[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 19 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo de Wei Zai Episodio 19 ¿Se volvió loca Mo Xiangwan? ¡Yo ya rompí con Lin Xiang pero aunque todavía estuviera saliendo con ella no iría! Además, ya envié el mensaje de Weibo: ¿qué es lo que quiere Mo Xiangwan?
¡Eso que está haciendo acabará perjudicando a Lin Xiang! Luo Feng, no nos pongamos nerviosos o de lo contrario perderemos la perspectiva: Mo Xiangwan recientemente perdió a Xu Ling, y si nos enfrentamos a ella y da la casualidad de que ella se enoje, seremos nosotros quienes saldremos perdiendo. ¡Pero es que esa mujer
Se atreve a tanto porque tú siempre le toleras todo! Hoy no voy a ir, ¿qué pasa? ¿Será capaz de eliminar mis escenas? ¡Tiene muchas maneras de hacerte quedar mal en la posproducción! ¿Cómo? La edición es cosa del director, ¡te está intentando tomar el pelo! No seas tan ingenuo: en “Abrázame”
Qili es el mayor inversor y tiene el control total. Ahí no podemos vencerla. Hao Mai, te dije que puedo ser tu pieza de ajedrez, pero por favor, juega bien. No se preocupe, ya está todo listo. Luo Feng vendrá en un rato. No, jefa: ¿es que lo de hoy no era para distender
Tu relación con Lin Xiang delante de los fans? ¡Si él viene, acaparará toda la atención! Si Luo Feng acapara las miradas, los fans no estarán pendientes de mi relación con Lin Xiang, y así habremos conseguido nuestro objetivo. Jefa, estoy un poco preocupado. Aló. De acuerdo, en seguida voy.
Vamos a ir juntos a la fiesta de Lin Xiang. ¡Apúrense, que no nos queda mucho tiempo! Este globo queda muy bien. ¡Así, así, así! ¡Tian Mi! ¿Cómo es que todavía no ha llegado Lin Xiang? Ya han pasado más de veinte minutos, ¿no dijo el equipo que solo nos dejarían una hora?
¿Seguro que Lin Xiang vendrá? Se supone que sí. ¿Todavía no han empezado? Le gusta darse aires incluso cuando interactúa con sus fans. Escuché que Luo Feng subirá al escenario a entregarle flores. ¿No dijeron en la publicidad que iban a acabar con esa pareja? Quién sabe lo que trama Mo Xiangwan… Salud.
[Feliz cumpleaños, Xiangxiang.] Está bien. Vale, vale. Seguro que ya lo saben. ¿por qué no les dices que si Lin Xiang viene, nosotras…? ¡ Lin Xiang viene! ¡Lin Xiang! ¡Lin Xiang! Lin Xiang no parece muy contenta… Sigue sonriendo, luego te daré una gran sorpresa. ¡Lin Xiang! ¡Lin Xiang! ¡Feliz cumpleaños! Gracias.
¡Lin Xiang! ¡Lin Xiang! ¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz! ¡Feliz cumpleaños! ¡Mira quién viene ! Lin Xiang, feliz cumpleaños. Gracias. Oírte felicitándome el cumpleaños es lo más bonito que me pasó hoy. Espero que podamos terminar con éxito esta serie, pero sobre todo que tú seas feliz.
¡Venga! ¡Tomémonos una foto todos juntos! ¡Director, Zhang, vengan! ¡Vamos! Muy bien, miren aquí. ¡Sonrían! Ya está. Es que… por la tarde tengo que seguir rodando y debo irme: que lo pasen bien. Vale. Vale, chao. Adiós. Xiangwan, quiero sacarme una foto solamente contigo. ¡Hoy estoy súpercontenta! Uno, dos, tres…
[El desierto entre tus dedos playing] ¡Sonrían! ♫Abraza fuertemente♫ ♫Esta bella coincidencia♫ ♫La sonrisa de tus ojos♫ ♫Es un bello recuerdo♫ [Yu Jiang] [Weibo oficial de “Abrázame”: Lin Xiang y su manager Mo Xiangwan comparten escenario, acallando los rumores sobre su mala relación]
[Lin Xiang y su manager Mo Xiangwan comparten escenario, acallando los rumores sobre su mala relación] Xiangwan consiguió darle la vuelta a la situación… ¿A que ahora te arrepientes? Nuestra relación no es una competencia de suma cero, y además puede parecer que esta vez ella es la ganadora,
Pero los que ganan de verdad somos nosotros. Conseguimos el contrato de representación de DL, cambiamos tu posición en los carteles, y aseguramos las escenas que se editarán. Si una manager de su nivel es destrozada por los fans, nada nos garantiza que en el futuro no vayan a hacer lo mismo contigo,
Y el siguiente víctima sería yo: no podemos dejar que sienten ese precedente. Yo también quiero progresar… Director, Zhang, estos son los trozos de torta que Lin Xiang dejó expresamente para ustedes: debería habérselos traído en persona, pero había demasiados fans y no pudo venir. Gracias, gracias. Os dejo a solas. Vale. Director, me voy.
