[Sub Español] Para Siempre Capítulo 12 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 12] En el templo no te vi quemar incienso. Soy ateo. Yo soy budista, ¿qué hacemos? Te respeto completamente. Entonces, para ti, ¿cómo es Buda? Misericordioso. Él abandonó a su esposa e hijos y entró en el Nirvana porque era misericordioso con el mundo. ¿Tiene diferencia
Con lo que viste? Sí. ¿Cuál es la diferencia? Parece que me ama mucho, por eso sonríe siempre. ¿De qué te ríes? Observo las cosas como me observo a mí misma. Lo que veo es el aspecto bueno, eso significa que ahora tengo una buena vida, que soy feliz. Tienes razón. ¿Acaso me equivoco?
No hay distinción entre el bien y el mal, solo distintas formas de pensar. Vamos. Vamos a esperarlos en la villa. ¿Ya acabaron de comer? Señora. Los invitados de hoy están al lado. Ellos ya comieron y están tomando el té ahí. El señor Feng, al escuchar que el hijo mayor del señor Zhousheng Wen
Y su prometida vinieron, escribió unas palabras para la señorita Shi Yi. Un amigo de mi padre. Eso no ocurre a menudo. La caligrafía del señor Feng solo la pueden obtener sus buenos amigos. Los invitados de hoy son buenos amigos de nuestra familia. Deberíamos ir todos a saludar. Vamos, vamos todos.
Hace tanto tiempo que no escribo que ya estoy oxidado. Cada vez escribe más lindo, señor Feng. Señor Feng. Señora, hola. Hola, hola, gracias. Este es el hijo mayor de Zhousheng Wen. Chen, ¿verdad? Sí. Ella es Shi Yi, su esposa. Hola, señor Feng. ¿Ya es su esposa? No. ¿Cuándo es la boda?
¿Por qué nadie nos invitó? Los jóvenes son precipitados, se registraron primero, pero aún no preparan la ceremonia. Ya veo. Señora, durante estos años, escribí muy poco. Cuando escuché de su matrimonio, tuve una idea y escribí algo. Vamos, vengan a ver. Vengan a ver todos. En un bello día, dos talentos se unieron.
Escribí primero la segunda parte, haciendo referencia a su matrimonio. Pensándolo ahora, estas palabras [El viento suave] son más adecuadas para una biblioteca, así que escribí ambas partes. Gracias, señor Feng. Señora. Sentémonos para hablar, ¿de acuerdo? De acuerdo, de acuerdo, adelante. A mi lado no tengo algo que pueda ofrecer como regalo, ¿qué hago?
No importa, el señor Feng lo improvisó. Si no tengo nada, le regalaré alguna cosa que tenga en mi biblioteca y ya. Su biblioteca está llena de tesoros, tiene de todo. Señor Feng, escuché a la señora decir que su caligrafía es muy valiosa. Aunque mi dibujo no sea comparable, quería dibujar algo para regalárselo,
No sé si le importaría, señor Feng. Muy bien, recibir un cuadro como regalo me traerá buena suerte. Señorita Shi, adelante. Señor, llámeme Shi Yi. Shi Yi. Buen nombre. Adelante. Yo lo agarro por ti. Señor Feng, ya acabé. Adelante. Adelante. De acuerdo, vayamos a ver. Veamos, veamos. De acuerdo, de acuerdo.
Buen dibujo, muy bien. Encontraste un tesoro. Por cierto, ¿dónde será la ceremonia de matrimonio? En Zhenjiang. ¿Zhenjiang? Entonces, yo esperaré su invitación. De acuerdo, seguro que lo invitaremos. – Seguro que lo invitaremos. – Está bien. ¿Dónde aprendiste este tipo de pintura? De pequeña, calcaba los dibujos de artistas famosos en casa.
