[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 30 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 30] ¡Sígan! ¡Sígan! Qinghong, tienes que seguir viva. Esposo, no me dejes sola. Aunque no tengamos salida, vamos a enfrentarlo juntos. Qinghong, casarme contigo es lo más bonito que me pudo pasar. Lin Fang, No seas arrebatado. Hazme caso,
¡dame la Esgrima de Siete Estrellas! Qinghong, ¿tienes miedo? Déjame verte bien. Junto a ti, estaré tranquila aunque vayamos a morir. Qinghong, te quiero. [Artes marciales] Una pareja heroica cayó desde la montaña en el abismo profundo. Desde ese entonces, en este mundo ya no existe el hombre más hermoso,
En Wulin ya no hay la Hada de las Nubes. Ese día al lado del abismo, No puedo creer que la señorita y el Director estén muertos. Lin Fang abrazando a Zhan Qinghong preferió morir, ¡qué espíritu heroico! Pero más nos conmueve el amor entre ellos. También deseo mucho que sea una noticia falsa. Pero…
Tienen tanto amor entre sí, temo que en este mundo no exista otra pareja! Las noticias del Cuento de Wulin De verdad es una historia bonita. nunca han fallado. Lamentablemente, Puede que esta vez confundieran. el cielo envidia a los genios, las lindas tienen una vida corta.
El cielo no dejó que tuvieran un final bonito. ¡Qué tristeza! ¡Qué lástima! Regresemos. Si tienen otra vida, esperemos que no nazcan en familias famosas Creo con afirmación que no están muertos. y que no tengan responsabilidad del país ni hostilidades de la familia Debes creerlo también. para poder formar una pareja ordinaria y feliz.
Hombre en la tierra y la mujer en la teja, tienen una vida libre sin molestias de parte de nadie. Que viajen por el mundo tomándose las manos con espada encima. Y que nunca se separen. El mundo va a haber un tiempo difícil. Fácil, fácil. Hace rato que no te he visto,
Pensé que no has venido. Hoy es el día quince, cómo no voy a venir? Sólo que el Director y su esposa cayeron en el abismo, ¡qué lástima! Cierto. ¡Regresemos! Por aquí, por aquí. Tela de color. Mayor, El abismo es muy profundo, ni el sol llega a su fondo,
Los pájaros si no tienen cuidado， se caerán y se pulverizarán. Además, Zhan Qinghong está envenenada y tiene los tendones rotos de sus manos y de sus pies. Y Lin Fang, es un inútil. ¿Viste a ellos como cayeron? Cayeron, seguro que se pulverizaron hasta no tener tiempo de sentir la muerte. Bueno.
¿Has visto sus cadáveres? Mayor, no hay vía para llegar al fondo de abismo. Aunque no muerieran enseguida, morirían de hambre. Hasta yo me puse impaciente. Una pregunta tan sencilla: ¨Has visto a sus cadáveres¨ Sólo responde que sí o no. No, Te atreviste a regresar sin haber revisado sus cadáveres.
Nunca has hecho nada de lo que pueda estar tranquilo. ¡Quiero ver a los dos, sean vivos o muertos! Sí, señor. Enseguida lo averiguaré. [Lo más maravilloso] ¡Un momento! A sus órdenes Entre tu gente hay uno que se llama Ji Xiao, el que puso veneno en su espada. En realidad, no es mi gente,
Él acudió a mi. Esa una persona es algo útil. Mándalo al Templo Jiming. El viejo monje Yuanhui esta de parte de Lin Fang, nos hicieron ir en vano. Yo creo que esta esgrima seguro que está en el Templo Jiming. Mayor, un asunto tan importante, esta persona no lo hará bien. Mejoy voy yo.
¿Y tú lo harás bien? Dímelo tú, ¿cuándo has hecho bien las cosas? Sí. ¿Aún no vas a organizar? ¡Apúrate! Sí, sí. ¿A dónde vas? Mayor, los tallarines de rés en un restauranteson muy ricos, especialmente si lo combinas con su ají. ¿Vamos juntos? ¿Todo eso no es asunto tuyo? ¡Ve con él! Mayor,
No es que no quiero ir con él. Ese viejo tóxico si voy con él y encuentro la Esgrima, diría que le quito su hazaña; si no la encuentra, sería que le afecto. No tiene buena cualidad moral. Uno nunca tiene éxito en lo que hace, otro como si no fueran sus asuntos.
