[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 27 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo de Wei Zai Episodio 27 Pongan dos rieles. Sr. Song Déjeme retirarle el inalámbrico. El anuncio decía que me iban a filmar a mí, ¿o no? Al parecer primero van a filmar al protagonista. Déjeme retirárselo. Entonces, ¿cuándo me van a filmar?
No lo sé. Gracias. [Luo Feng Admírenlo, protéjanlo, el mar azul es el mayor regalo de la naturaleza.] [Luo Feng Levantándome temprano y abrazando el sol. Lleno de energía positiva.] Después de esto, la empresa no te dejará filmar con Luo Feng. Ojos que no ven, corazón que no siente,
Así que mejor deja de seguir sus noticias. Tengo algo importante que decirte. ¿A dónde vas? ¡A darme una ducha! Vine de hacer las compras. ¿Judy? ¿Y Lin Xiang? Fue a darse una ducha. ¿Eh? ¿No se había dado una ducha en la mañana? Sr. Song, al fin lo encontré. ¿Ya es mi turno?
Todavía no. Este es el libreto. Véalo. Estas tres escenas no estaban en el aviso. ¿Los cambiaron? Ahora nos basamos en este. Pues… ¿Ya dijeron cuándo podrán filmarme? Tampoco lo sé. El protagonsita tiene un evento en la tarde, así que hacemos lo posible por grabarlo a él. Esté preparado.
[El camino de la Emperatriz Celestial] «El camino de la Emperatriz Celestial» es el proyecto más importante del próximo año. No actuaré. ¿Has considerado las regalías? Puedo ayudarte a conseguir mejores. Gracias. ¿Ya viste el libreto? Sí, lo vi. Además, la compañía hizo un reporte de análisis sobre su calificación.
De acuerdo al análisis, puedo hacer dos papeles. Además, son dos gemelos, hombre y mujer. Tal vez sea algo difícil, pero puedes ponerte a prueba. ¿Ponerme a prueba? ¿Poner a prueba mis habilidades de actuación o la aceptación del público? Ah, es poner a prueba mi límite de tolerancia. ¿Qué te parece
Si me enseñas a actuar? Si no quieres hacer los papeles de los gemelos, puedes hacer el de la hermana. Busca un actor masculino que te acompañe. La compañía ha considerado todos los aspectos al darte este papel. Lo único que ustedes consideran es el dinero. Si Xiangwan estuviera aquí, no haría algo así.
Si no es un personaje que quede conmigo, ella no lo permitiría, no importa cuánto paguen, o cuánto presionen. Además, ella dijo que cualquier persona que quiera volar más alto tiene que amar su propio plumaje. No puedo ceder así, sin más. No lo entenderías. De acuerdo, no actuarás. ¿Qué piensas hacer entonces?
¿Quedarte en casa hasta que todos te olviden? [Hay un veneno] Ya compré los derechos de autor. ¿Fuiste a ver a Lin Xiang? ¿No aceptó el papel para «El camino de la Emperatriz Celestial»? ¡Es culpa de Xiangwan, por consentirla tanto! Deberías ver su actitud. ¡Nadie puede controlar a una artista con ese temperamento!
¿Por qué te enojas? Lin Xiang siempre ha sido difícil de controlar, eso ya lo sabías. No te está atacando directamente a ti. Siempre ha sido así. Antes no me importaba, pero ahora soy la directora de mánagers. Cuando Mo Xiangwan tenía el puesto, Lin Xiang no tenía esa actitud. Hay una gran brecha.
¿Qué quieres decir? Que son diferentes. ¿Eres hombre o no? ¡Di las cosas directamente! Xiangwan es mucho más capaz y tiene mucha más experiencia que una persona normal. En eso no hay lugar para dudas. No hay nada de qué sentirse celoso. Deberíamos aprender unos de otros. Es normal que haya diferencia.