Como me gustaba, solía encerrarme dentro de mi habitación para practicar, como actividad de ocio. Entonces, solo puedo decir que es mi don. De pequeña me gustaba dibujar lotos, también practiqué dibujando personas. Pero quizás no sea muy buena dibujando personas, nunca las dibujé muy bien. Cierto, cuando estaba en el aeropuerto de Guangzhou,
La protagonista que te mencioné de esa historia era así también. Ella aprendía a dibujar con el protagonista, nunca dibujaba personas, se le daba muy bien dibujar lotos. Ella, en realidad, dibujaba al protagonista como si fuera una flor de loto. No es que no pudiera, sino que no se atrevía.
Temía que los demás supieran que ella amaba al protagonista. Entonces te gusta mucho la historia del pequeño Duque Nanchen. Casi olvidé que me dijiste que conocías esta historia. ¿Dónde la escuchaste? Él está en el árbol genealógico de nuestra familia. Mi nombre proviene de él. ¿Está en su casa? Quiero verlo.
De acuerdo, te lo muestro al volver. Wenchuan te escuchó y se casó con Jiaren, así que estás contenta. ¿Y Chen? Él no te escuchó. Enójate unos días y ya, no es necesario que empeoren su relación. Tang Xiaofu aún no se ha despertado, ¿me equivoqué al cancelar la ceremonia? No, no. Pero te equivocaste
Al no ver a los padres de Shi Yi. En realidad, tú no quieres que Shi Yi sea tu yerna. Es verdad que no quiero que se case con Chen. Para casarse, basta con amarse, ¿por qué hablar de influencias? Entonces, Zhousheng Xing y tú… Este… Cuando, cuando… Mamá, ¿aún no puedes olvidar
Mi pasado con Zhousheng Xing? Durante tantos años, para proteger las cosas que dejó el padre de Chen, ¿cuántas cosas no hice? Además, Zhousheng Xing manejó esta casa durante veinte años, ¿cree que él devolverá fácilmente esta familia a Chen? Aún tengo fuerzas para proteger a Chen. Si algún día me canso
Y ya no puedo, ¿qué hacemos? Si su tío se enfrenta a él, ¿quién podrá ayudarlo? Diré algo que no debo. Chen y yo no tenemos relación sanguínea. Él en esta casa no tiene ningún familiar real, tú tampoco lo eres. Sí, yo tampoco lo soy. Su esposa será como su familiar.
En el futuro, quien podrá protegerlo y ayudarlo solo será su esposa. ¿Me equivoco al buscarle una chica de familia influyente para casarse? [Zhousheng Chen] Está de verdad. ¿Por qué yo? ¿A qué te refieres? En el aeropuerto de Baiyun, ¿por qué quisiste conocerme? Después, lo pensé repetidas veces, pero aún me parece increíble.
¿Es solo por una historia y por un nombre similar? Ese motivo no es lógico. No es un nombre similar, son dos. Es Shi Yi. Pero, no me importa que lo interpretes como amor a primera vista. Es verdad que te quería conocer ese día. ♫Cuando sonó tu nombre♫ ♫En el nevado edificio♫
¿No me crees? ¿Quieres escuchar la verdad? ♫De los recuerdos♫ Entre nosotros dos, tu apariencia es más propicia para enamorar a primera vista. ♫Finalmente floreciendo de nuevo♫ Yo… Yo creo que eres bastante atractivo. ♫Flores como el alma♫ ♫Acompáñame a través del sueño del año luz♫ Es una lástima. ♫Con una sola mirada♫
La primera vez que me viste, no sentiste nada. ♫Puedo confirmar que esa es la meta♫ Es verdad. Yo tampoco sé por qué. Quizás, en este aspecto, ♫No temo la caída♫ no soy muy sensible. ♫Avanzo hacia tu mundo♫ Pero, creo que dejar que el amor surja con el tiempo está bien también. Porque
Hará que la relación sea más fuerte. ♫La continuación del poema del resto de mi vida♫ ♫Está llena de tu nombre♫ Por ejemplo, [Teoría genética] ♫Si todo comenzara de nuevo♫ al principio, nuestras vidas eran como estos dos libros, ♫Aún recordaría que te amo♫ [El origen de las especies Teoría genética]
El contenido no es igual, no tienen ninguna relación. ♫Quizás♫ Pero ♫Centenas de siglos♫ cada parte de nuestras vidas ♫Escribieron nuestro comienzo♫ se juntan. Entre más tiempo pasamos juntos, ♫¿Cómo podrá parar el amor? más partes coinciden, se unen más y más. Al final, no importa qué fuerza externa se aplique, no nos podrán separar.
