[Sub Español] La leyenda de la serpiente blanca Capítulo 21 | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] La Leyenda de La Serpiente Blanca Capítulo 21 Hermana, ¿qué haces? Mi píldora de la serpiente está dentro de mi esposo. Mi sangre encaja mejor con él. Puede ayudarlo a arreglar su vitalidad. ¿Cómo puede ser? Te has vuelto tan débil por él, y esta sangre es tan preciosa.
¿Cómo puedes usarla para arreglarlo? Hermana, se olvidó de ti, ¿por qué sigues siendo tan amable con este hombre descorazonado? Qing, ayúdame a llevar la medicina a mi esposo. Hermana, ¿cómo puedes ser tan obcecada? Ve tú mismo. No estoy tan ansiosa por presumir de los méritos de alguien como Jin Ruyi. Qing,
También quiero enviarlo yo mismo, pero tan pronto como mi esposo me ve ahora, trata de pensar en quién soy, y entonces tendrá dolor de cabeza, Es doloroso verlo. Qing, hazme este favor. Ayúdame a llevárselo, ¿de acuerdo? Qing. Sólo te ayudaré esta vez. Hermana, prométeme primero.
No usa la sangre para alimentar a Xu Xian nunca más. ¿Vale? Después de la la Fiesta del Bote del Dragón es la Fiesta del Medio Otoño – Adivina una cosa. Una sección [es la homofonía de la fiesta] tras otra, y es tan elegante como el pino y el ciprés. Es el bambú.
¿Por qué derrama la pluma de ganso en la Fiesta del Medio Otoño? Adivina un poema. Otoño en agosto, pero ya han caído las nieves en el norte. Fue el poema «Nieve Blanca en Despedida del Campo-Secretario Wu a Volver a Casa». ¡Oye! ¡Ah! Eres tan inteligente después de una enfermedad grave. Hanwen,
No hay ningún acertijo en el mundo que no puedas adivinar. Hanwen, ¿qué te pasa? ¿Te duele la cabeza otra vez? Estoy bien. De repente recordé algunas cosas antes. Solía adivinar acertijos como así y tenía conexión de corazones y de mentes con esa persona. Entonces ya no adivinamos acertijos.
No debes pensar en nada más. Toma la medicina. Esta medicina se está enfriando. Ruyi, ¿es esa señorita tu nueva sirvienta? ¿Quién es su sirvienta? Fue mi hermana la que me pidió que viniera a llevarte la medicina. Yo digo que lo que mi hermana hace es superfluo, ya que habláis y os reís,
Debes estar muy bien y no hay necesidad de tomar la medicina, ¿verdad? No te enojes, Señorita Qing. En unos pocos días será la Fiesta del Medio Otoño. Hanwen y yo estamos aquí para discutir algunas adivinanzas que se pueden utilizar al contemplar las linternas. Tu hermana no se va a enojar así, ¿verdad? Tú…
Señorita, tu hermana es Suzhen, ¿verdad? Es una persona indiferente y no le gusta hablar con los demás. Ahora has recuperado tu vida, pero sientes que ella es indiferente. Esta Señorita Ruyi es tan apasionada que se ajusta a tu apetito, ¿verdad? Hanwen, el doctor dijo que debes descansar. No te muevas.
Hanwen, ¿qué vas a hacer? Hermana, ¿por qué estás aquí? No debería estar aquí. Toma la medicina. Solo quería preguntarle más sobre la Señorita Suzhen y yo. Aunque pudiera adivinar todos los acertijos de este mundo, no podría adivinar los acertijos escondidos en su mente.
¿También estás preparando las linternas para la Fiesta del Medio Otoño? Eres… Cariño. Cariño, ¿qué te pasa? Hanwen Hanwen Hanwen, ¿cómo estás? Hanwen, Hanwen. Suzhen, Hanwen acaba de recuperarse. No lo provoques, ¿vale? ¿Estás bien, Hanwen? ¿Estás bien, Hanwen? Acabas de recuperarte. ¿Por qué no descansas en casa? Ruyi, llévalo a casa. Bien.
