[Sub Español] Parado en el Tiempo Capítulo 13 | Standing in the Time | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Parado en el Tiempo Episodio 13 ¿Cuanto el bono? Señorita, ¿por qué estás pensado en el dinero todos los día? Es el honor. No tiene nada que ver con el dinero. ¿Lo entiendes? Nuestra editora en jefe espera que Zhou Zimo pueda revelar su identidad como escritor. No.
Creo que hay algo mal con esta autora. ¿Has estado casado? ¿Has tenido un hijo? Recuerda lo que dijiste. En cuando a algunas recomendaciones de productos, la mayoría de los productos provienen del extranjero y son caros. Me gustaría preguntar si has probado cada uno de ellos. ¿Es esto lo que debes tener en cuenta
Como correctora de pruebas? ¿Estás haciendo esto a propósito? No, señora. Hoy vengo aquí porque quiero preguntar cuántos contenidos de este este libro son ciertos. Porque mencionó anteriormente que algunos pañales caseros no se han utilizado para su hija y que no ha llevado a cabo los métodos recomendados por
Los médicos veteranos de medicina tradicional china. Si estas cosas están escritas en el libro, estás engañando a los lectores. No estoy engañando. ¿No está engañando? Aquí, ha mencionado muchas maneras de cultivar el interés de los niños. El punto más importante es hacer que los niños se mantengan alejados de todos los productos electrónicos.
Pero la última vez que vine aquí, Qiqi estaba acostada boca abajo aquí jugando iPad. Intenta cuidar a un niño sola. Si no le das tu teléfono o iPad, ni siquiera puedes darle comida. Si no crees, pruébalo. Pero no podrías haberlo escrito en el libro. Tienes razón. Estaba equivocado.
Entonces, lo que he escrito en mi blog es correcto. Sigue un principio en su blog, pero otro en realidad. ¿No cree que esto es demasiado falso? Quiero preguntarte que en tu vida real, todos son reales, y nada es falso? Si tu editorial no quiere publicar mi libro, puedes informarme directamente.
Esa joven fue enviada a hablar conmigo sobre criar un hijo. ¿Has tenido un hijo? ¿Puedes entender cuando hablamos? De todos modos, si es verdadero o falso es asunto tuyo. Ahora vas a publicar un libro. No puedes decir nada falso. No he visto tu blog antes. Si lo hubiera visto,
Habría estado aquí mucho tiempo y discutido contigo. Estás haciendo algo engañoso. ¿Cómo puedes sentirte tan a gusto? Ahora soy la correctora de este libro. Entonces debo ser responsable de la autenticidad de su contenido. Tus cuentos no pueden contener el agua como yo la veo. Estas no son cuents en absoluto.
¿Crees que criar a un niño y criarlo es un cuento? Este es todo mi cuidado por la niña. Si en este mundo todo es falso, pero el cuidado de una madre por el niño es definitivamente cierto. Lo entiendes? ¡Fuera! ¡Ahora mismo! Volví. ¿Por qué me miras? Si todavía quieres hablarme de eso,
De ninguna manera. ¿Quién te hablará sobre el trabajo? Sólo estoy curiosa. Dibujas la cortina y escribes dentro sin parar todo el día. ¿Sobre qué estas escribiendo? No soy bueno escribiendo. Déjame echar un vistazo. Un Insecto sin Pies. Aún no has cambiado este título. Puedes devolvérmelo ahora. No, no te lo devuelvo..
Quiero leerlo. Por cierto, esto es el regalo que te da el lado de la marca. Pruébalo. Un Insecto sin Pies. Buenos días. – Buenos días. – Buenos días. Li Xiao, ¿qué hiciste ayer? ¿Fuiste a la autora de nuevo? Sí. Li Xiao, entra. Mantén la calma. Puede perder los estribos. ¿Que está pasando?
