[Sub Español] Para Siempre Capítulo 11 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 11] [Shi Yi] Si duermes en el salón, parecerá que tuvimos una discusión, y tu abuela pensará mal, ¿verdad? [Zhousheng Chen] Diré que te enojé y salí yo mismo. ¿Qué ocurre? ¿Tienes sed? Me estás difamando. No. Si dices que me enojaste, ¿no quiere decir que
Tengo mal temperamento? Mi abuela no pensará así. Yo duermo dentro, tú duermes fuera, espalda contra espalda. Ven. ¿Vivías en esta habitación cuando eras pequeño? Entonces, ¿en ese momento tu abuela y tú dormían en habitaciones separadas? Sí. ¿Viniste aquí cuando eras muy pequeño? Sí. Entonces, fue difícil para tu abuela
Tener que llevarte y traerte de la escuela. Zhousheng Chen, aparte de decir sí, ¿no tienes otras respuestas? Cuando te llamé, lo descubrí. Solo hablas cuando pregunto. Si no pregunto, no hablas, Básicamente, no se bien sobre qué hablar contigo. ¿Por qué te levantaste? Quiero hablar contigo. ¿Cómo? Sentados. ¿Sobre qué hablabas
Con tus compañeros normalmente? O cuando iban a comer al comedor en la escuela. Al comer hablaban, ¿verdad? Cuando como, no suelo hablar, excepto para hablar sobre aspectos del trabajo. Si hablas así, no podremos hablar más. Personalmente, no me gusta hablar al comer, pero me gusta escuchar a los demás. Cuando daba charlas
En distintos lugares, me gustaba mucho la hora de comer, porque comíamos junto con los profesores, que provenían de distintas áreas. Aunque el tiempo para comer era muy corto, obtenía mucho. Mi vida era muy monótona. Estaba en el laboratorio al día más o menos quince o dieciséis horas
Y volvía a la residencia a medianoche. Al amanecer volvía de nuevo al laboratorio, era así siempre. Así que temo que si hablo contigo sobre el trabajo, te aburrirás. Pero sobre otras cosas tampoco sé mucho. Podemos tener una conversación casual. ¿Casual? ¿Por ejemplo? Por ejemplo, ¿qué comiste hoy? O si te duele algo.
O el tiempo. Puede ser lo que sea. Así puedo tener más temas de conversación y conocerte mejor. Por ejemplo, la comida de hoy era un poco salada, tomé mucha agua. Es verdad que estaba salada. Si tomas mucha sal, es malo para tus arterias. Mañana avisaré. ¿Por qué es malo?
Si en el cuerpo de una persona hay suficiente monóxido de nitrógeno, hará que las arterias estén más suaves y relajadas o una circulación de sangre fluida. Pero si comes mucha sal, impedirá la liberación de monóxido de nitrógeno, impidiendo la expansión de las arterias. Era verdad, la conversación se volvió seria.
Mantener una conversación contigo no es fácil. Voy a cerrar la ventana. No es necesario. Dormir escuchando la lluvia es bastante cómodo. Temo que te resfríes. Pero tengo la manta y te tengo a ti, ¿verdad? Voy a dormir. ¿No te tapas? No tengo frío. Shi Yi. Gracias. ¿Por qué? Debería ser yo quien piense
En cómo hacerte feliz. Pero hoy te esforzaste a lo largo del día. Veo que a veces estás muy callado. ¿Por qué no hablas? Zhousheng Chen. Mírame. Quiero mirarte. ¿Me giro? ¿Así? Ponte en frente de mí. ¿Así? Buenas noches. Buenas noches. ¿Te desperté? No importa, abuela, Estoy acostumbrado a levantarme pronto. Abuela,
Quería pedirte un favor. ¿Qué necesitas? Dime. Si lo puedo conseguir, lo haré. Quiero… Bien, bien. De acuerdo, bien. [1 yuan] ¿De dónde vino? Anoche al dormir, se te cayó dinero al voltearte, ¿verdad? Recogí una moneda en la cama. [1 yuan] ¿Había dinero en la cama? Cuando doblaba la manta, cayó. Qué buena suerte.
Tu Registro de hogar, ¿lo tienen tus padres o lo tienes tú? Lo tengo yo. Cuando compré el apartamento, me lo mandaron. Ven un momento. Ven. Hoy, quiero preguntarte algo delante de mi abuela. Dime. Quiero registrar nuestro matrimonio y celebrar después la ceremonia de compromiso y de matrimonio, ¿qué opinas? Ya pedí la cita.