No me voy. ¿Quién eres tú? Hanwen, escúchame. Es tu esposa. No te asustes. Hanwen, Hanwen. Hanwen, ven conmigo a la habitación. Despacito, despacito. Hermana, ¿estás bien? Shehun San [polvo medicinal para quitar el alma] es fuerte de verdad. ¿Qué? Nada. Debería evitarlo. de lo contrario, ¿cómo podría soportar tanto dolor y repetición?
¿Todavía quieres evitarlo? Si sigues así, sólo aceptará a Jin Ruyi. Creo que él y Jin Ruyi están muy contentos. Ahora que otras personas están bien, pero te culpan por algo malo. ¿Por qué? Gongfu. Gongfu. Cariño, te lo digo. No duermes cuando Hanwen no se despierta, pero ahora estás despierto. Vete a dormir.
Hemos estado cansados durante días. Levántate, levántate. Te diré algo. Dime. ¿Por qué no conoce a Suzhen cuando Hanwen se despierte? De todos modos, ellos son una pareja. Después de unos días, cuando Hanwen está en mejor estado de salud, los dos dormirán, se acordará algo. No importa. ¿Por qué no importa? Ahora
Cuando Hanwen oyó el nombre de Suzhen, le dolía la cabeza. ¿Qué van a hacer los tres? Espera, espera. ¿Los tres? ¿Quién más? Ruyi. Cuando Hanwen se enfermó, Ruyi lo cuidaba y ahora está despierto. ¿Qué hace Ruyi? Cariño. ¿Podemos dejarlo? Hanwen está casado ahora y esta vez ha sobrevivido,
Eso es todo gracias a la cuñada. Tienes que recordar que no importa si Hanwen se despierta o no no tiene nada que ver con Ruyi. ¿Por qué no tiene nada que ver con Ruyi? Te digo, cuando Hanwen se enfermó, Ruyi estaba muy triste y desesperada. Traigo al ojo todo. Es doloroso verlo. Ya…
No te preocupes, cuñada. ¿Cómo está Hanwen? ¿Cómo está? Ya está dormido. Suzhen, Hanwen no te recuerda por el momento. Sé que tienes prisa, pero no puedes estimularlo así. Se está recuperando de una enfermedad grave. Ahora está intercadente y su enfermedad empeora. Voy a verlo. Suzhen, sé que hay algo que no debería decirte,
Pero ahora cuando Hanwen te ve, le duele la cabeza y empeora. ¿Puedes… evitarlo por ahora? Bien. No te preocupes. Te ayudaré a cuidar a Hanwen. Ya me voy. Cuñada, cuñada. No, cuñada. Come un poco. Cuñada. Pero, cariño, ¿por qué lo haces? Lo que hizo la cuñada era para Hanwen.
Sé que lo hizo por el bien de Hanwen, pero ahora le duele la cabeza cuando la ve. ¿Qué quieres que haga? No, son una pareja… Eso es. No es fácil para Hanwen escapar de la muerte, no podemos renunciar a los esfuerzos anteriores. Entiendo lo que siente Suzhen. Pero si fuera yo,
Preferiría dejar que Hanwen pensara en mí por el momento, y nunca lo estimularía intencionalmente y lo dejaría sufrir tanto. Ruyi, solía pensar que eras insolente y obstinada, pero no esperaba que fueras más sensible ahora. Hermana, yo estaba muy mala antes, me descarrié, gracias a que me acogiste. No te preocupes.
No te defraudaré a ti ni a Hanwen. Ruyi, Ruyi. Al fin y al cabo, todavía eres una chica soltera. No hay ninguna chica que vaya a la habitación de Hanwen día y noche. Más allá, nos quedamos en casa Jiaorong y yo. Si esto se supiera, no sería bueno para tu reputación.
