Película SUB español [La tumba del dragón] Busca la Ciudad Perdida del Dragón| ACCIÓN/AVENTURA|YOUKU
[Catatan Barat Dinasti Tang] [Catatan Barat Dinasti Tang…] […ditulis oleh biksu tinggi Xuan Zang.] [Di dalamnya ada legenda tentang Naga yang menakjubkan.] [Di area barat ada sebuah negara bernama Qiuci.] [Qiuci] [Ada sebuah kota disebut Naga Besar.] [Di kotanya ada Kolam Naga, tempat bersembunyinya Naga.] [Setiap bulan hari ke-9,…]
[Hari ke-9] […kota Naga Besar akan adakan…] […acara Kolam Naga.] [Wanita yang belum menikah akan berdandan cantik…] […dan menari di altar tepi kolam.] [Jika Naga menyukai wanita ini,…] […maka dia akan berubah jadi manusia dan saling mencintai dengannya.] [Mereka memiliki sifat yang ingin bebas,…] […ini membuat Raja Qiuci tidak senang.]
[Dia diam-diam sekongkol dengan Tujue untuk menyerang Kota Naga.] [Membunuh semua manusia naga.] [Sampai sekarang, cerita Kota Naga Besar dan manusia naga…] […pelan-pelan menjadi legenda.] [The Dragon Tomb] [Cerita Fiksi Belaka] Guru. Tianyou. Hati-hati dengan miasma. Kau baik-baik saja, Tianyou? Tidak apa, Guru. [Desa Youyang] Pencuri makam ini sama seperti kita, orang dunia persilatan.
Juga dibagikan beberapa sekte. Empat sekte besar ini… …masing-masing adalah Faqiu, Mojin, Banshan, Xieling. Pelayan. Bayar. Aku datang. Pencuri makam begitu rumit. Pak Tua. Kau jangan asal bicara. Bocah Tengik, apa yang kau katakan? Pergi! Diam. Pak Tua, kau lanjut katakan. Aku traktir arak ini. Kepala Toko. Tambah satu kilo daging lagi! Baik. Tunggu sebentar.
Empat sekte besar ini masing-masing punya teknik hebat. Dikatakan, Faqiu ada stempel, Mojin ada jimat,… …Banshan ada sihir, Xieling ada tameng. Kakak. Kak, ini aku. Ada urusan? Kak. Ini barang yang baru kudapat. Mohon bantu lihatlah. Ini asli, ‘kan, Kak? Dari mana asalnya? Bukit Baigu. Ada orang temukan peninggalan kuno di sana.
Gagak tua di sini sudah pergi semua. Aku terlambat, hanya menemukan benda-benda ini. Kualitasnya lumayan, cukup bernilai. Benarkah, Kak? Ini senilai berapa koin perak? Sekitar 30 koin perak. Sekitar 30 koin perak? Kak, aku cari orang menjualnya, nanti kutraktir kau minum arak, Kak. Lihat. Pasti ada keramaian. Ayo, pergi lihat. Pak Tua, minum pelan-pelan.
Para saudara sekalian. Ini adalah Nona Xiang Ling. Karena undangan dari pemerintah negara… …dia datang ke Desa Youyang untuk jadi… Benar, jadi ekskavasi. Sekarang tim ekskavasi perlu banyak orang berbakat. Menyambut kalian datang mendaftar. Ekskavasi apanya? Bukankah pencuri makam? Berapa upah satu hari? Jika harga cocok, kita bekerja dengannya. Benar, ‘kan? – Benar! – Benar!
– Berapa harganya? – Kalian mengacau saja. Jika tidak beri uang, panggil Dewa pun tidak akan berguna. Benar. Siapa yang mau bekerja tanpa uang? Rakyat licik ini. Pak Wang, biar aku saja. Yang bersedia bergabung, akan diberi makanan. Setiap orang satu koin perak setiap hari. Satu koin perak? Terlalu sedikit, ‘kan? Siapa yang mau? Benar.
