[Sub Español] Cariño, no te escapes Capítulo 1 | Honey, don’t run away | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Deténganse, deténganse Señorita Nuestro señorito falleció anoche por enfermedad será mejor que vuelva a su casa El señorito de la familia Liu es muy generoso en cuanto se case con él seguro que tendrá una vida feliz Estás tonta? Soy más rica que él Señorita
Al señorito de la familia Liu le ha caído un rayo después de haber haber traído los regalos de desposorio y aún no se ha despertado El señor ha dicho de momento el compromiso queda anulado Como la hija del hombre más rico de la Capital inesperadamente, no he podido casarme en estos tres años
Sólo me falta un año para cumplir los 20 años Señorita, ya has entrado en la lista negra de todos los varones de la edad apropiada de toda la Capital Si es así tengo más razones dar un salto de fe Para La señorita de la familia Ye busca emparejamiento con gran recompensa
Todos los varones a la edad apropiada pueden apuntarse Poseer incontable riqueza y ser rico de noche a la mañana, sólo dependerá de hoy Menuda fortuna, déjame ver Quieres morir? Ellas es muy famosa en toda la Capital por ser gafa y aún así piensas… Esto… Vámonos No os vayáis Tú Tú, tú Cobarde
Mi señorita es hermosa y… Qué hacéis? Estáis ocupando espacio público y disturbando la seguridad pública Baja de ahí ahora mismo Hong Xiu, coge esto dáselo a cada hombre Hoy estamos en el mismo barco y luchemos juntas en esto Aunque sea secuéstrame un esposo Vale Seguidla Hya
Así que este es el tercero de la Examinación Imperial es guapo y elegante A saber si está prometido Aunque no lo esté tampoco te tocará a ti Detente No corras Para Detente Apartaos Apartaos Hya Detente Hya Hya Apartaos Para Detente, no corras Para Para Señor Señor Ayúdeme, señor
La niña lleva días sin tener nada para comer Tenga piedad de nosotras Apartaos todos Señortia, esto… Esto es el destino Tienes novia? Ya que he recido tu regalo de desposorio, ya soy tuya Has conseguido la riqueza de toda tu vida a cambio de un penique Señorito, te ha salido muy rentable Está allí
Apartaos Préstame tu caballo Está allí Detente Para Señorita Ve al restaurante Abeto a resevar el banquete de mañana que voy a casarme Este Festival de Espíritus sí que es escandaloso Este caballero Veo que tiene la frente ancha, con una actitud muy destacada Seguro que no es alguien ordinario Claro
Sólo con ver lo que llevo ya se sabe que no soy uno cualquiera Timador Caballero Hoy tiene el apoyo del dios de casamientos y encontrarás tu amor destinado Hoy la estrella de matrimonio está en ascendente es un buen día para enamorarse Mi capa de visón Menudo bárbaro Quítate del medio Apartaos Apartaos Llevadla
Qué hacéis? Vamos Sabes que ese es el hijo único del ministro de defensa, Li Shuo? Se dice que traes mala suerte, así que es cierto Señorita Ye, eres realmente como la gente dice Venga, encerradla en el calabozo Sí Eres un oficial fatuo Sólo estaba pidiendo el matrimonio
Todavía no os he culpado de hacerme perder el esposo por qué me arrestáis? Porque estabas en la escena del crimen Encerradla un par de días y ya veremos No tan deprisa Señor Esta señorita lleva todo el día conmigo Por qué la encierra? Además qué motivo tiene para matarlo?
