[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 11 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Ya te despiertas Xiaotang no fui yo el que mató a tu padre No necesitas defenderte tan apresuradamente Solo espera hasta que todo esté claro Estoy agradecida de que me hayas bloqueado la puñalada pero eso no significa que no hayas matado a mi papá
Ye Xiaotang, yo sé que me odias pero la muerte de tu papá en realidad no tiene nada que ver conmigo Por el momento, el motivo del asesino aún no está claro Sospecho que hay algo escondido detrás Además, la Residencia de Ye ahora tampoco está segura Estarás en peligro si te quedas aquí
No digas más No te creeré ahora digas lo que digas Puedo probar que el asesino es otra persona Cómo? Cuando Ling Ziran y yo estábamos revisando el cadáver de tu padre en la morgue nos dimos cuenta de que había algo raro en sus articulaciones No pudimos comprobarlo porque era una situación bastante urgente
Por ahora creo que tu padre podría no ser asesinado por una daga Quieres diseccionar el cuerpo de mi papá para encontrar pruebas? Ahora esta es la única forma de encontrar la verdadera causa de la muerte Después de la investigación del forense todos dicen que mi padre fue apuñalado en el corazón
Y murió desangrado Incluso hay errores en el informe del forense? Sospecho que el asesino apuñaló a tu padre cuando estaba al borde de la muerte pero todo se sabrá solo después de que se diseccione el cadáver Eso es imposible No dejaré que un sospechoso vuelva a dañar a mi padre Xiaotang
No digas más Si insistes en hacerlo mátame primero Señorita, ya es hora de enterrarlo Enterrad el ataúd Papá descansa en paz Te juro que encontraré al asesino verdadero No importa quién sea él lo haré pagar Te acompaño al palacio No hace falta Sabes cómo entrar al túnel secreto? Puede que haya trampas
Y armas ocultas dentro del túnel Si entras a ciegas, no solo no puedes entrar al palacio sino que también te quedarás atrapada dentro Adónde lleva este túnel secreto? Según la carta del Noveno Príncipe todos los archivos secretos del palacio se guardan en la Sala de Lectura Real Nadie puede leerlos excepto Su Majestad
Según el mapa este túnel podría conducir a la Sala de Lectura Real donde debería haber pistas sobre el Cristal Hacedor de Sueños Vamos Jinyan alguien arrancó la página sobre el Cristal Hacedor de Sueños y parece que lo hizo recientemente Hay otras personas que están aquí Contéstame las preguntas sinceramente y nos olvidaremos
De tu acto de robo Cabecea si lo entiendes Sabes dónde está el archivo secreto sobre el Cristal Hacedor de Sueños? Sois…? Responde a la pregunta Nunca he oído hablar del Cristal Hacedor de Sueños pero todos los archivos secretos del palacio se conservan en la caja en ese estante Solo Su Majestad puede leerlos
Su Alteza, por favor deténgase Eunuco Gao, tengo algo urgente para comentarle a mi padre Su Majestad está ocupado revisando pergaminos y preocupado por la batalla entre el norte y el sur Eunuco Gao, tengo algo urgente Debo hablar con mi padre Aún tiene que esperar un momento Déjalo entrar Sí Buen dia, padre Levántate
Gracias Cuál es el problema? Padre, quiero rogarte que liberes a Mu Jinyan y Ye Xiaotang que traspasaron la Sala de Lectura Real ayer por la noche Eso se considera como traición Sabes lo que estás diciendo? Podre, si no fuera por Mu Jinyan el caso del infante Xian posiblemente seguirá sin resolverse ahora
En cuanto a Ye Xiaotang ella me gusta Quiero casarme con ella. Por favor permítemelo Cómo te atreves! Como príncipe de Da Ling cómo te atreves a rogarme que libere a traidores? Como sigues joven hoy te perdono Retírate rápido Padre, nunca te he pedido nada Esta vez, te ruego que los liberes
Estoy dispuesto a aceptar cualquier tipo de castigo Vale, dime por qué invadieron la Sala de Lectura Real anoche? Yo… no lo sé Ling Ziran solo te importan los asuntos amorosos pero no respetas la ley y la moral A partir de hoy el noveno príncipe, Ling Zi Ran, será castigado en su residencia
Y no debe salir ni un paso Alguien nos llevó a propósito a la Sala de Lectura Real para que seamos captados Ling Ziran me habló de la Sala de Lectura Real Sería de parte de ellos? Imposible si quiere incriminarnos no necesita llevarnos al palacio Debe de ser una trampa de los demás
