[Sub Español] Parado en el Tiempo Capítulo 14 | Standing in the Time | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Parado en el Tiempo Episodio 14 Sigue un principio en su blog, pero otro en realidad. ¿No cree que esto es demasiado falso? En tu vida real, ¿todos son reales, y nada es falso? ¿Tuviste una pelea con la autora? La autora solicitó al Sr. Wu
Que cambiara un corrector de pruebas. No quiero ser su correctora de pruebas. «El Crecimiento de Una Nueva Madre». Hay un error, Li Xiao. Ya se han impreso 5.000 copias para el primer lote y no se pueden recuperar. Le damos una advertencia seria a Li Xiao, la correctora de pruebas que cometió este error.
Todos sus bonos de este mes serán deducidos. Vamos a casa. Querida, ¿qué quieres comer hoy? Quiero comer carne. ¿Quieres volver a comer carne? ¿No comiste carne para el almuerzo en el jardín de infantes? La carne cocinada en el jardín de infantes no sabía bien. Está bien. Cocinaré carne deliciosa para ti esta noche.
Muy bien. Vamos a casa. Vamos a casa. Xiao, finalmente has vuelto. Tu madre te llamó muchas veces, pero no respondiste. También te llamé y no respondiste tampoco. ¿Qué hora es en este momento? ¿Que te pasó? Xiao, Xiao. Recuerda llamar a tu madre. ¿Que pasó? Hola, Xiao. Finalmente me llamaste.
¿Estás demasiada ocupado en el trabajo? ¿Es Xiao? Mamá, ¿qué pasa? Nada, pero ¿recuerdas qué día es mañana? ¿Qué día es? Es tu cumpleaños mañana. Debes haberlo olvidado por el trabajo ocupado. Oh. ¿Qué significa con oh? Te llamamos para preguntar cómo lo celebrará mañana. ¿Vas a invitar a tus colegas
A una fiesta o algo parecido? No estamos contigo, pero debes celebrarlo y no descuidarlo. Y deberías celebrarlo alegremente, tal como lo hicimos en casa. Mamá, ¿qué tal si vuelvo a casa y lo celebro mañana? ¿Vuelves a casa? Tengo un día libre mañana. ¡Estupendo! Entonces volverás mañana. Regresaré mañana por la mañana.
Te recogeremos en la estación. Después de comprar un boleto, dinos cuándo llegarás. Bueno. Mañana cocinaré tus favoritas, costillas agridulces. Hasta mañana, mamá. Hasta mañana, hasta mañana. ¿Sabes que te he buscado por mucho tiempo? Comes esto de nuevo. ¿Viste mi mensaje? Sí Vine a confirmar el tiroteo mañana. Lo dejé claro en el mensaje.
Mañana tendrás el rodaje especial por primera vez con James, el modelo de Mo, después de firmar el contrato. Es muy importante. ¿Me has oído? Sí Después de escucharlo, ¿podrías decir algo? ¿Hay algo más? Y la próxima semana, tendrás un trabajo de tiro muy importante. Invitamos a Zeng Jun a disparar para la portada.
Amanda pasó mucho tiempo persuadiendo al agente de Zeng Jun para que aceptara que tu foto y la de James aparecieran en una página interior detrás de la portada de Zeng Jun, y puedes hacerlo al mismo tiempo con él. Esta es una excelente oportunidad de promoción para tu y James. Quiero que lo sepas.
Ya lo sé. Entonces te dejaré en paz. Espero que puedas volver a casa tempraro, y asumir la responsabilidad por ti mismo. Firmaste el contrato. No comas esto. ¿A quién buscas? Hola. Soy Zhou Zimo. Vine por Li Xiao. ¿Quién eres tú? Soy su amigo. ¿Su amigo? ¿Como amigo, no sabes que ella renunció?
Esta era su mesa. Joven. Ven, ven conmigo. El asunto es que Li Xiao no había sido correctora por mucho tiempo, por lo que inevitablemente cometió algunos errores. Pero tal vez no pudo aceptar el resultado de su error esta vez. Como una joven, es bueno que seas ambiciosa. Pero ella está siendo demasiado frágil.
Gracias. ¿Tu jefe está aquí? Zhou… ¿Está Li Xiao aquí? ¿Dónde está ella? La llamé, pero ella no respondió. No puedo ponerme en contacto con ella. Ella renunció a su trabajo, ¿lo sabes? ¿Renunció? Ella renunció, de repente. No es de extrañar. ¿Dónde está ella? Vuelve a casa. La vi salir con el equipaje.
