[Sub Español] Todos Estamos Solos Capítulo 17 | We Are All Alone | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Todos estamos solos Basada en el best-seller homónimo de Wei Zai Episodio 17 Sr. Song, la actuación de Luo Feng en «Abrázame» fue espectacular, Incluso el director Chen lo elogió. Seguro que el nombre de Luo Feng… Destaca este año en las entregas de premios. Para entonces, nuestro valor será
Diferente del de ahora. Además, todavía tengo un as guardado en la manga. Cuando Xu Ling termine «La Leyenda de Yunxiang», firmará con mi empresa para que lo representemos. ¿Para qué iba a mentirte? Todo está listo para el contrato con Xu Ling. Es ya un movimiento definitivo.
Te dejo, si eso te llamo dentro de un rato. ¿Qué te trae por aquí? Con que todo está listo, ¿eh? ¿Otra vez espiando llamadas de los demás? ¡Ven ahora mismo! ¿Enviaste a alguien a seguirme? No me siento nada seguro. Entra que hablemos. ¿Qué demonios quieres? Aléjate de nuestro Xu Ling.
¿Qué pasa con Xu Ling? ¿Quieres saber qué pasa? Quiere poner fin a su contrato con Qili. ¿En serio no lo sabías? Vaya, qué cosas se le ocurren. Termina serie y termina contrato. Hao Mai, ¿te atreves a fingir delante de mí? No se te da nada mal. Formarías muy buena pareja
Con tu querido Luo Feng. Pues yo sí que quería, ¿eh? Pero Luo Feng no estuvo de acuerdo. Hao Mai, te lo advierto. No me obligues a empezar una guerra contra ti. De lo contrario, no puedo garantizarte el resultado. Mo Xiangwan, no seas tan infantil, ¿puede ser? ¿De qué guerra estás hablando?
Recuerdo que tú misma me lo dijiste entonces. Los mánagers somos personas de negocios. Es importante para nosotros vender a los artistas cuando son rentables. Es ahora cuando Xu Ling vale plata. Aprovecha y véndelo. A Xu Ling lo representé siempre yo. El nivel que tiene ahora
Es gracias a mi esfuerzo de todos estos años. ¿Qué es lo que quieres? ¿Ser el mejor postor y sentarte a disfrutar? No serás tan ingenuo como para pensar que nadie te lo va a poner difícil… y te va a salir todo a pedir de boca, ¿no? Xiangwan, la mercancía adquiere valor cuando circula.
Piénsalo al revés. Xu Ling está en tus manos y Su valor se multiplicó ya muchísimo. Se trata de una buena venta, un negocio rentable. Si yo fuera el señor Yu, organizaría una cena para celebrar un logro así. Deja de decir tonterías. Nos conocemos desde hace años. Así que bueno,
Te diré lo que pienso bien claro. Es cierto que fui yo quien buscó a Xu Ling. Pero la decisión final fue cosa suya. Entonces… Xu Ling dejará Qili. Eso es un hecho. No hay nada que negociar. Además… De la penalización por rescisión del contrato… No voy a pagar ni un solo centavo.
Ah, y otra cosa. Ni se te ocurra pagar un centavo menos del pago final que le debes por la serie. Hao Mai, que seas capaz de decir algo así… demuestra lo estúpido que eres realmente. Si digo algo así… Obviamente es porque estoy preparado. Me encantaría saber para qué estás preparado.
Ese jovencito tan magnífico y joven, también esconde un pasado turbio, ¿no? Si quieres difamar a mi artista… Hazlo. Pero espero que lo hagas de una forma profesional. No eres un aficionado. A la reunión de compañeros del mes pasado vino un compañero que llevaba más de diez años sin ver.
Estaba muy interesado en el show business. Así que le dije: Tú céntrate en tu trabajo en el reformatorio y hazlo bien. No seas tan chismoso. Mo Xiangwan. Sabes muy bien quién soy. No soy tan indulgente como tú. Si haces que no pueda conseguir a Xu Ling. Acabarás arrepintiéndote.
