[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 5 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Padre Cómo puedes haberte muerto de esta forma tan trágica? El cuerpo se ha quedado en cenizas, pero la ropa no se ha quemado cómo puede pasar eso? En el altar tampoco había nada inflamable lo han visto todos los creyentes de aquí se ha incendiado él solo de repente
Sí Eso es que la Novia Fantasma se ha enfadado Quién eres? Soy el jefe de la Fortaleza Shuikui el compañero de prácticas de Jin Sanshui, Jing Chi y vengo especiamente para exorcizar Llegas tarde Si hubieras venido antes mi esposo no habría muerto Devuélveme el esposo La muerte de tu esposo es su destino
También es una advertencia de la Novia Fantasma para todos Qué quieres decir? El elemento de los hombres es el agua, cómo es posible incendiarse? [Ref. los cinco elementos chinos] Seguro que Sanshui ha soportado la furia de la Novia Fantasma por vosotros Si no calmáis su furia no os escaparéis ninguno Qué hacemos?
Qué hacemos ahora? Está diciendo barbaridades sólo es un timador Qué furia ni qué leches? Cómo podéis creeros en esos delirios? Lo primordial es notificar a la oficina gubernamental y dejar que ellos solucionen esto Diabla Es una diabla Diabla, fuera de aquí Fuera de aquí, diabla Fuera, fuera Timador, cómo puedes insultarme?
Dejando a parte de cómo habéis ofendido a la Novia Fantasma hoy sólo el día de hoy es un gran sacrilegio Esta mujer es una mujer desgraciada cómo podéis dejarla aparecer en el aniversario de muerte de la Novia Fantasma y decís que eso no es ofender a la Novia Fantasma? Viejo
Vale que te hemos arruinado el negocio pero tampoco puedes decir barbaridades Eso, eso Es ella ella no es creyente de nuestra fortaleza ha entrado a escondidas a nuestra Fortaleza Justo hace un rato estaba diciendo cosas sin sentido Ella seguro tiene problemas Eso, seguro es ella Qué sin sentido?
Sólo he venido a buscar gente Si no la echamos de aquí me temo que habrá desastres mayores Eso Sí, echémosla ya Echemos esa diabla de aquí Echad a esas dos de aquí inmediatamente Sí Menuda panda de ignorantes Fuera Sabéis quién soy? Y a mí qué me importa quién eres?
El trato injurioso a la Novia Fantasma es imperdonable Sí, fuera Sí, fuera Fuera Fuera Fuera Fuera Diabla, vete Fuera Diabla, vete Jinyan no está aquí, qué hacemos? Hoy te lo voy a decir aunque no esté el yogurín, todo saldrá bien igual Fuera Diabla, fuera de aquí Fuera Diabla Ling Ziran
Soy el juez de la Oficina Jingzhao quién osa vulnerar? Noveno Príncipe, empecemos Espera Venga No se ponga nervioso No se ponga nervioso Noveno Príncipe, relájese cómo voy a colocarle el hueso si se pone tan nervioso? Cobarde Ye Xiaotang Toda esta herida ha sido por ti Soy un príncipe, mi cuerpo es muy delicado
Y los eunucos siempre están tras mío nunca me han herido de esta manera Sólo he pegado un par de gritos, y qué? Relájese Qué…Qué haces tan cerca de mí? Para ver bien cómo es mi salvador para más tarde pagártelo bien Si no qué crees que puede ser? Noveno Príncipe
Ya le he colocado bien el hueso luego le receto algo para que lo ponga en calor Le va a doler unos días más pero es normal Y recuerde, nada de ejercicio físico fuerte Qué te pasa ahora? Xiaotang, cómo es que empieza a doler otra vez? Si eso distráeme otra vez
