[Sub Español] La luna brilla para ti Capítulo 5 | The Moon Brightens for You | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [La luna brilla para ti] [Episodio 5] ¿Están bien? Sí, estamos bien Wen You Ven rápido El que usó esa arma arrojadiza tiene intención de matarnos No es por el puesto del director, sino se dirije a nosotros ¿Quién nos odia tanto? Esta persona es muy ágil,
Lo lanzó de manera resuelta No es cualquiera No importa. Esa gente que pone trampas Le daremos una lección cuando lo encontramos Es tarde, Vámonos Lin Fang Esa gente vino por tí, te iba a matar y estás tan calmado ¿Cómo puedes deducir que vino por mí? Señor Wen, eres tú el más competente
Entre todos Tendrá oportunidad sólo con quitarte a tí Lin Fang, de verdad no sé en qué estás calculando Pero te voy a decir una cosa, no puedes poner en peligro a Qinghong No lo voy a hacer [Vengan] Felicitaciones, tres caballeros Pasaron el primer nivel Con ustedes tres los cuarenta cupones están completos
Pronto iniciará el nivel dos Caballeros, pasen Amitabha Veo que ya se terminó el primer nivel sin novedad Voy al segundo nivel Por favor Amitabha Aún falta para iniciar el segundo nivel, voy a ver cómo están los heridos Siga usted, iré luego Ven, vamos Con cuidado Tenga ¿Está bien? Venga Aguante Suave Acuéstese
La herida no puede tocar agua Se cambia cada día Bueno Aguante Gracias Despacio Aguante Observar en secreto Recuerden no actuar Si descubren algo, tráigalo en secreto Sí Aguante Venga Busquen enseguida a más médicos para atender a ellos y curarles las heridas Sí Quítate Aguante Gracias Si de verdad le duele mucho,
Puedo tranquilizar el dolor con acupuntura ¿Le parece? Aunque sé que para un caballero de Wulin no está bien así No lo necesito Puedo aguantar Bueno Vamos Dale algo para que muerde por favor Comandante Xiahou Comandante Xiahou Me engañaste Es que no querías regresar aunque te llamaba No pasa nada ¿Xiahou Ying,
De qué tienes miedo? Díganme ¿Quién les parece que nos lanzó el arma? ¿No les importa? Esta persona puede que esté aquí mismo Antes tuvimos que estar en peligro Ahora sólo necesitamos estar alerta Él no va a dejar su objeto Cuando actúe, se expondrá Así lo llamamos “estar quieto para enfrentar a cualquier novedad»
Amiga Váyase Ésta es la niña de la familia Zhan Hasta tú pasaste, acaso tuviste alguna ayuda externa Nada de ayuda externa Tomamos un atajo para llegar Gente cómo usted, cabeza hueca, no se le ocurrirá nunca Qinghong No le hagas caso Vamos ¡Tú! Señorita Zhan Señor Wen También están aquí Gracias a señorita Zhan
Gracias, señorita Zhan Dicen que la familia Zhan tiene buena técnica, de verdad es así Te cuento, hace rato casi… Yan, vamos allá Ahora no tenemos pruebas, además el asesino puede ser más de uno, no se lo podemos contar a nadie Es mejor que finjamos como si no supiéramos nada Averiguamos en secreto
Seguro que es así el plan de Lin Fang Te he dicho que no es una persona sencilla A ti se te puede ocurrir lo mismo, significa que tú no eres sencillo tampoco Estoy diciendo la verdad Es para tu bien En mi opinión, no tengas mucho contacto con él Wen You, escúchame,
Confío en Lin Fang tanto como confío en tí Aunque no sabe artes marciales, es el más valiente entre las personas que conozco Siendo tan débil, para la tradición de la familia Lin, se atreve a participar en la Competencia Tiene este sueño, de verdad le quiero ayudar Estoy claro sobre su origen