Director, ¿qué pasa? ¿Fuiste a la casa de la autora ayer? ¿Tuvieron una pelea? El autor solicitó al Sr. Wu que cambiara un corrector de pruebas. ¿Por qué? No quiero ser su correctora de pruebas. Director, La blogger se enojó por la vergüenza. La lastimaste, así que deberías disculparte. Director, sólo estaba cumpliendo
Con mi deber. Hay demasiados contenidos falsos en su libro. No puedo aceptar eso. Además, no entiendo por qué todos pensaron que era inútil que lo hiciera. ¿Es porque ella es una celebridad de la web, entonces deberíamos hacer la vista gorda y confabular lo que hace? Primero, sobrepasaste el límite. Segundo,
Lo que crees que está mal no es necesariamente la razón por la que lo has adivinado. ¿Por qué estás seguro de que ella es un shill para anuncios falsos? Eres infantil haciendo esto y es la mayor falta de respeto por ella. Director. Me estas mirando. Li Xiao, puede negarse a hacer la revisión,
Pero debe disculparse con ella. Esta es la verdad en la vida. No está relacionado con el trabajo. No quiero culparte. Cuidas a nuestro hija en casa todos los días, pero cuando se enfermó y tuvo fiebre, no lo sabías. No sabías que ella tenía neumonía. ¿Eres una madre calificada?
Incluso va a publicar su libro y mantener un blog. ¿Crees que eres una gran madre ya que puedes escribir? ¿Verdad? ¿Verdad? ¿Quien es ese? ¿Quién es? Hola. Soy Li Xiao de la editorial. Lo siento. Hoy estamos… Déjala entrar. Cierre la puerta. Señora, buenas noche. Este es mi esposo. Acaba de regresar a casa.
Hola. Señora, hoy estoy aquí para disculparme contigo. Espérame un momento. Hablemos afuera. Deje que Qiqi tome este medicamento. En media hora, tómala la temperatura de nuevo. Si tiene más de 38 grados centígrados, llámame. ¿No puedes hacer lo correcto? ¿Cuándo es ahora? ¿Aún necesitas salir? ¿Es algo trivial relacionado con la hoja? ¿Lo es?
¿No lo entiendes o no te importa? ¿Cuántos días de estos años te has quedado en casa cuidando a ella? ¿Qué te califica para culparme? Eres su madre y debes asumir la responsabilidad. Entonces, ¿cuál es tu responsabilidad? Durante estos cuatro años, ¿he estado lejos de nuestro hija? No puedo dormir bien todos los días.
¿Crees que nuestra hija ha estado enfermasolo esta vez? Cuando la sostuve y la llevé al hospital, ¿dónde estabas? Cuando la destete, tenía fiebre alta y fue hospitalizada. ¿Dónde estabas entonces? Cuando lloró para encontrar a su papá, tuve que consolarla durante todo el día. ¿Sabes cómo me sentí en ese momento?
No tiene que decirme que ganas dinero para mantener a nuestra familia y que haces todo por nosotras. Hagamos ahora un cambio. Déjame ganar dinero y cuidarás de nuestra casa. ¿Cuándo comenzó a hablar Qiqi? ¿Cuándo tuvo su primer diente? ¿Cuándo escribió ella la primera palabra? ¿Cuándo dibujó su primer dibujo? ¿Sabes todo esto?
Debes pensar en tu responsabilidad como padre. Señora, Señora, espéreme. Señora, señora! Señora, Espéreme, espéreme,. Hablemos adentro. Vamos, vamos. Ven, Qiqi. Querida, levántate para comer gachas. Aquí. Estoy preocupado. Ven, estoy fría. Aquí. Bueno Quiero apoyarme en algo. ¿Quieres apoyarte en algo? Bueno. Aquí vamos. Aquí querida. Está bien. Tener la papilla. ¿Donde está mamá?
Tu mamá salió a caminar. ¿Peleaste con mamá? No. Tu madre volverá pronto. Aquí. Toma la papilla. Sólo papilla? Querida, estas enferma, La papilla es mejor para tu salud. Entonces también debería haber pepinillos. Querida, Hoy solo puedo hacerte papilla para ti. ¿está bien? Entonces me las arreglaré. Buena chica. Aquí. ¡Hace mucho calor! Querida,
Lo siento, lo siento mucho. Pues, ¿te escaldaste? Que es mi culpa. No lo enfrié por ti primero. Aquí. La ropa está sucia. Quiero cambiarme. No importa. La he limpiado. Cambiemos la ropa después de que termines la papilla. Quiero cambiarme ahora. Bien, vale. La cambiamos. Querida, ¿dónde están tus pijamas? En el armario.
¿Qué tal si te pones esta? Quiero usar la que tiene osos. Con osos. La encontraré por ti. Con osos, Querida, ¿qué tal si te pones este? es de color rosa. Quiero usar la que tiene osos. Querida, ¿cuál te quieres poner? Lo que quiero usar no está aquí. Papá, no sabes nada, ¿verdad?