Ternyata orang dungu. Benar. Kalau tidak ada uang, kenapa berlagak kaya? Ayo, kembali minum arak. – Ayo. – Ayo. Kalian… Pak Wang. Kenapa ini? Kenapa mereka pergi semua? Sehari satu koin perak masih sedikit? Nona Xiang Ling. Memang sedikit. Kalau begitu, katakan berapa yang cocok? Lima koin perak? Sebanyak ini? Mengesalkanku.
Semua yang di Desa Youyang adalah penduduk licik. Kerja sambilan saja satu hari mau lima koin perak. Sungguh mengira uang kita begitu mudah didapat. Piao Piao, aku sedang bicara denganmu. Ling Ling, kemarilah. Kau lihat vas bunga ini. Apa yang unik dari vas bunga ini? Peninggalan kuno ini ditemukan di Bukti Baigu.
Kau lihat ukiran di vas bunga ini, bukankah sangat unik? Piao Piao, kau lihat apa ini? Aksara Brahmi. Kota Naga Besar. Nona, orang yang Anda cari tiba. Baik, aku segera ke sana. Adik. Nona Long adalah ahli arkeologi luar negeri yang kembali ke negara. Dia sedang ekskavasi di Desa Youyang.
Aku tahu kau adalah orang berbakat, jadi, sengaja merekomendasikanmu. Pak Wang. Aku hanya orang biasa yang buka toko arak. Mengenai ekskavasi atau lainnya, aku tidak mengerti. Takutnya aku tidak bisa membantu. Nona Long, lebih baik kau cari orang hebat yang lain. Oh iya, aku masih ada urusan di toko. Pamit. Zhang Tianyou. Aku tahu identitasmu.
Murid penerus terakhir Sekte Faqiu. Sejak kecil sudah ikut Guru menggali dan mencuri makam. Orang berbakat yang sangat langka di bidang pencurian makam. Mencari titik Fengshui melawan takdir. Menggali dan mencuri makam melukai moral. Aku sudah pensiun sangat lama. Sekarang hanya ingin lewati hari yang tenang. Maaf. Kau… Piao Piao, dia…
Cari Zhang Tianyou hanya untuk menambah jaminan. Jika dia tidak bersedia, kita juga tidak boleh memaksa. Ling Ling. Bersiaplah. Aku berangkat besok pagi. Formasi Hipnosis. Adik Tianyou. Lama tidak jumpa. Pendeta Palsu. Aku sudah pensiun, kalian jangan menggangguku lagi. Adik Tianyou. Sekte Faqiu adalah pemimpin empat sekte pencuri makam. Biasanya kita bergerak masing-masing.
Asalkan bertemu penemuan yang besar,… …semua baru akan kumpul bersama. Setiap generasi Faqiu bekerja sama dengan pejabat. Jadi, pemimpin itu sudah pasti Sekte Faqiu. Jika kau pensiun,… …maka di dunia ini tidak ada lagi pejuang hebat dari Sekte Faqiu. Dunia semakin berbahaya, ini memang takdir. Adik Tianyou.
Apakah kau tahu ada ahli arkeologi yang datang ke desa kita? Orang ini cukup hebat. Dia mengekskavasi banyak peninggalan kuno di gurun pasir. Sepengetahuanku, dia datang demi Kota Naga Besar. Kota Naga Besar? Di area barat ada sebuah negara bernama Qiuci. Ada sebuah kota disebut Naga Besar. Benar. Itu adalah Kota Naga Besar di buku…
…»Catatan Barat Dinasti Tang» yang ditulis Biksu Xuan Zang. Pendeta Palsu. Kota Naga Besar sendiri adalah legenda. Sama sekali tidak ada. Bagaimana jika ini benar? Adik. Sudah bersantai 10 tahun. Kau tidak mau bekerja? Tetap tidak tertarik. Yang Kakek Leluhur pegang itu adalah stempel Faqiu? Benar. Stempel Faqiu adalah pusaka Sekte Faqiu.
