[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 27 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 27] [Mansión Lin] Me pidió que fuera a ver la sopa de pollo, y desapareció. Sólo fui a acompañar al Comandante Xiahou y la señorita Wen. Sólo fue un rato, ¿ya me estabas extrañando? ¿Quién te extrañaría? El Director Lin siempre está muy ocupado.
Y yo, sólo hago unas tareas de casa sin importancia. Si te casas conmigo, cualquier cosa sea con importancia o sin importancia, la haré yo. Toma la sopa. ¿Quién se casaría contigo? Si no te casas conmigo, ¿con quién te vas a casar? En este mundo, la persona más conveniente para ti soy yo.
¿Y qué? ¿Sin ti no tengo con quien casarme? Hay mucha gente que quiere casarse conmigo. Director, yo, Qiu An, llegué tarde. ¿Qiu An? ¿Por qué viniste a Jun’an? Hermana Defensora, el Director me pidió que viniera. ¡Qué bien que estás aquí! El Director dijo que no tendré con quien casarme.
Pero podría casarme con Qiu An. ¿Verdad? Pero ya tengo compromiso. Lin Fang, no puedes acosar a Qiu An, aún es un niño. Qiu An, ¿te he acosado? Director, de verdad tengo compromiso, mi prometida también es de una familia famosa de Wulin De Cangwu Iba a escribir una carta para informarle,
Justo me pidió que viniera así que pienso decirle presencialmente. Felicitaciones, Qiu An. Se trata de un asunto grande. El día de tu boda, la Defensora y yo irémos a felicitarlos con regalos. Le doy mi gratitud adelantada. Hermana Defensora, ¿qué pasó? Te casarás tan joven. El Maestro Qiu siempre tiene adelantada cualquier cosa,
No es como algunas personas, andan confusas. ¿Y quiénes son ¨algunas personas¨? Director, mejor le espero en su estudio. Vaya. ¿Qué harás? Hasta el Maestro Qiu tiene compromiso. Eh…no importa, no me casaré entonces. Ve a trabajar. Voy a tomar la sopa de pollo. Director. No hace falta. Director, ¿esta vez me pidió que viniera
Por algún asunto importante? Siempre he puesto mucha esperanza en ti, eres la persona más adecuada para encargarse de Wulin. Gracias por su apreciación. Pero yo… Qiu An, confías en mi capacidad predictiva. No estoy obsesionado con el puesto de director. Además, también sabes que según mi salud, hasta la siguiente Competencia
Ya no seguiría vivo. Director, buscaré a todos los doctores famosos para usted. A decir verdad, ya quiero retirarme del puesto. ¿Por la hermana defensora? Así es. Después de que obtenga mi venganza, pienso llevar a Qinghong a algún bosque para vivir como los ermitaños. Sólo que aún ella no lo sabe.
Así que Qiu An, de ahora en adelante tendrás que encargarte de una gran responsabilidad. Director, temo que pronto haya novedades extrañas en Wulin. Creo que también sabías de que Ji Xiaoran está contactando a los maestros de los grupos. ¿Qué quiere hacer? Lo importante no es qué quiere hacer. La crisis vendrá
Desde la corte. ¿La corte? Creo que ya has escuchado que el rey me nombró el Director Weiwu. Toda la gente de Wulin ya sabe de eso. ¿Van a querer que trabajes para la corte? Si no estimo mal, la corte piensa integrarse con Wulin. ¿Cómo pueden hacer esto? La corte y Wulin
Siempre han sido administrados de forma independiente. ¿Cómo pueden integrarse con Wulin? ¿Entonces no estás de acuerdo? Claro que no. ¿Acaso usted está de acuerdo? ¿Cómo puede estar de acuerdo? ¡Usted es nuestro director! Claro que no estoy de acuerdo. Sólo lo estimulé. Sea lo que sea su decisión, no estaré de acuerdo.