No es fácil lanzar a alguien a la fama. Pero sí es sencillo arruinar su reputación. ¿No es así? Hao Mai ya recibió una lección la última vez. ¿Cómo se atreve a esto ahora? Si se mostró tan seguro, debe de ser porque viene preparado. Jefa, ¿el señor Mo no había venido?
¿Por qué no lo consultamos con él? Jefa. Jefa, ¿qué te pasa? No es nada. Digo que por qué no lo consultamos con el señor Mo. Tú lo conoces bien. Quizás pueda ayudarnos y tomar el caso, ¿no? En ese caso, Hao Mai estará acabado. Ojalá fuera así. [Xiangwan, ¿estás bien?]
¿Se lo dijiste a Mo Xiangwan? Si es que no se puede ser más impaciente. Si te lo pensaste ya, deberías decírmelo a mí primero. Así podríamos haber trazado un plan y elegido el momento más oportuno. Todo habría ido bien. Le pisaste el rabo a un tigre. Mo Xiangwan…
Es que no la conoces nada de nada. Estuviste con ella muchos años, te debió engañar con dulces palabras. Yo fui su adversario, competí contra ella. Conozco muy bien sus métodos. Si al tigre le da por reaccionar, te arruinará tu camino hacia la libertad. ¿Sabes qué? Tal y como acabas de decir,
Estuve muchos años con ella. Y estoy seguro de que no hará nada contra mí. Si es tan buena, ¿Por qué la dejas? Mejor quédate con ella para siempre, ¿no? Olvídate de la penalización ahora. Lo importante es que es posible que no recibas el pago final de la serie.
Si no te paga, ¿qué harás? Entonces lo reconoceré. La verdad es que estoy preocupado. Si abrieras tú mismo un estudio… Solo te duraría unos días. Sobre el futuro… Ya habrá tiempo de hablar. Pues por favor, la próxima vez que tomes cualquier tipo de decisión avísame por adelantado, ¿está bien?
¿Se puede confiar el contrato de Xu Ling a otra persona? Ya lo veremos. Xu Ling quiere terminar el contrato conmigo. Ayúdame a verlo. Mi posición, no es la más adecuada para mirar este contrato directamente. Mándame ahora mismo tu contrato para ejercer como mi abogado que te lo firmo enseguida. Lo siento,
No puedo aceptar este caso. Señor Mo. Vaya, si está aquí la señora Mo. ¿También vienes acá a discutir sobre el contrato con el señor Mo? Llegas un poco tarde. ¿Ah, sí? Señor Mo. ¿Cuál es tu opinión… como abogado de Xu Ling? ¿Desde cuándo? No le eches la culpa a Xu Ling.
Todo el mundo trata de crecer profesionalmente. Con ustedes estaba en un cuello de botella. Tenía que intentar otra salida. Respóndeme, ¿desde cuándo? Sé que te llevas muy bien con Xu Ling. Así que, pensando en su futuro, seguro que te parece genial que se vaya ya por fin.
No creo que quieras arreglarlo por lo legal, ¿verdad? Pero la verdad es que soy demasiado pesimista. Me encanta ponerme siempre en lo peor… ¡Cállate de una vez! ¿Siguen en pie nuestras tres condiciones del contrato? Sigues siendo igual de despreciable. – Señor Mo. – Xiangwan. Xu Ling y yo estamos convencidos al 100 %
De que tu profesionalidad no se verá influida por sentimientos personales. Xiangwan. Xiangwan. Xiangwan, déjame que te lo explique. Elije. ¿Él o yo? No es cuestión de elegir ahora. Xu Ling es mi cliente. Vino a mí por iniciativa propia. Además, yo ya lo rechacé. Jamás me imaginé que Dumbo Entertainment
Firmaría un contrato directamente con el bufete y pediría al director Jiang que se presentase… Me da igual lo que hagan o dejen de hacer. Tú lo sabías desde el principio, ¿no es así? Ahora entiendo por qué no parabas de decirme que tenía que respetar sus decisiones. Viniste desde tan lejos
Era para ir convenciéndome de la situación poco a poco, ¿no? Te esmeras muchísimo. No es así. De verdad que no sabía que Xu Ling te lo diría ahora. ¿Entonces cuándo? ¿Cuando la serie estuviera terminada? ¿Cuando Xu Ling hubiera recibido el pago final? Entonces me lo dirías, ¿no? ¿Tan fácil de engañar me crees?
