[Sub Español] Pasantes de hotel Capítulo 4 | Hotel Trainees | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Adapatación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brillar, reina del hotel!”, de Xie’ai Zaipiaoliu] [Pasantes de hotel Temporada 1] [Episodio 4] Finalmente me puse un hermoso vestido, pero me dices eso, ¿tratas a los empleados de esta manera? Has estado en el extranjero, ¿no? Tuviste una mejor educación, ¿no?
Me parece que lo que aprendiste es a juzgar a la gente. ¿Es lo que debe hacer un jefe? ¿Qué quieres decir? Yo… Hiciste que atendiera a Xiao Bang. Está bien. Fuera del trabajo, tengo que entretenerlo todos los días. ¡Yo también me siento cansada! ¡Yo también tengo sentimientos! ¡Soy una persona, necesito descansar!
¡Pero no ves nada de eso! Sólo sabes decir: “Si el cliente no está satisfecho, te despediré”. ¿Qué más sabes hacer además de despedir gente? Sé que estás enojada, te comprendo. Si quieres ir de paseo, puedo llevarte. No es para tanto. Te llevaré de paseo, puedes decirme y criticar lo que quieras.
No guardaré rencor. ¿En serio? ¿Puedo criticarte lo que quiera? Sí. ¿Puedo decirte lo que quiera? Exacto. ¡Qué contenta estoy! ¡Es genial! ¿Por qué no tomas? ¿Por qué sólo me dejas tomar a mí? Soy alérgico al alcohol no puedo beber demasiado. Qué raro. ¿Por qué no me lo dices antes? Si quieres decirme algo,
Di lo que quieras. De hecho, cuando estaba en la universidad, quería salir antes para trabajar y participar en la vida profesional. Siempre he sentido que una empresa o un hotel funciona con el trabajo de todos. Pero durante este período de tiempo descubrí que este no es el caso. Mucha gente es prescindible.
Incluso si el hotel no los tiene, puede seguir funcionando como de costumbre. Incluso viven día tras día sin esforzarse. Tal vez ya hayan sido competentes en sus trabajos, no hay ningún reto, ¿cierto? Entonces su única fuente de diversión es ser perezoso. ¿Tú también te diste cuenta de estos problemas?
¡Por eso estoy muy decepcionada! De hecho, como empleado, nadie quiere vivir con el miedo de ser despedido en cualquier momento. Pero vemos a los empleados antiguos desmotivados. También estamos pensando con quién aprender. Si fuera la jefa, también los despediría. Al ver problema de esta manera, haces que te vea con nuevos ojos.
Te permito que, a partir de ahora, aprendas de mí. ¿Aprender de ti? Tú, Xie Fanyu, eres la persona que más me molesta. En cuanto entraste al hotel, te pusiste por encima de los demás. Nadie se atreve a decirte que no. Por más insatisfechos que estemos, debemos trabajar duro para cumplir con el trabajo.
E incluso si quieres reformar la industria hotelera, no puedes ser tan grosero. ¿Cómo puedes despedir abiertamente a una chica, si sabes que es muy doloroso? ¡No tienes ninguna caballerosidad! Por eso, tienes que aprender más de David. David es más simpático que tú. ¿Aprender de David? Solo una mujer como tú
Sin capacidad de apreciación pensaría en algo así. ¿Qué? ¿No tengo capacidad de apreciación? No. ¿Sabes qué veo en tus ojos ? ¿Qué? Ganancias, ganancias y más ganancias. Si no presto atención a las ganancias, estarían viviendo debajo de un puente. Si me ocupo de cada uno de ustedes, ¿quién gestiona el hotel?
¿Esa es tu lógica? Crees que tienes la razón, ¿verdad? Eres muy joven, no entiendes nada. ¿Cómo que no entiendo nada? Entiendo muchas cosas. Además, me dijiste que esta noche, aunque te criticara lo que quisiera, no me guardarías ningún rencor. ¿No vas a cumplir con tu palabra? Xie Fanyu, ¿te arrepientes?
Lo tuyo y mío es solo personal, no puedes desquitarte con el resto. No pienso dejar el hotel. [¿Qué hice? ¿Qué tengo que hacer?] ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?! Ay, me duele la cabeza. Yo… Es un vino falso. No, no, no. ¡Qué vino falso ni qué nada! Estoy borracho, me duele la cabeza.