Te pregunto, ¿vas o no? Si no vas, te pateo al abismo para que busques los cadáveres. Mayor, no te enojes. Tengo hambre de verdad. Después de comer los tallarines de rés, voy enseguida. ¡Inútiles! ¡Lin Fang! ¡Lin Fang! Lin fang, despiérta. ¡Lin Fang! ¡Lin Fang! ¡Lin Fang! ¿Qinghong? ¿Estamos vivos? Sí, estamos vivos.
Pero no se sabe quién nos han amarrado aquí. Qinghong, ¿el puñal aún lo tienes encima? Gira a tu derecha. Bien. Qinghong, no te muevas, aguanta. No, muchas cosquillas. ¡Venga! Espera, déjame calmarme. Ahora sí. Venga, coge. ¿Es así? Un poco más a la derecha. No, un poco más a la izquierda. ¡A la izquierda!
Mis brazos y pies están rígidos. Lin Fang, ¿estás bien? Qinghong, ¿ya estás bien? Estoy bien, no estoy herida. No, quiero decir que ya puedes moverte, se recuperaron los tendones de tus manos y de tus pies. ¡Vuelvo a poder mover mis manos y pies! Hasta las heridas te han vendado de nuevo.
Seguro que nos salvó algún maestro. Tendremos que darle los agradecimientos. Vamos. Vamos. ¿Hay alguien? ¿Hay alguien? Aquí hay un ambiente tranquilo y todo está ordenado. No creo que sea un lugar peligroso. Pero antes de darle las gracias tenemos que comer algo. Ya que lo dijiste, también siento que tengo hambre.
Ve a descansar un rato por allí. Voy a buscar comida. Esta medicina puede contener los venenos pero no los puede eliminar. ¿Y qué hacemos si se nos acaba la medicina? Si no hay accidentes, me tienen a mí para seguir confeccionando las medicinas. Sólo que una vez que dejes de tomar,
Se difundirán los venenos. En ese momento ya no habrá solución. El dicho¨no hay mal que por bien no venga¨ es una mentira. Lo que debe venir, vendrá sea como sea. Lin Fang, Lin Fang. ¡Mira qué he encontrado! ¿Es ginseng? ¡Correcto! Un ginseng tan grande, seguro que es muy nutritivo.
¡El cielo nos ha cuidado mucho! Voy a lavarlos. Bien. Ahora ya podemos comerlos. Entonces tienes que comer más. Cómelos tú también. Son las únicas cosas que encontré para comer. Este lugar se ve que sí vive gente, pero no hay nada para comer, ¿cómo pueden vivir así?
No sabemos qué tipo de personas raras viven aquí. Puede que ginseng sea su comida. Así que Qinghong, come primero. Come tú primero. Eres más débil. Vamos. ¿Te gustó? Sí, es rico. También cómelo tú. Eh…yo luego comeré. Vamos. ¡Qué feo! ¿Ya no es tan feo? ¡Tú! Tiene función de curar Qi,
Es bueno para tus heridas. Come. Comamos juntos. ¡Qinghong! ¡Qinghong! ¡Qinghong! ¿Qué hostilidad tienes con ella? ¿Por qué de repente le hiciste daño? Estoy bien. ¡Pero vomitaste sangre! No, este señor me salvó. Estos lanzamientos apuntaron a mis puntos médicos, hizo que el veneno salga de mi cuerpo. ¡Tienes algo de conocimientos! Señor,
¿los tendones de mis manos y de mis pies también los conectaste tú? ¡No los hubiera conectado! ¡Déjame cortarlos de nuevo! ¡Señor! Antes le conectaste sus tendones y le ayudaste a eliminar los venenos, seguro que no eres mala persona. ¿Por qué de repente se enojó? ¿En algún lugar le hemos ofendido?