Inocentemente, pensé que me ayudarías. Yo quiero ayudarte. Estoy dispuesto a ayudarlos a resolver el asunto por las buenas. Tienes que tomar una decisión: eliges a Xu Ling y a Hao Mai o me eliges a mí. Soy abogado. Mi bufete me pide que sea su abogado representante.
Debo defender los derechos e intereses de mi cliente. ¡No necesito que me hables sobre tu ética profesional! ¡Porque sé que eso para ti no vale nada! La ética profesional es lo más importante para mí. ¿Y qué pasó entonces con mi padre? ¿¡Por qué lo trataste así entonces!? Avisa a Hao Mai…
Pagará hasta el último centavo de la penalización si quiere que Xu Ling se vaya con él. El contrato está lleno de vacíos legales. Dumbo Entertainment no pagará ni un centavo. Pero todas las empresas firman el contrato de la misma forma, ¿no? Se les da a los artistas reputación. También recursos y formación.
Y, por supuesto, vacaciones. Nadie se fija tanto en los detalles de los contratos. Si se enteraran otras empresas, nadie lo querría. ¿Respondió ya el departamento legal? Así es. Dice que la formación y las vacaciones que le dimos eran insuficientes. Si vamos a juicio por este tema, tendremos que tener una actitud muy pasiva.
Entonces… Van a abonarnos el pago final de «La Leyenda de Yunxiang». Revísalo con Zhang Meng, no nos pueden hacer el ingreso sin mi permiso. Ah, y otra cosa. No podemos publicar el comunicado de fin de rodaje. ¿Y el departamento de relaciones públicas? Que esté preparado para actuar. ¿Aun así iremos al estudio? Vamos.
Vaya rodaje más complicado, ¿no? El protagonista ya rodó todas sus escenas. En cuanto Lin Xiang termine también… Todo habrá pasado por fin. No cantes victoria tan pronto. Zhang Meng. Director Liang. Muchas gracias. No es nada. ¿Dónde está Xiangwan? Xiangwan está muy liada. No creo que venga. Claro que vine. Precisamente para verte.
Director, Zhang Meng, gracias por su trabajo. Les estoy muy agradecida por cuidar tanto de nuestro muchacho. Ya quedaremos cuando volvamos. Tenemos confianza, no tienes que darnos las gracias. Esto… Prepárate para una entrevista, ¿sí? Va en un momentito. Tengo algo que decirle. Solo un momentito. Ven conmigo. Adiós, director.
Te traté siempre como a mi hermano pequeño. Siempre te conseguí los mejores precios y los mejores proyectos. Ya fueran rodajes o anuncios. Reconozco que esta serie te lo puso muy difícil. Pero tranquilo, te recompensaré por ello. Ya se lo dije a David. Cuando termine el rodaje organizaremos un encuentro con los fans.
Ah, y otra cosa. Te voy a conseguir oportunidades para colaborar con los recursos de moda en los programas de Xingyan Video. El año que viene estarás en pantalla todo el año. ¡Serás el foco de atención en todo momento! Tú vete ya. Bien. ¿No tienes nada que decir? ¿Es que no estás satisfecho?
Lo que sea, dilo. Desahógate. Hazlo y te sentirás mejor. No me lo tomaré en serio. Xiangwan, sé que eres muy buena conmigo. Jamás lo dudé. ¿Por qué tuvo que ser Hao Mai? Me ofrece la libertad que deseo. No me digas tonterías. ¿Qué condiciones te propuso? No me cobrará comisión por actuar.