¿No estás de acuerdo con qué identidad? ¿El Maestro Qiu o el director regional? Las dos. ¡Qiu An! Vayan a esperarme afuera. Sí, señor. Señor Qiu, ¿por qué te ves preocupado? Dime, ¿Lin Fang te ha acosado? Dime y te ayudaré a darle una lección. No, hermana defensora. En Cangwu he escuchado
Sobre tu grandiosa hazaña de matar a Du Zeng, me hubiese gustado estar en Mianyang para luchar junto a ti. Si quisieras unirte al ejército, tu edad no alcanzaría. ¿De verdad te vas a casar pronto? ¿No lo mentiste por la amenaza de Lin Fang? Hermana defensora, es verdad. Cada uno tiene su pareja.
¡Qué cosa! Pues ya que te encontraste con una persona adecuada, no dudes más. Sé como yo en aquel entonces, enfrenta valientemente a tus propios sentimientos. ¿Persona adecuada? Tú mismo estás muy clara de eso. ¡Niño travieso! Hermana defensora, pronto voy a casarme. No puedes apretar más mi cachete. Bueno, ya puedes irte.
Pero puedes apretar el cachete del Director. No le molestará. Yo… ¿Estás enojado? Hermana defensora, tienes que cuidarte mucho. Si en el futuro no podemos volver a vernos ni llevarnos tan libremente como ahora, no vayas a enojarte. Yo, Qiu An, nunca estaré enojado contigo. Siempre te trataré como a mi propia hermana. Señor Qiu,
Aunque te vas casar, no será para tanto hasta romper la amistad. ¿Qué pasó? Se parece cada vez más a Lin Fang. Siempre dice palabras raras. ¿Qué tiene de bueno estar así? Siendo chico, sería más tierno ser sencillo. Hasta Qiu An dijo que el Director es adecuado para mí, ¿tan claramente?
Hasta Qiu An, un subalterno notó lo que siente el Director por ti. ¿Cuándo te despertaste? Cuando hablas por ti sola. Señorita, ¿es tan difícil para ti aceptar al Señor Lin? No es difícil aceptar sino nunca he pensado aceptarlo. Pues piénsalo ahora. ¡Qué rico! Resultó que mi sazón es tan buena. ¿En qué piensas?
¿Por qué esta cara? Eh…Lin Fang y yo… ¿Qué les pasó? Hemos usado la misma cuchara para tomar sopa. Entonces nosotros ya… Señorita, ¿cómo puedes hacer eso? Yo…lo hice al azar. No he pensado en nada. ¿Cómo puedes ocultarme eso? Si me hubieras dicho temprano, te diría que eso significa que
A ti también te gusta él. ¿También me gusta Lin Fang? ¡Correcto! ¡Imposible! Él es el Director, nunca he pensado estar con él. ¿Últimamente siempre piensas en él? Además tú mismo también me dijiste que puedes notar muy bien sus miradas. Y cuando lo secuestró Feng Bufei, estabas muy nerviosa. ¿Estabas muy preocupada
Al ver que estaba muriendo? ¿Preferías sufrir la quemadura en lugar de él? Es cierto que siempre me acuerdo de él, también me preocupo por él, pero sufrir la quemadura en lugar de él… Eso no importa. Te puedo decir claramente que a ti también te gusta el señor Lin.
Ni yo estoy segura de eso, ¿cómo lo puedes afirmar? Si es que… Si es que… Además no estoy preparada aún. Bueno, ya no menciones más de eso. Director, ¡me esforcé! ¿Ya está preparado lo que te mandé? Sí. ¿Estás segura de que no tienen acuerdo físico de matrimonio? Sí, estoy segura. Pues hazlo.
Su Alteza, ¿de verdad lo vamos a hacer? Si el yerno imperial llega a saber… Claro que va a estar alegre al saberlo. Pero Zhan Qinghong seguro que no va a estar de acuerdo. Y en aquel momento… Entonces llévate más guardias, ¡mejor si no está de acuerdo! Sí, ya lo voy a hacer.
¿Y Zhan Qinghong? Cualquier cosa dime a mí. La Princesa convoca a Zhan Qinghong a su mansión, estas son las donaciones esposalicias. ¿Donaciones esposalicias? Correcto. Las donaciones esposalicias para concubina. Llámala rápido. Estoy aquí. Zhan Qinghong, la Princesa es muy generosa, permite que tú, una chica rural, seas concubina del yerno imperial.