Cuando tengas treinta años, quizás tú también… ¡Fuera! Tuve una reunión aquí cerca. Sabía que estabas filmando un anuncio aquí. ¿Cómo estás últimamente? Parece que adelgazaste. Estos últimos días no tengo mucho apetito. Pero si adelgacé, es bueno. ¿Sabes? El otro día, el director Chen me envió un mensaje de WeChat, para motivarme. Dijo que…
¿Qué dijo? Él… Si me mandó un mensaje de ánimo, es la mejor señal de aprobación, ¿verdad? Lin Xiang, ¿tienes insomnio recientemente? No me gusta esa palabra. No he perdido el sueño. Más bien, el sueño se escapó de mi mundo. ¡Lin Xiang! Xiangwan, ¿no tienes la impresión de que soy Xiaoya?
Es mi nuevo personaje. ¿Estás decidida a actuar en teatro? Nadie me lo puede impedir. Pero tienes razón, actuar en una obra de teatro puede ayudarte a elevar tu actuación. Sabía que tú me entenderías. El día que fui a ver la actuación del Maestro Song Qian, fue una verdadera sorpresa.
Pero inmediatamente me sentí atraída por el dolor de Xiaoya. En la vida real no tiene fuerzas y está deprimida, pero espiritualmente es fuerte y radiante. Creo que nadie la entiende mejor que yo. Definitivamente puedo interpretarla. ¡Vuelve a guiarme! Xiangwan, creo que nadie me entiende mejor que tú. Lin Xiang…
Ahora Judy está a cargo de ti. Ella es buena manejando tus avisos y asuntos de negocios. Y lo más importante es que tiene el reconocimiento de tus admiradores. ¿De acuerdo? No confío en ella. Hablemos después. Xiangwan, ¿te vas tan pronto? Tengo una cita. Zou Nan, ¿has notado que la actitud de Lin Xiang
Y su estado de ánimo no están bien? No. Siempre es así. Eres su asistente, Eres la persona más cercana a ella. Si te das cuenta que hay algo raro en su estado de ánimo, avísame de inmediato. De acuerdo. Tranquilízate, Xiangwan. Presta más atención. Sí, sí, sí. Srta. Meng,
La filmación va bien el día de hoy. Ya terminamos de filmar con el protagonista. De acuerdo, no se preocupe. Bien. Si ya terminaron de filmar con el protagonista, ¿ya es mi turno? Originalmente íbamos a filmar contigo, pero como verás, la iluminación no está bien. Ya me puse el vestuario
Y estudié el guión el día entero. Si así hacen el itinerario… Es normal arreglar el escenario. Muchos actorres postergaron sus escenas. Pero nadie se queja. Si puedo preguntar, ¿quién se hace responsable del tiempo que desperdicio? Sr. Song, ¿a eso se refiere? No se preocupe. Si trabajas tiempo extra,
Hablaré con el equipo para que le paguen más. ¡El tiempo de cada persona… Bien, bien, bien. Sr. Song, lo entiendo. Usted entiende de arte, quiere ser justo. Hagamos esto, la próxima vez, hágaselos saber. ¿De acuerdo? Lele, ¿sigues jugando? ¿Ya hiciste la tarea? Sí. ¿Ya revisaste la lección de mañana? Sí.
Después de revisarla puedes leer poesía clásica. ¿Ya aprendiste los 75 versos? Si ya aprendí los versos de esta semana. Puedes aprender los de la próxima. Es mejor estar preparado con tiempo. No sé si te preocupas mucho por mí o solo quieres desquitarte. No me respondas así. Apresúrate a lavarte las manos para cenar.
Hola, Xiangwan. Hola, ¿qué tal el día de hoy? Fue un desastre. ¿Por qué? ¿Pasó algo durante la filmación? No me filmaron para nada. ¿Por qué no actuaste? Solo grabaron una y otra vez con el protagonista. Filmaron con él durante el día entero. Me hicieron esperar todo el día.
Tal vez es porque acaban de comenzar a rodar y el protagnista no ha entrado en el personaje. Espera un par de días y verás que irá bien. No sería tan optimista. Todos los días cambian el libreto. El ritmo y la lógica son un caos. ¿Quieres que hable con el director? El director
Trabaja más de diez horas todos los días. ¿Cuándo tiene tiempo? Incluso si nos llegamos a ver a penas me saluda y se va inmediatamente. ¿Cuándo tendrá tiempo para hablar contigo? ¿Todas las telenovelas son así? Todas son así. Tienen mucha presión cuando comienzan a filmar, porque temen trabajar horas extras y exceder el presupuesto.