Me proporciona un estudio independiente. Me dejará gestionar los proyectos que más me gusten. Dumbo Entertainment proporciona apoyo financiero. De verdad, yo creo que Xu Ling es estúpido. Se va sin recibir el pago final. Menos mal que lo pensé todo muy bien. Ya tenía un as en la manga preparado.
Y eso que pensé que no sería útil… ¿Qué quieres decir? No puedo decírtelo ahora mismo. Eres mi cliente. Estás obligado a mantenerme al tanto de todo. Es Xu Ling quien quiere utilizarte. Teniendo en cuenta tu relación con Mo Xiangwan… Tampoco puedo informarte de todo. Si ustedes me traicionan al final…
¿A quién iré a llorarle? En definitiva… No permitiré que Mo Xiangwan saque beneficio de esto. Si no, al final acabaremos perdiendo ambas partes. Sea como sea, Xu Ling está en sus manos ahora. Si la cosa sale mal, será ella quien tenga que recompensarle. Me prometiste que
Que la Trilogía de la República China de Ding Ning estaría mejor hecha y contaría con un mejor reparto. Que centrarían todos sus esfuerzos en las tres obras y que yo sería el protagonista. ¿Y al final qué? Pero nadie pensó entonces que «La Leyenda de Yun Xiang» tendría un rodaje tan complicado…
Es todo por culpa de la disponibilidad de Lin Xiang. No quiero tener que enredarme con ella de nuevo. Que ella vaya a lo suyo y yo a lo mío. Lo que quiero decirte es que… Hao Mai ya compró los derechos de las dos otras series de Ding Ning. No solo seré el protagonista…
Además seré productor y supervisaré la calidad. Xiangwan, las series de Ding Ning son muy importantes para mí. Tú eso ya lo sabías. Pero ¿por qué no me lo dijiste? Podría hacer que Qili las comprara. Pero no lo hiciste. ¿No es así? Confiaba en que si te daba tiempo,
Te esforzarías y usarías tu relación con el señor Yu para conseguir ofrecerme unas condiciones mejores que las que me ofrecía Hao Mai. Pero no lo hiciste. Y solo porque no lo hice una vez, tiras por la borda todo lo que hice por ti durante todos estos años, ¿no? Escúchame,
Te voy a hacer una última pregunta. Al final, todo el mundo tiene que pagar un precio por lo que hace. ¿De verdad estás preparado para asumir todas las consecuencias de tus actos? Xiangwan, ya tomé la decisión. Te aseguro que haré que Xun Ling salga indemne. Pero para eso… No puedes ocultarme nada.
Tú ayúdanos a hacerlo bien según las leyes y ya está. No lo olvides: eres un profesional. Esperamos profesionalidad, ¿está bien? Corten, ya está. ¡Enhorabuena a Xu Ling por terminar su rodaje! Bien. Muchacho, enhorabuena, enhorabuena. Enhorabuena, por fin terminaste. Xu Ling, felicidades. Gracias. Ven, una foto, una foto.
¿Qué hace Hao Mai aquí otra vez? A mí tampoco me da buena espina esto. Da igual, ya terminó el rodaje. No sé, tengo la sensación… De que pasará algo. Eso, eso, esto… No publiques el artículo todavía. Las fotos del rodaje ya las mandaste todas, ¿no? Primero arreglemos esto. Bien. Jefa,
Xu Ling está en un momento buenísimo. Pero ¿en serio Hao Mai… Está dispuesto a pagar un precio tan alto… Para llevárselo? ¿Qué será lo que pretende? ¿Es que no sabe en qué gastarse la plata? Yo creo que lo hace para competir contra ti. No se va a sentir bien
Hasta que no te lo robe. A veces se gana y a veces se pierde. Eso depende de las habilidades de uno mismo. Pero esto no es para nada razonable. Conozco a Hao Mai, estoy segura de que sus planes van mucho más allá. [Felicidades por el fin de rodaje] Gracias, maestro. Director Liang.
Muchas gracias. Gracias por su esfuerzo. No es nada, hombre. Xu Ling sabe moverse bien. ¿Por qué? No ganarán comisiones por las actuaciones pero aun así le ofrecerán apoyo financiero. ¿No será… Que lo hiciste solo para atacar a Mo Xiangwan? Señor Mo. ¿Tratarías de vengarte por temas personales de tus adversarios?
