[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 29 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] ¿Sabes? El demonio me conoce bien… porque hice un pacto con él. Me prometí a mí misma que… yo misma controlaría mi vida. Si no puedo vivir la vida que yo deseo, prefiero morir. ¿Sabes? El demonio me conoce bien… porque hice un pacto con él.
Yo misma controlaría mi vida. Si no puedo vivir la vida que yo deseo, prefiero morir. Me prometí a mí misma que… yo misma controlaría mi vida. Si no puedo vivir la vida que yo deseo, ¡prefiero morir! Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo de Wei Zai Episodio 29
[Restaurante Guiyang Enhorabuena por la inauguración] ¡Gracias! Llena el vaso. -Venga, a beber. -A beber. Señor Mo, vino el señor Mo. -¡Bienvenidos! -¡Bienvenidos! Señor Mo, ¡bienvenido! Adentro. Tomen asientos. Por favor. ¡Gracias! ¡Gracias! Ya llegó el señor Mo. Nos encantaría que pudiera dar un discurso. ¿Qué les parece? – ¡Sí! – ¡Muy bien!
Me alegra muchísimo… poder participar en la inauguración del restaurante de Zhiming. Conozco muy bien a Zhiming. Es un muchacho responsable y de buen corazón. Estoy seguro de que Zhiming y su esposa… podrán traer muchísima prosperidad… a su restaurante. – ¡Bien dicho! – ¡Muy bien! ¡Muchas gracias, señor Mo! ¡Muchas gracias! ¡Gracias! Abogado Mo,
Mi esposa, mis familiares y yo… te estamos muy agradecidos. De no ser porque nos ayudaste a recuperar el dinero que nos debían, no podríamos haber abierto un restaurante. Es posible que ni siquiera tuviéramos para llenar el estómago. No tengo nada con lo que recompensarte… pero seguiré tus consejos.
Disfrutaré de la vida con los pies en la tierra. ¡Muchísimas gracias! ¡Bien! ¡Muy bien! Señor Mo, brindemos. Él bebe muy poco… beberé yo por él. ¡Enhorabuena! ¡Muchas gracias! ¡Gracias! Siéntate, siéntate. Abogado Mo, voy a atender a los demás invitados. Vale, no hay problema. Ahora lo entiendo. ¿Qué es lo que entiendes?
Decías primera categoría y servicios gratuitos… era todo mentira. ¿Mentira? ¿Por qué? No les cobras nada… pero sí que recibes la satisfacción de hacer justicia y de ayudar a los pobres. Eso te motiva, ¿verdad? Me conoces muy bien. Hay que seguir siempre lo que te dicta el corazón. ¿Por qué me miras así?
¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de cliente soy yo para ti? Categoría especial. Nunca te oí hablar de una categoría especial. Llevo esperando 10 años para… poder estar contigo. ¿Acaso no es especial? En la vida hay que restar muchas veces… para que todo sea más fácil. Tal y como lo hacen ellos. Hermanos,
-Vengan, a comer, ¡aprovechen! -Venga Es hora de cambiar. Tengo que replantearme mi futuro. Papá. ¿No fuiste a trabajar? Dejé el trabajo. Muy bien, ahora podrás disfrutar de la comida en casa tranquila. Venga, a comer. ¿Por qué compraste dos raciones? Como paso el día solo en casa… así me ahorro… preparar el almuerzo.
Recuerdo que cuando eras pequeña… siempre le echabas un poquito de salsa de soja… a las empanadillas. Ah, y también vinagre. Ya no les echo nada. Ojalá tuviera tiempo… para desayunar tranquila por las mañanas. No soy tan exigente como antes. Déjalo acá. También me acuerdo de que… cuando estabas en tercero de primaria…
Fuiste a un concurso de oratoria. Yo tenía que firmar un contrato con un cliente… y no fui a verte. Pasaste toda la noche llorando. ¿Participé en un concurso cuando era pequeña? Ya no me acuerdo. Mi única preocupación era ganar dinero. Y tú… tan solo querías que fuera a verte. Era muy importante todo.