Director, gracias por lo de hoy. Mientras no afecte al rodaje, yo haré lo que pueda. No se preocupe, ya comenzaron a desmontar y seguro que no afectará al rodaje de hoy. No comí ni un trozo… Descansa. No. Tianmi, ¿cómo es que todavía no desmontaron? Queremos ver a Mo Xiangwan. Lo que están haciendo
Está afectando gravemente al rodaje, límpienlo todo y márchense. Márchense rápido. Quédate junto a Lin Xiang, que no baje de la caravana bajo ningún concepto. Yo me ocuparé de esto. Ten cuidado. Chen Chang, mírame esta carta Mo, ¡esta cuñada tuya es tremenda! No tengo nada que ver con ella. Con ella sí.
Nuestra demanda está fundamentada: la manager de Lin Xiang carece de la más mínima profesionalidad, y obligó a Lin Xiang a participar en “Abrázame” a sabiendas de que ya estaba rodando “La Leyenda de Yunxiang” y sin importarle la calidad de las obras de Lin Xiang. Eso es lo primero.
A fin de ocultar el verdadero estado de salud de Lin Xiang despidió al subdirector que decía la verdad, haciendo de un asunto personal algo público. Eso es lo segundo. Para poder rodar las dos series a la vez, llevó a Lin Xiang por una autopista peligrosa. Eso es lo tercero.
Los fans hacemos la siguiente declaración solemne: la malvada Mo Xiangwan debe irse a casa hoy. ¡Pensaba que solo se desfogaban en Internet, pero hoy armaron jaleo en el mundo real! ¡Voy a detenerlos! ¡Lin Xiang, no! Tian Mi es la presidenta de tu mayor club de fans,
Y representa a la gran mayoría de tus seguidores. ¿Qué autoridad tienes tú para condenar al club de fans? ¿Es que Xiangwan nunca te dijo que, como actriz, tienes que poner a los fans en primer lugar en todas tus decisiones? ¡Pero ahora están atacando a Xiangwan en mi nombre! ¡Xiangwan hizo las cosas mal,
Pero no hay que tratarla así! ¡Además, hoy es mi cumpleaños! ¡Voy a detenerlos! Lin Xiang… ¡No me impidas ! Xiangwan me dijo que te vigilara y que no te preocuparas por este asunto. ¿Por qué? Dijo que tiene que protegerte. ¡Yo también quiero protegerla a ella! ¡Lin Xiang! ¿Olvidaste que Xiangwan te dijo
Que solo te quedan dos o tres años en la cresta de la ola? Piénsalo bien antes de bajarte de este auto. [Efecto mariposa playing] ♫Cuanto más peleo, se vuelve más loca y nerviosa♫ ♫Paso a paso, la realidad devora el sueño♫ ¡Renuncia! ¡Renuncia! ¡Siempre traté a Lin Xiang como a alguien de mi familia!