El tiempo y el lugar del delito y el motivo acaso ya ha mandado investigarlos? Yo… Tú… Cállate primero Sólo me queda tres meses para retirarme no me vengas con problemas Señor aunque sólo le queda tres meses de labor mientras esté en ese puesto, tiene que cumplir sus responsabilidades
Y cómo puede echar la culpa a la gente inocente? Quién eres? Soy Mu Jinyan, el tercero de la Examinación Imperial Esta vez vengo para cumplir mis obligaciones Ya entiendo De momento voy a soltarla Ya que has venido para cumplir tus funciones y justo estamos con este caso
Entonces te voy a dar de momento un puesto para que te encargues de este caso con totalidad y debes capturar al asesino en siete días Señor Tengo que tomar un descanso Señorito Mu Vienes a rescatarme porque sabes que estoy en apuros? Para nada, sólo ha sido una casualidad
Pero has tenido que encargarte de este desastre por defenderme Me siento muy mal por eso No pasa nada, es mi obligación Lo dices tan presuntuosamente podías no haberte involucrado en esto Acaso, tú también te has sentido un flechazo por mí viendo que te tengo en mi corazón a través de este precioso aspecto?
Mu Jinyan, ya verás Yo, Ye Xiaotang, haré que te cases conmigo no. Yo, Ye Xiaotang, me casaré contigo Por cierto, me llamo Ye Xiaotang Acuérdate Joven maestro, está bien? Tengo que resolver este caso en siete días Ese magistrado prefectoral de la Capital es famoso por ser cobarde
Él sí que se ha quitado del medio este problemático caso Alguien tendrá que hacerse encargo de este asunto delicado Ya que me he topado en ello, no me quedaré de brazos cruzados Esta vez que vengamos a la Capital, tenemos que tener mucho cuidado y no podemos ser muy llamativos
De momento no sabemos quiénes son nuestros enemigos No podemos revelarnos No se preocupe, señor Feng. Tengo mis discreciones Joven maestro, el magistrado le ha preparado una mansión pero lleva años sin ser cuidada, parece un poco vieja Cariño Justo ayer Xiaotang cumplió los 19 años le queda menos de un año
Me preocupa que tenga el mismo destino que tú Cariño Este años las begonias florecen más tarde que el año pasado Cuando florezcan Os llevaré a ti y a Xiaotang a verlas No me va a dar tiempo, cariño Tienes que encontrar el Cristal hacedor de Sueños para que nuestra hija pueda sobrevivir prométeme
La señorita ha vuelto Señorita Detente Padre Estabas hablando con mi madre? Entonces no os molesto Me voy a la habitación primero Vuelve Hoy han venido oficiales Sé que he hecho mal He tenido que pagar 3521 liangs de plata [Liang: Unidad de peso equivalente a 50 gramos] por disturbio a la seguridad pública
Padre, tenemos mucho dinero eso no es nada Yo… Pero mi dinero tampoco viene de un soplo de viento Esto… Yo no lo pensaría así Padre, no querías que me case pronto? Quien no arriesga, no gana Tengo tan mala reputación que si no monto algo grande
Cómo van a saber lo bueno de casarse conmigo? Sabes el error que has cometido? Sí he sido tacaña y no he gastado suficiente dinero Tenía que haber alquilado unas cabalgatas y que partan de los cuatro puntos de la ciudad y construir un edificio en el centro de la ciudad
Reuniendo las carrozas de las cuatro direcciones, seguro que lo sabrá todo el mundo Yo… Cómo he podido criar una hija tan derrochadora como tú Duele Quiero que te cases pero no que me avergüeces Ya he mandado gente a la periferia a buscarte un hombre adecuado Quédate estos días en la mansión
Y no vayas a ningún lado Entonces hasta cuándo tengo que esperar? Padre, no me queda mucho tiempo en menos de un año, seré como mi madre Señorita, el señor te ha mandado copiar el Sutra del Corazón Qué estás haciendo? A partir de hoy este será mi objetivo
Enmárcalo y cuélgalo en mi cabecero Acaso, es el señorito de hoy? A que hacemos buena pareja? Es guapo, cortés y un hombre honesto tienes que aprovechar bien esta oportunidad Claro Por qué hay tanto alboroto aquí al lado? Ha venido una familia nueva estarán recogiendo las cosas
Esa mansión fantasma que lleva años sin gente? Sí A saber qué tipo de desafortunado ha cogido esa mansión Vamos a verlo Señorita El señor acaba de prohibirte la salida Mi padre no va a encerrarme de verdad Vamos Señorita, será mejor que volvamos A qué tienes miedo?