¿En qué época estamos? Es solo que cada cual tiene sus propias ideas. Qili saca beneficio exprimiendo a sus artistas. Pero ¿por cuánto tiempo podrán hacerlo? Yo solo quiero aprovechar a artistas ya formados. Pues son buenos recursos que atraen mejores oportunidades. Pongamos por ejemplo a Mo Xiangwan.
Lo que ella gana es la diferencia existente entre el valor mínimo un novato y el valor abismal de las estrellas a las que va formando. Por eso vive de las comisiones de los artistas. En cambio yo… Solo me intereso por los artistas ya consolidados. A estos se les paga mejor.
La parte que se recibe es mayor. Pero tú no quieres comisiones de Xu Ling. Lo que quiero son los buenos recursos que me proporciona. Si no fuera porque Yu Jiang tiene a Xu Ling y a Lin Xiang, ¿podría hacer lo que quisiera con Hezong? Para mí esto no es un proyecto de inversión.
No quiero recibir plata de ellos. Todo para ellos. ¿A que soy muy honesto? Mándale este documento a Hu Bing. Que lo prepare bien y lo publique. Sobre Xu Ling, el fulgurante ídolo de muchos, [El ídolo que salió de un reformatorio] se descubrió que, cuando era joven, tuvo una pelea
En la que su adversario sufrió graves lesiones. Por dicho motivo, fue sentenciado a prisión… Pero… Jefa. ¿Es eso verdad? No, pero… Jefa… Si ese artículo sale a la luz… Xu Ling estará totalmente acabado. Qué fuerte, no me lo esperaba de Xu Ling, se pasó de la raya. No tiene corazón.
Con lo bueno que eras con él… ¿Cómo se le ocurre hacer este tipo de cosas a tus espaldas? Pero el acuerdo al que llegó… Es algo muy normal en realidad… Lo que quiere es rescindir su contrato con nosotros. Es libre de decidir en quién quiere confiar. No te lo tomes como algo personal.
Jefa, no deberías perder el control. Jefa. [El ídolo que salió de un reformatorio Bandeja de entrada Enviar] ¡Jefa! Pero… Fotógrafo, espere un momento. Un segundo, perdonen. Madre mía… Alto y guapo. Está bien, gracias, gracias. Zhang Meng, ponte con ellos, ¿no? No, no, no. Ustedes solos, ustedes solos.
Venga, venga, que hay que seguir trabajando. Vamos, vamos. Jefe, malas noticias. Mo Xiangwan filtró información de Xu Ling. ¿Y ahora qué hacemos? Uno, dos, tres, venga. Ya sabía yo que iba a pasar algo. ¿No se dan cuenta de que con sus peleas… Manchan a todos los que tienen alrededor?
¿Quieres ponérmelo más difícil todavía? Acabamos de terminar el rodaje y justo aparece una noticia así sobre el protagonista… ¿Cómo voy yo ahora a vender la serie? ¿Cómo se atrevió Mo Xiangwan a algo así? Esta loca… ¡Está loca! Venga, el siguiente. Bien. ¿Qué pasa?
[Detrás del brillante Xu Ling hay en realidad un potencial asesino.] Tu maestra, tu cazatalentos… Tu querida Xiangwan. Hao Mai, no te vayas. ¿Qué haremos ahora? No pareces sorprendido. Xiangwan me dijo… Que siempre tenemos que pagar por nuestras acciones. Desde el día en que entré en la industria supe que… Este asunto…
Saldría a la luz en algún momento. Es solo que no pensé que sería justo ahora… Y de esta manera. ¿Puedes explicarme… Lo que ocurrió realmente? [Los asesinos también pueden ser estrellas.] El actor Xu Ling, uno de los más [El actor Xu Ling, uno de los más brillantes y famosos artistas del momento,]
Brillantes y famosos artistas del momento, [Acabó lesionando de gravedad a otra persona por un asunto de poca importancia.] acabó lesionando de gravedad a otra persona por un asunto de poca importancia. Lo que nos preguntamos por aquí: Es: después de alcanzar la fama, ¿se acordará de la persona a la que,
Le destrozó la vida entonces mientras duerme? [Jin Jinwen] [Mo Xiangwan] [Lo que nos preguntamos por aquí es: después de alcanzar la fama…] [¿Se acordará de la persona a la que le destrozó la vida entonces mientras duerme?] [Yu Jiang] [Yu Jiang] [Yu Jiang] Mo Xiangwan. ¿Qué tipo de mánager eres?