Todo mundo está apurado por los tiempos, así que todos están impacientes. Entonces, ¿cómo puedo tranquilizarme? ¿Cómo pueden pulir la obra y a los personajes? Xiangwan, rápido, ven a desayunar. Xiangwan. ¿Xiangwan? [Mapa de Shanghái] ¡Corte! Guarden ese segmento. Director Yang. ¿Qué pasa? Esa escena tiene un problema. ¿Tiene un problema? ¿Cuál es?
Los que entran en escena son Wu Yang y su novia por diez años. En la escena de la despedida, creo que en la mente de Wu Yang él todavía ama a esa chica. Por eso, él perseguiría ese auto a toda costa. Él quiere rescatar ese sentimiento. Tienes razón. Nada mal.
Pero cuando ese actor corrió, no había sentimiento. Yo creo que en ese momento, Wu Yang estaría conmovido por dentro. Incluso estaría temblando. Seguramente usted comprende ese sentimiento. ¿Temblando mientras corre? Director, quisiera pedirle que me deje completar esta escena. Seguramente puedes correr, pero, ¿puede saltar la valla?
Es una escena en la que persigue al auto, no puedo cortar en medio de ella. Creo que puedo hacerlo. De acuerdo. Entonces… Director, síentese y descanse. Sr. Song, venga conmigo. Le diré una cosa. Venga, venga. Sr. Song, usamos un doble para protegerlo a usted. Si algo llegara a ocurrir, ¿quién es responsable?
Si pasa algo, yo me hago responsable. Sr. Song, no diga tonterías. Si esperamos a que venga Mo Xiangwan y firme un acuerdo de renuncia de responsabilidades será muy tarde. Es mi decisión filmar esta escena, así que yo firmaré. Apresúrense a quitarle el maquillaje. Acto uno, escena tres, quinta vez. ¡Prepárense! ¡Acción!
Salta, salta, salta. Nada mal. ¡Levántate! ¿Se lastimó? ¿Qué pasó? Sr. Song, Sr. Song. ¡Un teléfono! ¡Llamen al hospital! ¡Apártense, apártense! ¡A un lado! ¿Cómo estás? Solo me caí. No es gran cosa. Lo siento. No lo cuidé bien. No es responsabilidad del estudio. No es poco común que la gente se lesione. Doctor,
¿cómo está el paciente? El menisco de la rodilla derecha tiene lesiones de tercer grado. Necesitará suturas. Doctor, una pregunta. Después de la cirugía, ¿cuánto tardará en recuperarse? Si se recupera rápido, Podrá caminar con carga en seis semanas. ¿Seis semanas? Sí. Se cayó aquí. No fue ahí. Fue aquí. ¿Justo aquí? ¡Aquí!
No, fue aquí donde se cayó. ¿Así se lesionó el menisco? Yo tampoco me lo esperaba. ¿Por qué dejaste que él mismo lo hiciera? Srta. Meng, él insistió en hacerlo él mismo. No pude impedírselo. ¿Qué le pasa a este año? Al filmar “La Leyenda de Yunxiang” Lin Xiang tuvo un accidente
Y arruinó una escena completa. Ahora, la lesión del Sr. Song es más grave que la de Lin Xiang. Ambos son artistas de Mo Xiangwan. ¿No cre que ella trae mala suerte? No hablemos de eso ahora. Entonces, ¿qué hacemos? ¿Me preguntas a mí? Solo tenemos dos opciones: la primera, es esperar.
