[Sub Español] Pasantes de hotel Capítulo 12 | Hotel Trainees | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brillar! Reina del hotel” de Xie’ai Zaipiaoliu.] [Pasantes de hotel Temporada 1] [Episodio 12] ¿Nunca me has querido? No lo sé. No eructé delante de ti. Pues… Haz el servicio antes de cobrar. Esta forma de cruz representa los obstáculos.
Se refiere a los problemas, contradicciones y obstáculos que estás enfrentando, y a algunas situaciones inesperadas. ¿Cuál era tu pregunta? ¿Cuándo puedo conseguir el WeChat de Ning Jiajia? ¿No la agregaste? Sí, pero no me aceptó. Dale, dale, dale. Olvídalo. Está lleno de obstáculos. No te va a querer de ninguna manera. Oye,
¿por qué sólo me desaminas? Dahai, dame el licor más fuerte. Mira, cuando uno tiene buena noticia, se vuelve distinto. ¿Qué buena noticia? ¿No has anunciado que te vas a casar con Yue Ran? ¿Quién lo dijo? Lo dijo ella. Ella está organizando una fiesta en especial. Espera. ¿No lo sabías?
Te lo ocultó para darte una sorpresa. Sabe jugar. Oye, ¿estás seguros? Seguro. Claro que sí. Pero ella… Me acaba de tratar con frialdad. Te estaba seduciendo. Primero te trata con frialdad y luego corre esta noticia con intención de que la sepas. Es una táctica para atraparte. Tienes razón.
Me extrañaba que le gustara tanto. Yue Ran es muy lista. ¿No será que Jiajia ha hecho lo mismo conmigo? Está enamorada de mí desde hace mucho, ¿cierto? No es así. Lo malinterpretaste. Además, David, aunque Yue Ran tomó la iniciativa esta vez, en realidad, quiere que actúes primero. No la decepciones.
¿Cuándo será la fiesta? Mañana por la noche. Todavía tienes tiempo para prepararte. Adivina mi suerte por una ronda más para mí. Dale. Vamos. Por eso, Yue Ran no fue al departamento de lobby para evitar las sospechas. ¿Llegaron a esta altura tan rápido? ¿Es fiable? Si es David, seguramente es fiable. Prepara el dinero.
¿Dinero? ¿Qué dinero? Para la boda. Eres muy listo para estas cosas. Por favor, adelante. ¿Ahora te toca a ti? Venga, toma. Bien, dale, dale. Tomo, tomo, tomo. Venga, al fondo. Venga, venga. Esta vez, te toca a ti. Sacúdelo bien. Lu Hao, si no estamos en el mismo departamento, ¿estaremos cada vez más lejos?
¿Qué quieres decir? ¡Qué raro! ¿Por qué viene tanta gente? No lo sé. Yue Ran. Ya llevamos una noche cantando. ¿Por qué todavía no llega el protagonista? ¿Protagonista? ¿Quién es? Cuando vean a David, sáquenlo de aquí inmediatamente. Dale, no se preocupe, director Xie. Prometo que no entrará ni una mosca. Bravo. Yo… ¿Perdí algo?
No. No, no, no. Director Xie. No. No, no, subdirector Xie. Subdirector Xie, ¿por qué ha venido? Subdirector Xie, siéntese. ¿Por qué vino él? Sírvele el jugo. Jugo, dale, dale. Estoy bien con el jugo. No hay problema. Sírvele. Venga, tomemos nosotros. Tomemos. No hay problema. A tomar, a tomar.
[De repente vino una mariposa.] [No me hables de la leyenda de fantasma.] Crees que esta vez puedo… No me parece… Yue Ran, Otra vez. Ya es hora. ¿Por qué no vino David? David. ¿Qué es eso? De todas formas, no es una mosca. Hola, hola. ¡Qué mono! Muy mono. Muy gracioso. ¿Estás bien? ¿Qué?
