[Sub Español] Para Siempre Capítulo 6 | Forever and Ever | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Para siempre] [Episodio 6] Ven. Gracias. ¿Conoces al patrocinador? Es un viejo amigo. Shi Yi. Había mucha gente. No tuve oportunidad de presentarme. Soy la agente de Shi Yi. Me llamo Meilin. Hola, Zhousheng Chen. Mucho gusto, mucho gusto. Bueno.Compórtate. Soy tu amiga, ¿qué tiene de malo si lo veo?
En serio, cada vez que Shi Yi habla de ti, se pone tan feliz como una niña. Sentía curiosidad de saber cómo sería el hombre que conquistó a tan hermosa mujer. Espero no haberte defraudado. No, no. Les dejo celebrar. Debo irme. Adiós. Adiós. Ayer mi madre me preguntó por qué me comprometí contigo.
Le dije que eras la indicada para mí. Vamos. [Sala VIP de audiovisuales Sala VIP] Ven, sube al carro. ¿No viene el señor Lin? Se declaró en huelga. ¿En huelga? Él dijo que está viejo, ya no aguanta mis viajes a Shanghai y quiere que yo mismo lo haga. Dudas que sepa manejar.
¿Cómo lo sabes? Se nota en tu mirada. Toma. Mi carné de conducir. Aún no ha vencido. [Licencia de conducir de vehículos motorizados de la República Popular China Zhousheng Chen] Puedes verificarlo. Te ves tan joven. ¿Ahora me veo viejo? Te ves más maduro. Aquí estás un poco infantil,
[Licencia de conducir de vehículos motorizados de la República Popular China Zhousheng Chen] como un estudiante. Si sigues así, en verdad pensaré que ya estoy viejo. Si te parece bien, te llevaré a un lugar. ¿A dónde? A aprobar el vestido. El vestido que llevas hoy se ve muy bonito. Le pedí al sastre
Que hiciera uno nuevo. ¿Este no está bien? Sí. Solo quiero que puedas lucir uno nuevo en la ceremonia de compromiso. Si voy a ver a alguien más, tendré que ir a casa y cambiarme de todas formas, ¿no? Si puedes ir con este vestido, a todos gustará mucho. Tienes razón.
Así podré agradecerles en persona. [Maltesers] Luego entraremos a la autopista. Si tienes hambre, come esto. ¿No es comida para niños? Mi abuela me lo dio. Ella es mayor, no recuerda bien las cosas. A veces, ella me cuida como a un niño. Pruébalo. Sabe muy bien. ¿Tu favorito de niño? ♫En la memoria♫
♫La torre bajo la nieve♫ ♫Cuando suena tu nombre♫ ♫Entiendo que con solo una mirada♫ ¿Quieres encender el aire acondicionado ♫Puedo estar seguro de que ese es el punto final♫ o abrir la ventana? ♫¿Qué tengo miedo de estar inmerso?♫ Abrir la ventana. ♫Corro hacia tu mundo♫ Bien.
♫Poemas escritos por el resto de mi vida♫ ♫Cada trazo es tu nombre♫ ♫Si todo empieza de nuevo♫ ♫Recordaré amarte también♫ ♫Si♫ [¿No se pueden controlar las ventanillas] ♫ Cientos de siglos♫ [del asiento del chofer?] ♫Han escrito nuestro comienzo♫ [¿Por qué lo hace?] [manualmente por mí?] ♫¿Cómo puede el amor detenerse voluntariamente?♫
¿Así está bien? ♫El final de la historia♫ ♫Un cierto universo♫ ♫Quizás haya más♫ ♫Mirada cálida♫ ♫Siempre estoy esperando♫ ♫La ternura que se ha recogido durante demasiado tiempo♫ Bien. Entonces, nosotros… ¿Vamos? Esta familia se apellida Wang. Más de doce generaciones de sastres. Ellos hicieron el qipao anterior y el vestido que llevas ahora. Manejaste
Muy lento. ¿Señor Lin? Fui a comprar esto. Señorita Shi. ¿No dijiste que el señor Lin estaba en huelga? Fue solo una excusa que inventó para estar solo contigo. ¿Te importa si lo como? No. Lo como seguido. ¿Quieres que te compre uno? No. Más tarde debo ver gente. A la señorita Shi le gusta.