¿Qué pasa? ¿Qué chismes anda? Los chistes de afuera no tienen que ser tomados en serio, pero tenemos que ser cautelosos. Ruyi, o… Primero muévete a tu casa. No volveré. No me importa lo que digan, no voy a volver. No me asustan los chistes. Hanwen y yo no estamos destinados en esta vida,
Ya que no tengo bienandanzas, pero estoy dispuesta a estar a su lado para cuidarlo para siempre sin estado, y no me casaré con nadie por toda la vida. Pido a hermana que me deje. Levántate. ¿Por qué lo haces? Si Hanwen se hubiera casado contigo, yo no me habría sentido tan difícil. Levántate. Hermana.
¿Qué crees que deben hacer Hanwen y Suzhen? No puede evadirlo todo el tiempo. De verdad. Hermana. ¿Por qué te preocupas por la gente que no tiene nada que ver? Tú eres su esposa. Aquí es tu casa. ¿Por qué no puedes entrar? No me importa lo que digan los demás,
Pero no puedo dejar de preocuparme por la vida de mi esposo, Tan pronto como me vio, estaba sufriendo, y ¿cómo podría soportar hacerle sufrir? ¿Pero vas a tener que cargar con todo el sufrimiento sola? Jin Ruyi es tan mala para incriminarte, ¿de verdad te tranquiliza dejar a tu esposo
A cargo de alguien así? Jin Ruyi es maquiavélica, pero lo que ella quiere de mi esposo es verdad. Si me voy, no le hará nada a Hanwen. Hermana, siempre estás pensando en el cuñado. Sí, lo aguantas y retrocedes, ¿pero has pensado que esto es lo que quiere el cuñado? Si fueras él,
¿querrías que te dejara por ti? Cariño, cariño, corre. Serpientes, hay serpientes. Hay serpientes. Hanwen, ¿estás despierto? ¿Por qué estás tan mal? Hay una serpiente. Hay una gran serpiente. Todo fue causado por la serpiente. Dicen que si te asusta algo, tienes que comer algo.
Te herví el caldo de hueso de serpiente especialmente para ti. Beba a sorbo para calmarte. Toma. Ah, despacito. Hanwen. Hanwen. Hanwen. Hermana. Hermana. Qing, Muele la tinta. Hermana. Si no se hubiera casado conmigo, no habría sufrido tanto. Jingsong tiene razón. Los humanos y los demonios no deberían estar juntos.
¿Ahora me siento culpable de todo lo que he hecho, pero por qué habría de involucrar a mi esposo y a Jingsong? Hermana, no lo hagas. Una pareja tiene que amarse mutuamente, estar estrechamente relacionado y ser mutuamente dependiente, ser de un corazón y una mente,
Dormir juntos en la misma cama y ser enterrados juntos después de la muerte. Aunque el amor sea profundo, pero no tenemos destino. Ahora nos separamos. Hermana. Estaremos bien en el futuro. Cariño, en lugar de recordarte todo y saber que soy una serpiente y temerme y odiarme, deberías olvidarme
Y olvidar todas las alegrías y dolores. Por favor, perdona mi egoísmo. Ahora todo lo que puedo quitar es esta horquilla. ¿Cómo está? Doctor. Tengo poco talento y aprendizaje. Es la primera vez que se presenta un síntoma de este tipo. Estoy sin medios. Creo que es una enfermedad incompletamente curada,
Y tendría un obstáculo para caminar en el futuro. Hermana. ¿Tienes otros medios, doctor? Por aquí, doctor. Suzhen. Hermana, tengo algo que decirte. Un momento. Ahora no puedo. No te retrasaré por mucho tiempo Ruyi, acompáña al doctor. Por favor. ¿Qué pasa? ¿Acuerdo de divorcio? Mi predestino con Hanwen se ha agotado,
Y si lo presiono más, sólo hará que todos sean infelices. Pido a hermana que lo haga. Suzhen, el matrimonio no es un juego. Hanwen ha estado enfermo durante este tiempo y te traté fríamente. No debes actuar impulsada por una simple emoción. Hermana, no me malinterpretes. No estoy enfadada. Es mi decisión.