¿Quién es? No es de nosotros. Sáquenlo. Subdirector Xie, subdirector Xie. Siéntate. Primero mira a ver quién es. ¿Quién es? ¿No será David? Es posible. Yue Ran. Yue Ran. Yue Ran, Yue Ran. Yue Ran, Yue Ran, Yue Ran. Yue Ran, Yue Ran. Yue Ran, Yue Ran, Yue Ran. Yue Ran, Yue Ran, Yue Ran.
Yue Ran, Yue Ran. Subdirector Xie, subdiretor Xie. Siéntate a ver el espectáculo. Siéntate. Yue Ran, Yue Ran, Yue Ran. ¿Qué hacen? Yue Ran. Yue Ran. Hace muchos años, cuando recién llegué a esta ciudad, ayudé a un anciano foráneo. Para devolver el favor, me regaló la única cosa que llevaba encima. Me dijo que
Cuando me quedara sin nada, podría ir a cualquier subasta del mundo a venderla. Dijo que esto podría cambiar mi vida. Vamos a cantar. Pedimos una canción. A cantar. Subdirector Xie. Pide una canción. Venga, ayúdame a pedir una canción. Dale. Rápido. Vuelve. Subdirector Xie. Pide la canción “Alegría por la Separación”.
Quiero escuchar “Alegría por la separación”. Siéntate. Alegría por la separa… Dale, dale. ¿Quién eres? Levántate primero. ¿Qué es esto? Jefe David. Yue Ran. Déjame terminar de hablar. Cuando me encontré contigo, descubrí que mi vida no precisaría de ningún de cambio. Este anillo, Anillo, anillo, anillo… es el regalo de este anciano.
Este fue de un diseñador japonés de renombre. Forjó un anillo con el meteorito para su amor. Su pareja ya falleció. Esperaba que yo siguiera usando el anillo para continuar el hermoso amor. Este anillo, único en el mundo, ahora está en tus manos. Espero que lo aceptes. Póntelo. Entrego mi vida
Firmemente en tus manos. A tomar, a tomar. Me ensuciaste todo el cuerpo. ¿Estás bien? Mi ropa. Ya no quiero tomar. Mi pelo está todo sucio. Yue Ran, hoy delante de todos, con ellos de testigos, ¿quieres casarte conmigo? Cásate con él. Escúchame. Mano a mano. Vamos juntos a crear una vida feliz. Subdirector Xie.
David. Gracias por tu buena intención. Es demasiado caro. No puedo aceptarlo. En comparación con mi corazón, no vale para tanto. Póntelo. Soy alérgica al metal. Está hecho de meteorito. No causa alergia. Soy alérgica al meteorito en especial. Cásate conmigo, ¿vale? ¿Es demasiado sorpresivo? Entonces, piénsalo bien. De verdad, es muy sorpresivo.
Pero, de verdad, lo siento. Primero, te agradezco mucho por regalarme algo tan caro. Pero no soy la persona más apropiada y merecedora para poseerlo. ¿Quién de ustedes puede contarme qué es lo que está pasando? ¿Qué es esto? Yo. No vuelvas la cabeza al ayer. Mañana vivamos hasta tener canas. Hoy te casas conmigo.
¿Estás bien? Jiajia, llévala al baño. ¿Qué tal, Jiajia? Ve rápido. Rápido, rápido. Despacio. Más alto. Acompáñame. La vida. Hoy pido disculpas a todos por arruinar el ambiente. Quería que a todos fuesen testigos de mi felicidad. No sabía que terminaría como un escándalo. ¡Qué lástima! Espero que todos olviden estas molestias cuanto antes. Diviértanse.
David, David, David. Esto, te lo devuelvo. Mano a mano. A divertirnos. De lo contrario, les reduciré el sueldo. Anímense. Esta es la torta que mandó David. A comer torta. A comer torta. ¿Quieres casarte conmigo? [¿Quieres casarte conmigo?] Bien, bien. A comer torta. Yue Ran, vente a comer la torta. Ven, ven, ven.