No ves que ha entrado gente a vivir? Si hay gente no habrá fantasmas Vamos Señorita Eres una gallina Si eso vuelve tú primero Entonces me voy, señorita De repente te pones detrás mío en una noche tan oscura cualquiera tendría miedo Ha sido tu quien ha violado la propiedad privada
Qué derecho tienes de quejarte? Sólo tenía curiosidades No sabía que ese magistrado confuso te diera esta mansión fantasma como residencia Todo tiene sus razones Lo de la mansión fantasma sólo es una mentira para confundir a la gente Eres muy joven, por qué tienes tanta prisa de casarte incluso forzando a gente
Entonces te pregunto por qué te empeñas en tu carrera teniendo ya un futuro brillante No tiene nada que ver contigo Entonces el hecho de que me gustes tampoco tiene que ver contigo En este mundo cada uno tiene sus propósitos Sólo que mi propósito no es igual que el tuyo
Ni el tuyo igual que el mío Ya han pasado las doce Quedan seis días. Has encontrado el asesino? Entonces, a partir de mañana te seguiré cada momento ya que fue por mí por el que tuviste que aceptar este trabajo Es inevitable que los altos oficiales se metan contigo mientras esté, no pasará eso
No hace falta Pero yo no anulo mis decisiones Entonces lo dejamos así No está nada mal Eso, mira esa postura Dicen que el restaurante Abeto tiene platos curiosos y se les dan muy bien platos de cangrejo Y hoy que lo veo, están realmente bien limpios
Pero el sabor de la carne sigue siendo delicioso Toma No te olvides para qué hemos venido No me he olvidado Tenemos que preguntar a alguien Cocinero Viste al hijo del ministro Li anoche en el restaurante Abeto? Es ese ese chico alto y tenía un aspecto desgraciado
De vista ya se le notaba que no iba a vivir mucho tiempo Eres un maleducado Sólo te estoy preguntando si has visto a Li Shuo al menos contéstame Qué está haciendo? Hola a todos No voy a andar con rodeos Li Shuo, el hijo del ministro Li que murió ayer
Alguien lo vio en el restaurante Abeto? El que sepa algo tiene recompensa En serio? Tanto dinero? No lo he visto No lo he visto en el restaurante Abeto pero sé que anteayer a la madrugada salió del burdel Cuixiang en el norte de la ciudad Toma Yo, yo Yo también tengo algo que decir
Tú Anteayer a mediodía estaba en Sala Furong eligiendo ropa para una chica No discutáis Te toca Yo también lo vi Hace días estuvo en el mercado gamberreando robó un melocotón de un puesto de una anciana y no se lo pagó Toma Esto… Tu familia sabe que derrochas de esta manera?
No pasa nada, mi padre me quiere Nadie sabe qué ha hecho Li Shuo en el restaurante Abeto? Señorita Quién es? Por qué no me pregunta a mí que soy la dueña del restaurante? Disculpen Mi cocinero es sordomudo, no los ha recibido bien He oído que quieren saber sobre el señor Li
Estamos en investigación Por favor, cuéntenos la verdad Anteanoche efectivamente, el señor Li estuvo aquí bebiendo pero después de tres rondas, se puso un poco ebrio y tuvo conflictos con otro caballero y pelearon El Señor Li no era tan fuerte como el otro caballero y se fue avergonzado Quién es ese caballero? Mi hada
Eres tú Lo conoces? No Nos vimos una vez, por un accidente Dinos la verdad, tuviste conflicto con el hijo del ministro Li? Sí Ese Li Shuo no era rival para mí Ya está Ya tenemos pruebas y también testimonios fuiste tú Espera A qué te refieres? Ve a la cárcel, asesino
No pienses que por ser guapa puedes decir cualquier cosa No pienses que por tener razón voy a dejarte ir Yo Guardias Sí Ostras, vais en serio? Llevadlo a la oficina gubernamental Espera Sabes quién soy? Me da igual. Tú eres el que quiero capturar