Y cógeme un trozo de carne No voy a poder mover el brazo estos días así que te tendré que molestar las tres comidas Si sólo es darte de comer También le doy de comer al perro de mi mansión Es igual Entonces, tráeme un bol de sopa Mi madre murió cuando era muy pequeño
Fui cuidado por las Damas de la Corte pero siempre me trataban meticulosamente porque tenían miedo de ofenderme Pero tú eres distinta nunca me has tratado como el Noveno Príncipe sólo me tratas como Ling Ziran Venga, toma sopa Xiaotang es muy patosa con lo delicado que es el Noveno Príncipe Déjeme cuidarle
Por qué has venido a arruinar este bonito momento? He pasado por aquí y he oído a alguien lloriqueando vengo especialmente a echar una mano Lo que pasa es que tienes envidia Eres muy vulgar Entonces Jinyan, vienes a buscarme? Tonta, él? Más legustaría él no verte nunca más Xiaotang, acompáñame a la Fortaleza Shukui
Inspección nocturna a la Fortaleza Shukui? Quieres? Sí, sí, claro que quiero Mu Jinyan, esto… No estabas tan herido que no podías ni comer solo? Será mejor que te quedes aquí descansando Quédate aquí D…De qué te ríes? Nunca me dejabas seguirte Esta noche es la primera vez que me invitas a salir
Es porque has visto la autoinmolación de hoy quizá me puedas ayudar en la inspección No te montes la película Si el Noveno Príncipe no estuviera herido lo habría llamado también Y otra cosa las tres comidas del Noveno Príncipe no hace falta que te molestes mandaré al señor Feng a cuidarlo
Así no tendrás que ir todos los días Jinyan estás celoso? N…no No? Entonces por qué tardamudeas? Seguro que estás celoso te has enamorado de mí, verdad? No se puede bromear con las afecciones no digas tonterías Sí que te gusto Por qué no quieres reconocerlo? Ya sabía yo que
Algún día te enamorarías de mí Ha pasado algo raro estos días en la Fortaleza? Nada más salir de la Fortaleza nuestros síntomas se vuelven más fuertes Los creyentes no pueden estar fuera de la Fortaleza mucho tiempo sino sentirán un gran dolor ardiente en su interior Eso es
Esto es el castigo que os ha puesto la Novia Fantasma Esto Pero qué pecado hemos cometido? Si el mes pasado ya habíamos enterrado a la Novia Fantasma sucesora La Novia Fantasma no había muerto hace 100 años? Cómo es que enterró una el mes pasado? Qué quieren decir con eso? Maestro Jingchi
Qué hacemos ahora La energía Yin es muy fuerte en la noche Si eso mañana por la mañana Me lleváis al lugar donde la enterrasteis a revisarlo y después ya veremos Está bien Vale Crees que esas enfermedades que dicen es de verdad o es mentira? Nunca he oído ese tipo de enfermedades
Que da calor y ardor, no se le puede dar el sol ni les permiten salir de la Fortaleza Shukui Es demasiado misterioso Todo aquello paranormal tiene su rastro que seguir y si no lo hay, es que hay gente que quiere desconcertarnos Y si fuera verdad lo que dicen
Tendrá que ver con la autoinmolación de Jin Sanshui? Tenemos que seguir a esos creyentes mañana a inspeccionarlo para poder concluir eso El cementerio que dicen? Pero la Novia Fantasma murió hace 100 años y a qué se refieren con la Novia Fantasma sucesora? Esta Fortaleza Shukui sí que es perpleja
Me ha puesto la cabeza como un bombo Cuándo me la he hecho? Ni me di cuenta Esta es la pomada que ha hecho el señor Feng que ayuda a aliviar el dolor y la inflamación, promoviendo la circulación de la sangre no te dejará cicatriz Me la vas a regalar?