¿Has oído las palabras del doctor a la puerta? ¿Las palabras del doctor? Entiendo. Cuñada. No. Señorita Bai. Has venido de una familia muy conocida, y eres tan hermosa. Realmente no deberíamos retrasarte y dejarte que te quedes en la familia de Xu. Dado que su intención ha sido decidida, no puedo aconsejarte. Acepté este
Acuerdo de divorcio por Hanwen. Gracias, hermana. ¿Qué? ¿Divorcio? ¿Estuviste de acuerdo? Es algo inevitable e imparable. Bai Suzhen quiere divorciarse, ¿qué puedo hacer? ¡Qué tonta eres! Piénsalo, ambos sabemos lo que la mente de Hanwen es sobre Suzhen, y solo no puede recordarla por el momento. Si se recupera algún día
Y descubre que su esposa se fue, ¿cómo puede soportarlo? Ahora no es que Hanwen quiere divorciarse, es que Bai Suzhen quiere irse. El doctor acaba de decir que incluso si Hanwen se recupera, será discapacitado. Suzhen dijo que se divorciaría. Estoy amargamente decepcionada. Deja de llorar. Te lo digo,
Tal vez haya habido un malentendido en este asunto. Piénsalo. Llevamos mucho tiempo con la cuñada. Ella no es así. ¿Malentendido? Espero que haya habido un malentendido. También le pregunté específicamente. Ella dijo que estaba decidida a irse. Efectivamente, es de la familia oficial, que solo puede vivir junto con los ricos, sin sufrir juntos.
¿Qué cara tengo para obligarla a quedarse? Bien, bien. No te enfades, no te enfades. Cuando te enojas, mi corazón está desordenado. ¿No era yo quien los cuidaba? Me encargaré de ustedes dos en el futuro, ¿vale? Bien, no te enfades. No te enojes. Cariño, recuerdo que cuando nos casamos me dijiste que
Viviríamos para estar casados y nunca nos separaríamos, pero nunca pensé que sería tan corto. Suzhen, no sé si en toda mi vida he tenido la suerte de llamarte «cariño» y de cuidarte toda la vida. No en toda la vida, sino en todas las vidas. Aunque la vida sea corta,
También nos reuniremos en la otra vida. Si hay otra vida… No importa. Si hay otra vida, te miraré desde lejos, te protegeré, no volveré a molestarte ni dejaré que sufras más. Cuñada. Cuñada, no te vayas con prisa. Escúchame. Piénsalo. Es demasiado tarde para arrepentirse más tarde. ¿Vale? Cuñado, ya no tienes que aconsejarme.
El dolor largo es inferior al dolor corto. Suzhen, escucháme. ¿Aun cuando no te vayas hasta que Hanwen despierte, vale? Ahora que ya soy un extraño para él, ¿por qué debería hacer más? Señorita Bai. Hermana Xu. Señorita Bai, ya que has decidido ir, no tengo nada que decir. Pero si estás sola, cuídate mucho.
Toma el dinero. No puedo aceptarlo. De todos modos, solías ser la nuera de nuestra familia Xu. Toma el dinero, y yo, como hermana mayor, me tranquilizaré. Vamos. Doña Ruyi, aquí estás. Hermana. ¿Qué haces? Levántate, Ruyi. Tengo algo que pedirte que lo hagas. Levántate primero. Si no estás de acuerdo, no me levantaré.
Levántate primero. Ahora Suzhen ha abandonado a Hanwen, pero no puede dejarlo sin cuidado. Dicen que alguien que está gravemente enfermo debe casarse para alegrarse y es posible que pueda sanar. Ruyi yo estoy dispuesta a alegrar a Hanwen, Te ruego, por favor. No se puede hacer. Es muy duro para ti.
No me siento duro. Aunque Hanwen esté enfermo, cuidaré de él toda la vida. Por favor, hermana, prométemelo. Hermana, prométemelo. Bien. Te prometo. Levántate. Gracias, hermana. Gracias, hermana. Entonces voy a cuidar de Hanwen. Por fin se fue. Hanwen, no me culpes. Si se hubiera ido antes, no tendrías que haber sufrido tanto.