Begitu stempel ada di tangan, semua iblis pun lari. Sayangnya stempel Faqiu yang sebenarnya… …sudah hilang di era Yongle. Sepertinya aku pernah lihat. Kau serius? Lepaskan tanganmu. [Stempel Faqiu] Nona Long, bukalah harga. Buka harga? Ini dibeli Piao Piao di acara lelang London… …dengan harga 10.000 pound tahun lalu. Pound. Sangat berharga.
Apakah kau sanggup beli? Ling Ling. Tidak disangka stempel emas kecil adalah barang pusaka Sekte Faqiu. Zhang Tianyou. Jika kau setuju membantuku, aku bisa berikan ia padamu. Baik, aku setuju. Namun, aku harus bawa beberapa bantuan. Baik, tidak masalah. Kau pulang bersiap dulu. Besok pagi kita berangkat. Piao Piao.
Ini adalah pusaka yang paling kau sukai. Sungguh mau diberikan pada Zhang Tianyou? Asalkan dia bisa membantuku menemukan Kota Naga Besar,… …aku rela apa pun itu. Tianyou, cepat pergi. Ilusi. Guru. Aku pasti akan ambil kembali stempel Faqiu. [Penginapan] Semua bawa lengkap peralatan. Jangan ketinggalan. Selimut dan air isi dengan baik.
Ini harus diikat dengan erat. Tunggu dulu. Hati-hati. Bos, barang apa ini begitu berat? Bom. Baik. Saudara Tianyou. Mereka… Teman yang datang membantu. Nona Long. Unta sudah disiapkan. Adik Zhang juga sudah datang. Baik, Pak Wang sudah bekerja keras. Ayo. Sekarang kita pergi ke mana? Bukit Baigu. Ling’er. Ini. Ling’er. Apa yang mereka lakukan?
Survei tempat. Apa? Mencari jalan. Ling’er, kau tahu cukup banyak juga. Aku sudah haus. Tunggu sebentar. Kuambilkan air untukmu. Hei. Kenapa dengan mereka? Benar. Yang benar saja? Sekte Xieling dan Mojin selalu berselisih. Mereka malah bisa bersama. Benar. Menurutmu, jika para pak tua itu tahu, apakah mereka akan berkelahi? Menurutmu? Pasti bisa. Tunggu, Ling’er.
Aku juga punya beberapa manisan buah. Kau cobalah. Sangat manis. Kau juga makan. Manis, ‘kan? Manis. Piao Piao. Hari sudah mau malam. Bukit Baigu ada di depan, aku bawa orang untuk dirikan tenda dulu. Memang kau lebih teliti, kalau begitu, pergilah. Baik. Kalian sudah kenyang, ‘kan? Hei, kalian berdua, kau juga. Ikut aku. Siapa kau?
Atas dasar apa mengikutimu? Kau… Kenapa, Nona Xiang Ling? Hari sudah mau malam. Aku mau bawa orang dirikan tenda di depan. Baik, aku ikut denganmu. Tidak perlu. Kau tinggal untuk lindungi Piao Piao. Mereka bertiga ikut aku saja. Baiklah. Lao Li. Sudah tahu. Aku tidak mau pergi.
