ESPSUB [Se enamora] EP13 | ROMANCE | Amor del CEO y la señorita | Joey Chua /Xiao Kaizhong | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com ♪De repente você diz que quer♪ ♪Um rompimento forçado♪ ♪Mas ontem à noite, você me deu♪ ♪Um beijo de despedida♪ ♪Pensando como um adulto♪ ♪Me assustou um pouco♪ ♪Eu disse, tudo bem♪
♪Vamos para casa separadamente ♪ ♪De volta para nossa mãe e nosso pai, sem brincadeira♪ ♪Você me deixou ♪ ♪ Finalmente estou solteiro de novo♪ ♪Meu amor♪ ♪Está aberto novamente para infinitas possibilidades♪ ♪As coisas estão mudando muito rápido♪ ♪Eu não aguento ♪ ♪Estou me escondendo♪ ♪Minha emoção inexplicável com um sorriso falso♪
♪Finalmente estou solteira de novo♪ ♪Meu amor♪ ♪Está novamente aberto a infinitas possibilidades♪ ♪Tão inesquecível quanto foi♪ ♪No final♪ ♪Não vamos falar sobre isso♪ ♪No final♪ ♪Nós nos tornamos estranhos estranhos♪ [Apaixona-se] [Episódio 13] Ai Xin. Você quer sair com esse cara? Ele pode se dar ao luxo de se casar com você? Case comigo,
Ai Xin. Abandone o ato. Você está tirando sarro de mim? Sim. Acho que não. Você quer ficar com esse pirralho? Chega de nomes! Você acha que eu sou um pirralho? Você acredita nisso agora? Você é quem a abandonou. Você pode sair com alguma dignidade? Você vai para as minhas sobras.
Onde está sua dignidade? O que… pare! Pare de lutar. Ficar de pé. Eu sabia. Você ainda se importa comigo. Se você der um soco na cara dele, ele pode provar isso com um cheque. Mas agora, ele não pode provar nada. Depois de todos esses anos com ele,
Não posso acreditar que ele fez isso com ela. Já que dissemos isso, acho que você é meu namorado agora. Então você fez tudo só para se apresentar com Ma Shixian? Sinto muito. Te assustei? Como você pode descartá-lo tão facilmente? O que você está tentando dizer? Você não tem sentimentos por mim? Não sei.
O suficiente! ♪Se você estiver ao meu lado♪ ♪Não importa quantas promessas nós quebramos♪ ♪Eu não vou ficar bravo♪ ♪Tudo que eu quero é uma vida simples e comum♪ ♪Se você estiver ao meu lado♪ ♪Todos os arrependimentos♪ ♪Serão arrastados pelo vento♪ [Sr. Fu] ♪Eu só quero você ao meu lado♪ ♪O tempo todo♪
Eu entendo. [Ai Xin: Sr. Fu, estou um pouco doente. Eu gostaria de pedir alguns dias de folga.] [Fu Zeyi: Claro.] Como estou? É apenas um evento de lançamento. Por que você está usando um vestido de noiva? Foi confirmado que o evento de lançamento será realizado como um casamento. Como representante da Helai Jewelry,
Vou me casar com você, representante do Grupo Fu. Claro. Experimente. Tenho outros assuntos a tratar. Miss He, este vestido de noiva é o tesouro da nossa loja. Você escolheu bem. Muitas pessoas não conseguem usá-lo. Vou comprar este vestido. Não mostre novamente. OK. Zeyi. Obrigado. Não me entenda mal. Isso não é para você.
Para quem é então? Senhorita Jing, por aqui, por favor. Zhixia. Que coincidência. Estou aqui para pegar o vestido de noiva. Eu descobri o que aconteceu. Parabéns pelo noivado. Você acha que eu vou me casar com outra pessoa? Eu vi com meus próprios olhos. Sim. Você vê bem. Estou noivo dela na próxima semana.
Não chegue tarde. Se você ainda precisa de um lugar, você pode considerar o Aizhe Hotel. Vou lhe fornecer os melhores serviços. Isso parece ótimo, Zeyi. Teremos a recepção no Hotel Aizhe. Isso resolve. Não pensei que uma visita a esta loja me traria um cliente valioso. Sem pressa. Eu deveria estar indo.