Esperar un mes a que se mejore. La segunda, cambiamos de actor. Srta. Meng, si cambiamos de actor, el equipo perderá millones de yuanes. Si esperamos a que Song Qian se mejore, tendremos que agregar el costo de otros actores. Esto es más de millones de yuanes. ¿Hola? ¡Liu! Soy Mo Zun. Salió antes. Pues…
¿Qué tal si acordamos un día para vernos? ¿Qué? ¿Estás fuera del país? De acuerdo, está bien. Hay que reunirnos cuando vuelvas. Xiangwan, estamos muy avergonzados por el accidente del actor. Nadie quiso que ocurriera. Son dos cosas distintas. El equipo también tiene sus problemas. Ve al grano. Después de considerarlo cuidadosamente,
Decidimos cambiar de actor. Así, el Sr. Song podrá recuperarse bien. [Estudio de grabación para “Tiempos de caballeros”] ¿Cuándo firmó esta carta de responsabilidades? Él mismo insistió en firmarla. No pudimos impedírselo. Puedes preguntarle tú misma. [Empleado: Song Qian] Cambiar de actor implica muchos problemas, como volver a grabar. Haciendo una estimación conservadora,
El equipo gastará cinco millones de yuanes. De acuerdo a esta carta de responsabilidades, esos cinco millones los tendrá que pagar el Sr. Song. ¿Mo Zun? ¡Amigo! Hola, hola. Ven, toma asiento. Escuché que saliste. Estoy muy feliz por ti. Por cierto, ¿por qué me invitaste de repente? Pues… Todos esos años en la cárcel
Hicieron que perdiera mis años más felices. Quiero aprovechar que todavía estoy bien para hacer más cosas. Al verte, yo… Te entiendo. En el pasado, me ayudaste mucho. No soy un malagradecido. Esto es una forma de agradecerte. No me refería a eso. No seas modesto. De verdad, lo siento, pero tengo una reunión.
Veámonos otro día para invitarte un trago. El año que entraste, me expulsaron. Mi esposa también me dejó. Ahora gano menos, pero es mejor que nada. Basta para ir al médico y comprar la medicina. Tenía prisa en venir, así que no pude comprar nada en el camino. Regresa y compra algo de comer. ¡Oye!
No, de ninguna manera. ¿Cómo podría pedirte dinero? ¡Tómalo! Pues… Papá, ¿todavía puedes filmar? No creo. Necesito descansar un tiempo. ¿Quién se hará cargo de tu lesión? ¿Por qué te preocupes por eso? Es importante. Es una violación del contrato. Hijo, al parecer el tío Bei no te enseñó en vano. ¡Por supuesto! En fin,
Creo que tu padre estaba en lo correcto. Si vas a hacer algo, hazlo bien. O si no, no lo hagas. ¿Qué haces aquí parada? Necesito ver qué definen como compensación a terceros en el acuerdo entre Song Qian y la compañía. Aún así, Song Qian tiene que pagar la compensación. Primero veré el acuerdo.
Ha pasado mucho tiempo. No recuerdo dónde lo puse. Dame la llave. Iremos a tu casa a buscarlo. Yo sé dónde pone las cosas mi papá. Iré con ustedes. De acuerdo. Lleven a Lele con ustedes. Estar todo el día en el hospital no es bueno para él. Está bien. Lele, vamos. Xiangwan,
Lo siento, de verdad. Perdona por las molestias. Tranquilízate y mejórate. Déjamelo todo a mí. Vamos, Lele. ¡Lele, no corras! ¿Estás molesta con el Song? No. Me siento impotente con él. Y menos por ti. Cuando vi a Zhang Meng traerme la carta de responsabilidades, estaba muy enojada. Pensé, [soy tu mánager,
¿por qué no hablaste conmigo?] Pero estando en la sala del hospital, le escuché decirle a Lele: “Si vas a hacer algo, hazlo bien. O si no, no lo hagas”. En ese momento, mi enojo desapareció. Es mi artista. Es serio, dedicado, obstinado… Estos son todos los acuerdos de papá.
A ver si ese acuerdo está aquí. Lele, eres impresionante. Es mejor que tú. Papá normalmente no ordena la casa, soy yo quien lo hace. La otra vez tenía una función fuera de la ciudad y tenía que comprar boletos de tren. Salí de clases y regresé de inmediato para ayudarle a buscar su identificación.