Tienes tanta suerte que has acumulado por varias vidas. Ven rápido conmigo. La silla de manos nos está esperando. Donaciones esposalicias, silla de manos, ¿todos están listos? La señorita ya tiene compromiso con el Director, La Princesa quiere quitarle por la fuerza a una ciudadana. ¿Aún existen leyes o no? ¿La ley?
La Princesa ya verificó que ella y Lin Fang nunca han tenido un compromiso físico. No cuenta. Si la señorita Zhan viene conmigo a la mansión, la Princesa, que es muy generosa, no va a castigarla por engañar a la familia imperial. Gente de Wulin, una vez que se enamoraron,
Los símbolos que se cambiaron son compromisos. ¡No te gusta de buena manera sino de la mala! ¡Vengan! ¡Atrápenlos! ¡Rebelión! Zhan Qinghong, resultó que permitiste a tu gente a sacar las armas. Ofendes a la clase alta, engañas a la familia imperial, ¡tendrás más delitos! Huo Yang. Entonces voy contigo a dar una vuelta.
A ver la Princesa y Wen You cómo me van a tratar a mí, una chica rural. Señorita, no puedes ir. Tranquila, en toda la Mansión del Yerno Imperial no hay quien pueda vencerme. ¡Vamos! ¿Qué hacemos? [Mansión Yerno Imperial] ¿Dónde está Wen You y la Princesa? Quiero ver a Wen You.
El yerno imperial no es cualquiera que puedes verlo cuando quieras. Tienes que esperar. ¿Crees que este cuarto me podrá encerrar? No importa que no, la vida de las personas de la Mansión Lin está en tus manos. Vigilen aquí. Sí Señor Lin, la señorita ha sido atrapada por la gente de la Princesa. ¿Cómo?
La Princesa verificó que mi maestra y tú no tienen compromiso físico, iba a castigarte, Por eso la maestra… Soy el Director Weiwu, me nombró el rey este título. Según la Princesa, nadie puede entrar a la mansión. ¡Retírense! Wenxuan, ¿por qué estás aquí? ¡Suelta enseguida a Qinghong! ¿Qué pasó? Cálmate, vamos a conversar dentro.
¡El que impida al Director será decapitado enseguida! La Princesa aprovechó el tiempo que yo no estaba, mandó gente para traer a la fuerza a Qinghong para que sea tu concubina, ¿Vas a decir que no sabías nada de eso? Antes te he dado una oportunidad, no la apreciaste.
Ahora al saber que tenemos compromiso, volviste a pensar en ella. ¿Qué es lo que quieres hacer? Yo también recién regresé a casa, estaba en una conversación de trabajo. No sabía nada de lo que hizo la Princesa. Tu matrimonio no va bien por eso comprometes a otra. La Princesa lo hizo para desquitarse
Por lo que sufrió Qinghong. Wenxuan, la Princesa es mi esposa. Aunque es caprichosa, no es mala persona. Malentendió que no podía olvidarme del viejo amor, se siente inquieta. La culpa la tengo yo. Pero no te preocupes, hasta que se le aclare esta situción a la Princesa, seguro que soltará a Qinghong.
Te creo por el momento. Se trata de un asunto entre tú y la Princesa cómo persuadirla. Sólo quiero ver a Qinghong sana y salva antes de la puesta del sol. Tranquilo. Huo Yang, quédate. Acompáñala a casa cuando Qinghong salga. ¡Zisu! ¡Zisu! Esto es el símbolo de amor que me regaló.