Embale este vestido de noiva. Sim. Jing Zhixia… [Aizhe] [Novos pedidos] Este é um grande pedido. Eu seria um tolo se não aceitasse. [He Bei’er exige que o gerente geral Jing Zhixia seja o responsável.] Não . Não posso escolher dinheiro ignorando os sentimentos de Zhixia. [Pedido aceito] É um grande pedido.
Por que você não tomaria? Minha Zhixia cresceu. Ela entende o quadro geral. Aprendi com o melhor, meu tio. Claro. Durante o evento, tente evitá-los. Vou enviar outra pessoa como um link. Não. Eles estão fazendo isso para me provocar. Eu não me sinto culpado. Por que eu deveria fugir? Acredito em você. Olhe,
Mostre seu profissionalismo ao casal miserável. Pense no casal como completos estranhos. Olá, senhorita Ele. Eu sou Jing Zhixia. Eu sou o responsável pelo Aizhe Hotel. Eu sou mais novo que tu. Dirija-se a mim como Bei’er, Sra. Zhixia. Por certo. Verifiquei os arquivos. Este é um banquete corporativo.
Você pode revisar a programação do evento. Para um mero evento de lançamento corporativo tático, a cerimônia de iluminação parece excelente. No entanto, não se trata apenas de Helai Jewelry e Fu Group. Meu noivado com Zeyi será anunciado durante o evento. Talvez pudéssemos fazer uma festa de noivado.
Adoro fazer amizade com pessoas inteligentes como você, Sra. Zhixia. Vou substituir a cerimônia de iluminação por champanhe. Isso seria genial. No entanto, o champanhe deve ser sem álcool. Quero um tapete antiderrapante no caminho que ando. Afinal, é melhor ter cuidado agora que estou grávida. Parabéns. Isso é um prazer duplo. Pelo que sei,
Você era próximo de Zeyi. Eu estava preocupado que você achasse desconfortável. Por que eu nunca? Isso é genial. Se for esse o caso, tenho um pequeno favor a lhe pedir. Preciso de sua ajuda com algo. Farei o possível para atender às solicitações dos clientes. Preciso da sua ajuda durante a festa de noivado.
O que é? Você poderia me entregar os anéis de noivado? Acho que não estamos perto o suficiente para ele te dar os anéis. Quem disse que temos que estar perto para fazer isso? Preciso de alguém para o fluxo de eventos. Mas a troca de anéis tem um papel fundamental nessa associação.
É melhor deixar para alguém tão confiável quanto você. Eu acho… Claro. Eu sei que você estava em um relacionamento com Zeyi. Se você se importa, eu vou conseguir outra pessoa. Eu não me importo. Vou deixar para você, então. Sra. Zhixia. Zé? Por que está aqui? Eu sabia que você estaria ocupado.
Então, fui ao Aizhe Hotel e verifiquei o fluxo do evento. Você pode decidir sobre este assunto. A senhorita Jing é uma pessoa muito capaz. Ela me enviou o novo horário no mesmo dia após nossa discussão. [Cronograma do Evento de Lançamento] [Apresentando o Casal de Noivos] Trocando alianças durante o evento de lançamento?
Jing Zhixia corrigiu isso? Sim. A Srta. Jing sugeriu que a celebrássemos como uma festa de noivado. Ela mandou lembranças, dizendo que era um prazer duplo. [Jing Zhixia, você realmente quer que eu me case com outra mulher?] Contanto que você goste. Vamos prosseguir com o seu arranjo. Sim. Senhoras e senhores,
O evento começará em breve. Estaremos prontos em um momento. Obrigado. Zeyi é um jovem tão notável. Agora eu posso ver porque Bei’er sempre fala sobre ele. Você realmente vai deixar Fu Zeyi ficar noiva de He Bei’er? Claramente, He Bei’er não é uma pessoa fácil de lidar. Já que Jing Zhixia está aqui hoje,
Devemos esperar um grande show pela frente. Obrigado por participar do Banquete da Associação Tática da Família Fu e da Família He . Antes de começarmos, vamos dar as boas-vindas aos dois protagonistas do nosso evento. Uma salva de palmas para eles. Esta associação tornou-se o modelo perfeito para o setor financeiro. Como podemos ver,
O casal é um casal feito no céu. E a parte mais importante vem a seguir. Também temos mais um anúncio incrível para todos. Antes de começarmos, gostaria de convidar um amigo para subir ao palco. Sra. Zhixia. Vamos dar as boas-vindas à senhorita Zhixia. Durante meus anos no exterior, não tive muitos amigos.