Ahora que lo pienso, nada de aquello era importante. Song Qian, de Qili firmó el contrato de responsabilidad, y ahora el equipo de producción le está reclamando. Lo saben todos, ¿verdad? Pero parece no tener nada que ver con nosotros, ¿no? ¿Cómo que no? Este caso les servirá a todos los artistas… como advertencia.
No piensen que… por tener un poco de fama… pueden olvidar ya dónde tienen la cabeza. No pueden ignorar a sus representantes… ni faltarle al respeto a los demás. Unas palabras mal dichas, un comportamiento equivocado, puede acabar con su prestigio… e incluso llevarlos a la ruina.
Lo que quiere decir el director Hao es que… una mala noticia puede afectarles mucho. A partir, todas y cada una de sus palabras… de los Weibo que publiquen… de los contratos que firmen… deben ser informados a los representantes. ¿Me explico? ¿Es verdad que Mo Xiangwan dejó su trabajo? ¿Qué pasa?
¿Es que te da pena? ¡Qué dices! Estoy preocupado por ti. Pero estoy acá a tu lado. ¿Qué te preocupas por mí? Quiero decir que… quizás, separarte de Mo Xiangwan… fue una mala decisión. Escúchame, con lo capaz que es Mo Xiangwan, si hubieran seguido colaborando, tu posición en nuestra industria,
Estaría por encima de la mía. Suficiente. Sabes perfectamente… que cuando todo el mundo habla… de suerte y esfuerzo, es falso. Eso es parte del guion. Lo que yo quiero es llegar más alto. Sr. Hao, lo que le pasó a Mo Xiangwan… te ayudó a desahogarte, ¿no? ¿Cómo que a desahogarme?
Cada uno piensa diferente. Si te digo la verdad, me da lástima la situación actual de Mo Xiangwan. ¿Te da lástima? Que Mo Xiangwan pueda enfrentarse a Yu Jiang… es algo que jamás habría imaginado. ¿Cómo definirías a Mo Xiangwan? Sangre fría y serenidad. No importa con quién colabore,
Da igual el nivel que tenga la otra persona. Ella jamás estaría dispuesta a ceder, ni a una pequeña parte del beneficio. Sin embargo, esta vez… lo abandonó todo por un artista que… no tiene mucho valor. La admiro, de verdad que la admiro. Si fueras Mo Xiangwan,
Y un artista de Dumbo se encontrara en la misma situación… Jamás lo permitiría. Puedes admirar muchísimo a alguien pero al fin y al cabo somos personas normales. Nuestro instinto de supervivencia no nos permitiría hacer lo mismo. ¿A quién buscas? Al señor Song. Soy yo. ¿En qué puedo ayudarle? ¿No están tus padres?
¡Señor Song! Te están buscando. Lele, voy a hablar con este señor. Vete a jugar un rato al patio. Como si estuvieras en tu casa. Es un edificio antiguo, pero está muy bien conservado. Lleva siendo mi única casa más de cinco años. La verdad es que creo… que si de verdad tuviera tantas ventajas,
Si fuera como usted me explicó… no la vendería tan barata, ¿no? Si no fuera porque necesito el dinero urgentemente, no la vendería. ¿Qué te parece si… le añadimos al precio todos los impuestos? Y vamos directos al grano. Pero necesito que me pague de una sola vez. Papá,
La mitad de la casa pertenece a mamá. No la puedes vender, mamá se enfadará. ¿Qué? ¿No es usted… el único propietario de la casa? No escuche al niño, está diciendo tonterías. No dije ninguna tontería. El tito Mo Bei dijo una vez… que la casa es de los dos.