Por eso creo que dejar que el amor surja con el tiempo está bien, puede hacer que la relación sea muy fuerte. ¿No es la fuerza de fricción? ¿Cómo que dejar que el amor surja? Sabes bastante. ¿Cuánto tiempo te irás esta vez? Más o menos dos meses. ¿Tanto tiempo? ¿Qué haces concretamente
En el laboratorio de Alemania? Se podría decir que estoy investigando la posibilidad de vivir en Venus. ¿En Venus se puede vivir? Ahora no. Ahora, la temperatura de la superficie de Venus ya ha alcanzado los cuatrocientos ochenta grados. La presión de la superficie supera a la terrestre noventa veces. Pero, partiendo de su masa
Y densidad, es el planeta que más se acerca a la Tierra. Quizás haya una oportunidad en el futuro para que los humanos puedan vivir ahí. ¿Escucharme hablar de esto te aburre mucho? No. Vienen los pasteles. Tu madre dice que vayas. Voy un momento entonces. Ve. ¿Estás solo?
Tu madre se fue a pasear con tu abuela. Tu madre lo firmó todo. A partir de ahora, todas las herencias que dejó tu padre se transfirieron a tu nombre oficialmente, la familia Zhou es tuya. Ella dice [Acuerdo de transferencia de derechos de propiedad industrial] que lo hizo siguiendo el testamento de tu padre,
Que no le agradezcas. Aún está muy enojada, no se calmó ni un poco. Este es un contrato de poder de representación en pleno derecho, si lo firmas, a partir de hoy, seré tu sustituto oficial. ¿No temes que te traicione? ¿Me traicionarás? No puedes confiar en nadie por completo.
No puedes sospechar de tus mejores amigos, ¿no es así? Ya está. Aunque lo firmaste tú, parece que fui yo quien me vendí. ¿Cuándo te vas? Enseguida. Por la tarde iré a Bremen. Quería que conocieras a Shi Yi. Aún queda tiempo. Nos veremos en Bremen entonces. Viviré ahí dos meses. De acuerdo. Yu Jin,
Te voy a dar una buena noticia. ¿Qué buena noticia? ¿Tu madre te dijo que vayas a otra cita a ciegas? ¿De qué hablas? El profesor mandó un correo a los compañeros de Bremen y a nosotros, diciendo que ya se casó. ¿Ya se casó? En esta generación, aún hay alguien que, después de casarse,
Envía un correo colectivo a sus compañeros. Parece que vive en el siglo pasado. Quizás su esposa es muy estricta. No. Yo creo que el profesor lo envió a propósito para que su esposa lo viera, así muestra su intención, ¿verdad? Es posible. Mi madre nos pregunta cuándo podremos volver a casa.
