[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 9 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Señora, le entendí bien? Sí, quería que muriera Fue su esposo por qué tenía un resentimiento tan profundo hacia él? Porque destruyó toda mi vida Se casó conmigo porque codiciaba la riqueza de mi familia Después de que nos casamos, descubrí que ya se había casado
Ese cabrón incluso agarró a mi bebé y le dio a su amante Merecía la muerte Debería haber muerto mucho antes! Todavía estás débil, necesitas descansar más Dónde estoy? Toma esta sopa de ginseng primero, venga Déjame hacerlo Venga Señorita Ye no deberías ensuciarte las manos por alguien humilde como yo
De dónde viene eso de ‘alguien humilde’? Eres mi amigo Abre la boca No me llames más señorita Ye de ahora en adelante Llámame Xiaotang Señorita qué te pasa? Pareces estar preocupada desde que saliste del cuarto del señor Ziyan La Transferencia del Alma confunde a la gente
Mediante los objetos captados por los cinco sentidos del ser humano y la mata por su miedo expuesto en las pesadillas para que la gente muera de eso Qué hechizo cruel! Pero lo que vi en la pesadilla de Ziyan es muy raro e inexplicable Qué cosa grave le podría pasar a un mero actor?
Deja de preocuparse Usted debe cuidarse más a sí misma Señorita qué le pasa? Está demasiado cansada? Definitivamente no debería emplear otra vez el hechizo Zhuyou No pasa nada Me quedé demasiado tiempo en el sueño y eso me ha molestado un poco Xiaotang Papá Por qué te ves tan pálida? Papá, me encuentro bien
Manejaste otra vez el hechizo Zhuyou? Simplemente no puedo dejarlo morir Es mi amigo Sabes que usar el hechizo Zhuyou acortará tu vida De tal forma te volverás cada vez más débil Fue algo súper urgente, no tuve otra opción Papá, de todas formas te prometo que no usaré arbitrariamente el hechizo Zhuyou
Papá, te quiero preguntar una cosa Qué? De dónde viene esta campanita? Esta campana pequeña pertenece a una mujer llamada la Señora Meng Señora Meng? El patrón en la campana es el mismo que la horquilla que me dió mamá Además, siento que me parece familiar Ella sabe muy bien emplear el hechizo Zhuyou
Sería también de nuestro clan? Han pasado 20 años y ella regresa eventualmente Hazlo ahora mismo Sí Qué tal la investigación? Justo como adivinaste todas las víctimas de la Transferencia del Alma tenían una historia de abandono de sus familias por nuevas amantes
Esta es la verdadera razón por la que la Señora Meng los eligió Hay alguna noticia sobre ella? Tu mamá tuvo a una hermana menor, Ye Meng Hace 20 años, tu tía era muy joven pero se enamoró de un gángster En aquel entonces, tus abuelos se opusieron a su matrimonio Por lo tanto
Tu tía se fugó con ese gángster Los ancianos del clan Zhuyou querían ocultar esta vergüenza entonces quitaron su nombre del libro del clan y decidieron nunca volver a recibirla Que pasó después? Ese gángster tenía malas intenciones Él codiciaba el hechizo Zhuyou de la familia Ye y se aprovechaba de tu tía
Después ella descubrió su motivo pero él la abandonó al final Tu tía sabía que había traído vergüenza a su familia por eso, ella nunca regresó Xiaotang No importa qué tipo de encuentro tuviste con ella escúchame, no te involucres Tu tía ha cambiado mucho estos años Ocultando su nombre seguramente buscará venganza
Por fin conozco su motivo He enviado todo el personal que pudiera mandar de la corte pero aun así no la encuentro Incluso si conocemos su motivo quién sabrá su próximo objetivo? La Señora Meng elegirá un próximo objetivo así que aún tenemos oportunidad Pero ella no nos lo dirá
Excepto si sabemos de antemano quién es ese objetivo Quieres decir… Señor, sería la primera vez que viene aquí? Venga No puedo beber mucho Toma esta copa Ven Beba, señor Ven Señor, es usted un buen bebedor Ming Yue, Xiao Cui No puedo más Servidle más Estás seguro de que tu plan funciona?