¡No! ¡Qué hacen! ♫Sea quien sea el que defina las reglas, quiero volar alto♫ ♫El batir de las alas de una mariposa♫ ♫Crea una tormenta a millas de distancia♫ ¡No! ¿Qué harías tú si fueras Mo Xiangwan? Supongo que querría morirme. ♫El batir de las alas de una mariposa♫ ♫Aunque el cielo me olvide♫
♫La tempestad me recordará♫ ♫Al despertarme, el banquete ya terminó♫ ♫Innumerables son mis heridas detrás de la gloria♫ ♫No tengas miedo, aunque vuelas sola♫ ♫En la leyenda de la ciudad, tienes que ser valiente♫ ♫Soy mi propia reina♫ ♫El batir de las alas de una mariposa♫ ♫Crea una tormenta a millas de distancia♫
♫Bella y fuerte♫ ♫Vuela sin miedo hacia el sol♫ ♫El batir de las alas de una mariposa♫ ♫Aunque el cielo me olvide♫ ♫La tempestad me recordará♫ Xiangwan. Estoy bien, vamos. ¿A dónde? Ya que no puedo escaparme, Lo voy a afrontar. ¡Devuélvannos a Lin Xiang! Lin Xiang, no lo veas más:
Solo conseguirás preocuparte cada vez más. Pero todo esto me incumbe: por un lado está mi manager, y por otro lado, mis fans. Jefa… Vuelve Xiangwan. Me emociona ver que amen tanto a Lin Xiang, yo también le tengo mucho cariño [“La malvada Mo Xiangwan debe irse a casa hoy”]
Y por eso no quiero que sufra, ni que las cosas empeoren y su reputación se vea afectada. Me gustaría hacer una declaración: a partir de hoy renunciaré a mi cargo de manager de Lin Xiang y también al puesto de directora ejecutiva de Qili. ¡Jefa! Dado que ya acepté su petición
Si no quieren nada más les pido que se vayan de esta sala para no afectar al trabajo de Lin Xiang. ¿Por qué deberíamos creerte? [“Vete, Mo Xiangwan”] Dentro de una hora, Qili emitirá un comunicado oficial para explicar la situación. Publiquen un comunicado en la página web de la empresa.
Esta mujer se volvió loca… ¡Lo hizo Solo para calmar a los fans, sin importarle su porvenir! Menuda pérdida… Creo que quien más perdió fue Lin Xiang. ¿Por qué renunciaste si no hiciste nada malo? ¿Tienes alguna otra solución mejor? ¿Cómo pudo Lin Xiang permanecer escondida en una situación así?
Ahora no es el momento de debatir quién se equivocó: siempre hay alguien que tiene que asumir responsabilidades, fui yo quien no dejé que Lin Xiang saliera de la caravana. Soy su manager, y la responsabilidad de protegerla es mía.
¿Y qué hay de lo que dijiste sobre la teoría de que los actores son productos? Hace tiempo que los trataba como tus propios hijos a los que proteger, pero te recuerdo que a veces los sentimientos tienen que expresarse con claridad porque la teoría de los productos que antes solías pregonar
Arraigó en la mente de todo el mundo: Lin Xiang y los demás no se sienten agradecidos por todo lo que hiciste por ellos, sino que piensan que todo fue solo por tus productos y por conseguir más dinero. Xiangwan, ¿eres capaz de dejar atrás el pasado, confiar en ellos
Y dejar que vean lo que de verdad sientes? No me sigas. ¡Xiangwan! Xiangwan, creo que fuiste demasiado impulsiva. Si tú renuncias, ¿qué haremos nosotros? ¿Acaso no era esto lo que querías? Deberías estar satisfecha. ¿Por qué debería estarlo? Todo esto me hizo comprender que la relación entre actores y managers, entre empleados y jefes,
No es más que una relación de aprovechamiento mutuo. Cuando crees que son tus amigos y confías en ellos estás a un pie de la tumba, ¿me equivoco? [Comunicado oficial de Qili Media] [A partir de hoy, Mo Xiangwan ya no desempeña los cargos de manager de Lin Xiang ni de directora ejecutiva de Qili.]
¡Qué empresa más cruel! ¿De verdad crees que Xiangwan se marchará? Ya está, váyanse: la empresa publicó un comunicado en su página web, tal como querían. si se quedan aquí no harán más que perjudicar a Lin Xiang. Nuestros esfuerzos tuvieron éxito. ¡Mo Xiangwan fue despedida! ¡Bieeeen! ¡la vencimos! ¡Limpian todo esto!
¡No interrupan el rodaje de Lin Xiang! ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Llévense esas flores! ¡Y esa pancarta! ¡Ánimo, Lin Xiang! ¡Ánimo, Lin Xiang! ¡Mucho éxito para la nueva serie de Lin Xiang! ¡Ánimo, Lin Xiang! ¡Siempre te apoyaremos! ¡Mucho éxito para la nueva serie de Lin Xiang! ¡Ánimo, Lin Xiang! ¡Siempre te apoyaremos! ¡Ánimo, Lin Xiang!
