[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 25 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [El desierto entre tus dedos] ♫Abraza fuertemente♫ ♫Esta bella coincidencia♫ ♫La sonrisa de tus ojos♫ ♫Es un bello recuerdo♫ ♫La gente dispersa fuera del cuadro♫ ♫Poco a poco se acerca♫ ♫A este momento♫ Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo de Wei Zai Episodio 25
¿No pueden esperar a que termine la obra? ¿Es que quieres esperar a que una avalancha de fans bloquee las puertas? Bueno, cada día me mira todo el mundo como a un mono en un zoológico, así que ya estoy acostumbrada. Lin Xiang, ¿puedes dejar de ser tan infantil? ¿Infantil?
Cuando estaba Xiangwan yo ya era así y no veo por qué tendría que cambiar ahora. ¡Judy! [Búsqueda de Weibo: Ella es Ruan Lihua] ¡Qué buena es la jefa! ¡Qué bien! [Ella es Ruan Lihua] ¡Qué bien, qué bien! ¡Subió, subió! Riéndote ahí solo pareces tonto. Volviste… Pues claro: ¿vas a venir para ese trabajo?
¡Yo seguro que no, no tengo suficiente categoría! ¿Cómo es que todavía estás aquí? Toma esto: te fuiste muy rápido y supongo que no te dio tiempo a comer nada. Antes nunca me había fijado en que fueras tan atento. ¡Antes tampoco eras la jefa! Quédatelo, para ti la única jefa siempre fue Mo Xiangwan.
¡Es que somos camaradas, nuestra amistad es muy fuerte! ¿Esa es tu forma de demostrarme tu lealtad? No lealtad: determinación. ¿Qué es lo que te hacía tanta gracia hace un rato? Ah, sí, mira: ¡la popularidad de Lihua se disparó! [Busqueda de Weibo: Ella es Ruan Lihua] A veces me pregunto si cuando la jefa…
…esto… si cuando estaba Mo Xiangwan… Es increíble… Salvó una situación desesperada, ¿no crees? ¿Qué piensas? Por algún motivo, hoy Lin Xiang fue a ver la obra de Song Qian. ¿Eh? ¿Los fans la rodearon? Antes de que la situación llegara a ese extremo la saqué de allí en seguida, pero
Ya que se armó ese lío, envía una nota de prensa a una empresa de relaciones públicas para decirles que después del rodaje a Lin Xiang le gusta ir a ver teatro independiente. ¿Ahora? ¿Si no? ¿Lo dejamos para mañana? Pero si hacemos eso el tema de conversación de Lin Xiang
Afectará a la visibilidad de Lihua en las redes. No hay ningún actor cuya popularidad puede entregarse a otro aunque sean de la misma empresa; nadie sabe si después habrá un nuevo foco de interés. Además, con una oportunidad tan buena como lo que pasó hoy con Lin Xiang, podemos maximizar resultados
Invirtiendo la menor cantidad de dinero posible para conseguir que Lin Xiang gane popularidad y darle un empujón antes de que termine el rodaje de “Abrázame”. Date prisa. ¡Un momento! ¡Mira, mira! ¡Lin Xiang fue al teatro! Desde que abandonó a Mo Xiangwan, su gusto mejoró. Ahora va a ver obras de teatro
Y a continuación actuará en ellas: esto es un mensaje sobre su carrera profesional. Jefa, ¿viste este tema? Muy bien, la popularidad subió. Me refiero al tema sobre Lin Xiang que está impulsando Judy: la popularidad de Lihua acababa de subir y ahora volvió a bajar por Lin Xiang, ¿qué hacemos? La popularidad de Lihua
Ya alcanzó nuestras expectativas, así que es suficiente: que Judy haga lo que quiera, no vamos a impedírselo y de hecho podríamos ayudarle. Lleva la conversación hacia las obras de Song Qian y su buena calidad. ¡Y aprovechar que todo el mundo habla de Lin Xiang para hacer publicidad de Song Qian…!