Siempre lo has guardado, ¿acaso no fue porque siempre piensas en ella? ¡Qué culpa tengo en convocarla a la mansión! ¿Ahora aún piensas lo mismo? ¡Zisu! Tu mano está herida. Esposo, ¿qué vas a hacer? Estas espadas nos regaló el rey a Zhan Qinghong y a mi. Jade femenino es un par,
Se regala a las mujeres, es adorno de mujeres. Y jade masculino es de forma de anillo, es más grande que jade femenino, siempre es para los hombres. Corresponde justo con el significado de un par de espadas Esposo, ¿qué vas a hacer? ¿Aún te parece que no puedo olvidarme de ella? Su Alteza,
Aunque Zhan Qinghong tuvo una relación conmigo, ya la dejé hace tiempo. ¿Recuerdas la noche que el rey me ascendió a Juez General? Perseguí a un ladrón fuera de casa. ¿Aquella persona fue Zhan Qinghong? ¿No estaba en Mianyang? Sí. En aquel momento me devolvió la pusera de jade y la espada. Desde aquel entonces,
Ya no tenemos nada. Así que durante tanto tiempo sólo yo estaba pensando en ella. Pensé que te ayudaba en convocarla a la mansión. Al saber eso, fui yo quien tiene la culpa. Zisu, tu mano está herida, Te ayudo a vendar la herida. ¡Director! [Buhardilla Chuyun] Director, ¿cómo está la señorita? Señor, ¿estás bien?
Qinghong debe de estar bien. Huo Yang la está esperando allí. ¿Entonces la Princesa cuándo va a soltar a la señorita? Hay que ver Wen You en cuánto tiempo puede convencer a la Princesa. ¿Así que tener concubina no fue la idea de Wen You? Claro que no.
Creo que fue porque Wen You descuida a la Princesa después de la boda. Con tiempo, la Princesa tiene resentimiento por Qinghong. El que causa problema, tiene que solucionarlo él mismo. Una vez que esté eliminado el resentimiento que tiene la Princesa por Qinghong, podrá estar tranquila. Yanzhi, busca a algunas personas para los preparativos
De la boda. Sí. Director, ¿de verdad vas a casarte con la señorita? Para salvarla, tendré que casarme con ella ahora mismo. [Sala de Medicina] Sabía que tienes buenas artes marciales, pero no sabía que puedes entrar a la sala de medicina así silenciosamente. ¡Excelente! Pero tantas visitas, ¿no te parece algo imprudente?
Disculpa por la imprudencia. Vi que estabas confeccionando la medicina con mucha atención, no quería molestarte. ¿Esta vez por qué estás aquí? ¿Será porque te dieron otra vez alguna medicina que no conoces? Señorita Wen, Wenxuan me envió mensaje urgente para invitarme a su mansión, dijo que va a casarse con Qinghong. ¿De repente?
El mensajero de la Mansión Lin dijo que la Princesa va a convocar a Qinghong como concubina y va a castigar a Wenxuan por el falso compromiso. Wenxuan no tiene otro remedio que casarse con Qinghong para eliminar el resentimiento que tiene la Princesa por Qinghong. Entonces, ¿el compromiso es falso? Puede que sea verdad
Para Wenxuan. ¿Y por qué nos invitaron a ti y a mi juntos? No soy tu familia, ¿cómo podemos participar juntos en la boda? Aunque no tienes una relación estrecha con ellos, confeccionas las medicinas para Lin Fang. Te trataron como amiga desde hace tiempo. De eso no tengo duda. Lo que no entiendo es
Por qué viniste tú a invitarme. Tú y yo somos amigos. Somos muy cercanos. Ya que me enteré de esta noticia, Comandante Xiahou, puedes irte. Más tarde iré a la boda. ¿No vienes junto conmigo? La medicina aún falta confeccionar por unas horas, no te acompañaré.
El yerno imperial no puede estar en un puesto importante. Si no fuera por la recomendación del primer ministro, no podría ser Juez General. Pero mi abuelo confía en ti, el rey también estuvo de acuerdo. No conforme con la regla tradicional, mucha gente me supervisa. Una vez que cometa un error o tengo hazañas,
Me convertiré en una razón de atacar al primer ministro. ¡No puede ser! Eres bueno tanto en la escritura como en las artes marciales, seguro que tendrás mucho éxito para que se callen. Pero soy muy joven, tendré que esforzarme mucho para no cometer errores. No sé si conoces la presión que tengo.
De estas cosas nunca me hablaste, ¿cómo las podría saber? Todos los días estás encerrado en el estudio, ¿de verdad es sólo por trabajo? Sí. Soy la esperanza de la familia Wen, también me han puesto muchas esperanzas tú y el primer ministro. Por eso no puedo estar perezoso en cualquier momento.