Dale, dale, dale. Ven a comer torta. Rápido. Yue Ran. La torta de propuesta de matrimonio de David. Ven a comer. La torta es muy rica. A divertirnos. [Karaoke Fiesta de la Reina] Te llevo. No hace falta. No estamos de camino. Ya es muy tarde. Será peligroso si vas sola. Si te pasa algo,
No podré asumir la responsabilidad. ¿Por qué tienes que asumir esta responsabilidad? Soy el jefe. ¿Sabes que eres el jefe? El jefe tiene que estar en el lugar debido. No debería participar en la fiesta privada de los empleados. Por suerte, he venido. De lo contrario, hoy me hubiese perdido de una gran sorpresa.
Alégrate por mi sufrimiento. ¿Vienes conmigo o no? Si ahora tomas el taxi, estarás en el lugar cien en la lista de espera. No hace falta. Puedo caminar. Son unos veinte km. A estas horas de la noche, puedes caminar sola para apreciar el paisaje de la noche. Además, tu aspecto ahuyentará a los sátiros.
Despacio. Despacio. ¿Para qué tomaste tanto si no sabes tomar? Hoy me emborraché con intención. Tengo algo que preguntarte. Dime. Lu Hao. ¿Te casarás conmigo? Contéstame. ¿Te casarás conmigo? Ahora, no es el momento para hablar de esto. Dime cuándo será el momento. No lo sé. Ahora es demasiado pronto para casarme. No tengo nada.
Además, me asignaron al departamento de aguas termales. ¿Qué pasa con esto? Todos hemos pasado por esta etapa. Pero creía que podría superar esta etapa. Me esforcé más que todos. En la universidad, siempre fui el mejor de todos. Ahora la situación es diferente de lo que imaginaba.
El jefe David llevaba más de diez años trabajando con dedicación, al final, terminó vencido por una practicante. Yo terminaría igual. Seríamos todos iguales. Haríamos felices a los demás. Sufriríamos nosotros mismos. Este es el resultado de los hoteleros. Pero, no me dijiste tú que habría que encarar al trabajo y a la vida
Con pasión. ¿Y ahora qué? No soy la misma persona que era. Su Shan. No te acerques. A partir de ahora, no te metas más en mis asuntos. Su Shan. ¿Qué tal? ¿Estás contenta hoy? Dale ya. Mañana tengo que trabajar a primera hora. ¡Qué! Pero hay gasolina. ¿Puedes apurarte? Bajo a ver. ¿Qué pasó?
Ya no se abre la puerta. Señor. Mira aquí. Señor. Mira aquí. Señor. Mira aquí. Aquí, aquí, aquí. Aquí hay gente. No te vayas. [Transferencia a mamá de 2800 yuanes] Mamá. Este es mi sueldo del mes. Hoy es mi cumpleaños. Gracias, mamá. No hace falta. Cuídate bien. Ochenta mil. Gané por descarte. Gracias.
Es tu culpa. Siempre traes mala suerte. Lárgate ya. Qué mala suerte. Nueve bambús. Jugamos las cartas. ¿Por qué te desquitas con una niña? ¿No puedes asumir el fracaso? ¿A quién te refieres? ¿Quién no puede asumir el fracaso? Repítelo. ¿Qué pasa si te reprocho? ¿Eres capaz de repetirlo? Te romperé la boca.
Mamá, no pelees más. No pelees más. Deja de pelear. Para. Deja de pelear. Suelta la mano. Mamá. ¿Te duele? ¿Qué miras? Lo que más me desagrada es este tipo de mirada. Es igualita a la de tu padre que mantuvo a su amante. Mamá. No mires más. No mires.
Mamá, no me atrevo a más. No mires. Hoy es mi cumpleaños. ¿Puedes dejar de pegarme? Compra algo para comer. Toma. Toma. ¿Quieres más golpes? ¿Por qué no hay nada de señal? El mío tampoco tiene señal. Voy a probar atrás. Cuidado. Espera. Cuando amanezca, habrá más gente. Nos descubrirá. Dame tu celular.
