[Sub Español] Lluvia Incomparable Capítulo 10 | Eternal Love Rain | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] Lluvia Incomparable Episodio 10 No pensaba que el paisaje nocturno de Mukden fuera tan hermoso. Antes pasé por aquí pero nunca me di cuenta. Ning Xiurui, esta vez te agradezco. Aunque no puedes transfigurarte, eres un dragón bueno. No hace falta que lo digas tú. Ning Xiurui,
Descubrí que después de haber estado con mi familia durante tanto tiempo sabías incluso bromear. Tus padres son muy buenas personas. No hace falta que lo digas tú. Ning Xiurui, ¿por qué nunca te he oído hablar de tus padres? ¿Dónde viven tus padres? ¿Cuántos hermanos tienes? ¿Por qué no vienen a visitarte?
Soy una persona culpable. Bueno. Démonos prisa. Regresemos. Te digo un secreto. El día quince de cada mes lunar, si puedes sostener la luna llena en tus manos, a pesar de lo lejos que estén tus padres, ustedes se reunirán tarde o temprano. Ahora, te ayudo a sostener el otro lado,
Y cuando ustedes se reúnan, tendrás que dejar que me quede a tu lado. ¿De verdad podemos reunirnos? Sí. Ning Xiurui, tengo algo que decirte. ¿Qué quieres decirme? Yo… Creo que… Parece que me estás gustando. Ning Xiurui, ¿te atreviste a rechazarme? Eres un dragón lerdo. ¡Lo pagarás! [Prosperidad por Todo el Mundo] ¡Qué vergüenza!
Su Yinyin, ¿estás loca? ¡Fue la primera vez que te le declaraste a un hombre, pero te rechazó! ¿Cómo tendré la cara para ver a la gente en el futuro? [Prosperidad por Todo el Mundo] ¿Quién se cree él? Si me hace enfadar, lo crea o no, le diré a todo el mundo de Mukden
El hecho de que él es un dragón. No creo que no se arrodille para rogarme. Yinyin, lo siento. Hay cosas que no puedo decirte ahora. [Prosperidad por Todo el Mundo] ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! [Mirando la Luna con Nostalgia] ¿Qué te pasó? ¡Maestro! Normalmente no te pones tan emocionada al verlo a mi maestro.
¿Por qué ahora reaccionas así? * ¿Qué te pasó? – No hables. No te permito hablar. ¿Qué haces? No me fastidies. ¿Qué hacen ustedes allí escondidos detrás del biombo? [Mirando la Luna con Nostalgia] ¿Por qué te escondiste detrás del biombo? ¡Yo qué sé! Ning Xiurui, voy a mudarme. ¿No tienes nada que decirme?
Ning Xiurui, te digo en serio que voy a irme. ¿De verdad no tienes nada que decirme? Ning Xiurui, es verdad que voy a irme. Voy a irme después de dos lluvias. Si ahora tienes algo que decirme, todavía te da tiempo. Espera. Sabía que no querías que me fuera. No dejes tus cosas aquí.
Dragón lerdo. Ji, toma la sopa. Me retiro. Obviamente, el maestro me quiere más a mí. [Puerta del Sol] Maestro. Maestro. Maestro. Me retiro. ¿Pero no ha dicho nada todavía y se va? [Puerta del Sol] ¡Hermano! ¡De verdad eres tú, hermano! ¡Hermano! Xiurui. Ning Xiurui, ¿por qué me convocaste otra vez? ¿Usaste alguna magia
Para que no me mudara? Él es mi hermano mayor. ¿Eres su hermano mayor? Es decir, ¿eres también un dragón? Entonces, deberías ser el que cuando yo era niña… ¿Entonces hoy vienes aquí para recogerme? Hermano, no puedes quedarte mucho tiempo en la tierra, cuando yo vuelva al mar, podremos reunirnos para charlar. Me voy.
Si el hermano sabe dónde estoy yo, por qué la primera vez no vino directamente aquí a verme. Ning Xiurui, ¿qué estás pensando? Creo que… Parece que me estás gustando. Maestro, ¿qué haces? ¡Ayúdame a buscar unos libros! ¿Libros? Maestro, en tu mansión te quedan solo los libros.
Muchos de ellos no se pueden conseguir ni en el mercado. ¿Qué libros quieres? Aquellos libros que son vulgares pero a la gente le gusta leerlos en secreto. Maestro, ¿te interesan también aquellos libros? Si te mando buscármelos, solo ve a hacerlo. Ok. Mira. [Treinta métodos de hacer el amor para las parejas]
¿Qué pasa, maestro? ¿No te gusta este tipo de libros? Aquí tienes más libros de otros tipos. Los que te mandé buscar son aquellos que les gusta leer a las chicas solteras, como novelas sobre historias de dragones. Entonces lo tengo malentendido. Pero, maestro, ¿por qué de repente prestas atención a los dragones?