Es uno de los abogados más famosos de Shanghái. Es imposible que se equivoque. Señor Song, digo yo que… vender una casa no es como vender verduras. Tiene que tomar la decisión después de hablar con su familia… para evitar disputas. Me despido. Lele, cómo puedes ser así. ¿Cómo puedes tú ser así?
Fue por tu culpa, que mamá se enojó y se fue. ¿Qué dijiste? Que por tu culpa, mamá se enojó y se fue. Repítelo si te atreves. No quiero hablar más contigo. ¡Lele! ¡Lele! ¡Lele! ¡Lele! Mo Bei, Lele se perdió. No lo encuentro por ninguna parte. Vino a mi oficina. Te llamo para avisarte…
Y para que no te preocupes. Por favor, péseme esto. ¿Diga? Hola, señor. Soy de la Empresa de Inversiones Fuxiang. Tenemos un producto de activos de deuda, con un beneficio predictivo máximo anual que puede llegar a un 16 %. ¿16 %? 16 yuanes el medio kilo. No, no, no, estoy ahora ocupado,
Ya hablaremos de esto. ¿Cuánto es? En total 40 yuanes. [Mo Xiangwan SOS] ¿Diga? Hola, señor, soy de la empresa de inversiones de Fuxiang. Le llamé hace un rato. Sí, me acuerdo. No me dio tiempo de presentarle nuestro producto. Nuestra empresa es una empresa ejemplar. Somos socios estratégicos para la economía nacional.
Contamos con fuertes apoyos financieros, por eso, somos absolutamente fiables. Pero sobre esto… tengo que preguntarle a mi hija… cuando vuelva. ¿Le parece bien? Señor, nuestro producto tiene beneficios altísimos. Para cuando lo haya hablado con su hija… no podrá comprarlo porque se habrá agotado. Si le llamamos así,
Es para facilitarle el trámite a los mayores. El tiempo de los mayores es más valioso. No deben convertirse en una carga para los hijos. Al contrario, deberían ser un apoyo para ellos. Señor, ¿no cree que tengo razón? ¡Muchas gracias! Soy yo quien tiene que darle las gracias.
¡Gracias a ti y a Mo Xiangwan! Siempre me ayudan. Toma algo de plata. Sé que la necesitas. Lele es todavía muy pequeño. La familia… es muy importante para él. No vendas la casa. No puedo aceptar el dinero. Pero acepto tu buena voluntad. ¿Es por tu autoestima? Es porque no quiero molestarles
Ni a ti ni a Mo Xiangwan. Por mi culpa, Xiangwan… renunció a sus acciones y a su puesto… en Qili. Así que, de ninguna manera… quiero causarles más molestias. Pero hay que resolver el problema. Sí, tengo que resolver el problema. Como padre y como hombre, quiero que Lele sepa que…
Tenemos que depender de nosotros mismos… para resolver todas nuestras dificultades. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué tal vas? Song Qian rechazó mi ayuda. Insiste en resolverlo él mismo. Su única opción es vender la casa. No, de eso ni hablar. Habla con ellos para convencerlos. Tranquila, haré lo que pueda. ¿Dónde estás? ¿Voy a por ti?
No hace falta. Me anda buscando Xu Ling. ¿Tan tarde? Supongo que es algo urgente. Porque no utiliza desde hace tiempo nuestra contraseña secreta. Está bien. Muy bien, te envío mi dirección. Ven a buscarme. Xiangwan. Nunca escuchas. ¿No aprendiste la lección? ¿Cómo te atreves a quedar en este tipo de lugar? Aprendí la lección.
¿Qué es tan urgente como para buscarme así? ¿Dónde está Hao Mai? ¿Tu representante es solo de decoración o qué? Xiangwan, ¿podemos dejar de hablar de Hao Mai? Esta comida… es lo más urgente ahora mismo. Señor, pónganos 50 pinchos. Dos vasos de cerveza también. ¿Para qué me buscas?