Es la primera vez que me haces un regalo Lo guardaré tan bien como un tesoro Te la he dado para que la utilices Pero no es igual lo que me regalas Me voy a casa Como el nuevo jefe de la Fortaleza, eres muy impaciente pero me has molestado en mi hora de descanso
Deja las chácharas Hoy he venido a busarte es para decirte que ya que ahora mando yo en la Fortaleza Shukui El reparto de beneficios de antaño con mi padre ya no vale Entonces cómo quieres repartirlos? Ya no podrá ser a pachas Yo el 70% y tú el 30%
Chaval, eres más inescrupuloso que tu padre vas a darme una patada después de utilizarme? Pero no te olvides quién fue el que revivió la Fortaleza Sí Sí, ayudaste mucho a mi padre Si no fuera por ti Ese padre mío que sólo sabía disfrutar la vida cómo podría hacer tantos
Milagros de la Novia Fantasma? Está bien que lo sepas Quién ha preparado este paraguas que me ha dado mojado Menuda panda de inútiles Ya está Por si acaso, vámonos ya Vamos Rápido, ven Cómo puede ser? Cómo puede ser? Quién es esta persona? Eso, por qué está aquí? Quién es? Perdóneme Perdóneme
La Novia Fantasma ha hecho su presencia Ha hecho su presencia Perdóneme Perdóneme No volveré a hacerlo No lo volveré a hacer Quién eres? Por qué estás aquí? Yo No es la Novia Fantasma Yo normalmente robo cadáveres para las familias nobles para contraer el matrimonio con sus seres queridos fallecidos
Esa noche por un accidente cavé la tumba de la Novia Fantasma y después hizo su acto de presencia Me dio mucho miedo, abandoné el cadáver y me escapé Al día siguiente, cuando vine a enterrarla de nuevo me di cuenta de que su cuerpo desapareció Después, no sé quién me dio un golpe
Y me quedé inconsciente aquí Sin ninguna duda Él es el culpable que disturbó el descanso de la Novia Fantasma Yo Debería ser castigado estrictamente Así que fuise tú quien enfureció a la Novia Fantasma y mi padre ha muerto por tu culpa Nos ha perjudicado No tiene que ver conmigo
No sabía que fuera a pasar eso Cállate Hoy, sólo se podrá calmar la furia de la Novia Fantasma con tu muerte Sí, mátalo Mátalo No te acerques Mátalo No te acerques Parad Mátalo Mátalo Bajo los pies de la Ley, cómo os atrevéis a sacrificar vidas de esta manera y violar leyes?
Eso, eso Hoy quien me detenga será el enemigo de la Fortaleza Shukui No chulees tanto quién te has creído? Creyentes al orden Hoy vamos a venerar a la Novia Fantasma con sus cuerpos Fuego Fuego Qué hay? Parece que se va a quemar Debe tener el mismo síntoma que la familia Jin
Si sigue así, va a quemarse en cenizas Últimamente, los creyentes de la Fortaleza tienen una enfermedad rara Sienten un calor insoportable y no pueden ver la luz del día sino la sensación de ardor se vuelve más fuerte Volvamos a la Fortaleza Shukui Vamos Abre la puerta Abre la puerta Abre la puerta
Abre la puerta Abre la puerta, corre Marchaos La Novia Fantasma ya nos tiene vigilados si no cerrásemos la puerta a confesar nos caerá una gran escarmiento Eso, iros ya Feng´er está a punto de morirse no podéis quedaros de brazos cruzados Si él no hubiera cavado la tumba la Novia Fantasma tampoco nos reprocharía
Y ahora queréis que lo salvemos? Ni lo soñéis Eso, de verdad, no podemos salvarle Sois inhumanos Cómo podéis dejarlo morir sólo por esas leyendas urbanas? Xiaotang, ven Abre la puerta si no quemaré toda la Fortaleza Shukui Ni te atrevas Por qué estás en todos los lados? De qué te ríes?