No te preocupes El burdel Yuncui es el más famoso de la capital Reservé todo el burdel bajo el nombre de Ziyan Si la Señora Meng sabe de esto seguramente vendrá La Señora Meng es difícil de predecir Ella no aparecerá aquí de forma tan imprudente No te preocupes
He arreglado guarida secreta aquí por adelantado Mientras ella venga, no podrá escaparse Esperemos entonces Pobre Ziyan Necesita entretener a tantas mujeres a la vez Bueno, te preocupas demasiado Señor beba un poco más Señor Venga Le voy a rellenar la copa Xiaotang usualmente te ves muy débil resulta que tienes hombros bastante sólidos
Estás loco? Yo debería ser quien te pregunte eso Basta ya es suficiente para esta noche La Señora Meng no vendría Bien Hoy terminamos aquí Ziyan? Por qué está Ziyan aquí? Echaré un vistazo Es divertido dentro? Qué estás haciendo? Ayuda! Transferencia de Alma? Qué cruel Ella todavía debería estar aquí
Debería estar escondida entre las bailarinas No podemos perder más tiempo. Todavía podemos hacerlo si vamos ahora Vamonos Señora Meng Señor Mu, no tenemos ninguna queja entre nosotros por qué siempre arruinas lo que quiero hacer? Matar a todos los hombres desleales Tu resentimiento no sería demasiado profundo? Todos ellos merecen la muerte!
Si no los mato hoy ellos continuarán lastimando a otras Esos idiotas no deberían estar vivos! Pero no se te ocurre que en realidad te estás castigando a ti misma? Te dejas rondar en el pasado Qué podrás obtener de eso? He perdido demasiado Mientras pueda matar a todos los hombres desleales no me arrepentiría
Pero qué pasa con Ziyan? Él es inocente No ha hecho nada malo a las mujeres Él lo merece Es el mismo que los demás Suele a engañar a las mujeres con su aspecto Joven sabes cómo los consigo controlar? Con espejos Noveno Príncipe, por fin llega! Has preparado bien lo que te pedí?
Todo listo, no se preocupe Todas nuestras bailarinas de aquí son muy hábiles Seguro que quedará usted satisfecho Vale Por aquí, por favor Un espejo en la entrada, qué novedoso De hecho, al entrar en el burdel Yuncui ya estábamos bajo el hechizo Ese espejo de bronce
Es lo que usaste para realizar la Transferencia del Alma Efectivamente eres hija de Ye Qian De veras no me has decepcionado De verdad eres mi tía? Como ya lo sabes todo No me hagas las cosas más difíciles Tía No quiero que cometas errores continuos No puedo regresar Xiaotang
No le creas a ningún hombre incluído este de frente Solo cree en ti misma Jinyan Dónde está la Señora Meng? Ella se escapó de nuevo Todas nuestras pistas están rotas Ella definitivamente no aparecerá imprudentemente Hay una brecha entre el sueño y la realidad Este es el punto de encuentro entre ambas partes
Dado que la Señora Meng es del clan Zhuyou estamos conectadas por la sangre Mediante objetos que usa frecuentemente puedo entrar en sus sueños Papá Según las Notas del Sueño si el soñador no está al lado se puede forzar entrar en el sueño del soñador con sus objetos personales Bueno, es practicable
Pero si obligas a entrar en el sueño del soñador consumirás tu energía Xiaotang, eres débil desde pequeña Si obligas a entrar en el sueño de alguien, tu vida útil se acortará Será difícil recuperarse Jinyan Creo que ya sé la ubicación de la Señora Meng Xiaotang Jinyan Yo sé lo que quieres preguntar
Cuando todo termine te contaré todo, de acuerdo? Prometeme No importa cuál sea la razón No vuelvas a hacerte daño a ti misma No se puede perder más tiempo, vámonos ahora El lugar que cumple con la descripción de Xiaotang solo se puede encontrar en el suburbio de la capital Aquí ya está No esperaba
Que hubiera un tal paraíso en las afueras La flor de pera huele fenomenal Adónde creéis que la Señora Meng se va? Dónde estáis? Xiaotang Mu Jinyan Ziran Mamá Corre Mamá Xiaotang, ya llegas ven aquí a mi lado No, no eres mi mamá ya está muerta Al entrar en el bosque de pera
Ya estaban inducidos por la fragancia de la flor Están luchando ahora con sus pesadillas Xiaotang, puedes encontrarme aquí Debes haber usado el Hechizo Zhuyou para forzar la entrada a mis sueños Tía Deja de lastimar a la gente, de acuerdo? Por favor no lo hagas
Eres la hija de Ye Qian. No te voy a matar Vete ahora y nunca vuelvas más Tía, mi mamá nunca te ha olvidado Desde que mi mamá se hizo cargo de la familia siempre te había estado buscando hasta su muerte Pero ahora termino de tal forma: no soy ni persona ni diabla
Ya no merezco volver a la familia Ye Aprendí el hechizo prohibido de Zhuyou en secreto por ese hombre Incluso abandoné todo para fugarme con él No esperaba que para él no fuera más que una herramienta Él me aprovechó y me abandonó incluso me intentó de matar Cómo podría no estar resentida? Socorro Ayuda
Déjame salir Sálvame Tía no importa cuánto hayas cambiado no importa lo que hayas experimentado la familia Ye siempre te dará la bienvenida siempre formarás parte Mis padres no me reconocían El clan me consideraba una vergüenza Odio mucho… Yo Oido mucho… a ese hombre No a la familia No es así en absoluto
Perdí a mi mamá desde pequeña Estaba sumamente triste y desconsolada pero cada vez que me sentía así mi mamá me iba a visitar Recuerdo que sus ojos se veían iguales a los tuyos Xiaotang Qué es esto? Xiaotang, te parece divertido? Empleabas el hechizo Zhuyou para disfrazarte como mi mamá para visitarme, cierto? Hermana
Ella era mi familiar más cercano Tía ya perdí a mi madre, no te puedo perder también Vuelve a la familia Ye conmigo, vale? Te garantizo que nadie te hará daño Xiaotang Es imposible volver Confié en la persona equivocada y he cometido demasiados pecados Ahora ya todo se hace imposible Sé demasiado sus secretos
No me dejaría ir Quién es él en realidad? La familia Xie era leal y valiente por lo tanto, el emperador los apreciaba mucho Quería matar al General Xie Linjun por su propia venganza personal Pero el General Xie era muy hábil y sus guardias eran todos impecables
Se enteró del hechizo prohibido de Zhuyou en el Jianghu e hizo todo lo posible para ganar mi corazón Por accidente conocí su plan y prometí cortar los lazos con él Tenía miedo de que se lo dijera a alguien por eso incluso me arrojó al fuego Quién es él en realidad?