Gadis tengik, mau dapat uang jangan banyak masalah. Dengarkan Kepala Toko. Naga Hijau membatasi, Harimau Putih menjerat. Burung merah melepaskan bulu, kura-kura tertidur. Ini tempat jiwa mati. Guru. Guru, maaf, semua salahku. Tidak. Bukan salahmu. Salahku. Kakek Leluhur benar. Tempat jiwa mati sangat membahayakan. Tianyou. Tianyou. Guru. Ingat. Mulai sekarang,…
…jangan masuk ke tempat jiwa mati. Hei, ayo pergi. Zhang Tianyou. Kau masih mau stempel Faqiu tidak? Kenapa kalian bertiga duduk saja? Bekerja. Sedang apa kau? Lelah, istirahat dulu. Zhang Tianyou. Kenapa, Nona Xiang Ling? Lihatlah orangmu. Tidak bekerja hanya bisa malas-malasan. Bahkan marah-marah. Nona Xiang Ling, kau jangan marah. Nanti aku marahi mereka.
Mau lari? Masin ingin lari? Stempel Faqiu memang pusaka Sekte Faqiu. Aku hanya ingin kembalikan barang ke pemiliknya. Tidak disangka Nona Xiang Ling bisa ilmu bela diri. Zhang Tianyou. Kau jangan menjilat. Kami baik hati mengundangmu, kau malah masih berharap lebih. Memberi kami obat bius. Sebenarnya apa tujuanmu? Zhang Tianyou. Aku butuh penjelasanmu.
Ini tidak berhubungan dengan Kepala Toko. Ini ideku sendiri. Mau bunuh atau apa pun terserah padamu. Aku juga. Sembarangan! Nona Long. Aku wakili Ling’er meminta maaf pada kalian. Namun, hal ini memang tidak berkaitan dengan Kepala Toko. Nona Long. Jika aku setuju membantumu untuk dapatkan stempel Faqiu,… …maka tidak akan kuingkari.
Meski Ling’er mencuri stempel Faqiu,… …aku juga akan mengembalikannya padamu. Tiga orang ini juga ahli mencuri malam. Sekte Banshan, Xieling, Mojin. Tujuan kali ini hanya dapat harta. Tidak demi yang lain. Empat sekte bergabung, sungguh langka. Aku juga bertanggung jawab dalam hal ini. Aku menjamin padamu. Kelak tidak akan terjadi hal ini lagi.
Asalkan kau bantu aku temukan Kota Naga Besar,… …aku bisa lupakan masalah sebelumnya. Selain itu,… …harta yang didapat semua milik kalian. Baik, sepakat. Di sini tempatnya. Ini tempat ditemukannya harta karun beberapa hari lalu. Barang-barang ini berguna? Hei, kalian bertiga. Pergi ledakan barang-barang di bawah. Pergi. Ling’er, koin emas. Sudah kaya. Di sini masih ada.
Wanita pengacau ini menghancurkan semua barang bagus. Paman Guru. Lihat, semua barang bagus. Bukan tempat ini. Ling’er. Lihatlah, kalung ini sangat bagus. Biar kulihat. Bagus tidak? Bagus. Sayang sekali. Semua ini barang bagus. Kalian lihat. Bukankah ia sangat mirip dengan belati? Setelah manusia menemukan besi, senjata tulang sudah diabaikan.
Namun, kalian tidak merasa ia sangat unik? Kenapa zaman sekarang masih ada yang memakainya? Nona Long, bolehkah aku bertanya padamu? Tanyakan. Kenapa kau harus menemukan Kota Naga Besar? Sebenarnya apa tujuanmu? Kalian tahu Troya? Troya adalah kota yang ada di dalam legenda Yunani Kuno. Ia hancur karena sebuah perang.
Dulunya, semua orang mengira ia hanyalah legenda. Namun, ada satu orang percaya keberadaannya. Dia membentuk tim arkeologi dan menghabiskan waktu lima tahun. Pada akhirnya menemukan Troya di Turki. Penemuannya menggemparkan dunia,… …juga menjadikannya ahli arkeologi paling mulia di dunia. Dia adalah Heinrich Schliemann, orang Prancis. Aku sudah mengerti. Kau ingin terkenal. Benar.