Ya que nos sirvieron en bandeja esta oportunidad, vamos a aprovecharla. [Después del rodaje, Lin Xiang asiste a una obra de teatro independiente] Si te enojas justo después del tratamiento facial te pondrás fea: esa chica de nuestra empresa es muy buena, se queda con los papeles y acapara toda la atención.
Y ahora incluso quiere aprovechar ese tema de conversación. Mira, mira: esto fue un plan mío, ¿cómo no iba a enojarme? Sé que te sientes frustrada, pero no te preocupes, que ya sé qué es lo próximo que te van a dar. Ay, comadre, querida comadre… ¿Qué haría yo sin ti?
De esta pelea entre ustedes salió beneficiada una persona. ¿Te refieres a Mo Xiangwan? ¿A quién le beneficia que se hable tanto de este tema? [Búsqueda de Weibo: Aparece Lin Xiang en obra de Song Qian] Lin Xiang, mañana después del rodaje tenemos que ir a comer con Jin, de Hongye. No voy.
Eso no estaría bien. ¿De dónde salió toda esta gente, cómo es que antes no existían? Antes también existían, solo que Xiangwan los mantenía a raya. Esta cita con Jin la organizó señor Yu expresamente. Judy no puede evitarla, por mucho que quiera. Estoy cansada de esta Judy. Lin Xiang.
No te preocupes de esa gente, basta con que tengas claro quién es tu jefa. […se está hinchando…] Espera, ven, siéntate. Mira esto. [Siento una sed cada vez más intensa:] [quiero correr, quiero volar,] [correr con mis pies] [hasta el continente donde crece la selva,] [los pies llenos de sangre,] [porque estoy segura…]
¿No te suena esta Xiaoya? ¿Sí? ¿En qué serie la vi…? No me refiero a la actriz, sino al personaje de Xiaoya. [al final de esa oscuridad] [hay algo esperándome…] ¡Está hablando de mí! Es justamente yo. ¿Verdad? [Es la artritis…] [¡Es la muerte!] Lele, ¿qué haces? Leer. ¿Qué lees? El principito.
¿Sabes cuál es la historia? ¡Sí! Explícamela, si me la cuentas bien te daré un premio. ¿Qué premio? ¿Un póster de Xu Ling te parece bien? ¡Uno dedicado! Claro, no hay problema. El principito es un niño mágico y muy simpático que vive en un planeta. Un día le dice adiós a su hogar
Y a su querida rosa y entonces empieza un viaje por el espacio y visita seis planetas. ¡Seis planetas! ¿Qué clase de gente vive en esos seis planetas? Un rey, un borracho, un hombre de negocios, bla bla bla… ¿Bla bla bla…? ¿Llegaste al final? Todavía no… ¿Cómo está Lele? Muy bien, compórtate mejor. Lele,
Vamos. Habla con él tranquilamente. Song Qian, aunque Lele puede parecer muy extrovertido, es un niño muy sensible: ¿podrías dejar esos aires de padre y escucharle más? Me voy. Lele tiene el mismo carácter que Xiaochen: puede ceder a enfoques suaves pero rechaza la fuerza. Song tiene mal genio. Estaba viendo cómo hablabas con Lele
Y pensé en que si no nos hubiéramos separado a lo mejor nos habríamos casado y ahora nuestro hijo tendría la edad de Lele. Seguro que sería muy travieso. ¿Pensaste cómo se llamaría nuestro hijo? Se llamaría Mo Ji… [“Mo Ji” significa hablar demasiado y hacer cosas muy despacio.] Con alguien tan impaciente como tú
Seguro que tendríamos peleas cada día. ¿Entonces cómo crees que se llamaría? Mo Fei. Significa… Tú eres mi destino. Toma un poco de sopa. Gracias. A estas horas Lihua está en el top ten de los más populares: había muchos jóvenes buscando su nombre en Internet que dieron fuerza a su tema de conversación. Lihua,