Aprende. Sí. Ya lo haré. También me gustan las hormigas y saltamontes. ¿Las probarías? Estoy bromeando. Se parece a una casa antigua de Jiangnan. ¿Quieres decir que mi casa no se parece? Tu casa es tan grande que no puedo distinguir. Suenas como un nuevo rico. Ha venido. Dile a la señora que los clientes
Quieren elegir los trajes personalmente. Siéntense primero. Llamaré a la señora. Señor Lin. Hola, señora Hola. ¿Cómo está su salud? Bien, bien. Tu debes ser la señorita Shi Yi ¿cierto? Claro que sí. El vestido que lleva fue diseñado por ti. Esta vez, el segundo hermano ganó. Ya, dejen de hablar. Siéntense, siéntense.
Mis piernas ya no son lo que eran. Perdónenme por la descortesía. Me senté. Señora. Él es el hijo mayor de la familia Zhou. Hola, abuela. Tenías seis años cuando te conocí. En todos estos años, te he hecho mucha ropa, pero nunca nos vimos. No esperaba que trajeras a tu novia al reencontrarnos.
Hola, abuela. Muy bien. Antes solo dieron sus medida. No vimos a la persona real. Los diseños están creados para combinar con la persona. No solo en medida, sino también en apariencia y temperamento. He diseñado ropa durante toda mi vida. Y realmente no he conocido una chica con figura y apariencia más hermosas.
Muy bien, muy bien. Abuela, gracias por su elogio. No, no. Tengo más de cien años. Ya no sé cómo elogiar a la gente. Todo lo que digo es verdad. Abuela tiene razón. A los ojos de los sastres, eres un tesoro. Ya has usado este vestido.
No está bien usarlo de nuevo para el compromiso. Dado que la última vez, elegiste un diseño de mi hermano, esta vez, me encargaré yo. Me parece bien. Entonces, trato hecho. Entonces, vamos a sacar las medidas. Empezaré ahora. No hay prisa. Abuela, si me doy prisa, ellos se me adelantarán. Bien, bien.
Te espero aquí. Puedes echar un vistazo. Iré por las cosas. La mayoría de estos qipao han sido ordenados por su familia. Los hice yo. Son muy bonitos. Las obras de mis antepasados. ¿En la época de la República de China? Sí. Son de la época de la República de China.
Mi familia es originaria de Ningbo. Comenzaron a finales de la dinastía Qing y a principios de la República de China. En aquel entonces, se los llamó sastres rojos. Porque fueron los primeros en hacer negocios con países extranjeros. Primero comenzaron con trajes occidentales. Se volvieron cada vez más profesionales, y, gradualmente,
Se formó en su estilo. Si su especialidad son los trajes occidentales, ¿qué hacen aquí los qipao? Mi hermano es aficionado al estilo chino. Yo soy del estilo occidental. Mi hermana gusta de todo un poco. Aún no se ha decidido. Estás hablando mal de mí. Señorita Shi. Te ayudo a medirte.
Levanta un poco la mano. Tus piernas son muy largas. Tengo una prima que estudia baile. Sus piernas deben medir 14 cm, ser más largas que su tronco. Tus piernas pasan unos dos centímetros del estándar. Tengo listo el qipao hace mucho. Estos días lo modificaré un poco. Podrás probártelo. Más tarde, te buscaré.
Hace un rato, se me olvidó preguntar por qué elegiste este vestido. Porque… Me gusta mucho este color. Señor. Adiós. Nos vamos. Vayan con cuidado. Hermano, iré a dar un paseo. Hermano, ¿qué le pasa a ella? Hasta recién estaba contenta. Tal vez recordó lo que pasó entre ella y Zhou Wenchuan.
Ellos no eran compatibles. Iban y volvían cada dos por tres. Ahora que Zhou Wenchuan se casará, ¿por qué está triste? He aquí el problema. Ellos discutían como si estuvieran jugando. Ella pensó que esta vez sería igual. El otro día, ella se emborrachó, y me dijo que aún estaba esperando que Zhou Wenchuan
La buscara para reconciliarse. No esperaba que él de repente se casara. Los jóvenes son demasiado impulsivos. Es tarde para arrepentirse. [Estudio de grabación] Señorita Shi Yi. [¿Todavía estás lleno de brillantez durante los años de lucha con el mundo?] Enhorabuena. Ganaste un premio. ¿Qué es esto? Lo hice con meteorito. ¿Meteorito?