¿Cómo permitiste que se divulgara este escándalo en un momento tan crucial? El artículo lo publiqué yo. ¿Qué estás diciendo? Ocurrió todo de repente y no pude avisarte. Culpa mía. Xu Ling decidió… Marcharse a Dumbo Entertainment. Si hice lo que hice. Fue por el bien de la empresa. No permitiré que Hao Mai
Nos arrebate a nuestra estrella. Si lo quieren para ellos, se quedarán con un artista sin reputación. Pero, al fin y al cabo, Xu Ling sigue siendo artista de Qili. Esta noticia… No me importa el impacto que tenga personalmente en Xu Ling. Pero hará que los inversores
Empiecen a dudar de la capacidad de Qili para controlar la opinión pública. Tu prioridad ahora mismo es detener la difusión de ese artículo. Porque si no lo haces… Los futuros proyectos que vengan e incluso «La Leyenda de Yunxiang» van a acabar arruinándonos… Jefa, mira esto. [Las dos vidas del asesino Xu Ling.]
La red está ahora mismo llena de noticias falsas. ¿Qué vamos a hacer después de esto? Por ahora sal, por favor. Quiero estar sola un rato. Jefa. Sal un momento. Dime, ¿cómo puedes estar ahí sentado? ¿Cómo es que viniste? El señor Yu me pidió que viniera a echar una mano.
La jefa quiere estar sola. Será mejor no molestarla. ¿No crees que… Xiangwan está un poco rara? Sí que está rara. Si es que… ¿A quién se le ocurre… arruinarle la carrera así a un artista… Que tú mismo lanzaste a la fama? No me refiero a eso. Entonces, ¿qué quieres decir?
Pues me parece extraño que con lo ocurrido… No parezca ni siquiera sorprendida. ¿Por qué te parece raro? La jefa es la que mejor conoce la industria. Antes de enviar el artículo, estoy seguro de que pensó muy bien las consecuencias que tendría. El problema ahora es que ya se envió. ¿Qué hacemos ahora?
Su jugada estuvo totalmente fuera de lugar. ¿Qué podemos hacer nosotros? Judy. ¿No estás tú siempre alardeando… De que eres la única sucesora posible de la jefa? Seguro que encuentras la forma de salvar esta crisis. Yo… Confío en ti más que en nadie. Pues yo creo que…
A Xu Ling esta vez no lo salva ni Dios. No creo que Xiangwan termine con esto pronto. Durante todos estos años, fuimos engañados por la apariencia inofensiva [de Xu Ling.] [Sí que es verdad.] [¿Cómo es posible que Qili…] [Lo anunciara como una estrella impecable?] [En realidad es un actor despreciable.]
[Sea como sea, yo dejo de ser su fan ya.] ¿Por qué Guan Xian nunca está cuando vengo? Se siente mal últimamente. Por eso no viene muy a menudo. ¿Y aun así te esfuerzas tanto trabajando? Venga, vamos a divertirnos. Vamos. Justo es cuando ella no está que más quiero ayudarla a cuidar de esto.
Lo dices como si fuera tu hermana. Estuviste cantando para practicar todos los días, ¿no? ¿Qué pasa? ¿Quieres hacerte famoso? ¿Acaso tú no quieres? Antes sí quería. Pero ahora pienso, que no está tan bien eso de ser una estrella. ¿Por qué? ¿No leíste las noticias de Xu Ling? Sí, ¿qué pasa?