Ya lo he visto. No hay señal. Jiajia. Todos se fueron. ¿Estás bien? Jiajia. ¿Estás bien? Llevo mucho tiempo esperándote. Creí que te habías caído en el baño. Jiajia. Jiajia. Jiajia, espérame. ¿Para qué me esperas? ¿Por qué lloraste? ¿Estás bien? Estoy bien. Si tienes algo que te pone triste, puedes contármelo.
Aunque no puedo ayudarte en nada, puedo alegrarte. ¡Feliz cumpleaños! He visto que ya pasaron las doce. Por eso, feliz cumpleaños. ¿Por qué te enteraste? Fue fácil. Sopla la vela. Pide un deseo. Cumpleaños feliz. Cumpleaños feliz. Te deseamos a ti. Cumpleaños feliz. Jiajia, me parece que… Me parece que nosotros… Luo Fei, ¿me buscaste?
Ya tomé la decisión. Quiero irme contigo. ¿Cómo? ¿No vas al sanatorio del exterior? Entonces, perfecto. Soy especialista en salud. Puedo cuidarte. Me gusta cuidarte. ¿Lo aceptas? Antes me parecía que no tendría ninguna posibilidad de amor. Creía que, en mi vida, sería una chica floja sólo sabe preservar la salud
Hasta que me encontré contigo. Me hiciste saber que soy capaz de enamorarme de una persona. Aunque sólo puedes recordarme durante 24 horas, lo mágico es que cada vez vuelves a quererme. Y yo, por más horas que pase contigo, siempre me gustarás. Quiero estar contigo. ¿Pero qué pasa con tu trabajo?
¿No te ofrecieron un puesto fijo recientemente? Antes no tenía nada de confianza en conseguirlo. Fuiste tú quien siempre me animó. Ahora tengo el trabajo fijo. Esto demuestra que soy lo suficientemente calificada. Esto es suficiente. Me cambiaste todo. Quiero estar siempre a tu lado. Quiero acompañarte las 24 horas del día. ¿Puedo? ¿No puedo?
¿Quieres sentarte delante? Adelante es más amplio. No hace falta. Está muy lejos, tan lejos como un año luz. ¿Quieres que te hipnotice? ¿Puedes callarte un rato? ¿El oxígeno del auto no es suficiente? Me siento ahogada. No nos ahogaremos aquí adentro. Claro que no. Basta. No pienses mal. En el mejor de los casos,
Podremos respirar más del dióxido de carbono exhalado por nosotros. ¡Qué asco! ¡Qué arrepentido estoy! Debí haber comido más torta. Yo también. Tengo mucha hambre. A las chicas les gusta comer tortas, ¿cierto? No dije que no me gustara comer torta. Fue porque la torta era un regalo de David.
No pensé que los dos llegaran a estas alturas tan rápido. Dieron un paso gigante. ¿Acaso te importa? ¿Le insinuaste algo? David es muy orgulloso. Sin recibir ninguna insinuación, no daría este paso tan grande. Entonces, ¿quieres preguntarle a él, y luego me lo cuentas? Estoy harto. ¿Sabes qué es meteorito?
El hierro que cayó del cielo. Será que vino desde muy lejos. Entonces, no lo sé. Tal vez es lejísimo. Cuando cayó del cielo, era tan grande como la tierra. Después de muchos choques, se quemó cruzando las capas de la atmósfera. Al final, quedó tan poquito como el regalo de David.
Entonces, esta cosa es muy valiosa. También tiene mucho sentido. Esto significa que reflexionó mucho en este asunto. Debería consentirle. ¡Qué raro! Sabía que estabas aquí. ¿Qué haces? Ven conmigo. ¿Qué diablos haces? Pídeme la mano a mí. ¿Cómo? Pide la mano. Pídeme la mano. Repite lo que acabas de hacer. Te conozco muy bien.