Lo siento mucho. Te dejo ver que nos peleamos. Debería pedirte perdón. La última vez, mi actitud no fue buena. Recientemente, estoy de mal humor. Expresé mi ira sobre ti. De hecho, tienes razón. Muchos de los métodos y productos mencionados en el libro nunca han sido probados por mí mismo. El libro,
En lugar de ser sobre mi experiencia como madre, es una especie de auto consuelo. Estos años, solo cuando veo esos comentarios y me gusta en mi blog, puedo sentir mi propio valor. A veces, realmente siento que esta es mi profesión. Recientemente, comencé a dibujar portadas e ignoré algo. Ni siquiera encontré que
Qiqi se enfermó. Señora, no estés demasiado molesta. Tu traje de negocios es realmente bonito. No he usado ropa tan bonita por mucho tiempo. Después de quedar embarazada, ya no fui a trabajar. Parece que no necesito esa ropa. Ya vienen los osos. Querida, finalmente encontré los osos. ¿Dónde estaba? Estaba colgando en el balcón.
Aquí. Vamos a cambiarlo. ¿Está bien? Ven, no te resfríes. Aquí. Déjame cubrir la colcha por ti. Ven. Estira tus brazos. Bueno. Este brazo. Bueno. Muy bien. Lentamente. Papá, tengo frío. Vale. Te ayudaré a ponértelo pronto. Rápidamente. Pon tu cabeza primero. Y tur brazos. Bien. Deberías descansar. ¿Cuándo volverá mamá?
Tu madre y la hermana salieron a hablar sobre algo. Ella regresará directamente. Mira este botón. ¿Lo cosiste tú mismo? La hermana me ayudó a coserlo. pero elegí el botón. Bien hecho, querida. Me compraste esta muñeca. ¿Yo la compré? Sí, la compré. Vale, descansa ahora. Todavía quiero escuchar cuentos. Vale. Te contaré cuentos del
Patito Feo y Caperucita Roja. Los he escuchado varias veces. Ve a la sala de estar para conseguir un libro de cuentos para mí. Vale. Iré a la sala de estar y te buscaré uno. Acuéstese primero. No te resfríes. Buena niña. Te conseguiré uno. Bien. No puedo dejar que un hombre gane dinero solo.
Eso pensé al principio. Pero cuando el papá de la niña trabaja afuera y la cuidas en casa, ¿no es así como es una vida feliz? Señorita Li, no estás casada, ¿verdad? Después de casarte, comprenderá cuándo hace algo que no es de su propia voluntad. Ganar dinero no
Es solo para mantener a la familia. Es más una sensación de logro. De lo contrario, ¿por qué las personas necesitan ser independientes? ¿Quieres decir que después de casarnos no seremos independientes? Cuando mi hija tose, sé que los en los libros son correctos, pero puedo hacer lo que dicen los libros.
En medio de la noche, sostengo a la niña y la llevo sola al hospital. Eso no es realmente fácil para mí. ¿No puede su papá volver a trabajar en Shanghai? El primer día cuando Qiqi fue al jardín de infantes, me soltó la mano y corrió hacia los niños. En ese momento, pensé que
Debía haber estado muy sola, por lo que necesitaba mucho amigos. Lloré en ese momento. Una razón fue que sentí que no tenía trabajo y que Qiqi ya no me necesitaba. Otra razón era que todos los padres de los otros niños estaban allí, pero solo el mío no. Gracias. ¿Tienes hambre?
Haré algo de comer para ti. Querida, realmente no es fácil cuidar a una niña. Revísalo rápido. Para entonces, llevemos el libro a ella juntos. Este es un libro de muestra. Hemos agregado específicamente una faja y escribimos algunas consignas que ayudarán a aumentar las ventas. Echar un vistazo. Si no hay problema,
Lo tendremos impreso. No hay ningún problema. Muchas gracias. Me hiciste cambiar mucho. ¡Excelente! Mamá, ven y mira. Viniendo. Es tan grande. ¿Qué es esto que construiste? Un estacionamiento de autos. ¿Cuáles son estos dos? ¿Es la planta de impresión? Lo siento, vinimos aquí tan tarde. No importa. Todavía hay tiempo. Muchas gracias. Nada.
