ESPSUB [Madrastra invencible] | EP06 | La chica viajó a la antigüedad | Traje Antiguo/Comedia |YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Soplaba una brisa fresca y yo estaba mirando hacia el río♪ ♪Enciende el fuego y mira cómo el humo se eleva y se acumula♪
♪Quiero quedarme en este momento para siempre♪ ♪Mira el puente y escucha el río♪ ♪Ojalá pudiera sostener la luciérnaga en la vid para siempre♪ ♪Iluminar nuestras figuras junto al río♪ [Madrastra invencible] [Adaptado de «Salto en el tiempo: de actriz a madrastra malvada» de Chi Jinyin] [Episodio 6] Chi Yue. Niú. ¿ Qué pasó
Con tu pie? Mi suegra está enferma. El médico que nos atendió me pidió que cortara carne como ingrediente medicinal clave para curar su enfermedad. ¿Qué? ¿Cortar carne? Tú… está bien. Es sólo un trozo de carne. Volverá a crecer en unos días. Ambos tenemos suegras. Sabemos que desobedecerlos no está permitido.
Una ligera falta de cuidado nos llevará a ser acusados de no filiales. Esto es demasiado. Es muy difícil ser mujer. ¿ Crees que quería que mi marido muriera joven? Pero mi marido murió y me culpan a mí. Si la enfermedad de mi suegra no se puede curar, me culparán
De nuevo por traer mala suerte. Niú. Tengo que irme. Tengo que regresar y preparar medicinas para mi suegra. La señora Li ha ido demasiado lejos. Ella intimida así a su nuera. ¡Sí, está siendo demasiado! Mi suegra también me atormenta. Pero ella no sería tan cruel. La señora Li a menudo afirma
Ser una persona decente. No esperaba que ella fuera tan despiadada. Chi Yue en realidad está dispuesta a cortarse la carne para obtener la medicina de la Sra. Li. Ella es bastante amable. Chi Yue es en realidad una buena persona. Será mejor que ya no digáis que está maldita o que es una maldición.
Madre, la medicina está lista. Bébalo mientras aún esté caliente. Estoy enferma porque siempre me haces enojar. Si no me obedeces en el futuro, tendré que seguir tomando este medicamento. ¿Lo entiendes? Lo entiendo, madre. Madre, ¿cómo encuentras el sabor de la medicina? Estuvo bien. Genial.
El Sr. Wang dijo que iba a utilizar mi carne como ingrediente medicinal clave. Dijo que cualquier parte estaría bien. Es una coincidencia, en realidad. Acabo de tener un callo en el pie. El dolor fue terrible. Estaba a punto de dejar que alguien me lo cortara. Simplemente pensé que el maíz
También era mi carne. Cortarlo para tu medicina mata dos pájaros de un tiro. ¿Qué dijiste? ¿El ingrediente clave de la medicina era el callo de tu pie? Si, exacto. Madre, me he cortado el callo del pie izquierdo. Si todavía estás enfermo , tengo otro en mi pie derecho. Tantos como necesites. Madre,
¿qué te pasa? Madre, confía en mí. Mi medicina seguramente curará tu enfermedad. Tú… vas a enojarme. Madre, tenía buenas intenciones. Por favor, no lo desperdicies. ¿Madre? Usted quiere meterse conmigo. ¿No sabes quién soy? Señorita Chi Yue. Ji Hong. Es demasiado tarde. ¿Qué te trae por aquí? Escuché que estabas herido.
Revise estos medicamentos y vea si son útiles. ¿Cómo supiste que estaba herido? Escuché del Jefe que cortaste tu carne para la Sra. Li como ingrediente medicinal clave. No esperaba que fueras tan filial. No te preocupes. Estoy bien. Mirar. Esas normas morales y pautas de comportamiento sobre las mujeres no significan nada para mí.
¿Quieres que me corte la carne para mi suegra? Ni lo pienses. Señorita Chi Yue, usted es realmente diferente. Pero no lo digas delante de los demás. ¿Qué pasa? ¿Me van a ahogar o a golpearme? Eso no es lo que quise decir. Bien. Señorita Chi Yue, me alegro que esté bien. Simplemente regresaré.
Señorita Chi Yue. Es un tubo para observar la luna nueva que acabo de hacer. Me gustaría invitarte a disfrutar de la luna conmigo. ¿Un tubo para observar la luna? ¡Vaya, puedes hacer una cosa como esta! Sólo tú podrías triunfar en este mundo. Me encanta disfrutar del cielo nocturno desde que era niño.
Siempre pienso que la luna está en constante cambio. Cielo nublado. Cielo limpio. Luna nueva y llena. Y de vez en cuando también se producen extraños fenómenos celestes. Como un eclipse lunar. Mucha gente no lo entiende y piensa que es un mal augurio. Pero es sólo un fenómeno natural inexorable. Hay patrones. ¿Sabes astronomía?
Me encanta leer, así que sé un poco. ¿ Puedes calcular la fecha del próximo eclipse lunar? No lo he probado antes, pero debería ser calculable. Señorita Chi Yue, ¿por qué le preocupan tanto los eclipses lunares? Ji Hong. Si puedes resolverlo, házmelo saber. Esto es importante para mi. Mira, una estrella fugaz.
¿Que estas esperando? Pide un deseo. Señorita Chi Yue, ¿qué es pedir un deseo? En mi ciudad natal, pedimos un deseo al ver una estrella fugaz. Y el deseo seguramente se hará realidad. Entonces, ¿ qué deseabas? Primero, espero que la vida vaya bien. En segundo lugar, que no haya enfermedades ni desastres.
En tercer lugar, espero no arrepentirme de algunas de mis decisiones. Señorita Chi Yue. ¿Hay alguna decisión que hayas tomado y ahora te arrepientas? Siempre he creído en un dicho. «Todos los encuentros son un reencuentro después de una larga separación y todas las decisiones las toma el destino.» Quizás sea mi destino.
Que así sea. Simplemente sigo adelante. Todo encuentro es un reencuentro después de una larga separación. Entonces tal vez el destino me llevó a conocerte. Claro que lo es. Todavía estoy esperando que me ayudes a determinar la fecha del próximo eclipse lunar. Déjame ver de nuevo. No puedo creer
Cómo Chi Yue se volvió tan dura. Mañana voy al pueblo. Quieres… Conseguiré que alguien le dé una lección. ♪A medida que pasan las estaciones, también pasa el tiempo♪ ♪Enciende una vela por la noche♪ ♪No hay certezas absolutas cuando se trata de causa y efecto♪ ♪Es difícil dejar ir esos recuerdos♪
♪Si tan solo esta vela♪ ♪Podría ilumina mi mezquino pasado♪ ♪El cálido sol por delante♪ ♪Me dijo que había esperanza♪ ♪Si este calor podía ayudarme♪ ♪Recuperarme de una herida terrible♪ ♪La vida es tan larga, ¿por qué no dejarla ir?♪