¿Aún no terminaron de hablarlo? ¿Quieres registrarlo hoy? ¿No es demasiado precipitado? Me refiero a que acabamos de cancelar nuestro compromiso, no sé cómo decírselo a mis padres. Enseguida me iré de viaje de trabajo, temo que durante este tiempo suceda algún accidente. Me refiero a accidentes como la cancelación de la ceremonia de compromiso.
Deja que lo piense. Déjame pensar. ♫La continuación del poema del resto de mivida♫ ♫Está llena de tu nombre♫ ♫Si todo comenzara de nuevo♫ ♫Aún recordaría que te amo♫ ♫Quizás♫ ♫Centenas de siglos♫ ♫Escribieron nuestro comienzo♫ ♫¿Cómo podrá parar el amor? ♫Esos ojos familiares♫ ♫Perdí el pasado triste♫ ♫Pero no cambiaré♫ ♫Nuestro encuentro destinado♫
♫La continuación del poema del resto de mivida♫ ♫Está llena de tu nombre♫ ♫Si todo comenzara de nuevo♫ ♫Aún recordaría que te amo♫ ♫Quizás♫ ♫Centenas de siglos♫ ♫Escribieron nuestro comienzo♫ ♫¿Cómo podrá parar el amor? El tiempo se acaba. Ella aún está pensando. Lin, estás demasiado ansioso. Eres mayor ya,
¿acaso temes que después de hoy la esposa de mi nieto se escapará? Yo no estoy ansioso, él sí. La llave de la entrada de la urbanización y la puerta de mi casa. El libro de familia está en el segundo cajón dentro de mi dormitorio. De acuerdo. Nos vemos por la tarde.
♫El día que nos conocimos♫ ♫Congela tiempo♫ ♫Son tus ojos sonrientes♫ ♫Transforman el mundo ruidoso♫ ¿Voy así vestida? ♫Cada momento♫ Ya los mandé para que trajeran ♫Regado el cansancio del pasado♫ tu ropa. ♫Se difunde el amor♫ ♫Gracias por tu presencia♫ ♫Un día más contigo♫ ♫Amor más profundo♫ ♫Se escribe en poemas♫
♫Besa el tiempo largo♫ ♫Envuelve el amor en la punta de tus dedos♫ ♫Hacemos un juramento en silencio♫ ♫Abracemos de nuevo♫ ♫Algunos para siempre♫ Vámonos. ♫No cambiará♫ ♫Con el mismo día caluroso y soleado♫ Vamos. ♫Te doy mi más sincero amor♫ ♫Gracias por estar a mi lado♫ ♫Un día más contigo♫ ♫Amor más profundo♫
♫Se escribe en poemas♫ ♫Besa el tiempo largo♫ [Registro de matrimonio] ♫Envuelve el amor en la punta de tus dedos♫ ♫Hacemos un juramento en silencio♫ ♫Abracemos de nuevo♫ ♫Algunos para siempre♫ ♫No cambiará♫ Ya lo tengo. ♫Con el mismo día caluroso y soleado♫ ♫Te doy mi más sincero amor♫ ♫Gracias por estar a mi lado♫
[Libro de familia] Entremos. ♫No importa lo lejos que esté, nada más es el tiempo♫ ♫Este juicio finalmente tiene un testimonio en este momento♫ ♫Te amo sin ningún suspenso♫ ♫Creo que puedes sentirlo♫ ¿Registraron su matrimonio? Sí. Se registraron sin decírselo a nadie, eso es como fugarse. Voy a la cocina para prepararles algo rico.
Los recién casados deben comer algo bueno. No te molestes, siéntate. ¿No comen en casa? Esta noche vendrá la señora, esto es algo importante, la cocina preparará la comida, además, será un banquete, ¿entiendes? También es verdad. Entonces, ordenaré su habitación. Vamos, abuela. [La educación es tradición] Vamos. Vamos a sentarnos, vamos. Vamos a sentarnos.
¿Quién es ella? La señora de la familia Qin. La abuela. Después de que la madre del señor se murió, ella se fue con él. Me gusta esta señora. Fui dos veces a su casa. Miren, solo esta señora puede controlar a los dos de dentro. Eso es bueno. En la naturaleza
Existe una cadena trófica, siempre hay alguien por encima. Si ordenamos las relaciones, el mundo estará en paz, ¿verdad? Tienes razón. Tienes razón. Vamos, tomemos té. Mamá, cuidado. Tú deberías tener cuidado. Al fin conseguí sacarte para que tomes sol. El día está muy lindo. Señora, vino la abuela, ya entró por la puerta.