¿Acaso no me quedan dos o tres años, hasta que deje de ser famosa? De un modo u otro habría tenido que irse. ¿Recuerdas que cuando se fundó la empresa solo estábamos tú, yo y Ruan Lihua? Después de tantos años siempre me sentía muy afortunado de tenerte a ti en la empresa.
Todavía recuerdo que dije que cuando cumpliera 40 años y consiguiera ser económicamente independiente me iría a la playa a dejar pasar el tiempo sin pensar en nada más. Ahora en la empresa hay más gente, pero siempre pensaba que tú eres la persona de Qili más capaz, más fiable
Y en la que más me confío. Otras personas quizás no comprendan la difícil situación en la que se encuentra la empresa ni mis problemas, pero tú seguro que eres consciente. Yo sé que lo ocurrido recientemente es porque no hice bien mi trabajo y te decepcioné. No era mi intención criticarte,
Lo cierto es que ahora ya no tiene sentido: esta es la situación y ya no hay nada que hacer, pero sabes que tengo que dar una explicación a los inversores, al resto de trabajadores y a los fans, así que tengo que emitir tu comunicado de destitución. Ese comunicado tiene que emitirse,
La responsabilidad por este asunto debo asumirla yo. Destitución no es lo mismo que renuncia, pero espero que aproveches esta oportunidad para reflexionar sobre tu estado de trabajo reciente y también sobre tu plan de futuro. En fin, no vuelvas a decepcionarme más. ¿Qué haces aquí? Esperarte para llevarte a casa.
No quiero volver a casa. ¿A dónde quieres ir? Te llevo. No sé. Sube a mi auto, te llevaré a un lugar. [Zhu He] Aló. ¡Qué malo eres! Después de utilizar a Xiangwan, le diste una patada. ¿No es eso lo que querías? Forzar a Mo Xiangwan a que se vaya. ¿Estás contenta?
Si no estás de acuerdo conmigo, nadie te obliga a actuar así. Ya comprendí que mientras alguien te resulte útil, siempre podrás utilizarlo como escudo. Me preocupa que pienses demasiado, y por eso vine expresamente a verte para explicártelo todo. Ya salió el comunicado oficial: no es a mí a quien tienes que dar explicaciones,
Sino a Xiangwan. Yu, nunca me meto en tus asuntos profesionales, pero esta vez es diferente, si no tienes en cuenta la amistad entre Xiangwan y yo, tienes que reconocer lo que hizo por ti y por Qili. Cuando Xu Ling rescindió su contrato, Zhu He amenazó con despedir a Mo Xiangwan;
En aquel momento yo hice todo lo posible para defenderla, pero pocos días más tarde volvió a tener un problema. No es que no quiera defenderla, es que no puedo. Los actores de los que se encarga Mo Xiangwan afectan directamente a los dos proyectos más importantes de la empresa,
Y el éxito o el fracaso del acuerdo de fusión pende de un hilo. No tengo otra opción. Estoy segura de que, teniendo en cuenta su habilidad, Xiangwan será capaz de darle la vuelta a la situación. Yo también estoy seguro de ello, pero no hay tiempo. Y si no lo consiguiera, ¿entonces qué?
Ella no sería la única que tendría que renunciar: sería tanto el fin de Qili como el mío. Ella y yo consideramos cosas distintas. Ella fue destituida, pero no renunció: hay que dejarle un tiempo para que reflexione sobre lo que hizo recientemente. Si es capaz de conseguir unos resultados que todo el mundo reconozca
No habrá ningún problema, pero si no por mucho que le pese a Mo Xiangwan, no tendremos más remedio que darle su puesto a Judy. ¿Es esa persona a la que recomiendó a Zhu He? No tiene la capacidad de Xiangwan, pero por lo menos no arriesga. [Te amo playing]
♫La luz tenue se desvanece en la oscuridad♫ ♫El vidrio es frágil♫ ♫No busques la perfección♫ Estoy convencida de que Xiangwan encontrará una oportunidad de demostrar su valía. Espero que no tenga que pasar mucho tiempo. Bueno, no hablemos más de eso: Voy a llevarte a un sitio. ¿A estas horas? ¿A Dónde?