¡Han comido mi tesoro del valle! Es un ginseng salvaje de casi mil años. Está apunto de convertirse en un inmortal. Lo descubrí por aquí y construí una casa para protegerlo mejor. ¡Pero ustedes lo comieron como si fuera una zanahoria! ¡Mi sengseng! ¡Mi sengseng!, ¿Sengseng? ¿Te parece que como si estuviera hablando
Con una persona? Señor, lo sentimos mucho. De verdad no lo sabíamos. Cuando salgamos de aquí, le compensaré con otro Ginseng que sea lo mismo. Aunque es muy raro este ginseng de mil años, si de verdad lo quiero encontrar, con mucho esfuerzo lo encontraré. Aunque sea así, ¿como me compensarán los sentimientos que tenemos?
¿Sentimintos? ¿Acaso ya se convirtió en un inmortal? Tú con éste… ¡Treinta años! ¡Hemos vivido juntos por treinta años! Cada día lo acompañaba conversando, hablamos con palabras sinceras. Es tanto ginseng como mi amigo. Mi amigo ginseng no sólo absorbió la naturaleza entre la tierra y el cielo, entre el sol y la luna,
Sino también mis sentimientos. Ustedes lo comieron, ¡comieron a mi mejor amigo! Señor, de verdad lo sentimos mucho. Aún no pudimos agradecerle por el gran favor que nos hizo y ahora cometimos un gran error, nos comimos a su amigo. ¡De verdad le debemos mucho! Cualquier cosa que me pida,
Seguro que lo haré sea lo peligroso que sea para que nos perdone. Qinghong. Señor, de verdad lo siento mucho. Hace rato no tuvimos manera. Usted no tienen nada de comida Entonces sgún tú, tienes mucha razón en haberlo hecho, ¿verdad? ¡Tantas excusas! Ustedes dos tienen heridas y veneno. Vinieron a mi casa.
Guardé todo lo que puedan comer para evitar que coman al azar y que mueran por lo que comen. Estimulé tanto, preparé tanto y no pensé que nisiquiera a los que están en le suelo ¡No los dejaron en paz! Lo sentimos mucho. ¡No servirá para nada! Bueno, ya que ustedes se comieron
A mi amigo ginseng, ¡Entonces los dos se quedarán para ayudarme con mis muñecas de RengShen! Les digo una cosa, no piensen salir de ahqí! ¡No nos tienes que obligar! ¿Sí? Tiene el Qi interno muy fuerte. Desde ahora, ustedes son mis esclavos. ¡Vayan a dormir rápido! Mañana tienen que madrugar para trabajar para mí.
Los dos, duerman en aquel cuarto. Este señor raro, seguro que no es ninguna buena persona. Y quiere que trabajemos para él. Veo que sólo tiene carácter raro. ¿Cómo te parecen sus artes marciales? Qi interno muy fuerte, actúa muy rápido. Sea como sea, no lo vencería.
Entonces no nos queda otra de descansar por unos días aquí y buscar una oportunindad para salir luego. En cuanto a recompensarle… Lo haremos después de salir de aquí. Tienes razón. Hoy hicimos muchos trabajos, descansa. Ve a dormir, me quedaré sentada. ¿Cómo puedes quedarte sentada? La cama es tan grande,
Es suficiente para dos personas. Eh…no, a mí me gusta sentarme aquí. Qinghong, ¡te arrepentiste? En el montaña al lado del abisamo me dijiste que me hiciste sentir tranqula. Y si no es por que te has arrepentido, ¿Por qué rechazas dormir junto conmigo? Un momento. Ya sé qué voy a hacer. Así está perfecto.
No me he arrepentido casarme contigo. Qinghong, ¿cómo se te ocurrió poner un palo de madera en la mitad? Una ves el Cuento de Wulin contó una historia. ¿No la has escuchado? Había una chica que se disfrazaba de hombre para ir a estudiar en el instituto. Conoció un buen compañero de mesa
Y siempre conversaron de los estudios hasta muy tarde. Dormían pie contra pie. La chica siempre ponía un palo de madera entre ellos. Los dos estudiaban juntos, nunca se separaban uno de otro. Tienen una amistad profunda. Este hombre seguro que acertó que era chica, lo hizo a propósito. No es así.
