[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 3 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] No miréis más El descuartizamiento tampoco es más que eso Los gustos del asesino sí que son asquerosos Este anillo de arquero de jade sí que es pertenencia real Debe de ser un regalo de mi padre a la familia Li Y viendo este cadáver destrozado
Tiene que ser Li Shuo Qué odio le puede tener para que sea tan cruel Los dos víctimas tienen un punto rojo el en punto Yifeng [punto de acupuntura] y seguro que no es una casualidad El asesino de los dos víctimas debe de ser el mismo hombre Hombre? Una forma tan violenta como ésta
No parece que fuera hecha por una mujer No A mi parecer, el asesino es una mujer Puedes hacer el favor de callarte? Otra cosa no pero mi olfato es mucho más sensible que la gente normal Tanto Li Shuo como Gao Yiliang los dos llevan un olor suave
De un colorete hecho de flor de mariposa y ese olor no es común en los coloretes normales Además, hay otra cosa común en los dos casos y es que el asesino es la misma mujer y ese olor aún está alrededor Es éste Que Dios me bendiga que me bendiga Que Dios me cobije
Que me bendiga Señor Nuestro señor ha dicho que estamos en funeral del señorito, no está para ver a nadie Así que por favor, venga otro día Por qué le están haciendo el rito del exorcismo a tu señorito? Y por qué no está su tableta de espíritu
Y tampoco se le está quemando dinero de espíritus Señor, no lo sé, de verdad será mejor que vuelva Señor, por aquí Qué haces? Estás mal de la cabeza o qué? Espera Llevas el colorete con olor a flor y tu figura también se asemeja a la de un hombre Tú eres la asesina
Estás mal de la cabeza o qué? Estoy embarazada Tú He oído que hay un tío raro cerca de la tienda de cosméticos vengo especialmente para ayudar a eliminarlo Tú tampoco me crees? Y qué has conseguido estando aquí toda la mañana? Claro que sí En toda la Capital sólo esta tienda
Hace coloretes con la flor de mariposa y a muy pocas cantidades los clientes tienen que reservarlo con antelación y venir a recogerlo a su hora Mira Ésta es la lista de todos los clientes están aquí todos Tantos? No tenemos por donde empezar Por eso estoy aquí esperando
Te digo una cosa, una vez que una mujer se acostumbre a un tipo de cosmética no lo cambia fácilmente Tarde o temprano vendrá Esta paciencia tuya es muy estúpida Confío en que estoy en lo correcto Y yo confío en que eres muy tonto Sólo vamos a renunirnos en esta parte de tu mansión
Aguanta un poco están de reformas fuera Vosotros dos por qué seguís aquí? Viene a espiarte a ver si tienes algún avance Y yo vengo especialmente a verte Señorita Ye Ya te dije que Come fruta Señorita Ye Voy a por más fruta Esos dos muertos son idénticos a los que hay en este mural
No es una casualidad que los dos casos hayan coincidido con el mural Te refieres a que el asesino comete homicidios según el cuadro? De todos modos tenemos que investigar primero el origen de ese mural Cómo vamos a saberlo? A dónde se ha ido Xiaotang? En la Capital, no hay ningún hecho extraordinario
Que no lo sepa el Adivino Xu A que sí? Pregúntaselo ya Mira a este viejo, casi no puede más Señor, tengo en mi mansión un mural con imágenes muy extraños como la degollación, el rasga-lenguas el descuartizamiento,etc. como si fuera el inframundo En el mural que dices
También hay escenas como devoración de tigre, rasga-lenguas el caldero de aceite hirviendo, el valle helado, etc.? Sí, sí, sí. Es terrible Mueren de formas muy raras No son formas de morir sino las torturas que deben sufrir los los pecadores después de morir Señores, el mural que decís sería
La pintura de Escenas del Infierno que aparece en este libro En la pintura viene todos los pecados verdaderos de los pecadores Mirad Poner estos dibujos en la mansión acaso es para traer seguridad y cobijamiento? Justo lo contrario de lo que dices Pensad quién pondría una cosa tan desgraciada como ésta? en su mansión?