¿De verdad? Avisa a la cocina para que preparen la comida. Si no saben qué le gusta comer, que llamen al tío. De acuerdo. Y limpien la habitación de invitados. No. Que duerma en mi habitación. Ve. Avisa al tío segundo que vino la abuela. Mamá, mi cuñada nos trae la fortuna, ¿verdad?
Cuando ella viene a nuestra casa, incluso la abuela quiere venir. Vamos. Esto implica todas mis ganancias antes del matrimonio. Estoy dispuesto a ponerlo como parte de riquezas a repartir después del matrimonio. Después de firmarlo, puedo dejarles que lo certifiquen. [El Contrayente: Zhousheng Chen La Contrayente: Shi Yi] El resto
Se lo encargo a ustedes. El señor Mei me dijo que lo felicitara. Dice que la montaña estará animada estos dos días, él no participará. Nos vamos. Gracias. Adiós. Si pones tantos, ¿cómo dormiré por la noche? No dormirán por la noche, ¿quién duerme en la noche que se casan? Llámame si ocurre algo.
[Acta de matrimonio] ¿La abuela se durmió? Sí. Esta vez, al volver a Zhenjiang, tuve problemas con mi familia y te involucré. Pero jamás haré algo que te perjudique. Lo sé. ¿Lo sabes? Me refiero a que confío en ti. ¿Aunque no pueda decirte toda la verdad del asunto, confías en mí? Ya que elegí
Estar contigo, confiaré en ti sin importar lo que ocurra. Gracias por confiar tanto en mí. Zhousheng Chen. Zhousheng Chen. ¿Qué ocurre? Nos casamos de verdad. El once de mayo. En el futuro, cada once de mayo será nuestro aniversario de boda. Escogí esta fecha
Porque suena como once, [Shi Yi y once suenan parecido en chino] será fácil recordarlo. Por eso querías que fuera hoy, me obligaste a casarnos. Menos mal que tenía esta razón, si no, no sabría cómo explicarlo. Me voy a dormir. El anillo con la esmeralda es el anillo de compromiso,
Como respeto hacia la tradición familiar. El anillo de oro con un diamante es el anillo de matrimonio, para facilitar su uso diario. Espero que te guste. Feliz boda. ¿No dijiste que te ibas a dormir? Sí, tengo bastante sueño. ¿Por qué estás ahí parado entonces? Felicitaciones por la boda. Esta frase
La dicen los ajenos para felicitarnos, no la dices tú. Yo, yo, el té. Esto es agua con brotes del núcleo de la semilla de loto. Si tomas dos tragos, te ayudará a dormir, pero no debes tomar demasiado. Si te despiertas por la noche y tienes sed, podrá hidratar tu garganta.
Entonces, me voy a dormir. Buenas noches. ♫El tiempo no puede robarrecuerdos♫ Buenas noches. ♫Uso toda mi energía♫ ♫para encontrar tus rastros♫ ♫Flores de primavera y lunasde otoño♫ ♫Escondidos en mi corazón♫ ♫Redacto poemas para ti♫ ♫Suave y cuidadosamente♫ ♫Reescribí el final del pasad♫ ♫Deja que la historiacontinúe♫ ♫Apareciste en mi sueño♫
♫Poco a poco claro♫ ♫Cuando el corazón, uno, dos,tres, cuatro♫ ♫Empieza a temblar♫ Cancelaron el compromiso, [Maestro de Educación Física] ♫Compone el ritmo del amorpara ti♫ para poder disfrutar de su relación, no hay prisa para casare. ♫Te acompaño hasta el fin delmundo♫ ♫Estoy toda la vida esperando♫ ♫Cuando cada minuto, cadasegundo♫
♫Se vuelven más preciosos♫ ♫Por ti♫ ♫Entiendo el dolor de corazón♫ ♫La vida es como un sueño♫ ♫Sigo abrazándote♫ Regalar el anillo de esta forma ♫El tiempo no puede robarrecuerdos♫ y decirle a tu esposa legal “Feliz boda”, en este mundo, ♫Uso toda mi energía♫ solo lo puede hacer él. ♫para encontrar tus rastros♫
♫Flores de primavera y lunasde otoño♫ ♫Escondidos en mi corazón♫ ♫Redacto poemas para ti♫ ¿Tantos puso? ♫Suave y cuidadosamente♫ ♫Reescribí el final del pasad♫ ♫Deja que la historiacontinúe♫ ♫Apareciste en mi sueño♫ ♫Poco a poco claro♫ ♫Cuando el corazón, uno, dos,tres, cuatro♫ ♫Empieza a temblar♫ ♫Compone el ritmo del amorpara ti♫
♫Te acompaño hasta el fin delmundo♫ ♫Estoy toda la vida esperando♫ ♫Cuando cada minuto, cadasegundo♫ ♫Se vuelven más preciosos♫ ♫Por ti♫ ♫Entiendo el dolor de corazón♫ ♫La vida es como un sueño♫ ♫Sigo abrazándote♫ Cuidado con la puerta, la puerta. Ya estamos, ya estamos. Aquí. ¿Cuánto tomo? Alrededor de seiscientos ochenta mililitros.