¿Has tomado la decisión por él antes de que se despierte Hanwen? Hanwen está tan enfermo, pero Ruyi no se despide en absoluto. Todo lo traigo al ojo y estoy muy conmovida. Ruyi cuida a Hanwen día y noche, su reputación ha sido dañada. Nuestra familia Xu ya no puede defraudarla. Sí, sí, lo sé.
Pero tú dices… Hanwen está despierto. ¿Se despierta Hanwen? Vámonos. Hermana, no has comido en todo el día. ¿Por qué no vamos a comer algo? No tengo hambre. No lo hagas. Tal vez podamos encontrar una manera de de hacer que el Señor Xu se acuerde. ¿Qué recuerda?
¿Hace que se acuerde ese día que bebí vino rejalgar y me convertí en una serpiente? También has visto cuánto él odia las serpientes, incluso teniendo pesadillas con ellas. Hermana. Cuando pienso en sus ojos de ese día, tengo angustia. Prefiero que no piense en mí toda su vida que me odie después de recordarlo.
Al menos ahora puedo conservar mis recuerdos. Hanwen, ven. Me lo pondré yo. Te ayudo a ponerte. Gracias a Dios que estás despierto. Ruyi todavía te quiere. Siempre estaré aquí para cuidarte. Y luego vas a abrir una clínica, yo me ocupo de la familia, tú ganas dinero afuera. La vida debe ser feliz.
Vale, vale. Hanwen, ven a comer algo. No has comido en días. Tu hermana y yo te preparamos un poco de sopa de arroz y unos platos ligeros. Come algo. Mira, estos platos son todos tus favoritos.
Entonces estos dos platos son de una línea: Garzas volando en el aire sobre un vasto campo de arrozal plano. En los exuberantes bosques que bordean el campo se oyen los gritos de las oropéndolas [poesía]. Hanwen, Hanwen. Hanwen. Hanwen, ¿qué te pasa? ¿Qué pasa? Estoy bien, es que de repente recordé algo.
Hanwen, quiero decirte algo. Si Jin Ruyi no hubiera engañado a mi hermana con una perla de Buda, no habría asustado al Señor Xu. Ahora, ella se presenta como virtuosa para presumir de sus méritos. ¡Qué asquerosa! No voy a dejar que se salga con la suya. Hermana, ¿cómo puedo casarme con Ruyi?
¿Por qué no puedes casarte con Ruyi? La familia Jin nos ha hecho un favor a nuestra familia Xu. Ruyi te quiere mucho. ¿Por qué no podéis estar juntos? Yo… Considero a Ruyi como mi hermana, no la amo. Y ya estoy casado. Ella ha decidido irse, ya estáis divorciados. Hanwen,
Ruyi ella no te rechaza si estás enfermo o discapacitado. Ella está dispuesta a cuidar de ti toda su vida. Ahora incluso no tiene en cuenta la reputación e integridad. ¿Dónde vas a encontrar a una chica tan buena? Le he prometido. ¿Nunca debemos ser infieles, verdad? Hermana. Hanwen. ¡Vamos allá! Obedece. Pero, hermana, yo…
Ayúdame. Ayúdame. Bai Suzhen es realmente mi esposa. Jin Ruyi, te mataré. Ayuda, ayuda. ¡Prepárate para tu muerte! Ayuda, ayuda. ¡Qing, ya basta! Hermana. ¿Para qué es? Hanwen, ayúdame. Señorita Qing me va a acosar. Señorita Qing, ¿qué haces con la espada? ¡La defendiste! Él es mi futuro esposo, ¿por qué no puede protegerme?
¿Futuro esposo? Xu Xian, ¿te vas a casar con ella? Señorita Qing, no quise decir eso. Hanwen, no tienes que esconderla para protegerme. Si me hubiera matado hoy, no tendría miedo. Ya ves, tu hermana se ha divorciado de Hanwen y se casará conmigo. Yo soy su esposa. Ella… Tú cállate. Muy bien, Xu Xian.