Esllos llevaron años estudiando juntos, el hombre no pudo saber que era una chica, y la chica se enemoró de él. Le obligaron al chico a casarse con otra. La chica al saberlo, lo impidió con su muerte. Depués de saber la verdad, recién notó que también le gustó la chica hace tiempo.
Vino a llorar en su tumba. Lo magnifico es que según el Cuento de Wulin, se convirtieron en un par de mariposas volando juntos. ¿Este cuento te parece triste y bonito? Me gustó a la primera vez de escucharlo, Fui varias veces seguidas. Qinghong, a mí no me gustó esta historia.
En este cuento sólo hay tristeza no es bonita. No sabes apreciarla. Pero Qinghong, te das cuenta que… ¿Que? Si a la chica no le gustara el chico, podría rechazar compartir una cama con él. ¿Por qué buscó un palo? Sabía que a tí te gusto yo por fin. Voy a dormir.
No puedes pasar la línea. Estoy muy quieto cuando duermo. Yo también. Su Alteza, Zisu. Esta es la sopa de pollo negro y poria Si estás cansado de leer, tómala caliente. No te canses mucho los ojos. Gracias, Su Alteza. No te molesto, simplemente te acompaño a un lado.
Leer libro por la noche con la compañía de su mujer, es donde se demuestra la armonía del matrimonio. Princesa, aún tengo mucho trabajo que hacer, ve a descansar temprano. Bueno. Y tú también, descansa temprano. ¿Por qué no cumpliste con lo que dijiste? Qinghong, mírate a ti mismo.
¿No dijiste que cuando duermes estás muy quieta? Eh…¿qué hice? ¡No es posible! ¡Mientes! Anoche cuando estaba durmiendo, me diste dos golpes y me pateaste una vez. En mi pecho aún hay mancha por tus golpes. ¿Quieres verlo? Ya es tarde, tenemos que ir a trabajar. ¿Decepcionada? ¡Claro que no! ¡Los dos perezosos!
¿Aún no salen a trabajar para mí? Mis zapatos. ¿Qué trabajo vamos a hacer? Muy fácil! Tú, hoy debes terminar de cortar toda esta leña. Hay tantas leñas, ¿cómo es posible que termine de cortar dentro de hoy? Muy fácil, con tu ayuda. No hace falta. Qignghong, Recién están conectados tus tendones.,
No puedes en trabajo pesado. ¿Por qué le tenemos que hacer caso? ¡Vámonos! Ahora estás herida, aunque no estuvieras, no me podrían vencer diez tu con tu Ching kun. Luego cuando regrese quiero ver las leñas terminadas de cortar Si no las terminan de cortar, Ya no es culpa si les hago algo. ¡Viejo raro!
¿Qué es lo que quiere? Qinghong, te gusta mucho escuchar el Cuento de Wulin, entonces has escuchado el dicho que ¨los caballeros cuando se encuentren en callejón sin salida…¨ ¨…la mayoría de ellos tendrán un encuentro fortuito¨ Vamos a cortar la leña. Ya no cortes, Toma un poco de agua.
Me la das en la boca. ¿Por qué te gusta tanto que te sirvan a la boca? Vamos. Vamos a descansar por un rato ¿Qué te pasó? No pasa nada. ¡Déjame ver! Aún que dijiste que estabas bien, ¡incuso ya tienes ampollas de sangre! ¿Ese viejo raro por qué quiere hacerte daño?
Mejor no adivines en qué piensa el señor. Entonces que haga lo que quiera? ¿Cómo pudiste aceptar hacer un trabajo asi? Sólo es cortar la leña. A mí me parece muy bien ser una pareja de origen rural. Ya no eres como antes. En mi mente siempre has tenido mucha marcialidad. Soy tan débil,
¿cuando he tenido marcialidad? ¿Recuerdas que cuando estabamos en Cangwu, Cao Yang y Li Muzhong nos invitaron a una comida? En aquel momento, sólo me echaste un vistazo. Tus miradas eran indiferentes y poderosas. En aquel momento me asusté. En realidad siempre te he tenido un poco de miedo. ¿Por qué no lo noté?