Me río de que, efectivamente, el corazón humano nunca ha cambiado el egoísmo siempre es la prioridad Sálvame Ling Ziran, no nos da tiempo ya no puedo más Así que lo que dicen los creyentes es verdadero Una vez que hayan vuelto a la Fortaleza Todos los síntomas se aliviará
Hasta estos momentos, seguís sin creéroslo? Anciano, qué más sabes? Sólo sé que todo tiene su causa y todos pagamos por nuestro pecado La maldición de la Novia Fantasma continuará Vosotros, por qué venís a nuestra Fortaleza a estas horas? Para qué habéis venido? Venimos a ayudaros No necesitamos vuestra ayuda Desde que estáis aquí
Se ha producido un gran alboroto en la Fortaleza Primero mueren los dos jefes a la autoinmolación cómo podemos tratar estos hechos supernaturales con la normalidad Acaso quieres que toda la gente de aquí muera de esta forma tan violenta? Eso Nos estáis perjudicando Como ha dicho el anciano
Ya han muerto dos personas por la autoinmolación y Feng´er podría ser el tercero en cualquier momento Por eso el gobierno debe investigar a fondo este caso para dar el visto bueno Esto no es algo que el gobierno pueda controlar Sólo podemos venerar para expiar Una vez que enfurezcáis a la Novia Fantasma
Toda la gente de aquí estará condenada eternamente lo sabéis? Dejad de charlotear con él Si no hubiera abierto la puerta de vuestra Fortaleza de una patada Feng´er ya habría muerto A partir de hoy mandaré gente cerrar la Fortaleza Shukui Todos los creyentes de la Fortaleza deberán ser investigados hasta que se aclare todo
El cadáver se ha quedado carbonizado qué valor tiene? Oléis algo extraño? No La diferencia entre este cadáver y la carne asada sólo queda una pizca de sal Puedes decirlo más asquerosamente? Yo La cenizas de los dos cuerpos tiene un aroma suave sospecho que hay algo raro dentro Jinyan
La enfermedad extraña de los creyentes no parece que venga de la nada El hecho de que hoy Feng´er casi se arde parece que es el mismo síntoma La leyenda de la Novia Fantasma tiene más de 100 años y por qué está pasando todo ahora? Creo que hay una persona que nos puede contestar
Quién? Jing Chi Confiesa Qué queréis que confiese? No sé nada Qué fastidio, déjamelo a mí Confiesa si no te mataré No pensé que fueras a ser tan cruel Sólo los villanos pueden hacer frente a los villanos C…Confieso Qué relación tienes con Jin Sanshui y su hijo? Por qué han muerto de esa forma?
Jin Sanshui se lo merecía Era muy pobre hace 20 años y vagabundeó hasta la Fortaleza Shukui Pero no pensé que fuera tan ambicioso y que fuera a aprovecharse de mí, que fui a la montaña ya practicar el Tao para engañar a los habitantes Al principio pensaba que lo hacía para provomer los hechizos
Pero no sabía que lo que quería era recolectar dinero Con el tiempo los creyentes se van incrementando y él me dio dinero para callarme Para recolectar dinero podía hasta matar a esas personas que no creía en él Según lo que dices Jin Sanshui tampoco era un santo y que se lo merecía
Y por qué las personas arden solas? también lo amañaste tú? Yo… Yo yo no tengo tanta habilidad Todo lo hizo la Novia Fantasma Las leyendas urbanas son sólo para engañar a la gente y tu escudo para protegerte de los pecados No puedes decir eso te hará pagar por ello
La Novia Fantasma es muy poderosa Yo que vosotros me iría de la Fortaleza lo antes posible por si empiezo a arder Jingchi, qué es lo que realmente estás ocultando? Gracias Estás bien? Madre Qué te ha pasado en el brazo? Ya que ahora no tenemos ninguna pista, por dónde empezamos? Tenemos a Feng´er
Ahora Feng´er no puede irse de la Fortaleza Shukui si no se convertirá en cenizas Si el asesino se entera de que Feng´er todavía no se ha muerto seguro que hará algo Esta noche aguardaremos en la Fortaleza para proteger a Feng´er Te refieres a que nos quedaríamos aquí nosotros mismos? Sí
Yo no me quedaré Soy un príncipe, cómo voy a aguardar por un ladrón de cadáveres? No lo haré Nunca jamás Xiaotang, ya estás aquí Qué aburrimiento me has descubierto antes de que venga Puedo oír tus pasos a diez kilómetros de distancia Piso tan fuerte? No, no me refiero a eso Quiero decir que
Puedo sentir todo lo que tiene que ver contigo Paso De pequeña cuando me ponía triste mi padre me asaba batatas para hacerme feliz Tú Tú cómo sabes que no estoy de buen humor? Está escrito en tucara no sabes ocultarlo Yo Xiaotang, si no fuera por ti es imposible que esté aquí aguardando