Ya que confías tanto en él, no te diré más Pero no me vas a persuadir que deje la precaución sobre él Está bien Aún no te agradezco por que me salvaste la vida Una pregunta, eres del Grupo A, el grupo de origen noble, por qué te juntas conmigo,
Del Grupo D, de origen pueblo Eh… Vi que todos estaban peleando, y si te sacaban de la competencia, no tendré con quién combatir al final Bueno, sea como sea, Eres mi amigo confiable Siguiente nivel Ajedrez de Vida y Muerte Ajedrez de Vida y Muerte Se limita el tiempo de una jarra de agua
El que gana, pasará al siguiente nivel El que falla, será eliminado ¿Qué está pasando? Gracias, maestro Ji De nada Somos amigos ¡Qinghong! ¡Qinghong! ¡Con cuidado, Qinghong! Agárrame Señorita Zhan Ajedrez de Vida y Muerte inició Caballeros, tienen que terminar la partida antes de que se agote el agua Apareció el tablero
Resultó que no hay piezas Divertido Interesante Para salvarme la vida, ibas a perder la tuya Yo… ¿Qué está pasando? No he pensado mucho Sólo sabía que nunca te podía soltar la mano ¿Pero ahora ya la puedes soltar? ¡Qué raro eso! ¿Qué está pasando? ¿Qué va a pasar? ¿Qué es eso? Ajedrez
¿Por qué no peleamos sino jugar eso? Entendí, en este nivel, el suelo es el tablero y las personas son las piezas Al poner capa, nos convertimos en piezas tenemos que formar grupo para combatir en el tablero de ajedrez Jefe, vea ¡Quiten rápido las capas! ¿Y si no tiene capa al final?
Creo que será eliminado Ya la tienes tú ¿Para qué me la quitaste la mía? A mí me gustar colectar de diferente color ¿Y qué? ¿Será eliminado? Pásamela [Tráigamela] Uy ¿Has visto a Lin Fang? Empezó el caos y no miré a dónde se fue Puede ser que… A mi parecer,
No necesitas preocuparte de él ¡Qué va! Tú sabes muy bien artes marciales, incluso estabas en peligro Y él no sabe nada de artes marciales, lo matarán fácil Seguro que tiene sus maneras Primero nos protegemos a nosotros mismos ¿Qué quieres decir? La capa de rey está en la mano de la chica
¡Vayan a quitársela! Ve primero, déjame enfrentar a ellos Voy a buscar a Lin Fang Escapa si no puedes ganarles Éste es el más fácil para eliminar Ya que estás aquí, no tengo la culpa Entrégame la capa Te llamas Ma Hei (caballo negro) ¿Por eso quieres esta capa de caballo? No se diga más
Primero te elimino, por lo menos un rival menos ¡No te muevas! Yo sí que estoy muerto, pero tú también Mira, te recomiendo que no te muevas Un animal no entiende las palabras, puede pensar que lo estas haciendo ironía Un gusano largo nada más, no le tengo miedo Creo que de eso no sabías
Con una apariencia así, deduzco que se llama Muerte en Cinco Pasos es una serpiente con veneno letal Con sólo una mordedura, se derritarán todos tus órganos Dentro de cinco pasos que caminas, estarás muerto sin duda No voy a gastar tiempo en ese gusano largo Diviértete Gracias Lin Fang Señorita Zhan
¿Por qué estás aquí? No pasa nada, creo que me perdí Vámonos No tenemos mucho tiempo Vamos por allá No hay salida No me costó nada encontrarles ¿Ahora adónde quieren escapar? Vengan, habrá más muertes bajo mi espada Entrégame la capa Maestro Su, aunque tiene más gente
No creo que puedan ganar a mis dos amigos Mentira Acaso tengo miedo a estos niños Se puede decir que ambas partes tienen fuerzas igualadas Está claro usted también Si empieza la pelea, no se terminará dentro de poco El agua de la jarra sigue saliendo Aunque alguna parte gane, tendrá muchas heridas.