No me hacías caso en muchas cosas. ¿Ahora ya no tengo marcialidad y ya no te gusta? Claro que no. Simplemente que… Simplemente que me quieres consentir. No estés presumido. Qinghong, de verdad estoy muy alegre. Sea como sea, con las manos así ya no puedes cortar más leña. ¡No! Debo terminar todo este trabajo.
¿Por qué quieres hacer caso a este viejo raro? Te ha salvado la vida, le agradezco mucho. No pensé que es por eso. ¡Sólo tan pocas leñas no las han terminado de cortar hasta esta hora! ¿Quién les dio permiso para que estén descansando? Ya es la medio día.
Hasta los prisioneros tienen su hora de almuerzo. ¿Comer? No piensen en comer antes de terminar de cortar la leña! ¡Quédense con hambre! No esté enojado. Ya voy a seguir cortando la leña. Yo puedo estar sin comer pero Qinghong aún está recuperándose, espero que usted la dé comida. ¡Quién cree que es!
¡No importa que no almuerzo! ¡Que mueras de hambre! Qinghong, ahora mismo terminaré lo que me pidió que haga. ¡Espera! ¿Por qué no te enojas? ¿Por qué debo enojarme? Te pedí que cortes muchas leñas y no te doy almuerzo. ¡Enójate! ¿Por qué no te enojas? Usted la salvó a Qinghong, y nos da hospedaje.
Sabemos que afuera hay muchas personas que nos quieren matar. Señor, sólo por este favor que nos hace, aún no le he dado mis agradecimientos. ¿Cómo voy a enojarme con usted? ¿Este chico tiene problema en su cerebro? ¡El tuyo es el que tiene problema!
Él es la persona más inteligente de todo el Gran Xiao. El no sólo tiene problema en el cerebro, sino también en la salud. ¿Quién es él para ti? ¡Es mi esposo! Entonces, ¡tu celebro también tiene problema! Si no, ¿por qué te casaste con un bobo? ¡Tú! ¿Qué es lo que quieres? Sencillo,
Se ve que tendré que cambiar una manera de torturarlo. [Mansión Yerno Imperial] ¿Aún no regresa el yerno imperial? Su Alteza, el yerno imperial aún no ha regresado. ¿Y hoy él salió en un carruaje hacia la corte? Salió manejando un caballo. ¿Cómo? ¡Cómo podrán dejar que el yerno imperial regrese exponiendose en la lluvia!
¡Ve a preparar carruaje! Sí. Su Alteza, vaya a esperar dentro del carruaje. Aquí llueve mucho y hay viento, puede que coja frío. No pasa nada, Aquí le voy a esperar. Princesa, ¿por qué estás aquí? Temo que sufras por lluvia. Entremos en el carruaje. Princesa, estos días tengo mucho trabajo,
No puedo saber siempre cuando salgo, ya no vengas a esperarme más. No quería que sufras por la lluvia, por eso vine a esperarte. Ya no lo hagas en adelante. Lo sé. Esposo, antes de salir, mandé a preparar la sopa de gingibre. Cuando llegues tómala enseguida para no enfermarte. Gracias por tu atención.
¿De verdad estás bien? No pasa nada, Estaré bien después de tomar la sopa de gingibre. Después de caminar tanto, seguimos dando vueltas. ¿Por qué vamos a escaparnos? Ese señor raro quiere matarte. Si de verdad me quisiera matar, sería muy fácil. Seguro que puso algún campo por aquí. Tampoco podremos regresar. ¿Qué hacemos? Corramos.
Les he dicho que no podrán escapar. Sea donde sea los atraparía. Puede escapar cualquiera, pero este chico debe quedarse. ¡Ve a un lado! ¡Qinghong! ¡Lin Fang! ¡Eres un loco! Ya que nos va a perjudicar, ¿por qué nos salvaste la vida al principio? Ya que eres una ingrata, eliminaré de nuevo tus artes marciales!