Vale, ya sé que eres buena persona Quieres contarme por qué estás deprimido? En realidad, te preocupas mucho por mí Si no me lo dices, me voy No, no, no Xiaotang Xiaotang Vuelve Vuelve No hay nadie como tú y encima te vas anda que… Sólo que el caso de Jin Sanshui y su hijo
Me recordó a mi madre la Dama Ru He oído que decían que la Dama Ru se suicidó con todo su rencor por el masacre de su familia natal, Xie Yo también lo oí de la gente de la Corte diciendo que ella había muerto por autoinmolación pero no me lo creía
Hasta hoy que he visto unas manchas rojas en los creyentes y me he acordado de repente que antes de que muriera mi madre ella también tenía manchas similares Sospechas que la muerte de tu madre tiene que ver con este caso? Sólo creo que quizá pueda averiguar la verdad
De la muerte de mi madre resolviendo este caso Quizá mi madre no se hubiera suicidado sino que fuera asesinada No pienses más Tu madre te cobijará desde el cielo Señor Mu, después de hacerle la autopsia Lo que causó su muerte fue la pérdida masiva de sangre por un apuñalamiento en el pecho
Anoche no oí nada y no sé cómo me quedé dormido Te han intoxicado He encontrado unas cenizas en el patio delante de tu cuarto Anoche la puerta estaba cerrada el asesino seguro está aquí dentro Hoy os he reunido hasta aquí es para preguntaros quién de vosotros
Vio anoche alguien entrar y salir por el vestíbulo El asesino que mató a Feng´er anoche seguro es uno de vosotros No decís nada es porque queréis curbrir al asesino? Señor Mu todos somos gente normal indefensa no nos lo ponga tan difícil Eso Eso, que no nos lo pongta difícil
La persona que mató a Feng´er está entre vosotros Creeis que por cubriros mutuamente podéis libraros? Vale, no vais a confesar, verdad? Si no decís nada, arruinaré vuestra Fortaleza y destruiré la estatua de la Novia Fantasma No podéis hacer eso No podéis hacer eso A ver quién de vosotros se atreve?
Si haces eso te caerán castigos de Dios Castigos? Pues a ver qué castigos me van a caer No puedes romperla Señor Mu C…Confieso C…Confieso El asesino está entre vosotros De quién es ese cádaver de la tumba? Es de Leng Xing´er, la chica que buscaba la señorita Ye
Leng Xing´er era creyente de la Fortaleza Shukui Tenía compromiso con mi hijo Jin Sanmu Pero se enamoró de un estudiante pobre de fuera y fueron descubiertos Durante la discusión Leng Xing´er rompió la estatua de la Novia Fantasma Y por eso matasteis a Leng Xing´er para pedir perdón a la Novia Fantasma? No
No, no Cuando fueron descubiertos, ese estudiante tuvo un mal presentimiento la abandonó y se escapó Leng Xing´er se puso muy triste y se suicidó desesperadamente dejando una carta de despedida diciendo que estaba dispuesta a ser enterrada como Novia Fantasma Sucediendo el puesto para compensar su pecado de haber roto la estatua
La credibilidad de todo lo que has dicho se confirmará cuando encontremos el cuerpo de la Novia Fantasma Ese cuerpo ya no importa Una vez que la Novia Fantasma se enfurezca, nadie se escapará Feng´er robó el cuerpo de la Novia Fantasma y por eso tuvo que pagarlo con su muerte nadie podría salvarlo
Todo tiene su causa y todos pagamos por nuestro pecado Que la Novia Fantasma nos cobije Que la Novia Fantasma nos cobije Que la Novia Fantasma nos cobije Guardias Encerradlos todos a esperar ser interrogados Sí Sí Vamos Deteneos Deteneos Vamos Vamos Rápido Levántate Jinyan, no los arrestes así morirán todos Levántate Parad
Devolvedlos a la Fortaleza Shukui Vamos Vuelve Vuelve Vamos Tome agua Qué haces? Ling Ziran Xiaotang De qué te sirve tratándolos tan bien? Son unos desagradecidos No pueden salir de la Fortaleza Shukui ahora es normal que estén resentidos sólo tienen que desahogarse Entonces tenemos que estar aquí vigilándolos cada noche?
Señor, justo ahora, hay otro creyente que se ha suicidado saltándose a la laguna Entierra bien su cadáver Pagaré yo los regalos de condolencias Sí Ya es el tercero de estos días Si siguen así se morirán todos de la Fortaleza Shukui Lo primordial de ahora es encontrar la causa de la enfermedad
Sólo podremos investigar la Fortaleza cuando los creyentes se recuperen Jinyan Están muy desdichados ahora No los encarceles de momento