Pero no necesitas esforzarte tanto. Además… Su Alteza, desde el día que nos casamos, tú y yo somos familia. El primer ministro es mi abuelo también. Antes, el abuelo quiere integrar a la gente de Wulin, se lo ha reportado al rey. Y yo tengo algunas relaciones con ellos,
Hoy salí para conversar con Lin Fang sobre eso. Para que ayude al abuelo en su plan. ¿Cómo? Resultó que es así. Iba a hacerle un favor de paso para que el abuelo retome estos asuntos de las manos del Comandante Xiahou. Pero después de lo que pasó hoy,
Es como si fuera yo quien falta a la fidelidad. Al mismo tiempo afectará el plan del abuelo. Entonces, si el rey lo culpa, será una molestia para el abuelo. Entonces, ¿de verdad ya no sientes nada por esa Zhan Qinghong? Claro que no. Lin Fang está muy enamorado de Zhan Qinghong desde hace tiempo.
Ahora le quitaste a su futura esposa para que sea concubina en la mansión se trata de una ofensa. Ahora Qinghong está encerrada por ti, temo que todos los esfuerzos que hice fueron en vano. ¿Por qué no me dijiste antes? Casi les perjudico el plan importante de abuelo y tú. Pero no te preocupes,
Ahora mismo la voy a soltar. Y prepararé un buen regalo para su boda. ¿Así estará bien? Pues, ya no queda de otra. En seguida lo voy a hacer. Abran la puerta. Huo Yang, ¿cómo está Lin Fang? Maestra, hablemos cuando lleguemos a casa. Zhan Qinghong, el yerno imperial habló para Lin Fang y tú,
Dijo que ustedes se enamoraron de verdad, así que ya no los castigaré. No fue mi intención separarlos, es que ustedes me engañaron primero. ¡Devuélveme mi puñal! ¡Tan imprudentes! ¡Olvídalo! Por ella casi perjudicamos el plan del yeno imperial. No la menciones de ahora en adelante. Sí. Señorita, echa un vistazo. Señorita, vea la tela.
Vengan a ver la tela colorosa. Vengan rápido, dejen estos en el cuarto de la señorita. Más alto. ¡Señorita! Más o menos. Señorita, has regresado. ¿Qué están haciendo? El Director dijo que es para garantizar tu seguridad. Pero no se parece a ningún rito de pedir bendición. Se parece a una boda.
Sí es una boda. El Director dijo que es para salvarte. Claro, si dices que el Director no tiene ningún deseo propio, ni yo lo creo. Señorita, a mí me parece muy bien. ¿Dónde está Lin Fang? Quiero verlo. Antes de la boda no puedes ver al novio. Quiero ver a Lin Fang. Bueno,
Primero ven conmigo al cuarto. Huo Yang, ve a buscar al señor Lin. La acompañaré al cuarto. Vamos. Director. Retírense por el momento. Sí. ¿Qinghong ha regresado? ¿De verdad vas a casarte con mi maestra? ¿Algún inconveniente? Le han defraudado por una vez. ¿Has pensado muy bien en eso? Yo, Wenxuan, en esta vida
No me casaré con nadie más que Qinghong. Si algún día defraudas a mi maestra… Haz lo que sea, tortúrame o mátame. Bueno. Confío en ti. La maestra quiere verte. Entendido. Señorita, ya no insistas más. El señor Lin ya me lo dejó muy claro sobre todo lo que pasó.
La Princesa seguro que se preocupa por ti, debe verte casarte. Si no te casas, vendrán muchas desgracias. El Director quiere salvarte, ¿vas a verlo ser castigado por ti? Xiaolan, escúchame. Casarse no es una cosa tan sencilla. No, escúchame tú a mí. Sé que para ti es difícil aceptarlo por el momento.
Si no quieres, puedes tomarlo como una boda falsa. El Director nunca te ha obligado. Después de la boda, la Princesa ya no hará más problema. De ahí planearás el futuro. Señorita, ¿acaso aún piensas en el señor Wen? Claro que no. Voy a ver a Lin Fang. Hoy debes hacerme caso.