Mas Zhixia e eu nos damos muito bem. Eu gostaria de convidá-lo como um amigo para testemunhar o momento de nossa vida. OK. Nosso membro da equipe agora entregará os anéis. Senhorita Zhixia, entregue os anéis ao casal. ♪A primeira vez que meu coração bate♪ ♪Eu nunca temo para sempre♪ ♪Um pouco de encorajamento mútuo♪
♪Através de algumas palavras simples♪ ♪O fim do primeiro amor♪ ♪Não é nada bonito♪ ♪Depois de todos esses anos♪ ♪A dor está me enganando♪ ♪Então eu só posso aproveitar as memórias♪ ♪O fim do primeiro amor♪ ♪É lindo porque é imperfeito♪ ♪Eu só posso apreciar a história♪ ♪E ele a engarrafou♪
♪As memórias são agridoces ♪ ♪Silencioso e pacífico♪ [Meu noivado com Zeyi] [será anunciado durante o banquete.] ♪O fim do primeiro amor♪ ♪Nada bonito♪ A senhora agora colocará o anel no cavalheiro. ♪A dor está me enganando♪ Agora é sua vez, Zeyi. ♪Então só posso aproveitar as memórias♪ ♪O fim do primeiro amor♪
♪É lindo porque é imperfeito♪ ♪Só posso apreciar a história♪ ♪E engarrafada♪ ♪As memórias são agridoces♪ ♪Silenciosa e pacífica♪ A troca de anéis está completo. Em seguida, saudemos com aplausos os presidentes de ambas as sociedades. Eu tenho que ir agora. Qual é a pressa, Sra. Zhixia? Este é um evento de parceria
E sua festa de noivado. Por que você me quer aqui? Gostaria de agradecer a todos os presentes. Devo expressar minha gratidão à pessoa responsável por este evento. Senhorita Jing Zhixia. Sra. Zhixia, obrigado. Só temos este evento maravilhoso graças aos seus esforços. Vá com calma. Você tem meus agradecimentos. Eu tenho que ir agora.
Eu disse que você poderia ir? A propósito, a Sra. Zhixia está atualmente solteira. Todos os cavalheiros solteiros, esta é sua chance. Próximo… ♪Se você estiver ao meu lado♪ ♪Não importa quantas promessas nós quebramos♪ ♪Eu não vou ficar bravo♪ ♪Tudo que eu quero é uma vida simples e comum♪
♪Se você estiver ao meu lado♪ ♪Todos os arrependimentos♪ ♪Vai ser deslumbrado♪ ♪Eu só quero você♪ ♪Ao meu lado o tempo todo♪ [Então o Sr. Fu me mandou desligar as luzes para que eu possa escapar?] Obrigado, Senhorita He Bei’er e Sr. Fu Zeyi. Batata! Eles representam a Helai Jewelry e o Grupo Fu. fu?
O que aconteceu? Graças a eles temos essa simbólica e significativa troca de alianças. Então cabe a mim… Então é só uma parceria de negócios. O noivado foi apenas um golpe publicitário. O problema está fermentando. Deixe me ir! Zhixia. Não me chame assim. Não estamos tão perto! Não estou interessado em nada sobre você.
Eu também não quero nada com você. Sinto muito. Você deveria voltar lá. Eu arrastei você para fora, então não há como eu voltar. Exato. Eu tentei, mas não consigo te esquecer. Você deve saber que tudo lá era apenas um show. Por que eu deveria me importar com o que é?
Você não entende o que quero dizer? Não entendo e não quero. Bom. Se você insiste, deixe-me esclarecer isso para você. Jing Zhixia. Eu fiz o meu melhor para obter sua resposta. Minha resposta? Eu tenho uma resposta para você agora. Eu não quero ver você novamente. Fique longe do meu. Zhixia… Guoqiang.