¡Xie Fanyu! ¡Despierta! ¿Me acabas de besar? ¡Despiértate, no finjas que duermes! ¿Me acabas de besar? ¡Maldito, eres un maldito! ¡Era mi primer beso! ¡Xie Fanyu! ¡Xie Fanyu, despiértate! ¡Despiértate! Maldito, ¿te duermes después de aprovecharte de mí? ¡Despiértate! ¡Xie Fanyu! ¡Despiértate! ¡Xie Fanyu, despiértate! Explícame, ¿por qué me besaste? ¿No sabes que fue…?
¿No sabes que…? ¡Despierta! Es mejor que estés dormido. ¿Sabes que fue mi primer beso? ¿Cómo se lo explicaré a David? Maldito… ¿Acaso te gusto? ¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible que le guste a Xie Fanyu? ¡Despierta! ¡Qué fastidio! Sólo sabes dormir. Maldito. Te mataré si no me lo explicas cuando te despiertes.
¡Qué fastidio! Oye, maldito, si no me das una explicación cuando te despiertes, ¡es tu fin! Adiós. Adiós. Yue Ran. Lo siento mucho por lo de ayer. Tal vez tu teléfono se quedó sin batería. Respóndeme cuando veas el mensaje. Ya llegamos al hotel. Qué raro eres. No vale la pena preocuparme por ti.
¿Qué demonios hice? ¿Qué demonios hice? Yue Ran, despierta. Yue Ran, Yue Ran, despierta. ¿Qué te pasa? ¿Cuándo regresaste anoche? ¿Por qué estás así? ¿Qué hicieron David y tú anoche? Nada. ¿Y las demás? Fueron a trabajar. Llegarás tarde. ¡Llegaré tarde! ¡Llegaré tarde! ¡Tengo que ir a trabajar! Espera, tengo una cosa importante que preguntarte.
¿Qué cosa? ¿Por qué no me dijiste lo de la medalla de gracia? Creí que era de Xie Fanyu. Es que no creí que fuera una cosa tan importante, así que no dije nada. Pensé que me correspondía, y me avergonzaba salir con él en público. ¿Saliste con él? No hablemos de eso.
Es el incidente más vergonzoso en la historia de la humanidad. ¿No me quería a mí? Seguramente le gustan los hombres. Este. Tómalo. Vamos. Ese día vi a una clienta hacerse el permanente, se veía tan bien. Buenos días. Buenos días. ¿Estuvo bien el concierto anoche? Sí… Estuvo bien. Es una lástima que no fuiste.
Está un poco lejos, ¿tuviste problemas para volver? No, no. [Zona de dulces] [Zona de bebidas] Volví con un amigo. Mi teléfono se quedó sin batería ayer, así que no respondí a tu mensaje, perdón. ¿Qué amigo? No importa, con que hayas vuelto. Adiós. [¿Por qué lo estoy evitando?] ¿Por qué me besaste anoche?
¿Cómo crees que te besé? ¿No lo admites? Sabías que era mi… ¿Tu qué? Nada. Dime por qué me besaste anoche. ¿Qué? No digas tonterías. ¡No me grites! ¿Acaso dije algo malo? Si no hubiera tomado demasiado, no te habría besado. Mírate en el espejo. Es decir que no te gusto. El beso
No significa nada. Sólo estabas borracho, ¿verdad? Sí. ¡Qué bien! Pensé que había defraudado a David. Mi ídolo. ¿David? ¿Te vestiste así ayer para verlo? ¿Y? ¿Qué tiene de malo? ¿Quién te permitió verlo? Te advierto que te apartes. Si no tuvieras el poder para despedirme, te golpearía cada vez que te viera.