Así hasta el siguiente nivel, otros podrán aprovecharse Veo que tienes miedo Estoy ayudándolo tanto a usted como a mí mismo Podemos negociar, no hace falta afectar el beneficio de ambos Quieres esta capa de rey, se la puedo dar con una condición No puedes dársela ¿Qué condición? Cambiar una por la otra,
Que me dé su capa La que tengo es de rey ¿Y la tuya, de qué es, arfil? Sólo un peón Si quieres, te la doy Si no, te mato Así vamos a salir perdiendo No cambiemos Confía en mí Vamos Aunque no tengo mucho conocimiento en ajedrez, sabía que rey es la pieza
Que tiene más posibilidad de quedarse hasta final Este peón, no es tan importante Una partida de ajedrez es como una batalla, no desprecies a la función de los peones ¿Verdad? Además, tenemos al señor Wen, seguro que vamos a ganar Wen You ¿Sabes muy bien sobre ajedrez? No le hagas caso
Señor Wen viene de familia de funcionario civil, seguro que es muy bueno en ajedrez Además su padre Señor Wen Qiao tiene tan buena técnica en ajedrez hasta que el rey le consulta sobre eso, según dicen Si podemos contar con señor Wen, será muy fácil ganar la partida No me des alabanzas Y tú,
Seguro que sabes muy bien en ajedrez Si no, no hubieras cedido la pieza más importante Es verdad que conozco algo de eso Si les parece, podemos formar en el mismo grupo, ayudarnos entre sí Bueno Ahora todos hacen lo que sea para conseguir el puesto de director Aunque eres el más raro entre todos,
Si no tienes mala intención en Qinghong, puedo aceptar tu propuesta Pero eso no significa que confío totalmente en ti Confianza se construye poco a poco No tengo prisa Pero ahora somos tres, sólo tenemos la capa de cañón que tiene señor Wen, y la de peón que tengo yo Toma, voy a quitar otra
No sabes artes marciales ¿Cómo vas a quitar? Bueno, se ve que eres un caballero, guárdala tú mismo Qinghong Ésta capa la quité hace rato Tómala tú Resultó que señor Wen está preparado Tanto yo, cómo tú Perfecto, todas son rojas, somos del mismo grupo Pero no se sabe hasta cuando va a durar
La pelea de quitar capas ¿Qué piensas hacer? Ahora lo más importante es hacerles parar ¿Cómo hacemos? Es fácil Llévenme al arriba, por favor Si no paran ahora mismo, voy a botar toda el agua para que sean eliminados todos Wenxuan Lin Fang No sabes artes marciales, así que quieres ponernos una trampa a todos
Wenxuan, no seas caprichoso en la Competencia Baja de ahí rápido Si lo haces, la gente va a criticarte hasta mi padre se sentirá vergonzoso por ti No se diga más Veo que merece unos golpes Vamos a quitarle la jarra Pueden probar Si siguen peleando así, se agotará toda el agua
Antes de que inicie la partida Todos serán eliminados sin jugar ajedrez Mejor ahora ya boto el agua para que regresen pronto a casa Sea como sea, nunca ha pasado en ninguna Competencia en el pasado el escándalo de que todos sean eliminados Através del Cuento de Wulin, todos serán famosos Llegarán a ser
El escándalo más chistoso de toda la historia Aunque se escucha raro lo que dijo Lin Fang, pero tiene razón Si siguen peleando, no va a beneficiar a nadie Veo que ustedes son un grupo, vinieron a hacer caprichos, hasta amenazarnos con botar el agua ¡Están rompiendo la regla de Wulin! A mí parecer,
Hay que eliminar a Lin Fang Yo también pienso lo mismo ¡Eliminado! ¡Eliminado! Correcto, que salga de aquí ¡Baja! ¡Eliminado! ¡Eliminado! ¡Eliminado! ¡Debe ser eliminado! ¡Baja rápido Wenxuan! ¡Eliminado! ¡Eliminado! ¡Bája de ahí! ¡Debe ser eliminado! ¡Eliminado! ¡Eliminado! ¡Sí, Eliminado! ¡Eliminado! ¡Eliminado! Bája de ahí Bája ¡Eliminado! ¡Eliminado! Bája de ahí Amigos y amigas,
Llegó una noticia El hombre más hermoso de Jun´an, Lin Fang, aunque no sabe nada de artes marciales y es débil en este momento en la cueva hizo algo sorprendente Alzó la jarra para terminar con todos ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cómo puede perturbar la Competencia? Siendo mi hijo adoptado,