Típico del Song. Todos los artistas son así. [Firma] La compañía le pidió a todos los artistas que volvieran a firmar el contrato de agencia porque Xu Ling rompió el contrato, ¿cierto? [Representante (Firma): Yu Jiang 18 de junio de 2015] ¿Qué es esto? No lo renovamos con artistas viejos como Song Qian. ¿Por qué?
Fue idea de Xiangwan. Dijo que ellos no aceptan filmar, ni son negocio. Son gente vieja de la empresa. Dijo que no era necesario. De nuevo Mo Xiangwan… ¿En qué momento Qili le dio el puesto de directora? De nada sirve que te quejes. Busquemos en el contrato
Si hay alguna cláusula de compensación a terceros. Si el artista tiene una disputa con un tercero, se disuelve el acuerdo de colaboración entre la compañía y el artista. ¿El acuerdo? Eso significa que la compañía tiene de responsabilidad. Ese tal Song Qian entró a la compañía hace unos cuantos años,
Lo meten en el teatro ¡y no genera dinero! Hasta ahora solo nos ha dado problemas, ¡y la compañía todavía tiene que compensarlo! [Firma] [Firma del empleador: Yu Jiang Firma del empleado: Song Qian] El contrato tiene un duplicado. Empleador y empleado, cada uno tiene una copia. Ambos tienen la misma validez legal.
Si él no tiene el contrato, no puede probar que la compañía debe compensar este gasto. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo tú? Song Qian no representa mucho dinero para la compañía. Pero él ha apoyado a Qili desde sus inicios. Tenemos que ser razonables, no podemos lavarnos las manos
En un incidente tan grave como el que le pasó. No eres la única persona en la compañía. Yo soy accionista de la empresa. ¡Tengo que proteger los intereses de la compañía! ¿La compañía tampoco lo tiene? El departamento de finanzas dice que lo perdieron. Me di una vuelta para buscarlo en los archivos,
Pero de verdad, no hay nada. Está bien. Entendido. Song Qian firmó una carta de responsabilidades con el estudio, pero el contrato de agencia original no está por ningún lado. Yu Jiang puede evadir cualquier responsabilidad. Yu Jiang no haría algo así. En los últimos meses,
Cuando hablé con él sobre la tasa de retorno de “La Leyenda de Yunxiang”, dijo una algo que me dejó una gran impresión. “Soy un hombre de negocios, no un filántropo”. Son dos cosas completamente distintas. Al principio dejó que postergaras “La Leyenda de Yunxiang” y te obligó a firmar un contrato con Ruan Lihua
Y que ajustaras la propoción. Ahora, por camaradería, ¿está dispuesto a pagar la compensación? Song Qian estaba en Qili cuando la compañía apenas había comenzado. Para la compañía, él no es solo un artista, es un miembro de la familia. Yu Jiang no se quedará de brazos cruzados. Tío Bei, no te preocupes.
Está bien, Lele. Ve a la habitación a recoger tus cosas. Vendrás a vivir conmigo por unos días. ¡Qué bien! [Cometa playing] ♫Una cometa que se alejó en el viento♫ ♫Una juventud perdida y que ya no está♫ Corres muy rápido. ♫Las marcas de crecimiento que el tiempo marcó en ti♫
♫No podemos dar marcha atrás♫ ♫Perdimos muchas cosas♫ ¡Abuelo! Bei, tú también estás aquí. Abuelo Mo, yo también estoy aquí. Hola, Lele. Abuelo, veo que compró medicina, ¿se siente bien? No es nada. Tuve un poco de insolación y me mareé. Abuelo, ¿Lele y yo podemos ir a tu casa a cenar?
No soy bueno cocinando, y Lele es aún muy pequeño. No podemos pedir comida a domicilio todos los días. Vengan, mientras más gente, mejor. Vamos. Lele, ve esto. Le ayudaré al abuelo Mo a hacer la cena. Si quieres algo, dímelo. El que necesita algo es el abuelo Mo. Apresúrate y ve con él.