¡Yo también quiero que te apartes de mí! Solo traes mala suerte. Subdirector Xie, ¿alguien te está persiguiendo? Dicen que eres un famoso experto en matrimonios en nuestro hotel. Esto… No diría que soy experto, sólo sé un poco de astrología y tarot. Podría decirse que soy consejero de amor. Pero “experto en matrimonios”
Es una exageración. Tengo una pregunta. Pregúntame lo que quieras, no hay nada que no sepa de problemas amorosos. No cobro mucho, sólo quinientos. Sigo siendo un aprendiz en el amor. Aquí tienes tu colegiatura. Oye, ¿qué te parece David? Quiero decir, ¿qué te parece David como hombre en general? David, como hombre,
Es perfecto. Perfecto. ¿Tiene tan buena calificación? No solo lo digo yo, todo el mundo lo dice. ¿Y yo? ¿Tú? Tienes otro tipo de perfección. Dime la verdad. Oye, subdirector Xie. No entiendo tu pregunta. ¿Viniste a buscar al amor de tu vida? Quiero preguntarte, como hombres,
¿a quién prefieren las chicas, a David o a mí? ¡Claro que a ti! Dime la verdad. Oye, subdirector Xie. Mira, tengo 33 años. Administro un pequeño bar en tu hotel, no tengo otra opción. No me enfadaré contigo por lo que digas hoy. Es importante para mi futuro. Dime la verdad, o te despido.
Bueno. Ya que tú lo dices, tengo que decirte la verdad. La pregunta que haces es la prueba clásica de que no te conoces. Regresa a casa y mírate al espejo. Tu estatura, apariencia y temperamento, son prácticamente un desastre. ¿Acaso no sales a la calle? ¿Hay alguien que te vea? ¿Tienes amigos?
Apuesto que no tienes amigos. ¿Y todavía me preguntas? ¿Sabes por qué? Escucha, Xie Fanyu, ¡te he soportado mucho tiempo! En el peor de los casos, dejo de trabajar en el bar. Tengo que decirte la verdad hoy: ¡Eres una desgracia! A donde quiera que vas, ocurre un desastre porque enciendes
Los corazones de las chicas. ¡Nadie se atreve a mirarte porque se enamora de ti con una mirada! ¡Nadie se atreve a acercarse a ti porque no tienen la confianza, creen que no son suficientemente buenas! ¿Cuál prefieren las chicas? Me ofende que me preguntes. – Para las mujeres… – No pasa nada.
… un hombre como yo, no tiene ni el derecho a respirar. Pero tú, eres diferente. Con un movimiento de tus dedos, las mujeres dejan de latir. Si dicen que David es mejor que tú, soy la primera persona que no está de acuerdo. Como pensé, lo que dices es cierto. Te creo. Por eso,
Tu novia debe ser de siete estrellas. Debe ser una mujer “Aman”. [Aman: hotel de lujo] Por eso si una chica no es de siete estrellas, no necesito considerarla. Una chica de cinco estrellas no merece respirar el mismo aire que tú. ¿Y si ocurrió algo muy íntimo con una chica? Rápido, dime.
¿Quién es la afortunada chica de siete estrellas? No me entendiste. Sólo es una chica de nivel “posada”. Pues me temo que no fue real. En otras palabras, ¡ella te obligó! ¡Tienes mucha razón! Hai, salud. Salud. Una palabra basta para darse cuenta. Jefe David. Yue Ran, ¿qué pasa? ¿Hice algo mal? ¿Qué?
Tengo la impresión de que estás enojado conmigo, ¿puedes decirme por qué? ¿Tienes la impresión? Es que realmente me importa mucho. Entonces, ¿ puedes decirme la verdad? ¿Te gustó el concierto? Ayer no fui al concierto. Es que me llevó el subdirector Xie. Ayer le pedí un vestido a Jiajia
Y te esperé en la entrada. Cuando el subdirector Xie me vio, me dijo que no me veía bien estando ahí parada. Por eso, yo… ¿Por qué me mentiste? Perdón. Si no hay más que hablar, me voy. ¡David! Tengo una pregunta. Está bien. Pregúntame lo que quieras del amor.
¿Qué piensas del subdirector Xie? Quiero decir, como hombre en general. ¿Tú también viniste a preguntarme sobre el amor de tu vida? No es para él. Me refiero a que, ¿a quién eligiría una mujer, a él o a mí? ¡Claro que a ti! Dime la verdad. David, nos conocemos desde casi diez años.