Tendré que solucionarlo con más justicia Decidí cancelar su oportunidad de la Competencia En mi opinión, lo que hizo Lin Fang no es nada malo, en cambio, es buenísimo Comandante, tengo que ser justo Si no le echamos de la Competencia, los caballeros de afuera no van a permitir El tiempo es limitado
Ahora lo más importante es que sean unidos Ahora, el señor Lin, está en peligro de ser eliminado para detener la pelea La paz es otro tipo de artes marciales Lo que demuestra señor Lin es la verdadera caballería Si señor Lin está eliminado por eso, será la mayor injusticia durante toda esta Competencia
No pueden eliminarlo Correcto, no lo pueden hacer Protestemos No pueden eliminar a señor Lin No pueden hacerlo Lord Gu, también estás escuchando al pueblo No tiene por qué insistir No pueden eliminar a señor Lin Baja de ahí ¡Baja! ¡Eliminado! ¡Eliminado! ¡Eliminado! Baja Debe ser eliminado Maestro, si no se puede empezar la partida
Hasta que se agote el agua ¿Qué va a pasar? Nadie pasará este nivel Ya no discutamos, dijo el maestro que si seguimos así, todos seremos eliminados El agua sigue saliendo de la jarra ¿Van a seguir peleando o estar en paz? Ya no hagan problema, vamos por la partida Sí Vamos por la partida
Vamos por la partida Como si yo estuviera creando problemas [Amitabha] [La partida sigue] [En la partida de ajedrez, ] [tienen que seguir la reglas] [Se echa de la partida quien viola las reglas] [Dentro de tres golpes al pez de madera tienen que mover la pieza] [Fuera de ese tiempo, ]
[se echará de la partida] Mover la pieza dentro de un tiempo ¡Qué rara regla! ¿Quién te va a esperar todo un día para que muevas la pieza? ¡Tú! ¿Conocen las reglas de ajedrez todos? Sí las conozco Comencemos No se diga más ¡Cañón, ve primero! Muévete, rápido Yo soy el rey
Todos tienen que hacerme caso Aunque eres rey, no es necesario que mandes La partida de ajedrez es como una batalla La victoria nunca depende de las piezas, sino de quien las maneja ¡Qué barbaridad Lin Fang! Me tendiste una trampa Por eso cambiaste la capa conmigo Es cierto que el rey es importante,
Pero a veces no sirve para nada Es mejor que te quedes quieto en la casilla para protegerte bien ¨Que el Señor indique el camino¨ Lin Fang, el primer movimiento suyo fue ¨Que el Señor indique el camino¨ Va el peón La parte negra caballo No Cañón, mátalo No sabía que eres bueno en ajedrez
Mono Ma, ¿Cómo estás ordenando tú? No les escuchaste No es importante qué pieza eres Esta torre estaba entregándose a nosotros ¿A qué esperamos? Ji Xiaoran fue lejos hacia el enemigo, quiso matar el caballo y cañón de la otra parte Lamentablemente, con este movimiento, le sacaron de la partida Uy
La parte roja perdió otras dos piezas, apareció una gran diferencia en las fuerzas Seguir defendiéndose no funcionará Entonces, ¿Qué hará Lin Fang? [Cierto. ¿Qué hará?] ¿Ahora qué hacemos? Ahora no queda otra que el combate a muerte arriesgarnos con nuestros enemigos Que nadie se mueva sin una orden, háganme caso
No tenemos tiempo que perder Debemos acabar la partida rápido, dentro de veinte pasos llegar a jaque mate Vamos ¡Caballo! Siguiente [la parte negra mandó a la torre] [y la parte roja, el cañón] Lin Fang, con cuidado Movimientos seguidos del cañón caballo encima del cañón Peón de ayuda Teniendo a Lin Fang como líder,
[la parte roja mató piezas seguidamente, ] [cambió totalmente la situación] [Así] [las piezas] [peón, caballo, cañón, cañón y rey] [se quedaron en una línea] [Se ve que] [reunió toda la fuerza] [en la vía central, ] [apuesta todo en esta vía] ¿Cómo te parece la situación actual? Aunque estamos un poco mejor,