Me voy a trabajar. Gracias. Nada. Finalmente se acabó. Sí. Vomos. ¿Cómo podría estar mal? Hubo una revisión por tercera vez, ¿no? Imposible. ¿Hay algo malo con la impresión? ¿Cómo podría ser eso posible? Sólo puede ser el problema del corrector de pruebas. Buenos día. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Ya se lo he dado a la blogger. Léelo. «El crecimiento de una nueva madre». Hay un error, Li Xiao. se han impreso 5.000 copias para el primer lote y no se pueden recuperar. El presidente le pidió al director que tuviera una reunión. Nunca hemos cometido un error tan grande.
Las palabras son tan grandes en la portada. No vieron que nuestro presidente estaba tan enojado. Nuestro director definitivamente tendrá la culpa. El castigo y la suspensión del pago del salario son posibles. La nueva cintura del libro ya se está imprimiendo. Se deben volver a empaquetar 5,000 copias para este lote. ¿Deben ser reempaquetadas?
5.000 copias? Dentro de un día. Esta es la única manera que puedes usar para compensarlo. Haochen, hasta cuando haremos esto? No pienses demasiado. Vámonos. Li Xiao. Te estoy diciendo que Shi Lei es la más lamentable. Ella fue para una cita a ciegas. ¿Verdad? Director. ¿Por qué están aquí, director?
¿Se pueden hacer el trabajo si no vamos? Venga. Empecemos. Ven. Más lento. No hay prisa. Ven. Échame una mano. Liang, mueve los libros un poco. Bien. Ven. Sr. Niu, no te preocupes. -Sra. Shi. -Sra. Shi. Sra. Shi, ¿cómo estás aquí? ¿No fuiste a una cita a ciegas? Lo cancelé. Escuché que
Están todos aquí, así que sé que debe haber algo serio. Darse prisa. Hay tantos libros aquí. Vamos colegas. Ten cuidado. No desgarres la faja. Ten cuidado, ok? Si trabajáramos con cuidado, no tendríamos que tener cuidado aquí. Suficiente. Como estamos aquí, no hay necesidad de decir eso. Pongámonos a trabajar. Ahora. Vamos a juntarnos.
Escúchanme. En cuanto a las fajas, empaquemos diez y separemos diez. Dale todas las fajas equivocadas al Sr. Liang. Hasta mañana por la mañana, todas las 5,000 fajas en las cajas deben ser reemplazadas. Ninguna debe ser ignorado. Vamos! Está bien. Liu Haochen, ¿cómo puedes trabajar antes de comer? Date prisa.
Estos son todos tus favoritos. Todos los que ven pueden compartir. Director, vamos a comer. Tendremos la energía para trabajar después de comer hasta saciarnos. Bueno. Venga. Comamos primero. Darse prisa. Tómelo su mismo. Estos son todos tus favoritos. Sra. Shi, come. Gracias a todos. Pero tengo que regresar, así que es posible
Que no pueda ayudarte. Sr. Niu, siéntate. Bueno, gracias. Come antes de trabajar. No tengo hambre. Ustedes comen primero. Aquí, Haochen. Esto es para ti. Gracias, Director. Sr. Niu. Aquí, Sr. Niu. Meimei. Gracias, Director. Liang. Está bien, Li Xiao. No estés molesta. Todos pueden ser descuidados. Nunca me atrevo a mirar
Los libros que he corregido. Correcto. Correcto. Siempre siento que después de que se imprimen los libros, las palabras se ponen atemorizantes, ¿verdad? Tienes razón. Cuando miro a las palabras correctas, a menudo siento que hay algo mal. Sobresensibilidad profesional. Si no crees, inténtalo. Correcto. Cuando revisé un diccionario, cometí un error particularmente grave,
Y luego el departamento me criticó. Esa es una mala experiencia. Sra. Shi, usted no tiene esa experiencia, ¿verdad? Ella tiene. Venga. Sra. Shi, diles. ¿No puedes ser de mente abierta? No pienses que eres un senior, así que les das la sensación de que no te has equivocada.