He oído que a la gente de la ciudad, le gusta leer novelas sobre historias de dragones, por eso quiero investigarlas, para ver si comprenden cosas que no sigan las reglas de etiqueta o cosas que no respeten la lógica fáctica, para poder poner freno a tiempo.
Usted de verdad ha pensado en esto con mucha profundidad. Recuerdo que Su Yinyin tiene muchos libros de ese tipo. * Voy a pedírselos por ti. – No hace falta. No le hagas saberlo. ¿Por qué? Yo… no me gusta compartir libros con otras personas. No le hagas saberlo. [El Señorito Dragón Malvado] Léelos.
Recorrí varias calles para comprártelos. ¡Qué cansado estoy! ¡Qué ridículo es esto! ¿Cómo se atreve la humana, a montarse en el cuello de un dragón para volar por cielo y mar? Tanto el mundo humano como el del mar tiene sus propias reglas. ¡Esto es una falta de respeto total! Maestro,
No lo digas tan tajantemente. A lo mejor las mitologías son verdaderas. No es de extrañar que las chicas de la ciudad digan tonterías y piensen en cosas irreales [Batalla del Dragón de la Justicia] después de leer todo esto. ¿Incluso está pensando en contraer matrimonio con un dragón negro? ¡Qué tonterías son estos!
Maestro, ¿qué quieres hacer? En el libro se dice que esta postura significa que el hombre está enamorado de la mujer. ¿No crees que estamos demasiado cercas? ¡Por eso te dije que esta forma tan descortés es una falta de respeto total! ¡Sin contraer formalmente el matrimonio, comportarse así es violar las reglas!
Son ustedes quienes están violando las reglas. Ya se hace tarde. No me conviene quedar aquí. Yinyin, no voy a ayudarte en la mudanza. Me despido, Sr. Ning. Linlin, espera un momento. No es lo que pensabas. ¡Maestro, estás dejando mala influencia en mi futuro matrimonio! Estás…Pobre de mí… ¡Ning Xiurui, explícame con claridad!
¡Ning Xiurui! ¡Eres una tortuga grande, una tortuga apestosa, una tortuga cobarde! [Salón del Ser Supremo] Sr. Ning, espera. Sr. Su. Sr. Ning. Para nosotros dos vernos en el palacio no es fácil. Aquel día usted vino a mi casa a visitarme, pero no le he dado aún las gracias. Lo siento mucho.
Hoy aprovecho esta ocasión para agradecerlo. No hay de qué. Usted siempre es honrado y recto. Solo he hecho las cosas de forma justa y honesta, y no es digno de ser apreciado. Aunque sea un pequeño favor, lo responderé con lo que pueda. Ah,
He oído que durante el nacimiento y la niñez de su hija pequeña, hubo un dragón negro que la protegió. ¿Esto es verdadero? Es verdadero. En aquel momento, era distocia cuando mi mujer la parió a mi hija, y como no se oyó llorar a mi hija, la partera la consideró mortinata. Cuando vacilaba en
Cómo explicárselo a mi mujer, de repente en el mar apareció una visión. ¿Una visión? ¿Qué visión? ¿La vio con claridad? ¿El dragón es de color negro? Sí, es de color negro. Pero en aquel entonces, Su Yinyin acababa de nacer, ¿cómo podía acordarse de esto con tanta claridad
Y convencerse de que aquel dragón negro vendría a buscarla? Cuando era niña, nuestra Yinyin ya era extremadamente sensible a los brillantes copos de oro. Un día, cuando estaba jugando en la playa… ¡Yinyin! Después de aquello, Yinyin no dejaba de tener pesadillas y se quedaba muy deprimida. Para consolarla, le dije que
Era el dragón negro que la había ayudado cuando nació, y ahora como ella había crecido vino a ver si estaba bien, y no para comerla. Así se alivió su trastorno psicológico. Pero siempre dice que el dragón va a contraer matrimonio con ella. ¿Qué quiere decir? ¡Qué ridículo! ¡Qué ridículo!
Cuando era niña, Yinyin era extremadamente traviesa. Para meterle miedo, su madre le dijo que si seguía siendo tan traviesa, nadie contraería matrimonio con ella. Entonces, para consolarla, le dije que al nacer, un dragón negro vino a protegerla, por eso ella era la chica elegida
Que en el futuro no iba a casarse con un hombre común y corriente, y que a lo mejor algún día aquel dragón negro vendría a contraer matrimonio con ella. Por eso esta mentira inventada por mí se volvía cada vez más extraña. Sr. Su, me parece demasiado imprudente
Que los engañes de esta manera a sus hijos. Sr. Ning. ¿Por qué usted…? ¿La persona que la vio nacer será su marido? ¿Acaso no debería ser la partera? Me da vergüenza. Es mi culpa hacer las cosas de forma tan imprudente que hace que Yinyin todavía se acuerde de ello. No es de extrañar.