¿Hace cuánto tiempo se fue? Hace un rato. ¿Dónde está su casa? ¡Sobrino mayor! Nanjing. Envíame un mensaje de texto con su dirección. No puedes llamarme así. Chico, compórtate. Señor, señor, ¿tiene un boleto? Compraré uno después de subir al tren. Lo siento. No está permitido. Por favor, salga. Por favor, salga.
Tengo algo realmente urgente. Salga, por favor. Lo siento. Ven, por favor entra. ¿Qué pasa? Zhou Zimo, ¿dónde estás? Acabo de salir de la fiesta de la marca. Llegaré al estudio dentro de un rato. Te llamé pero no respondiste. Te envié un mensaje de texto, pero no respondiste. ¿Qué quieres?
Estoy ocupado con algo urgente. El tiroteo comienza en dos horas! Ahora me dijiste que tienes algo urgente que hacer? ¿Dónde estás? Te lo explicaré más tarde. ¿No te dije que perdonaras estos dos días? ¿Sabes lo que significa? Dile al modelo de Mo que lo haga primero. ¿De acuerdo? ¿Qué quieres hacer?
¿Dónde estás ahora? Estoy en la estación de tren. ¿Qué estás haciendo ahí? Quédate ahí y ya voy. Disculpe, tengo algo urgente. ¿Podrías dejarme usarlo? Gracias. Zhou Zimo! Zhou Zimo, ¡espera! ¿A dónde vas? Xia Fan, tengo algo muy importante que hacer. Tienes que hacer el rodaje. ¿Qué hay del tiroteo?
Me haré responsable del resultado. ¿Cómo puedes actuar así? ¿Puedes ser un poco maduro? Realmente tengo algo que hacer. Nos vemos. ¡Espera! Disculpe, por favor déjenme paso. ¡Zhou Zimo! ¡Zhou Zimo! Lo siento. Señora, espere un segundo. ¿Tiene un boleto? ¡Zhou Zimo! Espere. Espere. Señora, ¿tiene un boleto? Lo siento. Lo siento. Lo siento señor.
Lo siento. Lo siento. Tenía mucha prisa en este momento, tenía prisa. Ahora me voy Me voy ahora mismo. Hello. Estacionaste tu auto ilegalmente. Por favor muéstrame tu licencia de conducir. Pues, tenía mucha prisa en este momento. Regresé. Ahora me voy. Señor. De acuerdo con
El Artículo 63 de la «Ley de Seguridad del Tráfico», los vehículos de motor deben considerarse estacionados ilegalmente si están estacionados en lugares con señales de no estacionarse. Te lo expliqué que ahora tengo algo urgente que hacer. ¿Podrías dejarme ir, por favor? Nuestra sociedad está bajo el imperio de la ley.
Si te dejo ir, ¿cómo puedo salvaguardar la autoridad de la ley y las regulaciones de nuestro país? ¿Por qué todos me causan problemas? Señor, lo siento. Señora, el conocimiento sobre estacionamiento ilegal está en la primera parte del examen para obtener un permiso de conducir. Si aún no lo sabe, le sugiero que revise
Las preguntas de la primera parte del examen en línea y vuelva a tomar la primera parte del examen. Pasé el examen, pero las reglas son establecidas por personas, ¿verdad? Tengo mucha prisa, señor. ¿Qué es el estacionamiento ilegal? Regresaste, pero infringiste la ley. Todo bien. Como policía, te dije todo sobre la ley
En este momento. Además de ser policía, también soy un ciudadano común en Shanghai. Como cometiste un error, te sugiero que lo admitas. Deberías admitirlo modestamente. La gente comete errores. No es gran cosa. Nadie encontraría fallas intencionalmente en ti ni le causaría problemas. Desde que violaste la ley, puedes pagar
La multa según la ley. Mañana puedes seguir viviendo una vida normal. Mañana sale el sol como siempre. Nadie te mostraría especialmente el lado oscuro. ¿Lo entiendes? Ya tengo suficiente de tu enseñanza. Lo siento mucho. ¿Dónde está Xia Fan? Ella no contestó su teléfono. ¿Quién sabe dónde está Xia Fan? It can’t be connected.