¿Qué piensas hacer después de haber dejado Qili? ¿Quieres venir a mi estudio? Piénsatelo bien. En cuanto a las condiciones, tú las pones sobre la mesa. Vas muy bien con Hao Mai, ¿para qué me necesitas en tu empresa? ¿Para discutir todos los días con Hao Mai? Podemos colaborar en una serie de proyectos.
Te lo agradezco. ¿Es que a Dumbo le hacen falta proyectos? A Hao Mai se le da bien elegir proyectos. Tú sé bueno y haz lo que te diga Hao Mai, ¿está bien? Está bien. Bebamos. Acá tienen los pinchos. Gracias. Gracias. Es la especialidad del restaurante. Si te llamé para que vinieras…
Es para probar los pinchos. ¿Qué te parecen? Pican muchísimo. No hay quien se los coma. A veces… tenemos que llorar y desahogarnos. No hay que aguantar. Desahógate y verás qué bien te sientes. ¿Por qué las mujeres de treinta años tienen que ser fuerte? Hay que ser sensible cuando te apetezca. ¿Quedaste conmigo acá…
Para que me coma los pinchos picantes… y llore… para desahogarme? Te sientes mejor, ¿verdad? Estaba bien ya antes. Pero ahora sí me duele acá. ¿Qué te pasó? ¿No lo sabías? Para las mujeres… la edad es como una herida. Tú tan solo echaste sal en la herida. Y también le echaste pimiento. Señor.
Prepárenos 50 pinchos sin picante. Que malgasto, ¿no? ¿Vamos a poder comérnoslos todos? Si tú no puedes, me los como yo. ¿Seguro? ¿Por qué comes tanto? ¿No estás a dieta? Hoy no, mañana sigo. ¿Llevas mucho tiempo esperando? Acabo de llegar. ¿Te llevo? No te preocupes, ya llamé un taxi. ¿Esperamos contigo? No hace falta,
Esperaré dentro. Pues buenas noches, que descanses. Sí. Ve con cuidado. Y vosotros. ¿Comiste picante? Así es. Pero tú no comías picante, ¿no? Señor, ¿qué hace acá? Yo… Adelante, adelante. Siéntese, por favor. No hace falta. Pues… ¿necesita algo? Te cuento… tengo un viejo amigo… que tiene un negocio muy bueno.
Yo quiero invertir y colaborar con él. No le dije nada a Xiangwan todavía. Acaba de dejar el trabajo… no está de buen humor. No quiero molestarla más. Pero quiero demostrarle que… aunque estoy ya mayor, no seré una carga para ella. Señor, le comprendo perfectamente, solo que, ¿es fiable su amigo? Muy fiable,
Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Somos carne… y uña. ¿Cuánto dinero necesita? Dos cientos mil, ¿será posible? Deme su cuenta, ¿quinientos mil es suficiente? Ayúdame a darle estos quinientos mil a Song Qian. Lihua. Nunca colaboré con él… pero nosotros dos… somos los primeros actores contratados por Qili. Nos tenemos mucho aprecio. Quiero ayudarle.
Esta plata, todavía puedo permitírmela. Lihua, todavía no liquidó sus deudas. Mis deudas y mis ingresos… están ahora muy bien controlados. Acéptalo. Comprendo muy bien su situación. Además de las deudas… tiene que cuidar su hijo, lleva una vida muy difícil. Te doy las gracias de parte de Song Qian.
Últimamente ocurrieron muchas cosas a mi alrededor. Antes nunca pensaba sobre… las relaciones entre artistas y mánagers… o las relaciones entre artistas. Sin embargo, ahora lo estoy viviendo de muy cerca. Es que antes tan solo querías seguir avanzando. Tan solo mirabas hacia adelante. Nunca te parabas a mirar a tu alrededor.