O evento de lançamento foi um sucesso. Nós lidamos com a mídia. Mas a família He parecia chateada quando eles foram embora. He Yesheng parecia muito chateado. Estou preocupado que nossa associação possa encontrar alguns obstáculos. Vamos esperar. A família He precisa de tempo para se acalmar. Então e a Zeyi? Chega desse filho insolente!
Ele pode fazer o que quiser. Senhor Fu. Você está aqui para a senhorita Jing? Ela já estava fora. Olá? Eu pedi desculpas a você. Por que você continua me evitando? Não o faço. Faça o que voce quiser. Não me importa! [O número que você discou não está disponível agora.]
[Por favor, tente novamente mais tarde.] Senhora, deixe-me limpar o lugar. Isso foi exaustivo. [Jing Zhixia, me perdoe.] Fu Zeyi, você está doente ou algo assim? Eu não preciso de outra montanha-russa. [Jing Zhixia,] [Sinto muito.] [Podemos nos encontrar?] ♪Finalmente, estou solteiro de novo♪ ♪Meu amor está mais uma vez aberto a infinitas possibilidades♪ Ótimo.
Não vou dirigir. Estou pegando o metrô. ♪Eu não aguento♪ Sério? [Jing Zhixia, me desculpe. Me dê outra chance!] ♪Finalmente, estou solteiro de novo♪ ♪Meu amor está novamente aberto a infinitas possibilidades♪ ♪Inesquecível como era♪ ♪No final♪ ♪Nós nos tornamos♪ ♪Estranhos desconhecidos♪ Eu sou desculpe. É você! Ouço. Seus pôsteres estão bloqueando meus pôsteres.
Você deve dinheiro a ele ou algo assim? O cartaz está em todo lugar! Eu não sei como explicar isso. Aliás, o que você está fazendo aqui? Estou aqui para o casamento da sua mãe. O casamento da minha mãe? Eu sou o irmão mais novo de Ye Ming.
A partir de agora, somos uma família. Espero que nos demos bem. Se precisar de ajuda, conte comigo. Preciso de sua ajuda com algo agora. Que educado da sua parte perguntar. Você finalmente concordou em me ver. Você não tem algo para me dizer? Você pode me dizer agora. OK. Ouça com atenção.
Eu não ia me casar com He Bei’er. Eu só queria te provocar para ver se você ainda se importa comigo. Você sabe o que eu sinto por você. Pelo que vejo, você está confessando seu amor e quer se reconciliar. Posso tomar isso como um sim? Convidei-o para sair para esclarecer as coisas.
Eu tenho um namorado agora. De maneira nenhuma. Você conhece aquele homem. O conheço? Bom. Traga isso aqui. Já faz muito tempo, Fu Zeyi. Agora que? Você vai quebrar sua promessa? Bem, esse é o poder do amor. Abandone o ato. Você nunca se apaixonaria por um homem como ele.
Que tipo de homem você prefere, então? Não tenha tanta certeza. As pessoas mudam. Além disso, também não acho que Xiaxia se apaixonaria por um homem como você. Bom. Diga-me, o que ela gosta em você? Essa pergunta é um clichê. Isso é entre Xiaxia e eu. Prefiro não compartilhar. Você o conheceu.
Você poderia ir agora? O que eu tenho que fazer para ter uma conversa com você? Talvez você devesse vir ao nosso casamento. E… Você poderia deixar aquele assento? Eu prefiro sentar na frente dela para admirar sua beleza. Você pode encontrar um ator, mas pelo menos consiga um capaz.
Eu te desafio a dizer isso de novo. Jing Zhixia, o que você está fazendo? Ainda não acredita? [Vamos lá.] [O que devo fazer?] [O que você acha?] [Sério?] Bom. Irei. Espero. Eu não terminei com você. Espero que não nos encontremos novamente. Não quero te ver nunca mais. Acho que passamos.
Qualquer pessoa sensata pode dizer que está apaixonada por você. Isso importa? Você gostaria de estar com um mentiroso? Talvez não devêssemos ter nos conhecido desde o início.