Quién eres? Las guardias imperiales están en el palacio y la armadura está sumamente feroz cómo puede entrar él tan fácilmente? A través del túnel secreto Este no es un buen lugar para hablar. Vamonos Ziran, cómo sabes que nos hemos escapado? Alguien me lo dijo
E incluso me ayudó a noquear a los guardias para que yo pueda escapar Estás bajo arresto domiciliario? Hablamos de esto más adelante Parece que todas nuestras acciones están de acuerdo con el plan de esa persona Esta persona está tan familiarizada con el túnel secreto y se tomó la molestia de salvarnos
Es un amigo o enemigo? Tal vez nos ayudó porque nuestra investigación es útil para él Adónde vamos ahora? Se me ocurre un lugar. Vamos El lugar está ubicado en las afuera y casi no hay nadie alrededor Es óptimo para que nos escondamos temporalmente. Muy bien, descansamos aquí Mu Jinyan
Siempre te quiero preguntar una cosa El infante Xian, la familia Xie… todos estos casos pasados no son de su incumbencia por qué sigues investigándolos desde que llegaste a la capital? Cuál es tu propósito en realidad? No os lo puedo decir todavía Solo quiero deciros que estoy del mismo lado que vosotros
Vale, te creo esta vez Pero por ahora deberíamos encontrar la evidencia siguiendo el hilo para descubrir al verdadero asesino Pero no tenemos ninguna pista ahora desde dónde deberíamos comenzar? No dijiste que había algo raro en los huesos del señor Ye? Podemos sacar su ataúd y hacer una autopsia Xiaotang, son puras tonterías Disparates
Abramos su ataúd y tomemos una autopsia Soy su hija Mientras podamos castigar al asesino no creo que se enoje conmigo Papá, para encontrar al verdadero asesino tenemos que sacar tu ataúd y hacer la autopsia hoy Si estás enojado por favor, solo echa la culpa a mí
Eso no tiene nada que ver con los demás Ha estado enterrado por días por qué su cuerpo todavía parece fresco? Esto es gusano venenoso de seda dorada Con este veneno, el cuerpo se hinchará y se desangrará desde los siete agujeros hasta la muerte Después de la muerte, el gusano mantendrá fresco el cadáver
Es decir, el asesino usó el gusano venenoso para matar al Señor Ye y creó una herida con daga para echarte la culpa Igual que mi deducción Protege bien a Xiaotang Quiénes sois? Aparte de Su Majestad solo los que están el más cercano pueden tener acceso a los archivos secretos Justo Gao Xian?
Tú mataste a mi papá Tu padre es inútil. Debería haber muerto mucho antes Xiaotang no actúes por impulso Señor Mu, qué listo eres Pero las personas tan inteligentes como tú no deberían mantenerse con vida Matad a todos aquí No hay excepción Sois tan arbitrarios No tenéis miedo al castigo de Su Majestad?
Todos mis hombres andan por el Jianghu No les importa tanto Y tú? Tan rebelde y traidor eres! Has pensado en las consecuencias? Yo también soy del Jianghu Podría simplemente regresar y esconder allí Jinyan Jinyan Joven maestro, ya listo Joven maestro solo me fui unos días y te lastimaste de tal forma
Llevo tantos días sin verle mientras no ha descansado ni un poco Ling Mei´er, la única hija del infante Xian consiguió su venganza después de 16 años La Señora Meng dejó toda la capital en un completo desastre e incluso obligó a Gao Xian a actuar Les diste tú la oportunidad, verdad?
Joven maestro, me estás sospechando? El caso del infante Xian nunca se ha resuelto de verdad Aunque Mei Niang del restaurante Abeto era vengativa Li Zhichuan fue una persona bastante cuidadosa Mei Niang había estado escondida durante 16 años pero nunca tuvo una oportunidad para matar a su enemigo Le diste un plan completo
Para que pudiera buscar su venganza de forma infernal La dejaste reavivar su deseo de buscar venganza Vosotros dos os habéis estado escondiendo durante tantos años por qué actuáis ahora? Porque obviamente alguien me ha dado la oportunidad Me enseñaste a escribir Naturalmente estoy familiarizado con tu escritura Eres hábil en la escritura clerical
Pero te gusta hacer hincapié en los puntos incluso en el carácter ‘matar’ Joven maestro es meramente escritura Mucha gente del Jianghu puede imitarla Y esto? Lo deberías conocer Encontré la ficha de autoridad de la familia Xie en el cuerpo de Jing Chi Pero ahora en la familia Xie solo quedamos tú y yo
Jing Chi y tú debéis haberos conocido mucho antes Estoy involucrado en su plan esta vez por lo tanto, le mostraste la ficha de autoridad para que no me haga daño Joven Maestro Solo me he encontrado con Jing Chi unas veces Cierto? y qué le pasó a la Señora Meng?