Últimamente no tengo tiempo. Enseguida volveré a Bremen, solo tendré tiempo este mes. Si puede ser esta semana, mejor. Nos acabamos de casar, deberíamos volver para quedarnos unos días. Mi hermano se acaba de ir, ¿tanta prisa tienes de irte con él? Esto no tiene relación con él. Mi laboratorio está en Bremen también,
Lo sabes ya. ¿De quién eres esposa ahora? Piénsalo bien. Antes de casarnos, lo hablamos, seguiré trabajando en Bremen, no tenías ninguna queja. Nos acabamos de casar, ¿no es muy pronto para que te vayas? Deberíamos tener un hijo primero para alegrar a mi madre. Aún no estoy preparada. Me casé contigo
Porque mi madre piensa que mi familia le debe a la tuya. Tú te casaste conmigo solo para enojar a mi hermano. Entre nosotros dos no necesitamos actuar. Si no querías casarte, ¿por qué quisiste pedirme matrimonio? Porque le gustabas a mi madre. Creía que tras casarme contigo, obtendría el apoyo de mi madre,
Ahora veo que pensé demasiado. En el corazón de mi madre solo hay justicia, no estoy yo. Buen viaje. Espero que en Bremen consigas el corazón de mi hermano. Si tienes éxito, podemos divorciarnos cuando quieras. ¿Cómo entraste? Igual que antes. Eres mayor ya, ¿aún saltas el muro? Si mi hermano te descubre,
Te romperá la pierna. A él no le importa si eres el segundo hijo de la familia Zhou. Si puedo verte, merece la pena que me rompan la pierna. ¿Por qué nos separamos la última vez? No quería casarme tan pronto. Por el testamento de mi padre,
Si no me caso, no conseguiré el dinero de la familia. Lo dijiste. Hoy, mi madre firmó todos los documentos. Ahora, la familia Zhou es de mi hermano mayor. Él es buena persona. Aunque no lo he visto muchas veces, pero, por lo visto, si hereda la familia Zhou, no te tratará mal.
Tú no lo entiendes. Eres una pequeña sastra, ¿qué podrías entender? Sí, no lo entiendo. Entonces, segundo hijo de la familia Zhou, te pido que salgas saltando el muro en silencio, sin alterar a nadie, ¿de acuerdo? Pequeña sastra. Si me divorcio, ¿aún te fijarás en mí? Zhousheng Chen, esto me lo quedo yo,
No es conveniente que lo lleves en tu viaje. Te lo dejo en la mesa de noche. Si lo necesitas en una urgencia y no estoy en casa, agárralo tú mismo. Toma, las llaves de casa. Hong Xiaoyu aún vive aquí, no es conveniente que tome las llaves, ¿verdad?
Ella tiene su candado en la habitación. Yo te di el de la puerta principal y el de mi habitación. Vamos, te acompaño hasta abajo. ¿Me acompañas? Te acabo de acompañar hasta arriba, ¿me vas a acompañar hasta abajo ahora? De paso tiraré la basura. Ten cuidado por el camino. Espera mi llamada. De acuerdo.
Espera. Tres llamadas al día, es demasiado molesto. ¿Te molesto en tu trabajo? Puedo ajustar el tiempo de las llamadas. Ya estamos casados, relájate. Si quieres hablar conmigo, avísame primero. Si tengo tiempo, te llamaré. De acuerdo. Adiós. Adiós. Señorita Shi. Si uno baja la basura en este momento, no podrá tirarla. Lo recordó mal.
A las seis traen la basura. Es verdad. Volveré a casa. Ahora esta canción suena muy adecuada. ♫El día que nos conocimos♫ ♫Congela tiempo♫ ♫Son tus ojos sonrientes♫ ♫Transforman el mundo ruidoso♫ ♫Cada momento♫ Debí abrazarla. ♫Regado el cansancio del pasado♫ ♫Se difunde el amor♫ Debimos abrazarnos. ♫Me alegro por tu aparición♫
♫Por cada día que estoy contigo♫ Ella también quería que la abrace. ♫El amor se vuelve más profundo♫ ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo♫ ¿Por qué no lo acompañé hasta el aeropuerto? ♫Enreda el amor entre los dedos♫ Debí cambiar el vuelo, ♫Pido un deseo en silencio♫ al menos para comer juntos.
♫Después nos abrazamos♫ ♫La eternidad♫ Así podría estar más tiempo con él. ♫Nunca cambiará♫ ♫Con el mismo cálido día soleado♫ ♫Te entrego mi amor verdadero♫ ♫Gracias por estar a mi lado♫ Chen, debo contarte algo. Shi Yi tiene un admirador, se llama Wang Yingdong. Dicen que tiene talento en el oficio. Como alguien con experiencia,
Debo decirte que vivir a distancia durante mucho tiempo no favorece la estabilidad del matrimonio. Vuelve cuanto antes, por si te quitan a tu esposa. Tú no te casaste, ¿de dónde sacaste esta experiencia? Cuando era joven, era mucho mejor que tú. He tenido parejas. Tú solo tienes mejor suerte que yo,
Y conociste a Shi Yi. Si no, creo que nadie te querría. ¿No es verdad? Sí. Mi personalidad no es adecuada para un matrimonio. No, no, no eres adecuado como novio, pero serías el mejor esposo. Espero que ella sea como tú piensas. Tienes un rival amoroso, no puedes bajar la guardia.