Aún estamos en la inferioridad La mayoría de lo que tienen son peones, no te preocupes Los peones al pasar el río son más fuertes que las torres La situación es peligrosa Puedo comerme a aquel peón No te muevas aún Nuestro caballo está en peligro ¡Torre! Es trampa. No te muevas, Sun Chuang
Deja que se mueva el caballo primero Una trampa para nada se acaba el tiempo No lo hagas, todos tenemos que hacer caso a Lin Fang No tengas miedo Déjame proteger al caballo Qué miopía sólo ve dos pasos más, y el tercero ya no No se preocupen,
No se atreverá a matar al nuestro caballo ¿Si lo ves? Si se atreve a ocupar a mi lugar, yo… Oveja negra ¡Qué estúpido! ¿Ahora qué hacemos? Ni modo ¿Cómo puede ser? Estoy rodeado de enemigos ¡Vengan, vengan a protegerme! Lin Fang, deber ganar No hay manera, me voy Caballo No da tiempo
Se ve que ellos tienen prisa en perder O decide tú el siguiente movimiento Eh, Mono MA Gracias Entonces, Peón, anda, que lo rodee Escapo Jaque mate Son dos peones los que atacan al rey De verdad no tenía que despreciar a los peones Tú, y tú aléjense de mí Si se atreven a venir,
Les mato ¿Acaso no tenemos otro remedio? ¿Qué hacemos? Sonó el segundo golpe del pez de madera Cuando suene el tercero, perderemos La parte negra con sólo un paso nos puede dar jaque mate de muerte ¿Ya no tiene solución? Aún tenemos una última oportunidad ¡Cuál es? Nos toca ahora este movimiento,
Es la única oportunidad que tenemos Qué mal [Si la parte roja] [no abandona ahora] [la pieza que representa Zhan Qinghong] [Va a ser] [derrotada al final] ¿Confías en mí? Sí No Quieres que muera Para ganar, es necesario abandonar a alguien Lin Fang ¿Cómo puedes dejarla morir? No se discuta más Lin Fang
¿Si doy este paso, tienes certeza de victoria? Sí, victoria segura Lin Fang Vas a apostar la vida de ella Confío en tí Lo importante es ganar Va la torre, jaque mate Quieres morir ¡Rey, ve! Qinghong [Cayó Zhan Qinghong] Sin saber si está viva o muerta Cayó [Por el bien del grupo] [Sacrificó] [Siguiente,]
[La parte roja] [mandó a un peón] [Jaque mate] [El rey de la parte negra] [retrocedió] [Wen You, de la parte roja] [adelantó siendo el cañón] [Jaque mate] [En los siguientes pasos] [Las dos partes hicieron algunos movimientos] [Lin Fang varias veces dio Jaque mate] [Aunque la parte roja sufrió una gran pérdida]
[la parte negra también] [Si dentro del tiempo estimado] [No pueden dar jaque mate final] [Cuando se agote toda el agua] [Serán eliminadas ambas partes] [Peón adelanta] [Jaque mate final] Tú Eh mi tuo fo La parte negra falló La parte roja ganó Caballeros de la parte roja pueden pasar al siguiente nivel Torre Linglong
¡Ganamos! ¡Ganamos! [Te lo dije] [Qué bueno] [Ganó] [Qué bien] Se ve que nuestro Wulin, tendrá buen futuro Lord Gu, está enfermo, o se preocupa por su hijo Reporte, descubrieron a un cadáver sospechan que sea Sunchuang del Grupo Águila Lord Gu, hay una emergencia por favor sígame para ir a revisar Lin Fang,
Para ganar, puedes sacrificar a cualquiera. ¿Verdad? Hay que ver si vale la pena Y qué tanto vale una vida para tí Confió en tí, y ahora no sabe si está viva o muerta ¿Por qué piensas que le va a pasar algo a Qinghong? Es mejor que no le haya pasa nada, caso contrario,
Te mataré También me preocupo por Qinghong, pero no creo que le haya pasado nada ¿Por qué lo dices? Señor Wen, piénsalo bien y vas a estar de acuerdo conmigo ¿El puesto de director es tan importante para tí? Todas las dudas serán resueltas pero no por ahora Wen You Wen You, ¿estás bien? Qinghong,
¿estás bien? ¿Y todos están bien? ¿Están bien? ¿Estás bien? Bien Qué bien De verdad, ¿estás bien? No estoy tan bien, me duele un poco aún Lo importante es que estás bien No sabes lo que me… ¿Y qué pasó a lo que caíste? Nos llevaron a nosotros a descansar en un sitio,