Desgraciada? Normalmente, las mansiones dibujan murales para proteger de su familia y de su riqueza Pero pintar las Escenas de Infierno en la mansión quien hizo eso sí que es insidioso Señor, puede venderme este libro? Si te gusta, os lo regalo Muchas gracias Así que ese mural es Las Escenas del Infierno Acaso
El asesino está matando gente según las torturas del dibujo? Según ese anciano son escarmientos de los pecadores tras su muerte pero se han realizado en personas vivas No En la pintura no sólo vienen degollación y descuartizamiento estas dos formas de muerte Señor, hay otro víctima Vamos No mires Quita
Veo un muerto cada tres días no hay nada que no pueda soportar y tú qué dices? Como ella quiera Yo todavía tengo cosas que hacer Señor el víctima Zhang San es el dueño de esta herrería El asesino virtió el hierro fundido en su garganta y murió quemándose vivo
Es el Infierno del Caldero de Cobre [Uno de los distintos infiernos según el Budismo] Así que hemos llegado tarde Qué le pasa a ese? Él es el vigilante nocturno de anoche también el primero en descubrir el víctima No tiene que ver conmigo No tiene que ver conmigo No tiene que ver conmigo
No tiene que ver conmigo Lo sé Qué es lo que pasó exactamente anoche? Cuéntanoslo despacio Quién anda allí? Pegué un grito Esa persona llevaba una carretilla y se metió en el callejón Huaying Recuerdo que su figura no era muy grande y llevaba una peste muy fuerte Pero aquí tampoco apesta
En estos momentos sólo hay un lugar donde pueden ocultar ese olor Pero si es la puerta trasera del restaurante Abeto Como se les dan bien platos de cangrejo tienen que comprar cangrejos frescos cada día Ya que ahora hace mucho calor es inevitable que haya tufo
Por cierto, ese cocinero también es bajo y delgado Pero él es sordomudo cómo puede matar gente? Venga, entremos a ver Camarero Y ese cocinero que no puede hablar? Shan Yue Si está allí Sabes dónde estuvo anoche? Sí Anoche el hijo de la familia Zhao cumplió un mes
Y había reservado nuestro banquete de cangrejos Yue Shan estuvo trabajando en su casa hasta esta madrugada Estuvisteis juntos toda la noche? Sí Yue Shan no oye y ni habla tiene dificultades comunicando con la gente por eso siempre vamos juntos No sé si le buscan por algo o… Nada, ve a trabajar
La noche es tan oscura también es posible que el vigilante haya visto mal A lo mejor le hemos acusado injustamente además, no tenemos pruebas Yue Shan parece un hombre franco y honesto no tiene pinta de ser asesino Yogurín Tus gustos son muy peculiares Buenos días, Jinyan Qué estás haciendo aquí?
Para cambiar el Feng Shui claro que hay que hacer modificaciones No te preocupes, con mis gustos seguro que te la dejaré en una masión refinada y elegante Me he descuidado Pues a mí me parece bonito al menos es mucho mejor que esa mansión fantasma Qué mansión fantasma?
Esta mansión era de mi tío, el Infante Xian Pero hace 16 años desapareció con toda su familia y por eso ahora está en tus manos En una noche desapareció toda la familia y dices que ésta no es una mansión fantasma? El Infante Xian era un hombre honrado y bondadoso
Cómo puede haber hechos sobrenaturales en el lugar donde había vivido? Cómo cambia de humor con lo del Infante es tan voluble, como una mujer El caso está tan enredado y las pistas son tan pocas y desconetadas es normal que se ponga de mal humor Le llamas a él yogurín
Pero te has mirado en el espejo? pareces un mono hasta un mono es más blanco que tú Jinyan, no le hagas caso a ese mono negro No nos comp… Qué? Todavía no has encontrado pistas y te quedas aquí pensativo?