¿Te lo comiste todo? ¿Estás triste? ¿Por qué? ¿La ceremonia de compromiso no tuvo éxito? ¿Sus familias discutieron en persona? ¿O su madre te trató mal de nuevo? La ceremonia de compromiso se canceló. No estés triste, no estés triste, no estés triste. Ese maldito profesor de Química. Eres tan bella,
Conseguirás a alguien mucho mejor que él. De verdad. ¿Qué haces? ¿Me engañaste? Me casé. Concretamente, me registré. Por eso ese día… Fue ese día. Está bien, está bien. Qué buenos son. Aún estoy confundida. Aún no se lo dije a mis padres. ¿No les dijiste? Zhousheng Chen dice que cuando vuelva del viaje
Irá conmigo, y así será más formal. Es verdad, es mejor que vayan los dos a explicarlo. De verdad quiero saber qué cosa sorprendente pudo él haber hecho para que aceptaras registrarte enseguida. No hizo nada especial. Justo porque no fue especial, incluso un poco torpe, por eso se sentía real.
En ese momento estaba confundida. En mi mente tenía un fuerte presentimiento. Si no aceptaba, me iba a arrepentir toda la vida. Felicidades, felicidades. Ya estás casada. Ya te contaré tras regresar en la noche. Vayamos al supermercado primero, vi que el refrigerador está vacío. ¿Cómo pasaste estos días? No importa cómo pasé estos días,
No fue más emocionante que tus días. Déjame ver. ¿Tan grande es? ¿Un diamante amarillo? Chica casada. Tratan al cangrejo como si fuera su hijo. El cangrejo incluso come mejor que yo. No se comerán el cangrejo, ¿para qué lo cuidan? ¿Crees que los cangrejos tomen yogur? ¿Me hablas a mí?
Yo, yo creí que eras mi amiga. Lo siento. No importa. ¿No me avisaste que te fuiste? Me dejaste muy incómoda. Te dije, pero no me escuchaste. Le hablé a un chico creyendo que eras tú. Le hice una pregunta muy incómoda. Me enojaste mucho. Ya lo pensé bien,
Creo que los cangrejos no pueden tomar yogur. Después de salir del supermercado, ese chico nos siguió todo el tiempo. Es verdad. Pero, ¿qué le dijiste en el supermercado? Solo le pregunté si los cangrejos tomaban yogur. No sé en qué pensaba. Qué casualidad. ¿Ustedes también viven aquí? No se confundan, no las estaba siguiendo.
Alquilé una casa aquí. Adiós. Adiós. No vivirá aquí, ¿verdad? Vámonos. Era verdad. Escuchamos la noticia de que te casaste, así que nos mudamos. En el dormitorio hay una sorpresa. Te deseo una feliz boda nueva. ♫El día que nos conocimos♫ ♫Congela tiempo♫ Hermano, ♫Son tus ojos sonrientes♫ ¿por qué no dejas que ella
Te lo ponga? No quiero pedirle ♫Transforman el mundo ruidoso♫ que haga algo así. Eso no es una petición, es ser romántico. ♫Cada momento♫ ♫Regado el cansancio del pasado♫ Quizás algún día, cuando vea que yo ya llevo el anillo de matrimonio, ♫Se difunde el amor♫ será romántico de verdad. ♫Me alegro por tu aparición♫
♫Por cada día que estoy contigo♫ ¿Está grabado? [7 de abril] ♫El amor se vuelve más profundo♫ Siete de abril. ♫Se reúne en un poema♫ ♫Tras un mucho tiempo♫ ♫Enreda el amor entre los dedos♫ ♫Pido un deseo en silencio♫ ♫Después nos abrazamos♫ ♫La eternidad♫ ♫Nunca cambiará♫ ♫Con el mismo cálido día soleado♫
♫Te entrego mi amor verdadero♫ ♫Gracias por estar a mi lado♫ [Estudio de grabación] Límpiate. Hace cuarenta grados, pero no enciendes el aire acondicionado, ¿no temes que te dé un golpe de calor? Estos días se estropeó el aire, y hace mucho ruido, así que solo podemos grabar con el aire apagado.