¿No debería guardarse este tipo de cosas en un museo? Los hay de colección y de compraventa. ¿Se pueden vender? ¿Cómo? ¿Por peso? Generalmente se calculan por tipo o por años de existencia. Los meteoritos de piedra son los más comunes. Los más valiosos son los metálicos, tectitas, meteoritos lunares, meteoritos marcianos
Y meteoritos de diamante. Todos se venden por gramos. Si eres testigo de su caída, el valor será mayor. Gracias por enseñarme. Gracias por el regalo. Este no es caro, ¿no? Quiero llevarlo todos los días. Temo sea muy caro. No me atrevería a usarlo. No es nada caro. Bien. Entonces, para celebrar tu premio,
Te invito a comer. Vamos. Gracias. [Esta vez tomó 38 minutos.] [Entonces, su tiempo promedio de baño] [sería entre veinticinco y treinta y ocho minutos.] ¿ A los jóvenes enamorados les gusta observar desde la distancia? Solo quiero saber más sobre sus hábitos de vida. Después de todo, en un futuro, viviremos juntos.
Conocer claramente su rutina diaria es bueno para la convivencia y evitar peleas. En realidad, no quieres irte. No te detengas aquí, es mejor que subas. Vamos. Vamos al instituto de investigación. ¿Por qué te regaló un reloj de meteorito? Parece estar relacionado con sus trabajos anteriores. Es conmemorativo. No sé si es impermeable.
Solo quiero saber si tiene radiación. Me lo regaló. No debería. ¿Por qué me miras? [¿Dónde está mi novio?] No es interesante. Voy a dormir. Maestro. ¿Esta noche no tiene una cita? Ya la tuvimos. ¿Ya la tuvieron? Maestro, ¿hoy no se quedará en casa de ella? No. ¿Acaso me va a decir que
Cada vez que deja a su novia en casa se despide de ella formalmente? Más o menos. Que caballero. ¿Cuál caballero? Eso es porque llevan poco tiempo juntos y aún no han pasado la noche juntos. Maestro, fue mi culpa. Maestro, regresaremos al dormitorio. Vamos, vamos. Dime todo sobre la novia del maestro. [Shi Yi]
¿Dormiste? [Zhousheng Chen] No. Estoy leyendo las propuestas. [Shi Yi: ?] [Zhousheng Chen] Hábitos cuando mi mente está inquieta. [Shi Yi] ¿Por qué estás inquieto? [Zhousheng Chen] ¿Quieres preguntarme por qué estoy inquieto? [Shi Yi: Bien.] [Zhousheng Chen] Nuestra casa nupcial en Shanghai está lista. Quería decírtelo. Pero no encontré el momento adecuado.
¿Qué haces aquí? Vengo a desayunar contigo. Ya desayuné. Me dijiste que normalmente te levantas a las siete. Así que calculé el tiempo para venir, pensé que llegaría a tiempo. Hoy me levanté más temprano. ¿Aún no desayunaste? [Claro que no.] [¿Qué tontería estoy preguntando?] ¿Quieres ir a mi casa? Te prepararé algo. Bien.
Si te va bien… Claro. Vamos. No sé si esto te gusta. Es rico. Me gusta. Si no es suficiente, te sirvo más. [Cereales para desayuno] Estás un poco caliente. ¿La fiebre no bajó o te has resfriado otra vez? ¿Caliente? Creo que tienes fiebre leve. ¿Me darás medicina tradicional otra vez?
Esa ya no sirve. Esa es hoja de perilla. Beberla en agua alivia el frío. Pero, lo que tienes ya no es un simple resfriado. Esa vez debí dejarte dormir una noche luego de beberlo. Te hubieras recuperado muy pronto. ¿Dormir una noche? Bueno. Bébete este tazón. En veinte minutos,
Te daré medicina para la fiebre y dormirás un rato. Así, debería bajar. Voy a prepararte la habitación. Xiaoyu partió esta mañana. Un viaje de trabajo. Nadie te molestará. No tengas prisa de irte. Duerme bien. Duerme hasta despertar. El efecto será mejor. Ponlo allí. Puedo lavarlo. Ya terminé de lavarlo. Ve a dormir.
Te hice la cama. Duerme bien. Nadie te molestará. Duerme. Ya dejé en claro todo. Al regresar, revisen el contenido detalladamente. Bien. Debemos irnos. Adiós. ¿No es solo una boda? Cielos. ¿Planea remodelar la casa? Solo cambiaremos la cama. ¿Idea de Zhousheng Chen? Pues, claro. Sin su permiso, ¿cómo nos atreveríamos? Nos vamos.