Esta pared da la espalada al sol, y la Estrella Problemática está en su posición es una señal de mal agüero Por qué el Infante Xian ha puesto una pared así para maldecirse? Dame la daga Dame la daga Espera Déjalo en el suelo Jade Imperial? El Infante Xian siempre lo llevaba encima
El Infante Xian lleva 16 años desaparecido por qué ha muerto dentro de su mural? Así que la forma de hacer desaparecer a los 45 miembros de la familia del Infante sólo hay una Señor, qué está haciendo? Ya veo que es imposible retirarme ya que tengo que morir de alguna manera Pero bueno
Al menos puedo pintar mi ataúd primero Señor Está preocupado por el caso del Infante Xian? Jinyan Eres la reencarnación del Rey del Infierno o qué? Desde que estás en el puesto me encuentras un cadáver al día y hoy más que me has encontrado 45 cadáveres
Encima son todos de la familia del Infante Xian Has venido especialmente para restringirme o qué? Señor, justo he venido por este caso El caso del Infante Xian atormentó a toda la Corte El Emperador se enfureció y me mandó investigar a fondo este caso Si no lo resolviera me condenaría a muerte Señor
Este ataúd lo ha preparado demasiado pronto Ya sabes quién es el asesino? Aunque estos homicidios son complicados pero están relacionados entre sí Sólo me temo que lo que ha pasado ahora es el karma de lo del Infante Xian hace 16 años Y qué quieres preguntar hoy? El ministro, Li Zhichuan Permiso
Hemos encontrado la pista que quieres Como tú suponías efectivamente, Li Zhichuan es el conocido del dueño del banco y del herrero Zhang San sólo que nadie se ha fijado por la diferencia de estatus que tenían Gao Yiliang y Zhang San trabajaban bajo sus comandas Casi se podía decir que eran su mano derecha
Pero desde la desaparición del Infante Xian Despidió a todos sus sirvientes hasta estos dos personales competentes que llevaban años con él también fueron despedidos de su mansión Trae Esta es la lista de los soldados que trabajanban para él aquel año está aquí todo su fecha de nacimiento Gao Yiliang fue listo
Y montó un negocio con esa indemnización y ganó mucho dinero Y al final abrió ese banco Pero Zhang San ya no tenía tanta suerte que derrochó todo el dinero en juegos y mujeres gastó todo el dinero y volvió a su antiguo oficio de herrero Pero Jinyan
Actualmente, el caso del Infante Xian no es el más importante? Por qué sigues dando vueltas con la identidad de estas tres personas? Acaso sospechas que Li Zhichuan fue quien los mató? Toma té e intenta callarte No molestar es tu ternura Mira, Xiaotang te explico Si Li Zhichuan quisiera matarlos
Por qué no los había matado aquel momento y dejarlos vivos hasta ahora? Mu Jinyan, sospechas que Li Zhichuan tiene que ver con el homicidio de la familia del Infante? Después de la muerte de Gao Yiliang fui a la mansión del ministro Pensaba buscar algunas pistas sobre el caso de Li Shuo
Pero Li Zhichuan se negó a verme y estuvo celebrando un rito a lo grande Normal A Li Zhichuan siempre le ha dado por los hechos sobrenaturales y lo hizo saber todo el mundo Encima esta vez el que ha muerto es su hijo Y si esos ritos no los ha celebrado para su hijo?
Ese día le vi de reojo desde fuera que estaba muy nervioso y estaba arrodillado postrándose Su hijo ha muerto tan joven no contrató a nadie para confortar su espíritu ni puso su tabla de espíritu en cambio, buscó a un exorcista para exorcizar A parte, ese exorcista murmuraba todo el rato
Y después me di cuenta de que lo que murmuraba era exactamente lo que estaba anotado en el Registro del Karma y concuerda con la pintura de Las Escenas del Infierno para que los muertos no descansen en paz Seguro es porque tiene mala conciencia No digamos que Li Zhichuan sea el culpable
Del caso del Infante Xian pero seguro esto tiene que ver con él Tiene miedo Su hijo ha muerto y Gao Yiliang y Zhang San también Tiene miedo de que el próximo sea él Y las pruebas? Aunque todas nuestras especulaciones sean razonables pero lo único que tenemos es un cádaver que no sabe hablar
Ni siquiera sabemos cuáles son las herramientas del crimen La daga que degolló a Li Shuo el cuchillo que troceó el cuerpo de Gao Yiliang y lo que usó para abrirle la boca a Zhan San Son armas delicados pero inusuales Por qué se molestaría tanto en cambiar constantemente de herramientas?