Nunca había lastimado a personas inocentes pero le dijiste que tenía que hacerlo grande para sacar a la persona que odia por eso buscó venganza como una loca Joven maestro, lo que dices es verdad pero hice todo eso por tu propio bien Vine a trabajar a la capital, investigando casos extraños
Con intención de poder ser promovido pronto como magistrado de la Oficina Jingzhao solo para poder obtener el archivo lo antes posible para investigar el caso de la familia Xie y limpiar su nombre Pero seguías involucrado en los casos y muchas personas inocentes fueron asesinadas Joven maestro, está equivocado Sin poder y riqueza
Cuándo podrá usted ser promovido en la capital? Hice todo eso para allanar el camino para ti, joven maestro Nunca has matado a nadie pero sabes cuántos han muerto por tu culpa? Has olvidado nuestro acuerdo antes de entrar en la capital? Has olvidado todo el conocimiento que me enseñaste?
Joven maestro, mientras pueda buscar venganza por la familia Xie no me importa nada más Si ese es el caso nuestra relación de amo y servidor termina aquí Usaré mi propio método para limpiar el nombre de mis padres Joven maestro Si sabes que estás equivocado
Entrégate a la Oficina Jingzhao después de que Gao Xian sea castigado Buscaré el perdón de Su Majestad Continuaremos ser alumno y profesor Si de verdad no te queda mucho tiempo lo único que puedo hacer ahora es apreciarte Ye Xiaotang, yo sé que me odias
Pero no fui yo el que mató a tu padre Sabía que estarías aquí De hecho no necesitas molestarte a consolarme Solo déjame estar sola por un rato Me acuerdo de qué impulsiva eras Encantadora y heroica Impediste la boda a caballo Hiciste una gran escena en las calles
Hiciste que los oficiales corrieran por la ciudad Me quedé sorprendido de que existiera efectivamente una chica tan bonita Cómo defines belleza? La belleza? Cejas largas Ojos cafés Voz refrescante Llena de todo tipo de emociones Todo en una palabra: tú Superficial Eso es verdad Cuando mi papá todavía estaba vivo
Siempre actuaba sin ningún cuidado por la ciudad Hacía todo lo que me gustara solo porque tenía su apoyo Más adelante conocí a Jinyan y a ti Aunque siempre había casos molestos bebíamos juntos comíamos juntos contábamos las estrellas en forma de caramelo juntos Qué tiempo tan feliz
Es una pena que se haya ido ahora Xiaotang, cuando todo vuelva a la normalidad todavía podemos estar tan felices como antes. no? Llegará muy pronto la primavera Te llevaré a volar cometas en las afueras Me temo que no podemos volver Y Mu Jinyan? De verdad quieres dejarlo ir así? No lo sé
Pero después de pasar por todo esto parece que he perdido el coraje original de proceder sin vacilación Probablemente debería rendirme ahora Xiaotang, dirás que me estoy aprovechando si te digo una cosa pero te lo tengo que decir: mientras estés dispuesta siempre estoy aquí Jovencito te encuentras bien? Hoy tengo que confesaros una cosa
Mi apellido original fue Xie Soy el único sobreviviente de la masacre de la familia Xie y el último descendiente del clan Mogu Resulta que eres de la familia Xie? No es de extrañar que sigas investigando el caso de la familia Xie Mis padres eran abiertos y honestos Nunca tenían intención de cometer traición
Vine a la capital para ser oficial y dedicarme al trabajo para poder ingresar al magistrado de la capital lo antes posible y encontrar la evidencia para limpiar el nombre de mi familia Espera eres de la familia Xia? Entonces mi mamá es tu… Es mi tía Tía se suicidó con fuego en el palacio
Se dice al mundo exterior que su muerte es su forma de disculparse por el crimen pero la familia Xie no cometió ningún delito, por qué debía disculparse? Su muerte también debe ser causada por Gao Xian Gao Xian temía que la tía revocara el veredicto sobre la familia Xie
Así que mató a la tía para eliminar todas las posibilidades Efectivamente Gao Xian es el culpable de todos estos casos Qué villano de aspecto amigable! Gao Xian? Es no más que un eunuco Cómo puede manipular al presente ministro Li Zhichuan? Y si conoce el secreto de Li Zhichuan? Qué quieres decir?