¿Cuándo te he mentido? Ahora estás mintiéndome. No te preocupes, no me enfadaré por lo que digas hoy. Es importante para mi futuro. Dime la verdad, o no dejaré que los clientes vengan. ¡Está bien! Si tú lo dices, tengo que decirte la verdad. La pregunta que haces
Es la prueba clásica de que no te conoces. Regresa a casa y mírate al espejo. Tu estatura, apariencia y temperamento, son prácticamente un desastre. ¿Acaso no sales a la calle? ¿Hay alguien que te vea? ¿Tienes amigos? Apuesto que no tienes amigos. ¿Por qué en lugar de venir a mí no lo piensas bien?
Escucha, David. ¡Te he soportado mucho tiempo! En el peor de los casos, dejo de trabajar en el bar. Tengo que decirte la verdad hoy. ¡Eres una desgracia! A donde quiera que vas, ocurre un desastre porque enciendes los corazones de las chicas. ¡Nadie se atreve a mirarte porque se enamora de ti
Con solo una mirada! ¡Nadie se atreve a acercarse a ti porque no tienen la confianza, creen que no son lo suficientemente buenas! ¿Cuál prefieren las chicas? Me ofende que me preguntes. Para las mujeres, un hombre como yo no tiene ni el derecho a respirar. Pero tú… Eres diferente.
Con un movimiento de tus dedos, las mujeres dejarán de latir. Por eso… Si dicen que Xie Fanyu es mejor que tú, soy la primera persona que no está de acuerdo. Ninguna palabra sincera. ¿No funcionó? Puedes engañar a esos chicos engreídos con esas palabras. Entonces, David, ¿quién te gusta? Una chica que me ayudó.
¿Quién es? Yue Ran. ¡¿Yue Ran?! Desde hace mucho tiempo vi que ustedes dos tenían una relación. Pero, ¿por qué la quieres? Siempre he resuelto problemas para los demás y nadie ha resuelto problemas para mí. Pero Yue Ran es diferente. Se atrevió a rociar a un cliente con un extintor por mí.
Bañó al chef Zhou con una cubeta. Pero, no necesariamente quieres ir tras ella, ¿cierto? ¿Te preocupa tener un rival en el amor? Quiero hacerla feliz. No puedes pensar en todos los aspectos. Vamos. Me voy. Yue Ran, Yue Ran. Masajéame la espalda. Yue Ran. ¡Yue Ran! Yue Ran. ¿Estás bien? Yo… Yo…
Fue sin querer. De verdad, fue sin querer. ¿Estás bien? – Perdón. – Oye, ¿qué te pasa el día de hoy? Llevas todo el día tan distraída. ¿No estás contenta? ¡Para nada! Somos buenos amigos que se pueden decir todo, ¿no? ¿Por qué no me dices lo que piensas? Yo…
El código de personal de nuestro hotel estipula que no debemos relacionarnos con los huéspedes en asuntos personales. Bien. Si te digo que, como no me dices tu problema, me sentiré triste, y cuando me siento triste, podría suicidarme. Si me quiero suicidar, tienes que decírmelo, ¿verdad? ¿En serio quieres saberlo? No es nada.
Ayer David me invitó a un concierto, pero me llevó Xie Fanyu. Solo que no sé por qué David me trató mal. Quiero saber la razón por la que me trató así de repente. Yue Ran, ¿te gusta David? ¿Qué está haciendo? No quiero vivir. ¿No es obvio? Puede decirme lo que necesite,
Haré lo que pueda para satisfacerlo. Hoy es mi cumpleaños. En un día tan importante, ¿el hotel no me celebrará una gran fiesta? Pero según lo que sé, hoy no es tu cumpleaños. Pero quiero pasar mi cumpleaños hoy, ¿qué tiene? ¿No puedo? Claro que puedes. ¿Cómo quieres celebrarlo? Pues, por la noche,
Voy a celebrar una fiesta en el bar. Y tú, vas a acompañarme a la fiesta. Bueno. A las nueve y media. Nos vemos. [Feliz cumpleaños] El rey de suicidio no se ve mal. Eso significa que nuestro hotel tiene la magia que puede curarlo. Creo que tú tienes la magia.