Tuviste éxito en la primera fase. Venga, un brindis. la Fundación Ella de Lihua ya es conocida. Recientemente fue designada por las autoridades de Shanghái como proyecto a apoyar. No pensarás usar la Fundación Ella como garantía para devolverme mi deuda, ¿verdad? Ya soy el deudor más desafortunado. No tendría sentido
Volver a dedicarme a la beneficencia. Señor Zhou, mire esto. Déjame que te haga una presentación: esta es Yanan, la primera vez que la vi me llegaba hasta aquí. Es la mejor estudiante de la promoción de letras del distrito de Songjiang. Esta se llama Su Ling. Tras graduarse en periodismo
Se convirtió en corresponsal de la Agencia Xinhua en Serbia. ¡Vaya! Fue gracias a ellas que finalmente decidí dedicarme a la beneficencia. No imaginaba que la Fundación Ella hubiera cambiado la vida de tantas niñas. Solían decirme que tomara la beneficencia como publicidad pero yo no quería. Fueron ellas dos quienes me dijeron
Que para ayudar a más gente hay que hacer una buena promoción con muchos fondos, pero ahora no tengo esa capacidad… Esa persistencia tuya demuestra que eres digna de ser mi ídolo. Cuando estas chicas ayudaron a la Fundación Ella a grabar las campañas de publicidad, me dijeron en privado
Que durante años recibieron ayudas de la fundación, y que cuando ganen dinero les gustaría devolverlas para que la fundación pueda ayudar a más niñas. Tengo entendido que la empresa de Zhou abarca muchos sectores, pero creo que una fundación benéfica puede ser ventajosa para la imagen de su empresa. Son ustedes increíbles:
Siempre consiguen que al final no pueda rechazar sus ofertas. Un brindis. Un brindis. – Gracias. – Un brindis. Lin Xiang, con salir a las 14:00 es suficiente, ¿por qué tenemos que ir tan pronto? No pude dormir. Oye, ¿esta semana dormiste más de diez horas en total?
Es que pronto rodaremos la versión final de la serie… No puedes estar siempre así, un ser humano tiene que dormir. Ah, y otra cosa, no puedes estar siempre tomando medicamentos: hoy es el último día de rodaje. Habrá muchos medios de comunicación y los fans de Luo Feng vendrán al escenario. La empresa quiere
Que ya que hace tanto tiempo que se rompió la pareja artística, en las entrevistas durante la cena de final de rodaje no estén juntos, así que no tengan ningún contacto en privado, ¿de acuerdo? Por que nuestra cooperación tenga éxito. Hoy te vas a casar y debería abandonar el escenario.
Estamos a punto de dar los últimos retoques y tú todavía no saliste. Ahora que termina este rodaje, ¿nosotros vamos a terminar también? Fan Mei, el rodaje es el rodaje y tú eres tú. Está bien, entonces prepárate, nos vemos luego en el escenario. Por cierto, ¿nos sacamos una foto para celebrar el último rodaje?
Está bien. Venga. Tres, dos, uno… ¡Preparados, listos, ya! Lo siento, otra vez. ¡Corten! Lin Xiang, ese abrazo no tenía que durar tanto tiempo. Prepárense para la escena de la boda. Director, hay algo que no entiendo: ¿tiene sentido esta escena cuando ellos están a punto de casarse? Doble final, solo por si acaso.