Frente a ella, finge ser un buen hombre. Y a sus espaldas, quiere cambiar la cama. Qué tal, soltero, ¿tienes envidia de mi hermano? Lo sabes, ¿Y aún así preguntas? Ahora solo le tratas a él como hermano y a mí no. No es cierto. Al escuchar que regresarías, vine corriendo. Muy bien.
Mi hermano va a casarse. ¿Aún no quieres estabilizarte? No he encontrado a la chica indicada. ¿Qué tipo de chica te gusta? Cada vez que te lo pregunto, te quedas callado. Me gusta trabajar. Además, si sigues así, haciendo preguntas a un abogado, te cobraré. ¿Te atreves a cobrarme? Voy. Señor Lin.
Vengo a traerle una prenda de ropa limpia. ¿Él se lo dijo? Sí. Dijo que le diste medicina para sudar. Temía andar con toda la ropa sudada al despertar. Por eso, me pidió que se la trajera. Él siempre tan eficiente. Desde pequeño, él tiene esta personalidad. Pase, pase. No, gracias. Estos días, están metiendo
Muebles en su casa nupcial. Estoy un poco preocupado, debo ir a echar un vistazo. Si el papel tapiz queda rayado, habrá problemas. Gracias, señor Lin. De nada. Cuando tengan hijos, estaré más ocupado. Con permiso. Adiós. ♫Te doy mi espreanza♫ ♫Tranquila♫ ♫Te doy mi vigoroso♫ ♫Deseo y ternura♫
♫Te doy el gozo y la tristeza♫ ♫De mi corazón♫ ♫Te doy♫ ♫Toda mi insignificancia♫ ♫Dame tu boca y ojos♫ ♫Con una sonrisa♫ ♫Dame tu brillante o♫ ♫Comienzo de primavera y finales de otoño♫ ♫Dame tu inocencia y libertad♫ ♫Originales♫ ♫Dame tu más preciado♫ ♫Y todo♫ ♫Te doy la eternidad♫ ♫Que nunca dudo♫
♫Dame tu mano que todavía está apretada♫ ♫Después de muchos años♫ ♫Maduro para ti, me consientes♫ ♫¿Así vamos a envejecer juntos?♫ [El señor Lin te trajo ropa limpia.] [Está en la mesa.] ♫Dame tu inocencia y libertad♫ [Si quieres bañarte al despertar,] [puedes usar el baño a gusto.] ♫Originales♫ ♫Te doy♫ ♫Toda mi insignificancia♫
♫Te doy♫ ♫Toda mi insignificancia♫ Despertaste. No acostumbro dormir tanto. ¿Has estado viendo televisión? ¿Es raro? Es la primera vez que los veo. Quedan bien. Por fin, la fiebre ha bajado. Tenías fiebre. ¿Por qué no tomaste medicina? Por lo general, si es leve, la dejo pasar sola. Y, ¿no te sientes mal?
¿No sientes mareo? Cuando estoy trabajando, no lo siento. Deberías cuidarte. Por cierto, acabo de ver en el baño unos esmaltes de uñas con disolventes volátiles. El acetato de etilo, si lo hueles mucho, te hará daño. Al usarlo, debes ventilar la habitación. Aunque no entienda de sus componentes, todo quien lo usa sabe que
Huele muy fuerte. Por eso, al usarlo, siempre voy al balcón. No lo sabía. Es porque no conoces a las chicas. ¿Por qué haces investigación científica? Quiero hacer algo para ayudar a otros. Creo que la investigación científica puede ayudar a más personas. Por ejemplo, mi hermana. Tenía una insuficiencia congénita
De suministro de sangre al corazón desde el nacimiento. Nunca se ha recuperado. Así es que, comenzó medicina para ayudar a más personas. Lamentablemente, ella abandonó sus estudios. ¿Por su salud? ¿Te quedarás a cenar esta noche o regresarás a Zhenjiang? Esta semana, me alojo en Shanghai. ¿Te alojas en hotel? Solicité temporalmente un dormitorio
Del Instituto de Investigación de Shanghai. Tengo un laboratorio allá. No me lo dijiste. Antes no venía a menudo. Desde hace poco, colaboro con un observatorio en un nuevo proyecto. Traje a dos asistentes de investigación. ¿Quieres ir a echar un vistazo? ¿Puedo? ¿No es confidencial? Ve a cambiarte de ropa. ¿Ahora? Un segundo.