Quién quería matar al General Xie y su familia? Él es Tía Tía De todas formas no me deja ir Tía Tía, despiértate Señor he completado la misión siguiendo sus instrucciones Este caso termina aquí ya No lo menciones de nuevo Señor, todavía me queda una duda
No le informé sobre el paradero de la Señora Meng cómo sabía que se estaba escondiendo en el bosque y envió oficiales para capturarla? No fuiste tú el que me pidió la ayuda? Yo? Sí Enviaste a alguien para que pidiera ayuda de mi parte Al ver que la situación estaba urgente, lo acepté apresuradamente
Qué pasa? señor Mu Señor, se acuerda de su cara? Se veía normal, nada especial Parece que alguien nos estaba jugando con intención Está lloviendo Parece que está lloviendo Escondamos de la lluvia por allá Vale Por qué de repente llueve en este día soleado? Me puedes decir las cosas que escondes?
Jinyan, conoces el clan Zhuyou? He oído hablar sobre eso Hace 20 años, cuando se fundó Da Ling el clan Zhuyou hizo contribuciones incomparables pero luego desapareció y nadie lo ve más en el Jianghu Justamente soy del clan Zhuyou La única descendiente del hechizo Zhuyou No es de extrañar que puedas salvar a Ziyan
Se rumorea que el clan Zhuyou puede crear sueños e ilusiones Parece que eso es verdad El hechizo Zhuyou de hecho no es algo supernatural Es solo que nuestro clan nace con cinco sentidos muy sensibles así que los aprovechamos junto con objetos como humo, fragancia y espejos para atraer a la gente al sueño
Luego lentamente inducimos al soñador a hablar sobre sus secretos escondidos No es más que pura ilusión No te preguntas siempre por qué estoy tan ansiosa por casarme? Nuestro clan heredó el arte sagrado de Zhuyou pero las bendiciones y el desastre son interdependientes Los herederos nunca han vivido más de 20 años
Todos murieron al final de agotamiento No había excepción Nunca conocí a mi mamá desde pequeña A menudo me odio por ser parte del clan Lo odio porque es útil pero me acorta la vida Este mundo pintoresco ya no tendrá nada que ver conmigo Pero todo se ve diferente desde que te conocí
El Hechizo que siempre tomaba inútil se puede usar para ayudar a los demás Quizás todos tengan sus propias misiones en la vida En cuanto a la mía sería ayudarte a atravesar este viaje Pero de verdad no existe manera para cambiar tu destino? No lo sé Pero si existiera
Mi padre habría salvado a mi mamá No te preocupes, Jinyan Incluso si solo tengo un tercio de la vida normal pero si vivo tres veces más feliz que los demás eso ya compensará No existe tal destino Debe haber una forma La encontré para que puedas sobrevivir No te preocupes Ya estoy satisfecha
Por haberte conocido De qué sirve vivir más? Xiaotang todavía quieres casarte conmigo? De hecho, no hace falta que simpatices conmigo Aunque no tengo mucho progreso estos días por lo menos aprendí que no te puedo forzar Nada de fuerza Nada de simpatía Si de verdad no te queda mucho tiempo
Lo único que puedo hacer ahora es apreciarte En serio? Ye Xiaotang, quieres casarte conmigo? Sí Claro Sabía que Dios no me trataría mal De ahora en adelante, eres mi esposo Xiaotang, no te dejaré morir Señor Señor Qué pasa? Los rumores se están extendiendo salvajemente diciendo que la señorita va a casarse Qué? Además
Dicen que la familia Ye va a invitar a todo el pueblo de la capital y no se necesitará ninguna donación monetaria Solo coma y beba lo que quiera Quién está difundiendo esos ridículos rumores fuera? Yo justamente Señorita Papá Mi hija Cómo puedes decir mentiras sobre cosas tan importantes como el matrimonio?