Después del caso de Mei Liang me ordenaron investigar los 20 años de registros financieros de Li Desde que asumió el cargo se coludía con los funcionarios locales y aceptaba sobornos Mi padre informaba esto varias veces pero nunca fue aceptado por Su Majestad Ahora lo averiguo de nuevo:
Solo Gao Xian, el jefe del eunuco tendrá la oportunidad de robar los pergaminos e incluso dar falsos edictos imperiales Quieres decir que Gao Xian está involucrado en todo eso? He investigado los antecedentes de Gao Xian mediante unos informadores del Jianghu Él vino de Tongling y es huérfano
Entró en el palacio hace 16 años Antes vagaba por el Jianghu aprendiendo de maestros en todas partes Estos todavía no pueden explicar por qué Gao Xian quería calumniar a la familia Xie Por el odio Señor Feng Había un terrateniente tirano malvado en Tongling, la Familia Gao
Que acosaba a la gente y dejaba el pueblo miserable El señor era supervisor entonces Envió tropas para reprimir a la familia Gao y consiguió llevar al jefe de la familia ante la justicia Pero los miembros de su familia no tenían la culpa así que no fueron castigados He investigado específicamente este caso
Pero no esperaba de ninguna manera que Gao Xian fuera el único hijo de Gao Ya tiene sentido Por su propia venganza personal se coludió con el malvado Li Zhichuan para calumniar a la familia Xie y matarnos sin dejar rastro Le he aconsejado al señor que erradicara todas las posibilidades
Pero era de buen corazón y los dejó ir Sin embargo, eso ha provocado la muerte de toda su familia Él ha estado planeando esto durante tanto años Qué siniestro es Lo mataré ahora Espera Si lo matas mis padres y tu mamá no tendrán la oportunidad de limpiar su nombre nunca
Gao Xian debe morir, pero no ahora Tienes razón El caso del infante Xian está cerrado Li Zhichuan asumió toda la responsabilidad mientras que Gao Xian escapó ileso Si quieres derribarlo el veredicto de la familia Xie debe revertirse De todas formas hay que encontrar el archivo del caso
Para buscar puntos válidos para revertir el veredicto Ya llegas Xiaotang Lo siento No hace falta que me pidas disculpa de hecho te debo una Te entendí mal como el asesino de mi padre Pero si no hubiera roto la promesa el señor Ye no habría salido por la noche
Y dejado a la gente malvada la oportunidad de cometer el crimen Además Disculpa Prometí casarme contigo pero no cumplí mi promesa Aún no lo entiendes No me debes una disculpa sino una explicación Nunca creo que seas ese tipo que me rechaza por el rumor de que soy portadora de mala suerte
Hasta la actualidad todavía no puedo darte una explicación Debo encontrar una manera para obtener el archivo Jinyan, no crees que es raro? Incluso empiezo a dudar entre los días que pasamos juntos cuántos son verdaderos cuántos son falsos Cuando todo esté resuelto ta daré una respuesta Jinyan Cuídate No actúes heroicamente si estás herido
De vez en cuando deberías dejarme portarme bien frente a Xiaotang Ling Ziran, deja de jugar Abre la puerta No te preocupes, es solo un archivo Tengo formas de hacer que el magistrado me lo entregue Ling Ziran Ling Ziran Se ha presentado el folleto a Su Majestad por siete días
Por qué todavía no hay ninguna respuesta? Eunuco Gao Señor Zhao Estás esperando esto? La capital no está muy pacífica recientemente Los asesinos que traspasaron el palacio por la noche todavía están sueltos pero solo te importa la jubilación Eunuco Gao estoy dispuesto a servir pero no soy capaz Por favor
Ayuda a presentar el folleto a Su Majestad Vale dame a la vez la llave del cuarto secreto Pues Eunuco Gao el cuarto secreto del magistrado es un lugar prohibido donde se guardan todos los archivos de casos importantes de cada provincia Solo se puede abrir si es un decreto de Su Majestad
Zorro astuto, dejar de actuar Tú sabes lo que quiero Eunuco Gao, el caso del infante Xian ya está cerrado Las palabras de Li Zhichuan fueron ciertas y se ha declarado culpable No hay ninguna duda sobre eso Lo que quiero es el archivo del caso de la rebelión de Xie Lingjun Señor Zhao
Ya te puedes jubilar Gracias