Si hablas con él, se distraerá un poco. De acuerdo. No comas muchas papas fritas. ¿Fue a dar un paseo? ¿Ya se acostumbró? Los edificios son altos, y las calles son muy amplias. La vida es más conveniente que antes. Pero la gente ha cambiado. La gente siempre cambia. Algunos se vuelven más cálidos.
Otros se vuelven más fríos. Pero antes solíamos llevarnos bien. No importa lo que pasara, si era un problema grande o pequeño, todo el mundo te ayudaba con gusto. Pero ahora, todo se trata de hacer dinero. Parece que el dinero es más importante que las relaciones. Tú también sabes que Song Qian
Ha hecho obras de teatro desde siempre y que cría solo a su hijo. Prácticamente no tiene ahorros. Él no puede asumir una deuda de cinco millones de yuanes. Así que me preguntaba si la compañía puede… Si Song Qian firmó una carta de responsabilidades fue por su propia iniciativa.
La compañía no puede pagar por su actitud. Sé que fue muy impulsivo, pero eso demuestra su entrega en la actuación. Es muy obstinado, por eso se lo toma tan en serio. A decir verdad, es un gran actor. Reconozco su seriedad, obstinación y entrega. Antes, la compañía no interfería en sus asuntos
Porque queríamos que cumpliera su sueño de convertirse en un gran actor. Pero en esta ocasión, afectará gravemente a la compañía. Si la compañía no puede asumir la responsabilidad, ¿pueden al menos pagarle un adelanto? Tranquilízate, le conseguiré muchos trabajos más adelante. Podemos negociarlo, incluso su porcentaje de pago. No hablemos de eso.
Fuiste muy clara conmigo. De acuerdo a su carrera profesional y lo que gana, de acuerdo a su situación, no podría pagar cinco millones de yuanes ni en cuatro o cinco años. Yu, para ti, esos cinco millones son solo un problema de dinero. Es un problema que nadie puede resolver.
¿Por qué no vas y le preguntas al Sr. Zhang de finanzas cuánto dinero tenemos en la cuenta? Quizás no pueda pagar el sueldo del siguiente mes de todos los empleados. Todos los fondos de Qili están atorados en “La Leyenda de Yunxiang” y “Abrázame”. Por más que quiera, no puedo ayudarlo.
Incluso si hoy mismo pagar por los platos rotos de Song Qian, mañana vendría Judy a pedirme dinero, o David o incluso tú. No es que pueda prestar dinero o no. La empresa tiene sus reglas. Qili no es una caridad. Espero que puedas comprenderlo. Song Qian ha trabajado para ti por ocho años.
¿Lo consideras tu amigo? Sí. Es por eso que le pedí a los mejores especialistas en ortopedia que lo trataran. Es un favor personal. Pero el reclamo del estudio es un asunto empresarial. No puedes mezclar asuntos privados con asuntos de negocios. Es todo. Puedes irte. ¿Hay algo más que quieras hablar? Sr. Yu,
Has cambiado. No solías ser así. ¿No estarás satisfecha hasta mande a la empresa a la ruina por Song Qian, cierto? Dices que cambié… He invertido sangre y sudor en Qili. Tu también has visto cómo ha crecido Qili poco a poco hasta el día de hoy.
Supongo que estarás contenta si Qili se va a la bancarrota. Yo no cambié. Cambiaste tú, Mo Xiangwan. ¡Antes de repetir una y otra vez las ganancias de tus artistas deberías saber que eres una mánager de la empresa! ¡Justo en momentos como este, deberías ponerte de nuestro lado! Además, ¿lo olvidaste?
Cuando estabas en tu punto más bajo, fui yo quien te dio la oportunidad de ponerte de pie. No fue Song Qian. ¡Fui yo quien vio tu capacidad y te ayude a levantarte y llegar hasta donde estás! ¡No fue Song Qian, fui yo! Hola, Xiangwan. – Hola, Xiangwan. – Hola, Xiangwan. Xiangwan.
Está bien. Entendido. Bien. Hola, Xiangwan. ¿Qué pasó con Xiangwan?