Lin Xiang, hoy es el último día de rodaje, ni se te ocurra… Es lo que siento en medio del rodaje, no pienses cosas raras. Quiero quedarme un rato en la caravana. Déjala que se desahogue un poco. Ahí está Judy Chen. ¿Está Lin Xiang? Sí. Soy yo, Luo Feng. Lin Xiang, lo reconozco: antes
Nos amábamos mucho el uno al otro. ¡Para mí no es “antes”! Ya sé por qué aceptaste este rodaje: yo también quería encontrar una oportunidad para hablar contigo tranquilamente. Hoy es el último día de rodaje, que coincide con la boda de Emily y Wei Lai. El amor que dejamos escapar
En la vida real y nuestro arrepentimiento por ello quedaron resarcidos en el mundo de Emily y Wei Lai: puede que ese sea el mejor final. A veces pienso que nosotros dos somos quienes mejor nos conocemos el uno al otro. Tal vez podamos ser buenos amigos, si quieres. De acuerdo, está bien. Gracias.
¿Qué tal? Bien. Entonces ya está. Vamos. Lin Xiang, vamos a terminar el rodaje y te traje un regalo para felicitarte. Gracias. Soy yo quien debería darte las gracias: sin ti no habría conseguido un personaje como el de Xiao Qingyang. Te lo merecías. ¿Querías algo más? Como somos de la misma empresa querían que…
Enviáramos un mensaje de Weibo, ¿verdad? Eso es. Venga. Aquí hay buena luz. Bien. Ven, Lin Xiang. Elige una, la que más te guste. ¡Todas son muy bonitas! Lin Xiang, ¿qué te pasó en los ojos? Estos días hay mucho polvo y mis ojos también están así. Tengo unos colirios que van muy bien,
Le diré a mi asistenta que te lleve uno. Lin Xiang… ¡Me fui un momento a hablar por teléfono y te pedí que la vigilaras! ¿Qué fue lo que pasó? Fue a cambiarse de peinado y yo fui a por agua caliente. ¿Cómo iba yo a saber qué iba a pasar?
¿Qué fue lo que le dijo esa Fan Mei? ¿Cómo podemos terminar el rodaje con Lin Xiang en este estado? Todavía queda una hora, deja que se calme y todo irá bien. ¡Hacia adelante, despacio! Dejen las cosas aquí. Cuidado con eso. Apúrense. Nos falta tiempo, dense prisa. Las luces y el decorado están listos.
¿Y los actores? Es necesario el vestido de boda, así que se entretendrán. Apúrense. Es el último día, no hay que alargar más tiempo el rodaje. No tengas prisa. ¿Qué tal? ¿Está lista? Lin Xiang, volvió a cerrarnos la puerta en las narices. Los del equipo me están metiendo prisa. ¿Qué pasó?
¡Hoy es el último día de rodaje, por qué monta una escena en un momento tan importante? ¡Díganme qué es lo que pasa, quiero saber la verdad! El de vestuario me dijo que todavía no se puso el vestido de novia. Lin Xiang tiene los ojos irritados, completamente rojos. Hay que esperar un poco
Para que los colirios surtan efecto. ¡Llevan todo el día esperando! ¡Es el último día de rodaje, no lo echen todo a perder! ¡Nosotros también queremos terminar el rodaje, hasta le compramos una torta y todo! Sí, sí. ¡Apúrense, rápido! ¡Lin Xiang! ¿Qué haces? ¡Pedir ayuda! ¡Espera un momento!
¿Esperar a qué? ¡Solo estamos nosotros tres! ¿Quién va a convencer a esta chica? Si hoy no podemos terminar el rodaje, ¡ella tampoco no es capaz de asumir la responsabilidad! [Te amo playing] ♫La luz tenue se desvanece en la oscuridad♫ ♫El vidrio es frágil♫ ♫No busques la perfección♫ ♫Si fracasas♫ ♫Tienes quien te reconforte♫
♫No te des por vencido♫ ♫Hay que estar preparados♫ ♫Es un desperdicio si te esfuerzas mucho♫ ♫Y si te equivocas, no pasa nada♫ ♫Los demás se dejan embriagar♫ ¡Es buena, corten! Lin Xiang. Director, ¿le parece bien? Está bien. Veamos la repetición. Siéntate. Gracias. Lin Xiang, eres muy linda y actúas muy bien.