Nadie lo respondió. Sigue intentándolo. Vale. Lo siento. Hay un pequeño accidente. Por favor espera un momento. Lo siento mucho. Mo, llama a tu modelo ahora y dile que tome el lugar de Zhou Zimo. Bueno, no hay problema. Amanda. Todo esta listo. Necesitamos vestir a los modelos. ¿Cuándo llegará nuestro cliente?
En unos 40 minutos. ¿Cuánto tiempo lleva llegar al estudio de RESA? ¿En media hora? ¿Cuándo vendrá tu modelo? En 20 minutos. ¡15 minutos! Sí, 15 minutos, tienes que estar aquí en 15 minutos. Date prisa. ¿Quieres llamar? Sí. Los libros del señor Yunzhi siempre se venden bien. Eres asombroso. Gracias.
Pero no lo hice solo. ¿Quién es? Sí, hola. Soy yo, Xia Fan. Hada. ¿Qué pasa? Tuve un pequeño accidente. Espera. ¿Que pasó? Dime. Estoy en una estación de policía. ¿Estación de policía? ¿Cómo llegaste allí? Zhou Zimo se escapó repentinamente antes del tiroteo, así que lo perseguí,
Pero no me di cuenta de que estacioné mi auto ilegalmente. Entonces, entonces vino un policía. Tenemos un conflicto menor. ¿Peleaste con un policía? No, no lo hice a propósito. Todo bien. Lo tengo. ¿Qué estación de policía es? Estoy … Disculpe, ¿puedo saber qué estación de policía es esta? Estación de policía de ferrocarril.
Bueno, Gracias. Estoy en la Estación de Policía de ferrocarril. Vale, ya lo veo. Espera un segundo. Iré a buscarte. Gracias por venir. Gracias. No llores. No te preocupes. Voy en camino. Espérame. Usted sabe, señora, la gente puede estar de mal humor y perder el control de sí misma, ¿verdad?
No esté enojada con ella, o tómalo demasiado en serio. Los ciudadanos sabemos claramente que usted tiene dificultades todos los días como policía. Mi amiga ahora se siente muy culpable y arrepentida. Está bien. No lo hagas de nuevo. Las formalidades en su auto no se han terminado. Puedes quitártelo en varios días. Bueno. Gracias.
Vamos. Ha terminado. Realmente siento que no debería haber hecho eso. No sé por qué, pero se volvió así. No debería haber hecho ese tipo de cosas. No debería. Pero al menos hiciste una cosa bien, que es llamarme. Come algo de esto. Viviendo una vida limpia. ¿Dónde aprendiste esto?
Cómelo y luego te lo diré. Es una larga historia. Lo aprendí hace muchos años de un drama de televisión. Aquí, Te llevaré de vuelta a casa. Puedes bañarte y descansar. Gracias. De nada. Después de regresar a casa, báñate, ponte una máscara y descansa. No estoy de humor para descansar. Espérame un momento.
Iré a cambiarme y luego volveremos a Dongfan. ¿Por qué tienes tanta prisa? ¿No puedes trabajar mañana? Amanda incluso debe querer matarme ahora. Debo ir a disculparme con ella rápidamente. Toma tu tiempo. Espera un segundo. Aye, deberíamos haber salido de casa antes. No esperaba un tráfico tan pesado. Xiao. Xiao. Xiao. Mamá.
Querida, feliz cumpleaños. Gracias. Debes estar cansada. Ven. Rápido. Vamonos. Debes estar cansada con un largo viaje. – Vamos a casa. – Vamos a casa. Vamos a casa. ¿Estas cansada? Explícalo a tu editora en jefe en un momento. Fuiste salvada. Sr. Wu, eres tan genial. Deja de hacer bromas. Xia Fan, dime. ¿Qué pasó?
¿Realmente venciste a la policía? ¿Qué tal cenar juntos esta noche y contarme los detalles? ¿Me escuchas? ¿Me escuchas? ¿Que pasó? Quiero saberlo. Amanda. Fuera. ¿Te dejé entrar? Entra. Amanda. ¡¿Qué sucede contigo?! Tu modelo no apareció, ni tú tampoco. No viniste y no respondiste a tus teléfonos. ¿Acabas de desaparecer?
Lo siento, lo siento mucho. Antes del tiroteo, Zhou Zimo de repente se escapó. Le perseguí, pero en el camino, algo ocurrió. No hay necesidad de explicarlo. Zhou Zimo es tu modelo, ¿verdad? Es tu modelo así que es tu problema. Lo siento mucho, Amanda. Esta vez podría ser por mi incompetencia en el trabajo.