Antes, cuando no había aire acondicionado, los compañeros lo soportaron, ¿verdad? Tu científico prometido… Casado. Es verdad, está casado ya. ¿Qué diferencia hay? Se separaron después de registrarse. Sí, somos un matrimonio legal ahora. Entonces, ¿lo poseíste legalmente? Desde el corazón hasta el cuerpo… Baja la voz. De acuerdo, entonces, preguntaré algo serio.
¿Qué va a hacer estos dos meses? Va a hacer análisis de componentes microscópicos de la superficie de Venus. Te aprovechas de que no lo entienda. Es normal que no lo entiendas, lo dije sin pensar. Siendo honesta. No sabía que tú te enamoraste de un científico cuyo objetivo es el desarrollo de la humanidad.
A ese tipo de personas no les importan mucho las relaciones de pareja, ¿verdad? Puede ser. ¿Es interesante su relación? Lo es. ¿De qué hablan? De todo. ¿Comienzan a hablar desde el origen del desarrollo humano? También hablamos de cómo desaparecieron los homo erectus. Te respeto. Pero, él justo es
El tipo de persona que más me gusta. Antes, cuando leía cosas de temática histórica, pensaba que si viviera en la Antigüedad, me enamoraría de un hombre que se interesa por todo. Los hombres deben hacer cosas que no tengan relación con la fama ni el amor. Hablar de amor todos los días
No es adecuado para mí. A mí tampoco me gusta hablar de amor todos los días. Pero a mí me gustan los hombres sin ambición, que les guste la familia, los niños. En resumen, un amo de casa, que cuide bien de la familia, para que yo pueda trabajar tranquila.
Es cierto que alguien así es adecuado para ti. [Señorita Shi, el carro ha llegado] Ya no hablaré más, tengo un asunto en la familia. ¿Es tu familia o la familia de tu esposo? Adivina. Seguro que es la familia de tu esposo. Mujeres enamoradas. Lin, puede esperar dentro del coche con el aire,
Hace mucho calor fuera. Soy mayor, no me importa el calor. Vamos. Gracias. ¿Qué plantarás en esta zona? Menta. Esto está cerca del salón, la menta alejará los insectos. Cuando traigan los muebles en esta semana, estará casi listo. Esto es de la señora para ti. ¿Qué es? [Felicidad] Ella no quería comprarlo,
Lo cortó con sus manos. Ya se lo expliqué. Puede esperar a que la casa termine de construirse para usarlo. Si lo usas ahora, sería un desperdicio. Pero, hasta que nos mudemos aquí, ya no seremos un matrimonio nuevo, sería extraño tenerlo, ¿verdad? Aún no celebraron la boda. Tú aún eres la señorita Shi Yi.
Cuando celebren la ceremonia y pegues eso, ya estarás casada. De acuerdo. Verlo casarse es mi mayor deseo durante esta vida. Gracias por aceptarlo. No diga eso, no es como si él seguiría soltero si no me hubiera conocido. Él no es nada entretenido, solo tú puedes aguantarlo. Yo creo que está bien. Para mí,
Él es medio hijo mío. Tú igual eres media yerna. Pensaba en hacer algo por ti, para compensar el tiempo que él no puede acompañarte. Tuve suerte. Estos dos meses estoy muy ocupada. Menos mal que no está en Shanghái. Si no, estaría solo aquí y me sentiría mal yo. Eres muy buena.
Voy a ver cómo están progresando.