¿Sabes que mi hermana arriesgó su vida por ti, pero ahora te vas a casar con otra nueva mujer, y te voy a matar hoy. Demonio, deja de dañarla. ¡Monje apestoso, no te mete！ Hanwen, ¿estás bien? Bien. Pensé que a la Señorita Bai ya no le importaba. No esperaba que, aunque estaba divorciada,
No pudiera aceptarme. Qing es siempre caprichosa. No fue la idea de Suzhen. No, Qing pensó que iba a casarme con Ruyi. De esta manera, la Señorita Suzhen también se equivocaría. Hanwen, deja de explicar. Ya estáis divorciados, no hay nada que explicar. No tengo tiempo para hablar contigo. Hanwen, vuelve. Hanwen.
Ruyi, Hanwen no puede librarse por un momento. Le explicaré cuando regrese. No te preocupes. Monje apestoso, suéltame. Voy a castigar a esa maldita mujer. Tienes la sangre de una semidiosa, pero no sabes controlarte. Al contrario, te comportas como un demonio ordinario desenfrenadamente. ¿No temes que dañe la práctica? ¿Qué es semidiosa?
Estoy por mi hermana, ¿y por qué tengo que controlarme? El género humano te calumnia, te insulta, te veja y te desprecia, sólo tienes que soportarlo, dejarlo y evitarlo. ¿Cómo vas a obtener buenos resultados si tienes mentalidad estrecha siempre ? Estoy practicando para vivir una vida más cómoda, y quién me hace sentir incómodo,
Lo venceré incómodo. Si no puedo vengarme, mejor podría ser una serpiente. La venganza no es más que el sufrimiento, no una verdadera felicidad. Monje apestoso, ¿qué más sabes de la felicidad? Estás obsesionada. Te llevaré a los Campos Elíseos. ¿Qué tiene de interesante? Monje apestoso, ¿dónde están los Campos Elíseos?
La ilustración del mundo Avatamsaka es como la nube y el mar. Los Campos Elíseos que te mostraré están en estas escrituras. ¿Qué hay en estas? Monje apestoso, ¿me estás engañando? Los monjes nunca se burlaron de los demás. Debes comprender la práctica espiritual verdadera. Por lo tanto, transcribe aquí las escrituras. ¿Transcribir las escrituras?
¿Por qué tengo que transcribir las escrituras? Monje apestoso, no te vayas. Monje apestoso, vuelve. Tú… Monje apestoso, te atreves a engañarme. ¡Déjame salir! Esta Biblioteca de las Escrituras estableció una prohibición. Cuando termine de transcribir diez libros de la escritura, la prohibición se deshará naturalmente. El dharma es ilimitado.
Espero que converjas lo demoníaco y practiques dedicadamente. ¿Quién va a practicar? Vuelve si tienes capacidad. Vamos a batirnos. ¿Solo transcribir la escritura, verdad? Fahai, tú… Ya veremos. Señorita, por fin te encontré. ¿Escribiste el Acuerdo de divorcio? Señorita Bai. Entonces, ¿puedes decirme qué pasó? De hecho, debería haber venido a explicarte.
Pero cada vez que pienso en ti, me duele la cabeza. Entonces no pienses más. Me voy, no tienes que culparte a ti mismo. Señorita Bai, no recuerdo nada, pero sé que todo es muy importante para mí. Por favor, dígame. Nosotros… Nosotros… ¿Cómo nos encontramos, nos conocimos luego, y nos enamoramos después?
Por favor, dígame. ¿Te acuerdas de este lugar? Yo… Ya que lo has olvidado, ¿por qué volver a mencionarlo? No es tu propia memoria lo que te dicen. En vez de preocuparte, déjalo. ¿Pero si no recuerdo el pasado, no puedo tener futuro? Una vez has dicho que lo pasado, pasado está. ¿Y el futuro?
Sin pasado, sin futuro. No tenemos destino. Ahora nos separamos y estaremos bien en el futuro. Señorita Bai.