Pero antes de esto, Zhou Zimo no cooperó en los disparos. Creo que podemos considerar romper el acuerdo con él. ¿Rompiendo el acuerdo con él? Firmé el contrato con él no hace mucho. Pero me dijiste que lo rompiera. ¿Me estás tomando el pelo? ¿Crees que este trabajo es un juego?
Ya sea que rompa o no el acuerdo con el modelo, no es asunto tuyo. Si no puede hacer tu trabajo, será mejor que pienses i debes seguir trabajando en RESA o no. Esta vez, le pedí a James que disparara. Será mejor que le preguntes a Zhou Zimo cuándo puede disparar lo antes posible.
Tómalo bajo control y no causa ningún problema en el futuro. ¿Gracias! Lo siento. Lo haré pronto. ¡Fuera! Lo siento. Lo haré pronto. Entra, hace calor adentro. Abuelo, abuela. Papá y mamá, Xiao regresó. Xiao. ¿Qué pasa? Debes estar cansada. Eres tocada. Está bien, está bien. Estas llorando.
Voy a poner el equipaje en mi habitación. No, no, no. Estás cansada. Dejame hacerlo. Abuelo, déjame hacerlo. Dejame hacerlo. Dejame hacerlo. Date prisa. Comenzaremos la cena pronto. Bueno. Xiao, come and eat. Viniendo. Xiao, come Vamos, toma la botella de vino que me dio mi compañero de armas. Bebamos. Papá, no bebas.
La última vez en el examen físico, ¿el médico no le dijo que no bebiera? No podemos reunirnos a menudo. Estoy feliz hoy. Debo tomar un poco. Vale. Beberé contigo. No bebas demasiado. Xiao. Debes tener dificultades para vivir solo afuera. Lo entiendo. Si se siente cansada y quiere volver a casa, todos lo respaldamos.
Salud. Xiao. Come. Aquí. Estoy frente a tu edificio. Sal de tu teléfono. Come. Saldré por un tiempo. Continúan. ¿Qué vas a hacer? Voy a comprar algo de beber. ¿Qué quieres beber? Puedo comprarlo para ti. No, gracias mamá. Desde que ella se va, podemos hacer algunos preparativos. Así es.
¿Realmente te vas a ir a Shanghai? ¿Que pasa contigo? ¿No tienes trabajo de rodaje en estos días? Acabas de firmar el contrato, pero viniste aquí. Debo venir. Vamos a mi casa ahora. Li Xiao. Tus, tus padres … ¿Qué pasa? Eres mi amigo. Vamonos. Viniendo. Viniendo. Feliz cumpleaños a ti. Esto es…
Él es Zhou Zimo. Él es mi amigo. Encantado de conocerles. ¿Es este tu novio? Abuela, no. Sólo es un amigo mío. Xiao, muévete, explótalo. El abuelo lo ha estado sosteniendo. ¿Estás bien? ¿Estás teniendo un derrame cerebral nuevamente? Vamos al hospital. Te dije que no bebieras vino. Te lo dije. Mamá, déjate hablar.
Voy a conducir. Voy a conducir. Mamá, llevemos a papá al hospital. Cuídate. Abuelo, espera. Cuídate. Lento, lento, lento. Papá, papá, papá. Ven a ayudar. Li, bebiste vino, no puedes conducir. Déjame conducir, señora. Gracias. Mamá, ve con la abuela. y toma un taxi Vamos allí primero. Vamos a tomar un taxi. Te vas primero.
Cuídate. Lento. Cuídate. Mamá, tomemos un taxi. ¿Cómo está? ¿Él está bien? Un problema que a menudo ocurre en los ancianos, un ataque isquémico transito Parece que no es un gran problema, pero hay que tomarlo en serio. La mentalidad es muy importante. Cuando no se siente presionado, puede recuperarse muy rápidamente.
Por lo general, en 24 horas, puede recuperarse. Después de que regrese a casa, preste atención a su dieta y déjelo hacer ejercicios. No lo subestimes. BUENO. BUENO. Gracias. Mira, mira, él sonríe aunque un lado de su boca se cae. No te quedes aquí. Déjalo descansar. Sólo hay que quedarse. Otros, sal conmigo.
Entonces, qué podemos … No dejes que tome más vino. Entendido. Gracias. Esperaremos afuera. Mamá, esperaremos afuera. Vendremos a tomar su lugar en un momento. Vaya, vaya, vaya. Escucha, poco después de que papá se duerma, vuelves con Xiao y mamá. Me quedo aquí con papá. Papá, ¿qué tal si me quedo aquí?