¿Tomaron con un vaso medidor? Eran setecientos mililitros, yo tomé veinte mililitros, él tomó seiscientos ochenta. ¿Cómo puedes dejar que tome tanto? Él no estaba de buen humor, quería tomar conmigo, pero yo no puedo tomar. ¿Qué hago entonces? Solo puedo acompañarlo. De acuerdo, vuelve para descansar, yo cuido de él. De acuerdo. Abogado Mei,
¿no presumías de que nunca acabarías ebrio? Al final acabaste así con Lin Fei que nunca toma alcohol. Qué poco cuidado hacia tu cuerpo. Wenxing. ¿Te despertaste? ¿Dónde estoy? En la habitación de invitados de nuestra casa. Ya se fueron todos los familiares. Así que la habitación quedó vacía. ¿Hay comida?
[12 de mayo, sábado 05:32] Se acabó, comenzó el desayuno, debo buscar a alguien para que salve a mi hermano. Tú… Después te traigo el desayuno. ¿Qué ocurre? ¿No entras? Entraré después. Cuando terminen de tomar el desayuno, no será tarde aún. Lin, ¿no entras para comer? Yo te acompañaré un rato. Hermano. Abuela.
¿Qué hace aquí? Traje a la abuela para ayudarte. Mamá. Mamá. ¿No comió ya? -Abuela. -Abuela. Wenxing se despertó tarde, temía que lo regañaras así que me mandó que venga con él. Wan, normalmente eres demasiado feroz con tus descendientes. Siéntense, vamos. Siéntate, abuela. Veamos. Los chicos de nuestra casa,
Creo que hoy mereció la pena venir. El segundo hijo se casó primero, ahora el mayor también tiene esposa. El tiempo se pasó muy rápido. Abuela, se confundió, mi hermano aún no se casó. Tu hermano, aunque por tradición aún no se comprometió, pero le queda poco, ¿verdad? Sí. Shi Yi y yo
Ya nos registramos. Felicitaciones, hermano. Ellos aún no fueron a esa villa en la montaña, ¿verdad? No. Vamos a quemar incienso ahí. Para pedir fortuna para toda la familia. Lleva a tus dos yernas para tener una comida vegetariana en la villa. De acuerdo. Coman, se enfriará. Eso, eso, coman. A comer, a comer.
Agarra palillos para comer. [La educación es tradición] Cuñada, mi madre quiere que estés en el mismo coche que nosotros. Ve. Suba, señorita Shi Yi. La relación entre personas se mejora con el tiempo. Déjalas. Cuando discutan más, quizás en el futuro, su relación sea mejor que con nosotros. Abuela.
Gracias por venir hasta aquí personalmente. No me agradezcas. Liansui dijo que anoche no dormiste en la misma habitación que Shi Yi. Entonces, ¿discutieron? ¿No estaban bien en mi casa? ¿Por qué al volver se pelean? Estamos bien, abuela, estamos muy bien. Sube. Shi Yi, nunca tuve la oportunidad para decírtelo, pero eres muy bella.
Gracias. Ren. No puedes mirar solo el físico cuando miras a las personas. Ya te lo dije. Quien persigue la belleza, la lujuria y su propia diversión, está acabando con su propia vida. ¿Te olvidaste ya? Lo recuerdo. La belleza y la mediocridad alteran el corazón de una persona, no debo caer en ello.
Pero ella es bella, es una realidad indiscutible. A las cosas bellas hay que contemplarlas y no guardarse los cumplidos, esto me lo enseñó usted también. Yo no reconoceré vuestro matrimonio. Reflexiona bien si continuarás con mi hijo. Ya llegamos. ¿Qué te dijo en el coche? Nada. Creo que no es importante. Vamos.