Por eso, quizás no sea malo que estés parada ahora. En realidad… crees que renunciar a tu trabajo es el peor momento de tu carrera. Pero te digo que, según mi experiencia… en estos momentos… será muy importante para ti… el apoyo de tus amigos. En una mujer, lo más importante es…
La fuerza interior y la capacidad para recuperarse. Eso es muy importante en tu carrera. Toma, bebe un poco. Gracias. Parece que “Tiempos de caballeros”… va muy bien, ¿verdad? La amabilidad no es tu punto fuerte, ¿no? ¿Por qué te ríes de las debilidades de los demás? Esta serie… me dejó sin energías. ¿Sí?
¿Tienes algún papel para mí? No bromees conmigo, ¿está bien? Te conozco muy bien, ¿quieres un papel que no sea protagonista? Xu Ling, ¿puedo hacerme una foto contigo? Venga, a trabajar. Más tarde, ¿está bien? Déjate de tonterías. Zhang Meng, nunca dije que no aceptaría un papel… que no sea protagonista. Depende del guion.
Depende de la situación. Pero no consigo nada… con tu representante. La última vez que vino Luo Feng, al principio decía que todo le parecía bien. Pero se enfadó conmigo al hablar de dinero. Zhang Meng, pero esta vez no hablamos de dinero, ¿no? Por eso, Xu Ling, ¿lo quieres de verdad?
¿Por qué habría venido a verte si no? Pero Hao Mai… Yo me encargo de Hao Mai. Pero yo creo que en este mundillo… las cosas así de buenas no caen directamente del cielo, ¿no? ¿Qué condiciones tienes? Déjate de rodeos. Solo tengo una condición. Que retiren la denuncia de Song Qian.
No puedo más, no puedo más. Mi corazón… Tengo la tensión alta. Me van a matar. Te di muchísima libertad… en nuestro modo de colaboración, ¿no? Pero ¿por qué haces eso? No te llevas bien con el dinero, o ¿qué? Es un 80 % menos del precio habitual del mercado. ¿Te estás subestimando? ¿Subestimándose? No.
Lo que quiere es matarme de la irritación. ¿Verdad que lo que quieres es matarme… para luego volver con Mo Xiangwan? Ni siquiera permití que Luo Feng… aceptara el papel protagonista de “Tiempos de caballeros”. Y vas tú y aceptas el papel secundario. ¡Y encima por un precio tan bajo!
Me libré del ataque de Zhang Meng… ¿cómo iba a saber que todavía me tenías que atacar tú? No pienses en la empresa… Pero al menos piensa en ti mismo. Hao Mai. Ya es tarde. Firmé el contrato. No puedo más, no puedo. Shirley,
Si ves que se pone fea la cosa, llama a una ambulancia. ¿Llamo? ¡Llama a tu madre! Si no conseguimos beneficio esta vez… lo tomaremos como una forma de dar buena imagen. Ni hablar. No hago negocios sin beneficio. Además de conseguir más seguidores… seguro que puedo hacer algo más.
[Mo Xiangwan ¿Hablaste de eso con Hao Mai?] [Está bien. Gracias. Invítame a comer.] ¿Para qué me busca Dumbo Entertainment? Te lo digo con sinceridad. El director Hao quiere ofrecerte un contrato. Gracias por su oferta. Pero lo siento mucho. No nos rechaces todavía. Nuestra empresa trata a los artistas de forma muy personalizada.
El director Hao te apoyará en tu afición por el arte. Piénsatelo. No es que su empresa sea mala, es solo que… ya tengo mis propios planes. ¿Te acuerdas de la última vez? Pediste el mismo licor… en el mismo sitio. Sigues siendo el poderoso director Hao, pero ahora yo soy algo insignificante.
¿Por qué quedas conmigo? ¿Quieres reírte en mi cara? Escúchate lo que dijiste. ¿Por qué siempre piensas tan mal de mí? Lo que pienso de ti está más que fundamentado. Volvemos al tema. ¿Recuerdas? La última vez te dije que… si podía volver a trabajar contigo… estaría más cómodo. Antes trabajábamos para diferentes empresas.