Yo puedo hacerlo. Gracias. De nada. Es … es Zhou Zimo. Zhou Zimo. Siento haberte causado tantos problemas. Siéntate, Siéntate. ¿Eres de shanghai? Así es. ¿Tienes algún lugar para quedarte esta noche? Sí. ¿Sí? Sí. Vuelve a casa esta noche y me quedaré con él aquí. Siéntate. ¿Ocurrió esto a menudo?
Lo hablaremos más tarde por la noche. Zimo, ven conmigo a comprar algunas bebidas. Papá, déjame ir contigo. Siéntate. Sí. Gracias por todo hoy. Está bien señor. Es raro. Siempre ha sido así. Mientras Xiao esté en casa, es un desastre. ¿Qué quieres beber? Lo que sea esta bien. ¿Tienes hambre? ¿No comiste nada?
Si quieres comer algo, sólo tómalo. En un momento, podemos tener una cacerola afuera, para que Xiao y su madre puedan pasar un tiempo juntos. Bueno. Pagaré. Pagaré. Puedo, puedo, tío. Déjame pagar. No, no. Muy bien, cuanto? ¿20 yuanes? Déjame retener el agua. Vale. ¿De verdad no tienes hambre? Estoy bien. Estoy bien.
Te trataré a la cacerola dentro de un rato. Mamá, si te mentí, ¿estarás triste? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué mentiste? De hecho, te he estado mintiendo. No me convertí en editor de moda en RESA. Soy correctora de pruebas en Prensa Dongfan. ¿Correctora de pruebas? Para encontrar errores en los libros de la gente.
Cuando estaba en prácticas en RESA, Me tomé las cosas demasiado en serio y ofendí a alguien. No sé por qué, pero pensaron de esta manera que podría ser una buen correctora de pruebas. Entonces fui enviada a la Sección de Corrección de Pruebas. Dijeron que cuando hice un buen trabajo,
Podría ser transferido de regreso a RESA. Pero ahora no lo hice bien como corrector de pruebas. La corrección de pruebas es buena. Puedes leer muchos libros entonces. Pero quiero volver a RESA. Correctora, correctora de pruebas es realmente bueno. Sabes que el abuelo solía ser teniente coronel, y papá es director.
Sus títulos contienen «xiao», por lo que fueron nombrados de esta manera. Pero «xiao» también se puede pronunciar como «jiao». Mamá, ¿por qué también dices eso? ¿Tiene algo que ver con mi nombre? Soy Li Xiao, en lugar de Li Jiao. Xiao. si realmente crees que la vida es dura en Shanghai, vuelves entonces.
Después de que regreses, nosotros y los abuelos viviremos contigo. Podemos estar juntos. Eso es bueno, ¿no? Si regreso, puede que no encuentre un trabajo. Después de que regreses, tu abuelo y tu papá pueden ayudarte a encontrar un trabajo. Aunque este lugar no es tan grande como Shanghai, también hay editorial
Y revistas de moda aquí. Mamá, si regreso, ¿puedo quedarme en casa y no hacer nada? Por supuesto. Si es así, realmente no quiero volver a Shanghai. Entonces no volverás. Muévete, come. Comamos. Venga. ¿Quieres agua? Bien. Come. ¿Vives en shanghai? Muy cerca de Shanghai. ¿Dónde trabajas? En Prensa Dongfan. ¿La misma que Xiao?
Muy bien. Come. ¿Qué haces realmente? En realidad, soy un escritor. ¿Escribes libros? Muy bien. Come. ¿Has escrito algún libro? No he escrito mucho. Coreecto, eres joven. No, no, no lo tomes de manera incorrecta, por favor. – Quiero decir que … – Lo sé. … cuando era joven, también me gustaba escribir,
Pero no estoy dotado. Para qué viniste a … Sólo vine a echar un vistazo. ¿Echar un vistazo? ¿Quieres echar un vistazo a nuestra casa? No es … Lo entiendo que ¿Tuviste una pelea con Xiao? No. No pelamos. Es aceptable que los jóvenes se peleen. No importa. Mientras hables y expliques, está bien.
Xiao es una niña honesta. Ella creció bajo nuestro gran cuidado, y rara vez fue regañada. En este aspecto, sé más tolerante con ella. Sí. ¿La relación comenzó hace poco? En realidad, no estamos en una relación todavía.