Ya lo verás. ♫No podemos despertar♫ ♫Del primer amor♫ ♫Lo admito♫ ♫Eres demasiado hermosa♫ ♫Te diste cuenta de mis intenciones♫ ♫Con una voz indiferente♫ ♫No te alcanzo♫ ♫No puedo atrapar tu sombra♫ ♫Eres bellísima♫ ♫Me importas demasiado♫ ♫¿En dónde quedó tu corazón?♫ No está mal el paisaje, ¿no? ¿Me trajiste aquí
Solo para ver el paisaje? Todavía recuerdo que cuando estábamos en la universidad solíamos venir aquí a ver las estrellas, y una vez pasó una estrella fugaz y tú pediste un deseo. ¿Lo recuerdas? “Habrá un día en el que conseguiré encontrar mi lugar en esta ciudad”. Lo conseguiste. No importa
Que ya no tengas a Xu Ling ni a Lin Xiang: tú tuviste éxito no porque ellos fueran estrellas, sino que fue gracias a ti que ellos pudieron llegar a tener éxito como estrellas. No imaginaba que el abogado Mo sería tan mediocre al usar las palabras. Qué más da
Si tu reputación quedó hecha añicos: lo importante es que tú seas feliz. ♫Te amo♫ ¿Qué te parece? ¿Por qué me trajiste aquí? El contrato de alquiler de Moer está a punto de vencer. Soy amigo del jefe de este lugar, Siempre quería cambiar de profesión. Le estuve dando mil vueltas
Y al final lo compré: en el futuro tú serás la jefa de este lugar. En tu opinión ¿toda mi vida es el bar? Me gusta mucho este lugar… ¿Cuánto es la renta? Te daré el dinero. No tenemos por qué hacer cuentas… ¿te enamoraste de mí no fue porque era independiente? Ya sé:
El escenario lo pondremos aquí, ¿qué te parece? Hay otro espacio al fondo. [Xiangxiang, hoy sucedieron muchas cosas, pero espero que no afecten tu rodaje] [Acaba esta serie, tu valía como actriz no tiene nada que envidiar a nadie] [Té de frutas Migu] [Té de frutas Migu]
[Gracias a todos por sus felicitaciones. ¡Un nuevo comienzo, vamos!] [Mo Xiangwan: Xiangxiang, feliz cumpleaños] – Xiangwan. – Xiangwan. – Xiangwan. – Hola, Xiangwan. – Hola, Xiangwan. – Xiangwan. ¡Xiangwan! Jefa, ¿por qué volviste? ¿Dije que me iba? No es eso, pensaba que habías vuelto a tomar vacaciones. Solo descansé un fin de semana.
La canción de Xu Ling… ¿Sacó un álbum? No, es la canción principal del programa “Estrella de los sueños”. ¿Ya salió la primera temporada? Sí, el pasado viernes, y está teniendo mucho éxito: la primera entrega superó los cien millones de visitas. Hoy eché un vistazo en Internet
Y vi que Xu Ling está en lo más alto del ranking: fuiste tú quien consiguió hacerle llegar tan lejos. Que Zaizai sea cada vez más popular es una buena noticia: voy a mi despacho. Jefa… Pero si solo es una película de Internet, ¿por qué hace falta rodar durante tanto tiempo?
Firma para 45 días como máximo: cuando tengas el contrato, envíamelo. Zhang, ya sé que no es fácil de modificar el anuncio, por eso pedí vacaciones con una semana de antelación: esta tarde Lin Xiang tiene un vuelo Shanghái-Beijing y después de la ceremonia regresará de inmediato,
No tardará ni un día, ¿no será fácil de organizar el horario? ¿Qué sucede? De repente me siento extraña: antes yo hacía gestiones sentada donde tú estás ahora mientras que tú esperabas donde yo estoy ahora, y ahora que intercambiamos nuestros puestos me siento extraña. El trabajo del departamento artístico ya se transfirió, pero…
Pero tú fuiste la antigua directora, si tú… Judy, ahora tú eres la directora artística de la empresa, ya no tienes que informarme de nada. ¿Entonces por qué viniste a hablar conmigo? Por nadaespecial, te dejo que trabajes. [Director ejecutivo]