Era normal que fuéramos rivales. Y ahora fíjate, es posible que… podamos trabajar juntos. No voy a irme a Dumbo. Dumbo no es suficiente para ti. ¿Qué te parece si… fundamos una empresa de representación? ¿Dos rivales colaborando para… fundar una empresa de representación? Solo a ti se te ocurriría algo así.
¿Es que quieres que te torture? Siempre me malinterpretas… cuando hablo contigo de temas serios. Parece que no podremos colaborar jamás. Somos como archienemigos. Eso no se puede evitar. Muy bien. Sé que no te puedo ganar hablando. Pero te puedo ganar bebiendo. ¿Qué te parece si pedimos algo con más alcohol?
Me rindo, no puedo contigo. ¿Satisfecha? Mo Bei. Song Qian. ¡Bienvenidos! ¿Cómo es que vinieron juntos? ¿Habían quedado? Gracias. Ya estamos todos. Vamos a comer hot pot. Voy a echar una mano. Muy bien. Si no hubieras rechazado mi ayuda… Te habrías ahorrado unos cuantos problemas. El abogado Mo nunca… perdió un juicio.
Y sin embargo ahora le falta confianza. Xiangwan. Muchas gracias. Solo te eché una mano con la comida, ¿por qué me das las gracias? Lo digo por lo de Song Qian. Eso no tiene importancia. Además de ayudar a Song Qian… me ayudaste a mí también. Entiendo perfectamente. Xiangwan, si no hubiera sido por ti,
Hoy no sería quien soy. Me ayudaste con mi pasado. De no ser por tu ayuda… no habría podido irme de Qili. Lo hice porque… era tu mánager. Yo en cambio, no lo hago solo porque eres mi mánager… Xiangwan, cuando me fui de Qili, quería decirte que algo. ¿Qué? Si me necesitas…
Para cualquier cosa… sea cuando sea… siempre podrás contar conmigo. Necesito tu ayuda ahora mismo. ¿De verdad? [Quién playing] Llévate las verduras adentro. ♫¿De quién necesitas su compañía?♫ ♫Las estrellas no duermen aún♫ ♫¿De quién esperas su consuelo?♫ ♫¿Quién♫ Empecemos. ♫Se acurrucará conmigo para siempre?♫ ♫¿Quién me hará sentirme especial♫ ♫Cuando me salude?♫
♫Quisiera que pudieras ver a tu alrededor♫ ♫Quiero que tengas una mejor opinión de mi♫ Gracias. Xu Ling, a mí también me gustan las gambas. ♫Por ese alguien♫ ♫Quiero dar un abrazo a la persona adecuada ♫ ♫ Pero tú me das la espalda♫ Estoy bien. ♫Lo sabrás hasta después♫ Si hoy pudo sentarme acá…
Para comer con todos… es gracias a ustedes. No sé qué decir. No se me da bien hablar. Con este primer brindis… quiero darle las gracias a Xu Ling. Gracias por ayudarme. Sé perfectamente… que si no hubiera sido por mí… no habrías aceptado esa serie. Sé que habrás perdido mucho. Te lo recompensaré.
Está bien. Song Qian, te espero. Con este segundo brindis… quiero darle las gracias a Mo Bei. Desde que te conocemos… no paramos de causarte problemas. Tu casa… se convirtió en la segunda casa de Lele. Lele es un niño muy bueno, además me gusta mucho estar con él. Xiangwan, si te digo la verdad…
Antes nunca me había tomado en serio… a los mánagers. Pero después de conocerte, me di cuenta de que… los mánagers son indispensables para los artistas. La verdad es que… no podría estar sin ti. Espero que… cuando se me cure la pierna… sigas representándome. Haremos un contrato para toda la vida. Venga, sentémonos.
Dediquémosle esta copa a… Xu Ling, ¿qué les parece? Muy bien. Por Xu Ling. ¡Muchas gracias! ¡Gracias!