Nada de mentira Realmente me voy a casar Ya he hablado con Jinyan Nos vamos a casar en 10 días como máximo Xiaotang, lo que dices es verdad? Papá, siempre me pides que me case Ahora que me voy a casar, no me lo crees Te lo creo! Entonces
Ese idiota Mu Jinyan por fin se despierta Papá puedes ser más amable con tu futuro yerno? Aún no eres su esposa pero ya estás de su lado Ya me abandonas? Mi Jinyan me pidió que hablara contigo primero Una vez que estés de acuerdo él te visitará para hablar del matrimonio De acuerdo
Por supuesto que estoy de acuerdo Pídale que venga y hable del matrimonio lo antes posible Si está ocupado, lo visitaré yo De todas formas, hay que darte prisa en eso para evitar que sucedan más cosas inesperadas Papá Mira lo insensato que soy Dije algo malo Lo siento Xiaotang Has hablado con tu papá
Sobre nuestro matrimonio? Sí Te pidió que lo visitaras lo antes posible para proponerme matrimonio y ya nos podemos casar Bien, lo haré mañana El rumor se ha extendido a toda la capital y a las afueras diciendo que la jefa del restaurante Abeto se va a casar Esa Ye Xiaotang? La supuesta
Primera mujer soltera de la capital que traería mala suerte a su esposo? Quién sabe si es verdad o no? Hay demasiadas noticias falsas hoy en día Absolutamente es verdad! Atención, todos Soy la jefa del restaurante, Ye Xiaotang El hombre a mi lado es mi futuro esposo, Mu Jinyan Como me voy a casar
El alcohol será gratis a partir de hoy Están bienvenidos todos Bien Genial Estupendo Perfecto Vamos Xiaotang No está bien que seas tan sensacional Pero de que estás asustado? Me casaré contigo muy pronto Quiero que toda la ciudad sepa que yo, Ye Xiaotang, está tomada Jinyan, qué te pasa? Nada Iré por médico Xiaotang
Me encuentro bien El señor Feng sabe de medicina Solo hace falta que le pida recetas Estás cansado, no? Volvamos a descansar a mi casa Nosotros? A tu casa? Sí desde ahora tu casa es mi casa y la mía también la tuya No puedo ganar contigo Querida nuestra Xiaotang se va a casar
También he encontrado alguna pista sobre el Cristal Hacedor de Sueños Quizás esta vez su destino sea diferente que el tuyo Quizás pueda sobrevivir Querida no sé si tengo que decirle a Xiaotang lo del Cristal Hacedor de Sueños Si no lo puede encontrar ella será igual que tú viviendo en esperanza todos los días
Pero cayendo en decepción una y otra vez Papá estás hablando con mamá otra vez? Xiaotang, puedes acompañarme por un rato? El tiempo pasa muy rápido en un abrir y cerrar de ojos ya te has convertido en una mujercita Pero papá, no crecí de repente…
Así es, ahora que eres adulta, ya no puedo controlarte Este Mu Jinyan está bendecido Después del matrimonio, ambos deben respetarse el uno al otro y vivir felizmente Papá por qué te vuelves cada vez más molestoso? Probablemente porque me estoy haciendo viejo Papá después de la muerte de la tía
Siempre te he querido hacer una pregunta Adelante ya eres madura no tengo nada más que esconderte La tía me pidió que necesitara encontrar sin falta el Cristal Hacedor de Sueños Papá, has oído hablar de eso? Nunca No puede ser sus últimas palabras no pueden ser mentiras Xiaotang te casarás dentro de dos días
Deja primero lo del pasado Antes dijiste también que hay que apreciar el presente si uno quiere ser verdaderamente feliz cierto? Es una pena que el destino sea injusto Solo te han dado 20 años de vida Papá, no necesitas sentir lástima por mí Aunque mi vida es corta
He encontrado el amor de mi vida ya no me arrepiento más Eres realmente de mente abierta Xiaotang realmente amas a Mu Jinyan? Mucho Incluso si solo me queda un año de vida lo pasaré junto con él La eternidad acabaría cierto día pero lo que es precioso es la compañía diaria
Tu mamá y yo éramos amigos de infancia y en el resto de la vida solo puedo demorarme en estos recuerdos Xiaotang debes apreciar estos momentos preciosos Toda la familia debemos vivir felizmente Según la investigación, la familia Ye es de hecho descendiente de Zhuyou Creo que los podemos aprovechar. Por favor indíqueme, mi señor