Si no estás bien peinada y maquillada, no puedes ver al señor Lin. La apariencia del Director es perfecta. El origen es parecido como el tuyo. Y su talento ocupa el primer lugar en Wulin de Jun’an. Sus propiedades aunque no se puede decir que son tantas como un país, por lo menos
No necesita preocuparse por ganarse la vida. Aparte de que no sabe las artes marciales, no tiene otra deficiencia. Señorita. ¿acaso no te gusta porque es muy débil? Claro que no. A decir verdad, normalmente trata a la gente con mucha indiferencia, hasta yo le tengo miedo.
Pero te trata a ti de una manera diferente. ¿De verdad no te ha nacido en ningún momento la idea de casarte con él? Yo… señorita, hoy estás muy guapa. Tus papás estarían muy contentos si te hubieran podido ver. Ya no lo rechaces más. Xiaolan, Sé que haces todo para que esté bien.
Pero hay algo que deberé ir a preguntarle claramente Esposo, Su Alteza. el regalo de la boda del Director Lin y la Defensora ya está listo. hoy noche ven junto conmigo a felicitarlos. ¿No era que sólo mandamos el regalo? El Director Lin es el Director Weiwu que nombró el rey,
Aun que la boda es muy precipitada, es un gran asunto. Tenemos que ir juntos para corresponer el título que le dio el rey. Tienes razón. Tienes una consideración perfecta. Así también demuestra la atención por parte de la corte. Beneficiará para el futuro. Entonces estás de acuerdo. Hoy noche voy junto contigo. ¡Señorita! Eh…
Voy a ver si está todo preparado en la sala. Lin Fang, quiero hacerte una pregunta. ¿Te casas conmigo sólo para salvarme o porque te gusto? Qinghong, te he extrañado mucho. Aunque sólo por medio día no nos vimos, de verdad te he extrañado mucho. Me caso contigo no sólo para salvarte, sino porque
De verdad quiero casarme contigo. Cuando estaba en la Mansión del Yerno Imperial, sentí la soledad otra vez. Estaba sola, me sentí desamparada y tenía mucho miedo. No sabía qué me iba a hacer la Princesa. Qinghong, espero que ésta sea la última vez que sufres. Qinghong,
Espero que ésta es la última vez que sufres. En el futuro te protegeré. En el futuro te protegeré. Voy a acompañarte para siempre. Te voy a cuidar, te voy a consentir, para que nunca te sientas sola. Desde ahora, protegeré tu mundo. Sí, lo he escuchado. Al recordar estas frases, sabía que
Seguro que vendrías a salvarme. Quería que vinieras a salvarme. Quería verte enseguida y decirte que no me siento sola nunca más ni tengo miedo. Después de que todo estaba tranquilo, descubrí que de la única persona que me acordé eres tú. Qinghong, sabía lo sentías por mí. Puede que no estuviera preparada para corresponderte.
Lin Fang, desde este momento, no voy a escapar más. Voy a apreciar tu sentimiento sincero por mí. Comandante Xiahou. Xiaolan, Huoyang, hoy es el día de la boda de Qinghong y de Wenxuan. ¡Felicitaciones! Comandante Xiahou, ¿por qué viniste con las manos vacías? ¿No trajiste regalo para los novios? Hoy vine precipitadamente.
Se me olvidó prepararlo. Mejor llamo alguien para traer el regalo. No pasa nada. Comandante Xiahou, usted es de la generación del padre del señor Lin, no hace falta preparar eso. Comandante Xiahou, Fue una broma, no lo tomes en cuenta. Por aquí. El regalo del Comandante Xiahou está aquí. Éste es un detalle
De parte del Comandante Xiahou y yo para la boda del Director Lin y Qinghong ¡Felicitaciones igualmente! Señorita Wen, al fin has venido. Para que nos pase la suerte de la boda. Eh… casi es la hora, voy a llamar a la señorita. Siéntense. Señorita Wen. Me gustaría abrazarte para siempre. Señorita, señor,
Ya es hora. Vinieron los novios. ¡Vamos! ¡Es la hora! La Princesa ha llegado.