Cuanto más herramientas haya, menos regularidades encontraremos Aunque estén preocupados, tendrán que comer algo Venga, prueben estos fideos de cangrejo Pruébenlo a ver Es impresionante los fideos y la carne de cangrejo se han juntado como uno sería muy difícil de quitar el caparazón del cangrejo Claro pero esto también es nuestra característica Que aprovechen
Eres tú de verdad No sólo es una daga fina los armas extraños no se nos ocurren ni rompiéndonos la cabeza son los famosos «ocho despiezadores de cangrejo» del restaurante Abeto El punto rojo que había detrás de la oreja de los tres víctimas fue causado con el palillo metálico de estos despiezadores
Y con el que cortó el cuello de Li Shuo matar con un cuchillo desafilado o con uno pequeño a lo despacio Lo que querías era imitar el Infierno de degollación de Las Escenas del Infierno Y Gao Yiliang estaba como el de la pintura del Infierno de descuartizamiento y a trozos
Y te consideras como un pintor obrando tus propios pecados En cuanto a Zhang San le abriste la boca con una tenaza y le metiste una bola de hierro caliente en su boca quemándole desde los labios y después la lengua y la garganta y así hacia abajo
Terminando con el castigo del Infierno de Caldero de Cobre Cerca de la boca de Zhang San había una herida en forma de abanico y fue causado por el hacha pequeña de los ocho despiezadores que usaste para abrirle la boca En cuanto al ministro Li ya habías preparado las tijeras y la pinza
Para rasgarle la lengua el martillo, el platillo,el hacha, la pala la chucara, el tenedor, el cuchillo y la aguja Sí que has aprovechado bien de los ocho instrumentos Cómo puedes reirte a la hora de morir? Y las pruebas? Así que puedes hablar Pruebas Te hemos capturado en el acto, qué más pruebas quieres?
Eres zurdo, verdad? Cómo lo sabes? Cada vez que sirves los platos usas la mano izquierda y las heridas de Lishuo y Gao Yiliang son todas más profundas las que están a la izquierda La noche en que murió Zhang San aunque tenías testigo en la mansión Zhao
Pero ese camarero bebió a escondidas el licor de esa familia y se emborrachó Pero como tenía miedo de que le echase la bronca Mei Niang te pidió que le ocultases ese tiempo que se había quedado dormido y justo te dio la oportunidad de asesinar a Zhang San Qué más vas a decir? Di
Llevas tiempo fingiéndote sordomudo y te crees sordomudo de verdad? Shan Yue Lo hiciste por el Infante Xian? Exacto Me abandonaron desde muy pequeño y la familia del Infante Xian me acogió Me dieron de comer y también un lugar donde vivir
Hace años, después de la rebelión de la mansión Xie que sorprendió a toda la Corte el Infante Xian, que no creía que hayan infieles en la familia Xie encontró las pruebas de cómo Li Zhichuan había incriminado a la familia Xie pero las noticias se revelaron y Li Zhichuan, para elminar los problemas posteriores
Mató toda la familia del Infante Xian Lo gracioso era que, como era muy supersticioso para ocultar los crímenes y tenía miedo de que el espíritu del Infante vuelva instertó toda la familia dentro de la pared y pintó encima Las Escenas del Infierno para maldecirlos y convirtió la mansión en un verdadero infierno
Sólo yo pude escaparme de allí Yo He vivido hasta hoy de forma ignorable sólo para vengarme No hay lugar en este mundo para rectificar la injusticia del Infante Este Li Zhichuan sí que es malévolo y cruel Mientras haya cuerpo se podrá encontrar rastros Ante la muerte, la gente tiene más miedo de desaparecer
La esperanza hace que decepciona una y otra vez y la decepción hace que no espera más Tanto en el mundo humano como en el inframundo no se escapará ninguno Shan Yue, los pecadores tendrán su castigo merecido no sigas matando Han pasado 16 años
No hay justicia en este mundo, y la gente es maligna No podré encontrar más pruebas para testificar a Li Zhichuan Ya que no hay justicia en este mundo entonces, me iré primero al infierno a buscar la justicia