Aparte de tomar solo, reprocharte y trabajar como loco, no tendrás más remedio que reconciliarte. Por eso, te vengo a ayudar. Pídeme la mano. Ahora soy Yue Ran, contestaré a todas tus preguntas con seriedad. Aunque fuiste rechazado, podrías descartar esta idea firmemente. Si no, no podrás superar este obstáculo. Deja de montar un espectáculo.
No estoy montando un espectáculo. Estoy serio. Dahai, gracias. No tengo humor ahora. Justo porque no tienes humor. Por menos humor que tengas, más remedio tienes que buscar para deshacerte de la tristeza. ¿No te duele el corazón? ¿No te ahogas en el interior? Si sigues así, al despertarte, ¿mañana volverás a ser
La llave de oro de antes? Espera. Espérame. Venga. Ahora empezaremos de nuevo. ¿Me quieres? Te quiero. No he terminado. Sigue. La verdad es que ya tengo la respuesta hace tiempo. Sé que no me quieres. Estás engañándome siempre. En tu corazón, soy un ídolo que es prescindible. ¿Qué pasó? Dahai. Gracias.
Ahora estoy mucho mejor. La verdad es que no hace falta ponerte triste. Al fin y al cabo, para el amor, todas las acciones son adorables. Fue un escándalo. Nadie se burlará de ti. Sigues siendo tú mismo. Si Yue Ran me consintiera, seguiría siendo yo. Ahora, ya no soy el mismo de antes.
Por lo menos, en tus ojos, ya no soy el mismo de antes. No tienes que prestar atención a las miradas ajenas. Sigues siendo la llave de oro todo poderosa. ¿Qué vas a hacer? Volveré a casa a dormir. Mañana seguiré trabajando como siempre. Despiértense. Despiértense. Despiértense. Despiértense. Señor, ¿estás bien?
Menos mal que están mal. Menos mal que están mal. Haz una llamada. Ahora mismo. Ahora mismo. Voy a buscar ayuda. ¿Quieres dormir un rato más? No hace falta. Tengo que trabajar. [Edificio de dormitorios] ¿Qué hacen por aquí? Ella se va a perseguir su felicidad. Ya tomé la decisión
De irme con Shi Zhan al exterior. ¿Cómo? El amor, a veces, vuelve a uno apasionado. Tú eras la más apasionada de todas. Luo Fei, ¿lo has pensado bien? No te vuelvas como ella. Si algún día me separo de él, volveré a abrir una panadería. ¿De verdad lo has pensado bien? Sí.
Antes siempre decía que yo no tenía nada de ambición. Sabía ahorrar esfuerzos. Pero desde que apareció Shi Zhan, mi corazón no se quedó quieto en ningún momento. Quería experimentar esos sentimientos de amor que me hacen llorar con tristeza, y que también perjudican mi salud. Ahora tengo la sensación de estar viva.
¿Y su enfermedad? Ya que puede recordarme, entonces, no la considero una enfermedad. Si algún día me olvida, entonces, espero que, por lo menos, yo lo recuerde bien. Luo Fei, al fin y al cabo, eres tú la más valiente de nosotras cuatro. Por eso, tienes que estar feliz. Sigue siendo feliz. Lo haré.
Tienes que estar feliz. Recuerda llamarnos por video. Les extrañaré. Te extrañaré también. [Sala de reunión] Hoy convocamos esta reunión con urgencia para anunciar un asunto. Últimamente el negocio del hotel ha crecido en gran escala. Se ha elevado la fama notablemente. Todo esto hubiese sido imposible sin el esfuerzo conjunto de todos ustedes.
