de nuevo. Ese día fue la primera vez que me pidieron que volviera a pasar por el control de seguridad. Gracias a la puerta del control de seguridad. Gracias al aeropuerto Baiyun de Guangzhou.
¿Tienes sed? Un poco. Espérame. Te compraré una botella de agua. No es necesario, adentro… ¿Por qué siempre tienes tanta prisa? Ni terminé de hablar. Toma. Gracias. De hecho, puedo comprar una después de entrar. No puedo tomarla toda, y está prohibido llevarla adentro. Es un malgasto. No pasa nada, puedo llevármela a casa
Y seguiré bebiendo en el camino. Es increíble que estemos hablando de una botella de agua mineral. Cuando nos volvamos a ver, hablemos de cosas más significativas. Ya me voy. Te avisaré cuando aterrice el avión. Vuelve lo antes posible. Te extrañaré. ♫Esos ojos familiares♫ Adiós. ♫Perdí el pasado triste♫ ♫Pero no cambiaré♫
♫Nuestro encuentro destinado♫ ♫La continuación del poema del resto de mivida♫ ♫Está llena de tu nombre♫ ♫Si todo comenzara de nuevo♫ ♫Aún recordaría que te amo♫ ♫Quizás♫ ♫Centenas de siglos♫ ♫Escribieron nuestro comienzo♫ ♫¿Cómo podrá parar el amor? Debería darle un abrazo. Pero no encontré ninguna oportunidad. ¿Por qué siempre soy así?
¿Es confiable la persona que regresa a China en el mismo vuelo que ella? No te preocupes. Es mi asistente de muchos años. La acompañará a China sana y salva. Mi abogado fue a la comisaría a averiguar la situación. Desafortunadamente, no hay nada fuera de lugar. Todos los testimonios y testigos apuntan
A que fue una pelea accidental. Y ustedes sólo fueron unos transeúntes implicados. Pero mi instinto me dice que es muy inusual. Debes volver a China de inmediato. Hay muchas incertidumbres en el extranjero. ¿Cuándo estarán disponibles los resultados de la investigación financiera? En treinta días laborales. ¿Más de un mes? Si quieres volver,
Puedo dejarte ir a China en cualquier momento. No puedo dejar esas dudas aquí. Tengo que esperar a los resultados de la investigación. De lo contrario, no solo será injusto para mí, también afectará la actitud del instituto para reclutar estudiantes chinos en el futuro. Como abogado, no estoy acuerdo contigo. Pero como amigo,
Respeto tu elección. Vámonos. [En las dinastías Nan y Bei después de la dinastía Jin…] En las dinastías del norte y sur después de la dinastía Jin, el poder imperial se volvió cada vez más inestable. Los generales con el mando militar y las familias nobles tomaron el control.
La ubicación de la ciudad Chang´an es muy importante. La capital siempre estaba recelosa de los guardianes. Cuelga las bolsas de té en el armario para prevenir las polillas. Como siempre has sido soltero, definitivamente no lo sabes. Señor, ¿necesita que le cambie las sábanas y fundas hoy? No es necesario. Bueno. Gracias.
¿Qué problemas has encontrado que no se puedan entender? Se pueden entender, pero no resolver. ¿De ciencias naturales, o ciencias sociales? ¿Qué es? El matrimonio.