¿Quieres que te invite a cenar? ¡Luo Feng! ¿Te volviste loco? Es mi novia. ¡Luo Feng, pagarás por esto! ¡No te rebajes a su nivel! ¡Estás muerto, Luo Feng! Gracias a todos por vuestro esfuerzo. Gracias. Adiós. Adiós. Lin Xiang, estos son nuestros amigos del productor, quieren tomarse una fotografía contigo, ¿te parece bien? ¡Vale!
Venga, rápido. Lin Xiang, soy tu fan, me gustas mucho. Gracias. Gracias. Siguiente. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Ya está. Lin Xiang, si te parece demasiado difícil, dejémoslo: no pasa nada, le diré a Hao Mai… Estoy de acuerdo: todos estos años siempre me ayudaste. Ahora yo también puedo ayudarte a ti
Y eso me llena de alegría. Entonces ¿qué le dirás a Mo Xiangwan? No te preocupes por eso, yo le convenceré. Tú y yo ya éramos una pareja, así que lo más adecuado es que actuemos como una pareja. Gracias, cariño: si uno de los dos puede conseguir un premio gracias a este proyecto
Anunciaremos nuestra relación y luego nos casaremos. No intentes animarme, no quiero salir de la caravana ni tampoco ir al rodaje. Yo te acompañé cinco años. Si la memoria no me falla ayer fue la primera vez que te pedí algo: reenviar el mensaje de Lihua para hacerle publicidad. No es que no quisiera ayudarle,
Es que ayer pasó algo inesperado y se me olvidó. Qué más da, por suerte Xu Ling lo reenvió y la popularidad de Lihua subió. Qué bien, Lihua es una reina de las pantallas. Precisamente por eso hace que la gente piense y lamente. Lihua es un buen ejemplo de cómo una mujer
Abandona su carrera en el mejor momento por un hombre: al final el hombre escapó de sus deudas y ahora ella llegó a la mediana edad y tiene que volver a empezar de cero. En la vida solo puedes confiar en ti misma, deberías aprovechar ahora para mejorarte. ¿Tú también viniste, Xiangwan?
Siempre quise decirte algo, pero nunca coincidimos: debería haber ido a apoyar tu taller, pero Yu me cambió de manager y no tuve opción. La verdad es que me gustabas más como eras antes: no tenías piedad, pero por lo menos no eras tan hipócrita. Los tiempos cambiaron
Y las adversidades me cambiaron a mí también. Siempre pensé que tu defecto era tu carácter, pero ahora me doy cuenta de que tu habilidad como actriz también está decayendo: es evidente lo que quieres conseguir intentando provocar a Lin Xiang, ¿estás satisfecha con lo que estás haciendo?
¿Por qué es tan difícil hacer una buena obra? ¡Te estoy haciendo un favor!: ustedes querían deshacer esa pareja, ¿no? ¿Hice algo malo? Está bien. No tienes vergüenza, está claro que no quieres que este rodaje termine bien y quieres que te vean como a una santa. Solo soy una actriz secundaria,
¿cómo voy a poder decidir algo tan importante? Claro, el hecho de que te quitaran el papel te llenó de rabia durante muchos días, lo entiendo perfectamente. Xiangwan, ya no eres la agente de Lin Xiang, ¿por qué te preocupas tanto? Si tanto te preocupas por ella, hablaré con Zhu He:
Teniendo en cuenta tu capacidad, tendrías muchas posibilidades de ser la asistenta de Lin Xiang. Mo Xiangwan, Hao Mai quiere hablar con usted. Siéntate. Tú dirás. Le pase lo que le pase a tu favorita, eso no tiene nada que ver con nosotros: Luo Feng fue a verla para darle una alegría. Quedamos
En que seríamos amigos. No soy Lin Xiang y no tienes por qué contarme esto: las cosas entre ustedes dos las sabes tú mejor que yo. Está bien, no hablemos de cosas que no sirven para nada: tenemos que solucionar los problemas, ¡resolver los problemas! Ahí fuera están esperando muchos seguidores, muchos medios de comunicación
Y los dos mayores clubs de fans. Si Lin Xiang no sale de su caravana todos nos hundiremos. ¿Qué crees que deberíamos hacer ahora? No se puede hacer nada más, ya le dije todo lo que tenía que decirle: ahora todo depende de ella. Siéntense a esperar. Zhang, ¿vendrá o no? Déjalo, déjalo.