Todavía recuerdo lo ocurrido en el día veintiuno de junio de hace dieciocho años, ni qué decir ella. ¿El día veintiuno de junio de hace dieciocho años? Sí. Maestro, ¿qué te pasa? ¡Médico imperial, médico imperial! [Puerta del Sol] Maestro, ¿te pasó algo? ¿Recuerdas lo que ocurrió hace dieciocho años? Sí, lo recuerdo.
Hace dieciocho años, fuiste en aquel entonces Zhang Youlan, el pintor de la corte. Pero aquel desmayo debería ser la primera vez en los quinientos años. Sí. Antes nunca había ocurrido semejante cosa. En aquel momento pensé que como había perdido la Escama Real por demasiado tiempo,
Yo desaparecería rápidamente como la ceniza y el humo. En aquel momento tu pulso había desaparecido. Se sabía tanto dentro como fuera de la corte que falleció el maestro Zhang Youlan que muy pocas veces aparecía. Luego despertaste y viniste a buscarme. De verdad me asustaste. Ahora mirando hacia atrás,
Debería ser causado por la vuelta de la Escama Real al mundo humano. Solo es que no regresó a mi cuerpo. Al aparecer la Escama Real, todo el mundo está lleno de vigor, y aún más yo, el dueño de la Escama Real. Debería darme cuenta de esto antes. Maestro, querías decir que
Hace dieciocho años, apareció ya la Escama Real. ¿Entonces dónde se halla ahora? Está en el cuerpo de Su Yinyin, quien nació en el mismo momento en que renací yo. Entonces si lo sacas de su cuerpo, podrás regresar al mar. Después de aquello decidiste retirarte
Porque tenías miedo a que más gente se envolviera en ello. Los celos pueden provocar rencor en el corazón de la gente. Cuando el rencor sea mayor, la gente se volverá cruel, suspicaz, incluso perderá la razón. En el lío de la familia Su, para encubrir sus delitos y salvar todo lo que tuviera,
Mo Qingshan incluso perjudicó a las personas inocentes. Mirando hacia atrás, todo esto fue por mi culpa. Pero esta vez, ayudaste sin reservas a investigar el caso. Me temo que en tu corazón debería tener algo que quieras proteger. Ella no es ni una cosa. Sí.
Ahora sé por qué últimamente te comportas de forma extraordinaria. Me temo que al final será como la flor en el espejo y la luna en el agua. [Puerta del Sol] Ning Xiurui, ¿por qué ríes? ¿A estas horas de la noche todavía estás callejeando? Estoy haciendo cosas serias.
¿Qué cosas serias se pueden hacer por la noche? Estoy preparando mi dote. Pero tú a estas horas de la noche en vez de volver a casa, ¿finges aquí estar triste? Tienes razón. Sabía que pasaría esto, por qué no quería volver. ¿Qué estás murmurando? ¿Acaso estás pensando en palabras cultas para darme una lección?
Siempre soy indefenso ante ti. Al verte, ver tu casa, incluso no puedo recordar cómo es mi casa. ¿Acaso porque me habías acompañado en mi renacimiento, te convertiste en la persona por la que más me preocupo en este mundo? Dragón lerdo, ¿qué estás pensando? Ah, ¿sabes dónde está la casa del
Señorito hermoso que vi la última vez? Ustedes son hermanos, y dragones. Entonces dime dónde está el Palacio de los dragones, para que pueda hacer que mi padre vaya allá a pedirle que contraiga matrimonio conmigo. ¿Te gusta tanto? Por supuesto. Él es la persona que ha presenciado mi nacimiento.
Mi madre tenía un parto difícil, y yo estaba casi muerta. Cuando por poco confirmaban que estaba muerta, me salvó. Luego, cuando era niña, al jugar en la playa, por poco se me llevaban las olas. Fue él quien me salvó otra vez. Ahora por fin pude encontrarme con él.
Tal vez esto es lo que siempre dice la gente, el destino. No creo mucho lo que dijo mi padre. Pero ahora veo que es verdad que soy novia del dragón. Su Yinyin, te digo que desde el principio hasta el final, el dragón que dijiste soy yo.
El que se coincidió contigo después de dieciocho años soy yo. El que te hizo resucitar por la Escama real hace dieciocho años también soy yo. Ahora el que está contigo experimentando la vida soy yo. El que está contigo sufriendo dificultades también soy yo. Su Yinyin, si puedes ignorar todo esto
Y sigues queriendo casarte con él, entonces ve a hacerlo. No te lo impediré. Bueno. Ya voy a hacerlo ahora. Y esa Escama Real tuyo, si no quieres que me quede con él, llévatelo. Llévatelo y no vuelvas jamás. ¡Dime! ¿Cuándo vas a llevarte tu Escama Real? ¡Ahora! Ning Xiurui, ¿qué te paso?