Pues, ¿cómo puedes decir que soy de mente estrecha? En aquel entonces, cuando solo trabajaba como una correctora de pruebas, hice la tercera revisión del manuscrito de un escritor muy famoso. En ese momento, el editor a cargo me elogió y dijo que hice comentarios con mucho cuidado. Me volví muy presumida. Pero al final,
Un personaje mal escrito del nombre del protagonista, pero no lo encontré. Director, ¿estás satisfecho cuando lo dije? Para consolar a alguien, solo dilo directamente. No vence a los arbustos. Correcto. Solo queremos consolar a alguien. Li Xiao, cómelo. Come y luego trabaja. Cómelo. Trabajamos horas extras durante la noche y reemplazamos las fajas equivocadas.
Afortunadamente, no hay demora en la publicación. Felicidades. Tu primer libro ¿Todavía tienes el libro equivocado? Sí. Lo traigo aquí. Sí. Esta palabra también es buena. Este libro puede ser considerado como un recuerdo para mí en memoria de estos años. Qiqi, te gusta? Me voy. ¡Wu Yu! ¿Qué te pasó de nuevo?
¿Qué quieres decir? Lo siendo mucho. Te causé muchos problemas. ¿Una chica hermosa e invencible puede admitir su error? Me debes otra comida de sepia asada. Recuerda. Me voy. Zimo, ¿qué estás haciendo aquí? Li Xiao. Aviso de castigo, Debido al trabajo descuidado del departamento de revisión, durante la revisión del libro
«El crecimiento de una nueva madre», se cometió un grave error que causó una pérdida económica y de reputación irrecuperable para la editorial. Después de una cuidadosa consideración, la Editorial decide otorgar al Departamento de Corrección los siguientes castigos. Primero, criticamos seriamente al Director Lu Wenfeng del Departamento de Corrección de Pruebas.
La evaluación del título sobre él a fines de este año e suspende y pospone hasta fines del próximo año. Segundo, le damos una advertencia seria a Li Xiao, la correctora de pruebas que cometió este error. Todos sus bonos de este mes serán deducidos. Tercero, criticamos a otros empleados del departamento de revisión.
La mitad de sus bonos este mes serán deducidos. Esperamos que todos los colegas del Departamento de Corrección estén a la altura de la herencia y tomen esto como una lección, no como un precedente. Prensa Dongfan. ¿Es serio? ¿Estás bien? Estoy bien. Regresa ahora. Te llamaré más tarde. Estoy bien. Como correctores de pruebas,
No debemos cometer errores. Pero una vez que cometemos un error, cualquier falla es fatal. Así que espero que todos aquí tengan que tomar esto como una lección. Una vez más. La corrección de pruebas es la última línea divisoria de la industria editorial. Detrás de nosotros serán productos finales.
Entonces no hay vuelta atrás para nosotros. Por supuesto, somos humanos. Los humanos cometen errores. Entonces, ¿qué debemos hacer? A través de este accidente, acabo de ver la unidad de todos nosotros aquí. Juntos salvamos esta última línea límite. Aquí, quiero decirles gracias. Muchas gracias. Además, quiero decir que todos fuimos una vez jóvenes.
Todos tenemos la experiencia de no saber nada a saber algo, y de «no puedo hacer» a ser expertos. Así que esta vez debemos ayudar a Li Xiao en lugar de acusarla, porque esto también es una especie de unidad. Porque este accidente puede haber sido un gran golpe para Li Xiao. Ella …
La reunión ha terminado. La reunión ha terminado. Está bien. Director, debido a mis errores, todos son castigados. Esto es muy injusto. Li Xiao, te digo que es un error del departamento, no sólo tuyo. Es mis … Vienes a mí en silencio, como el calor del sol. Inconscientemente, el sentimiento se desborda.
Este es mi secreto rosa. Como correctores de pruebas, no debemos cometer errores. Si comete un pequeño error, se convertirá en un gran error. Shi Lei te estaba protegiendo. En su nivel actual, no está calificado para RESA en el piso de arriba o el Departamento de Corrección de Pruebas.
Ni siquiera está calificado para entrar por la puerta del edificio Dongfan. Quiero acercarme a ti, Poco a poco, día a día. La dulzura se acumula poco a poco, día a día. Me gusta que me rodees con tus dos brazos. Déjame derretirme en tu aliento. ¿Intentarás lo mejor de cinco juegos? Si lo golpea,
Me quedaré. Si no, me iré a casa. Sólo quiero un toque de belleza. El hombre sin hogar. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. La felicidad está a tu alcance. Es un toque de belleza.