Búscame una bolsa vacía. Voy a guardarla. No hace falta. Yo la lavaré. Soy huésped, debo comportarme. No eres un huésped ordinario. Lo sé. ¿Qué sabes? No soy un huésped ordinario. De lo contrario, ¿cómo me habrías dejado dormir en tu cama? Bien. Liu. Abogado Mei. Ya no tenemos otro remedio.
El señor Zhao dijo que venga a buscarte a por una solución. No se preocupe. Dígame con calma. ¿Por qué He Shan vino a Shanghai? Esta semana, se celebrará un reunión en Shanghai. Él aprovecha que viene por una reunión, para visitar al maestro. Debo contestar. ¿Diga? ¿Aún estás en Shanghai? Sí.
Es mejor que regreses. Un viejo amigo de tu padre vino a pedir ayuda. Bien. ¿Qué pasa? Ahora debo regresar a Zhenjiang de inmediato. Entonces, ve. Quería llevarte a ver la casa. Ya llegaron los muebles. Si no te gustan, aún puedo cambiarlos. La casa no desaparecerá. Esperaré que regreses. Iremos juntos. Bien, ve.
Pediré un taxi para regresar. [Herencia de técnicas] ¿Ya llega? [Taller de teñido característico de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, cien años de herencia del proceso de fabricación de teñido y tejido] Viniste. Alguien informó un exceso de aguas residuales. Los trabadores dijeron que era conspiración de Liu.
Que quiere que la fábrica se vea en banca rota y así no indemnizarles. No sé cómo supieron que la familia de Zhou tenía gran parte de acciones. Insistieron en ver a alguien de la familia. Incluso acorralaron a Liu. Sé que no quieres meterte en esto. Primero echemosle un vistazo. Bien, por allá.
No nos iremos, hasta que no den una buena explicación. No, no nos iremos. Exigimos una explicación. He trabajado aquí tantos años. La fábrica cerrará tan fácil. Así es. Debo mantener a mi familia. ¿Cómo le haremos? Váyanse, váyanse. A ver, a un lado. Viene el accionista mayoritario. A ver, a ver. A un lado.
¿Quién es? Director Zhou. El director Zhou. Hola a todos. Soy Zhousheng Chen. La familia Zhou acaba de celebrar la Conferencia de Comerciantes, todos lo saben, ¿verdad? No creen en Liu, pero deben creer en él. ¿Quién es él? ¿Quién es? Primero trae el informe de monitoreo de aguas residuales. Normalmente no usamos el informe.
No sé dónde estará. ¿No hay inspectores? Claro que sí. Pero, una tiene licencia por maternidad. Y el otro está de viaje de trabajo. Hay demasiados informes. No es fácil encontrar. Amoníaco, nitrógeno, pH, chroma, materia suspendida, trae todo lo que tenga estas palabras. Esto… Bien, bien. ¿Cómo te llamamos? ¿Jefe? No necesitan llamarme jefe.
Solo Zhousheng Chen. ¿Y estás al tanto de todo? Apenas hoy me enteré de esto. ¿Qué puede saber en un día? No conoces la situación. ¿A qué vienes? Es verdad. Ustedes querían ver al accionista mayoritario. Ahora él está aquí. Pero no le creen. ¿Cuántos días llevan bloqueando la casa de Liu? A ver.
Es irrazonable. Estoy aquí hoy porque espero aliviar sus pesares. En cuanto a la denuncia, siempre que demuestren su inocencia, no afectará en absoluto la producción, ni a las bonificaciones. ¿Y si somos culpables? ¿Qué vas a hacer? Es verdad. Eso, eso. ¿Por qué lo dices? Dile. No les tengas miedo, diles. Dile, dile.
El año pasado, el distrito pidió desmantelar todos los equipos que exceden el permiso de residuos contaminados. Quitamos más de doce tinas de tinte. Pero aún quedan algunas. ¿Quieres decir que violaron las reglas? Sí. Todos lo sabemos. Sí, todos lo sabemos. Si tu familia es tan poderosa, busca entre tus contactos. No podemos hacerlo.
Si no puedes, ¿para qué vienes? Es verdad. ¿Verdad? ¿Para qué vienes? Si hay una infracción, se debe seguir el protocolo. El responsable de la fábrica, redactará un informe de autoinspección y admite voluntariamente la penalización. A partir de hoy, toda la fábrica cerrará por rectificación.