Había comida, bebida, agua caliente para ducharse hasta médicos para curarnos Aproveché este tiempo para ducharme Si lo hubiera sabido antes, preferiría caerme más temprano Qinghong, en la siguiente competencia me encargo yo de protegerte ¿Verdad? No necesito tu protección Vamos a la Torre Linglong Vamos No te olvides de tus palabras Venga, por favor
Vamos Despacio Lin Fang Me prometiste la victoria total, y de verdad la conseguiste Lo sabías antes que el que gana la partida, puede pasar este nivel todo el grupo No estaba tan seguro tampoco ¿Qué está pasando? Cuando caí, iba a irme Pero me dijeron que
Tenía que esperar hasta el final de la partida para saber me puedo quedar o no ¿Entonces no estás eliminada? Toda la gente de la parte roja pasó el nivel Ya sabías que era así a lo que estabas en la partida Sólo pensé que había esa posibilidad, y resultó que de verdad es así
En esa oportunidad estabas apostando la vida de Qinghong Este nivel pareció peligroso y sin piedad, en realidad nos enseñó que la victoria de la partida tiene que ver con cada pieza Los sacrificados ayudaron a obtener la victoria Entonces, claro que ganaron la partida también Tienes mucha razón Andar en Wulin, conocer amigos
Se trata de dar la espalda al amigo Somos amigos así Claro que sí En cambio, yo nunca entregaré mi espalda a una persona así Wen You Ves que estoy muy bien, ya no le culpes a Lin Fang Aunque no sabe nada de artes marciales, tiene mucho cálculo y es muy elocuente
Al hablar de Kung Fu, claro que no soy tan bueno como otros caballeros Pero soy débil desde nacer Lo único que puedo hacer es tener otras habilidades para compensar las debilidades Señorita Zhan, quería hablar contigo Bueno Sea como sea, no vayas a tratar así a Qinghong nunca Señorita Zhan, antes
Sólo te traté como una chica joven, no pensé que eres tan valiente e inteligente Si no fuera tu sacrificio, yo, Su Batian, no hubiese podido pasar este nivel Voy a recordar para siempre tu favor No es nada Soy una persona grosera, pero divido muy bien a un amigo y un enemigo
Antes te despreciaba, pero desde ahora te lo juro que no importa el resultado de la Competencia, siempre y cuando estoy vivo, te protegeré para siempre No dejaré que nadie te haga nada También soy una persona grosera, vamos a olvidar de los desagrados En adelante seamos amigos Genial Caballeros,
Descansen por favor en este sitio por el momento Pronto, van a entrar al siguiente nivel, Hola Yanzhi, vamos a sentarnos juntas Señorita Zhan, gracias a tí, esta vez pudimos pasar Le agradezco mucho No es nada, no hice nada en concreto, sólo confié en Lin Fang ¿Confías tanto en el señor Lin? Claro,
Hasta nuestros padres son amigos, no va a hacerme daño Cierto Esta amiga antes me regalaba cosas ¿Por qué ahora está tan indiferente? Ella vino por el puesto, no para tener amigas ¿Y tú también? ¿Yo? ¡Qué dices! Mira Ven Lin Fang se porta raro Siempre me preocupo por él ¿Te preocupas por él?
Sabes muy bien de lo que estoy hablando Siempre creo que tiene algún objeto muy aparte De momento nos trata bien, puede ser que se esté aprovechando de nosotros ¿De qué se puede aprovechar de tú y yo, recien nos conocemos? Es tan débil y está tan calmado frente a las élites
Se comporta totalmente diferente de lo que suele ser en la vida cotidiana Si se porta diferente, seguro que hay algo Te fuiste demasiado lejos Ya que vino, seguro que se había preparado para eso En la Competencia no rechazan a los que no saben artes marciales, tampoco prohibe cooperación entre los participantes Tal como
Tú y yo, nos ayudamos entre sí Es diferente ¿Por qué? Yo… no voy a aprovecharme de ti, tampoco sacrificarte Pero Lin Fang puede hacerlo Es tan calmado ante peligro, muy resuelto y cruel Es capaz de hacer cualquier cosa para llegar a su objetivo Pero… Seguro que tiene sus planificaciones y ayudantes secretos
Si no crees, ya vas a ver