Las estrellas no tienen privacidad. Lo mismo hoy te va todo genial… Y mañana divulga alguien un escándalo tuyo. ¿Estás seguro? ¿Quieres tener una vida así? Tan solo llevas unos días cuidando de un bar. ¿Cómo te volviste tan filosófico de repente? No hay nada feo que descubrir sobre mí. Y si lo hubiera…
No olvides quién es mi hermana. ¿Crees que ella dejaría que me acosaran? Ella también puede tener momentos de debilidad. El resto de personas sí. Pero mi hermana… Imposible. [Mo Bei.] Lo que ocurrió hoy, parece como si lo hubieras hecho tú. Despiadada e inflexible. Totalmente implacable. ¿Es así como soy yo para ti?
Digo lo que parece. Pero no fuiste tú. A Xu Ling lo formaste tú. No creo que quisieras arruinarle el futuro. ¿Pensaste ya qué vas a hacer? Antes, cualquier cosa que ocurriera la solucionabas tú misma en la oficina. Eso de venir a buscarme para escapar… Es algo muy raro.
La verdad es que ahora mismo… Me siento bastante débil. Que tú digas eso… Me hace pensar que no es por motivos de trabajo. Pareces tener el corazón roto. No me enamoré de nadie. En estas ocasiones… Lo que necesitas es… Esto. Todavía no te recuperaste del todo. No deberías beber alcohol.
Tomaré té en lugar de vino. Ustedes dos… ¿no será que volvieron a enamorarse? Si no, ¿por qué iba a importante tanto todo? Ya tropecé dos veces con la misma piedra. Me da hasta vergüenza. Además, no me es fácil encontrar una razón para convencerme y perdonar su pasado. No esperaba… Que ocurriera algo así.
Otra vez son enemigos. Muy enemigos. ¿No puedes volver a ganártelo? Tenemos pactadas tres condiciones. ¿Qué tres condiciones? No hablar de trabajo en privado. Debemos respetar nuestros principios en el trabajo. Si hay un conflicto de intereses… Debe primar la profesionalidad. Pues creo que tiene razón. En realidad creo que… Tú también piensas lo mismo.
Pero tu corazón no puede aceptarlo. Por eso vienes corriendo a buscarme. Si vine aquí es para que me consueles. No para que me digas qué es lo que ocurre exactamente. A ustedes dos… Todavía los unen sentimientos… No tienen por qué huir de ellos. Guan Xian, una pregunta: ¿aceptaste la plata de Mo Bei?
¿Todavía me debes el dinero del vino? Xiangwan, ¿Qué vamos a desayunar? Xiangwan. [El zumo de té que pediste. Recuerda comer a tiempo.] Levántate. Arriba. Las redes están muy revueltas con lo de Xu Ling. Esperemos a este momento, ¿está bien? Guan Xian, ¡yo a ti te mato! ¡Bórralo ahora mismo! ¿Por cuánta plata…
Planeas comprarme esta foto? Venga, tómame fotos, venga. Venga, tómalas, venga. – Dale. – Una pregunta. ¿Cuántos «me gusta» crees que recibirá esta foto… si la subo a Weibo? Las mismas velas que te encenderán a ti cuando mueras. Mi salvavidas… Gracias. ¿No sabías que cambié de gustos? ¿Es que sientes que necesitas…
Endulzar tu vida? Menudo cerebrito. Es una pena que solo seas dueña de un bar. ¿Y mi celular? Tienes el celular sin batería y no lo cargas. Tú no eras así antes. Te pegabas tres o cuatro comidas en una misma noche y al segundo día empalmabas para irte a trabajar.
Y a la noche otra vez a seguir bebiendo. Estoy vieja ya, soy inútil. Sí que estás vieja. Tienes incluso canas. ¿Dónde? ¿Por qué me engañas? Dices que no estás vieja… Pero eres muy fácil de engañar. Lo que me da miedo no es envejecer… Sino ir perdiendo poco a poco
El coraje que tenía de joven. ¿Y si bebes un poco más? Venga, bebamos.