Si seguimos así tendremos que rodar de noche. Director, les dije varias veces que se apresuraran, pero no sale de la caravana. ¿Es que no quiere rodar? Ve y dile a vestuario que le den el vestido de novia a Fan Mei: ahora, después de rodar esta serie, me parece que no habrá ningún problema
En que se casen Qingyang y Wei Lai. ¡Que así sea! No puede haber cambios. No sirve de nada que hables conmigo, mejor ve a hablar con tu princesita. Director, me gustaría pedirle que no terminásemos hoy y en su lugar rodar mañana: yo me haré cargo de todos los gastos. ¡De ninguna manera!
¡Hoy tenemos que terminar el rodaje! Te seré sincero: en previsión de que pudiera pasar algo así preparé dos guiones. Tienes cinco minutos para hacer que salga de la caravana, o de lo contrario ¡la novia será Fan Mei! Toma un poco de agua. ¿Ya salió Lin Xiang? ¿Vendrá Emily o Qingyang? Si pudieras elegir,
¿a quién preferirías? ¡Actuar es como la vida y lo de hoy no es solo la escena de una serie, sino también una decisión vital! Tu elección determinará el resultado. Si no tomas ninguna decisión, ¡habrá un resultado igualmente! Solo quedan cinco minutos: el director dijo que pase lo que pase rodará la escena.
[Solo para conocerte Ai Moli & Wei Lai ¡Nos casamos!] Xiangwan. Director. [El desierto entre tus dedos] ♫Abraza fuertemente♫ ♫Esta bella coincidencia♫ ♫La sonrisa de tus ojos♫ ♫Es un bello recuerdo♫ ♫La gente dispersa fuera del cuadro♫ ♫Poco a poco se acerca♫ ♫Sin saberlo, has pasado por todos los rincones♫ Cámaras preparadas. ¡Ahora!
♫Por donde sopla el viento♫ ♫Deja que la arena radiante del desierto♫ ♫Deslice sobre la punta de tus dedos♫ ♫El tiempo comprobará♫ ♫Que todo es perfecto así♫ ♫Todas las pistas y las marcas que dejaste♫ ♫Me llevan a ti♫ ♫Abraza este breve instante,♫ ♫Esta bella coincidencia♫ ♫La sonrisa de tus ojos♫ ♫Es un bello recuerdo♫
♫Espero este instante♫ ♫Hasta el final de nuestro encuentro♫ Wei Lai, ¿quieres tomar a Emily como esposa? Sí, quiero. Emily, ¿quieres tomar a Wei Lai como esposo? No quiero, porque te amo. Hace muchos años, la primera vez que me apoyé en tu pecho, me enamoré de ti. Creo en todo lo que dices
Y te perdono todos tus errores. Si vuelves conmigo puedo aceptarte sin condiciones. Así es mi amor, humilde y loco, pensaba que solo así podría lograr que te quedaras siempre a mi lado, pero me equivoqué. Lo siento, no me quedan más fuerzas para seguir amándote, no quiero que sigas pisoteando mis sentimientos.
Todo lo que tiene un principio tiene un final. Hoy elijo el final. Te amo. Por eso no quiero casarme contigo. ¡Corten! Gracias, Lin Xiang: le diste a Emily el desenlace perfecto. ¡Les anuncio que ya terminó el rodaje de “Abrázame”! ¡Bravo! ¡Esto hay que celebrarlo! ¡Él invita!