¿Quieres un vaso de “mirada ansiosa”? ¿Qué? Has mirado más de quinietas veces a la puerta. Vas a atravesarla con la mirada. Toma y relájate. Toma. Gracias, Hai. Jefe David. Hola. El jefe David ya está llegando. Yue Ran, Yue Ran, ya llegó. ¿Ya llegó? No tarda en llegar. Actuamos según el plan. Vamos.
¡David, ya llegaste! Pasa. Mira, Yue Ran están cantando. [Feliz cumpleaños] Feliz cumpleaños. ¡Muchas gracias, qué amable! Tengo otro asunto, me voy. ¡No hay prisa! Es mi cumpleaños, ¿por qué te vas sin tomar algo? Vamos. Siéntate. Vamos a animar a Yue Ran. Bailemos. ¡Anda! ¡Bailemos! Yue Ran, ven. ¡Aplausos! – ¡Bravo! – ¡Bravo! ¡Bravo!
Te reíste. No importa, lo más importante al cantar es el sentimiento. Le pusiste mucho sentimiento, ¿verdad? Fue conmovedor. ¡Bailemos todos! Vamos a cambiar a otra canción más emocionante. ¡Uno, dos, tres, vamos! ¡Qué guapo! ¡Vamos! ¡A bailar! ¡Ven! ¡Bailemos! No seas tímido. ¡Vamos! ¡Bailemos! ¡Bailemos! La nueva reina del canto en ZAD. Tonta.
[Momentos] [David Vamos a bailar] ¡Vamos, vamos! ¡A bailar! ¡Bien! ¡Ven, guapo, a bailar! Perdón, no sé bailar. ¡No seas tímido! Sí. Subdirector Xie. ¡No sé bailar, suéltenme! ¡No sé bailar! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Sigue, David! ¡David! ¡David, ánimo! ¡Ánimo! ¡David, qué apuesto! Solo lo vez una ves cada siglo. Este es el enfrentamiento culminante
En la historia de ZAD. ¿Veamos quién será el ganador de esta noche? ¡A bailar! ¿Por qué se fue luz? ¡Se fue la luz! No pensé que supieras bailar. Ven. ¿Ahora? Me dará mucha pena si me ven. No pasa nada, estoy muy feliz. Ven. ¡Tienes razón! Vamos. ¿Estás contenta? Claro que sí. Yo también.
Después de la boda de James, el volumen de ventas del hotel ha aumentado significativamente. Los empleados también están muy motivados con el incentivo del sistema de eliminación. Se nota que todo marcha bien. Todo esto se debe a tu carta de triunfo, Xie Fanyu. No todo. Es el resultado de todos.
Espero que tu carta de triunfo pueda seguir adelante. En la situación actual, no puede haber ningún problema. No te preocupes. Buenas tardes, cariño. Adivina qué te traje. El teléfono más nuevo. Entra. Te extrañé mucho. No hagas un escándalo. No está bien si nos ven. ¿Por qué? Estamos enamorados, no nos dirán nada, ¿verdad?
Lu Hao, no quiero trabajar en el lobby. Me siento muy cansada. Si sigo así, envejeceré diez años más. Tengo mucho sueño. Hoy tengo que dormir bien. Te estoy hablando. [Factura de IVA de la ciudad Jiang] Su Shan, ¿es la factura que tú le hiciste al cliente? Sí, ¿qué pasa? Mira bien.
Debería ser 3235, ¿por qué dice 3325? El cliente todavía no paga la cuenta. Es la 504. ¿Hola? Buenas tardes. Hablo del lobby. Disculpe, cometí un error, y me equivoqué al hacer la factura. Espero que pueda cooperar con nosotros y devolvérnosla. Emitiremos una nueva factura. ¿Cómo? ¿Hola? ¿Hola? ¿Qué dijo?
Dijo que no quería devolver la factura, que la perdió. ¿Qué hago? ¿Tienen habitación estándar? Espere, déjeme consultar. Bien. ¿Cómo puedes cometer un error así? Yo… ¡Ya me acordé! Ese día, quería llamarte por video. Puede ser que estaba distraída. No estabas distraída. Desde que viniste, ¿cuándo has trabajado en serio?
Sabía que tarde o temprano iba a pasar. ¿Qué vas a hacer? Si el cliente no coopera con nosotros, no solo nos descontarán puntos, incluso nos despedirán.