En nombre del hotel, les agradezco a todos por su arduo trabajo. Además, el puesto de director general lleva mucho tiempo sin ocuparse. Ahora, es el momento de ocuparlo. He decidido que Xie Fanyu desempeñará este cargo. Han presenciado todos el crecimiento de ZAD. Dentro de casa, somos una familia. Espero que todos
Le brinden apoyo a este nuevo director general para ayudarle a cumplir la meta y no decepcionar a nadie. Bien. Director general, Xie Fanyu, ¿quieres decir algo con todos? No tengo nada que decir. Bueno. Entonces, fin de la reunión. Váyanse a trabajar. Oye, ahora Xie trabaja como director general. Me parece que
Vamos a estar peores. Así es. Tal vez algún día nos hará una reforma. Nos impondrán nuevos reglamentos. ¡Qué dolor de cabeza! Siempre he pensado que el jefe David ascendería. Al final, el padre guardó el puesto para el hijo. Pero es normal que el padre herede el puesto a su hijo. Así es.
No comenten sin saber la verdad. El director general Xie tampoco cosechó todo sin hacer nada. ¿No es que hizo todo por su propia cuenta? Yue Ran, ¿qué te pasa? El director general Xie es el que siempre te molestaba. Así es. Cuento el milagro, pero no el santo Tengan un poco de conciencia.
Yue Ran. Oye, ¿qué le pasó? ¿Qué le pasó? ¿Nos equivocamos de algo? ¿Por qué se portó así? A trabajar. Ahora eres director general del hotel. Miles de ojos de todo el hotel te están observando. Antes ya tenías muchísimos chismes encima. Ahora, no te pongas flojo. Ya que me entregó el poder,
A partir de ahora, ejerceré el derecho del director general para despedir a David. Los chismes que mencionó se deben a él. Se solucionará todo con despedirlo. Así enojarás a todos. David lleva diez años trabajando en ZAD. Es capaz y fiel. Esto es indudable. Pero esto es también su gran defecto.
Ya conoce bien el ambiente de trabajo. También conoce bien las reglas del sector. Si le entregas el poder, pedirá más sin pudor ni miedo. Si no le das, Te enfrentará jugando con las reglas del sector. Además, ya lleva muchos años trabajando. Su energía no es tanta como antes.
Esta es una comparación de su mérito de estos años que hice yo. El departamento que gestiona él tuvo un aumento de 20% en las quejas. Estos dos años de crecimiento de quejas también fueron los dos años que perdimos la medalla de oro. Esto demuestra que ya llegó su límite en este sector.
Aquí está su techo. No puede tener más avance. Para nosotros, es una pérdida de recursos humanos. Además, ahora tenemos una situación nueva. El cargo del director general me fue asignado. David seguramente tiene muchas quejas. Ahora es como una bomba de tiempo. Tenemos que quitarla cuanto antes. Puedes pensar desde estos ángulos.
Me dejaste sorprendido. Estoy de acuerdo. Pero… ¿Pero qué? Si está de acuerdo, me encargaré del resto. Aló, ¿estás libre ahora? Ven al bar. Justo tengo que hablar contigo. ¿Quieres renunciar? ¿Lo has pensado bien? En la carta de renuncia, ya está todo muy claro. Porque no pudiste ascender a director general.
Es parte de las razones. No quiero perder tiempo escuchando la mayoría de las razones. Justo tengo esta misma intención. ¿Quieres despedirme? Entonces, todo es casualidad. Gracias por tu comprensión. Gracias por comprenderme. Si tienes alguna necesidad, puedes contar conmigo, ya que hemos sido colegas. Gracias. Pero tengo que avisarte algo con antelación. Dime.
Si puedo echarte una mano, lo haré sin duda. Me llevaré a todos los del departamento de lobby. Ya son muchos años. Tenemos una gran amistad. Al saber que me voy, nadie querrá quedarse. Más tarde, irán al departamento de recursos humanos a hacer los trámites. Entonces, ya estabas preparado hace tiempo. Todas las cosas
Tienen que estar totalmente preparadas. Esta es una cualidad más básica de mi profesión como llave de oro. Por cierto, me llevaré también a unos empleados del departamento de alimentos y bebidas y de limpieza interior. Ahora es temporada alta que precisa de manos en el sector de la hotelería. Es difícil contratar a gente.
Entonces, apúrate en buscar más remedios ya. Me iré primero. He dicho todo lo que debo decir. Después de todos, hemos sido colegas.