Aku ingin jadi ahli arkeologi yang terkenal. Asalkan menemukan Kota Naga Besar, impianku akan terwujud. Kalian tahu… …aku menemukan banyak peninggalan kuno di gurun pasir. Di antaranya banyak berhubungan dengan petunjuk Kota Naga Besar. Aku gambar peta ini sesuai dengan petunjuknya. Semua petunjuk ini ada di posisi Kan. Lima Bintang Yin Yang.
Emas sebagai Qian, kayu sebagai Zhen,… …tanah sebagai Kun, api sebagai Li, air sebagai Kan. Nona Long. Yang sesungguhnya ingin kau cari adalah Kolam Naga Besar, ‘kan? Di area barat ada sebuah negara bernama Qiuci. Ada sebuah kota disebut Naga Besar. Di kotanya ada Kolam Naga, tempat bersembunyinya Naga. Ini ditulis dalam…
…»Catatan Barat Dinasti Tang» karya Biksu Xuan Zang. Kau ingin cari Naga. Namun, itu hanyalah legenda. Bagi kami orang dunia arkeologi,… …legenda selalu mengartikan kenyataan. Selain ilmu arkeologi, aku juga pelajari ilmu biologi. Jika Kolam Naga Besar sungguh ada Naga Besar,… …itu sangat mungkin adalah jenis yang tidak pernah kita temukan.
Jika kau bantu aku menemukannya, stempel Faqiu jadi milikmu. Bentuk lokasi peta ini sangat mirip dengan Bukit Baigu. Aku sudah periksa korografinya. Dulu sekali tempat ini bernama Bukit Tulang Putih. Nona Long. Tulang putih ini, ‘kan? Benar. Ratusan tahun yang lalu,… …penduduk sering menggali tulang putih dan senjata. Karena itu, memberinya nama Bukit Tulang Putih.
Apa bedanya? Sama saja, ‘kan? Menemukan tulang manusia dan senjata,… …artinya tempat ini pernah terjadi perang. Di sekitar ada bekas bangunan, berarti di sekitar sini ada kota. Nona Long. Dikatakan Kota Naga Besar… …dihancurkan Raja Qiuci dan orang Tujue. Itu sudah sekitar ribuan tahun lalu. Dalam ribuan tahun ini, ada banyak perubahan.
Takutnya Kota Naga Besar yang sesungguhnya… …sudah bukan lagi seperti yang kita lihat ini. Tuan Zhang. Aku percaya kau punya cara menemukannya. Tuan ke-2, kita kehilangan mereka, bagaimana ini? Tenang, tidak akan hilang. [Akan kutinggalkan petunjuk, jangan sampai membunuh orang] Matahari tinggi menyinari Naga Besar. Naik ke tempat atas memandang puncak.
Jika ada jiwa yang kembali, Naga dan Harimau berada di tengah. Apa yang dia lakukan? Menentukan Formasi Matahari. Kenapa tidak pakai Formasi Yin Yang? Ini disebut Teknik Pencarian Langit. – Lebih hebat dari Formasi Yin Yang. – Sungguh? Ini namanya jurus meminjam kekuatan Langit untuk mencari naga.
Ini adalah jurus rahasia Sekte Faqiu yang sesungguhnya. Kan di barat, Zhen di timur, Kun di utara, Qian di selatan. Qian adalah langit, berarti matahari murni. Kenapa Qian bisa di selatan? Tidak akan salah. Dalam Lima Bintang, Qian itu Emas. Jangan lupa. Emas bisa menghasilkan air. Jadi, sudah kupastikan Kolam Naga Besar…
…ada pada Qian di Selatan. Di «Catatan Barat Dinasti Tang» pernah tertulis,… …setiap bulan hari ke-9, Kota Naga Besar akan adakan acara Kolam Naga. Wanita yang belum menikah akan berdandan cantik… …dan menari di altar tepi kolam. Jika Naga menyukai wanita ini,… …maka dia akan berubah jadi manusia dan saling mencintai dengannya.
Jika legenda ini benar,… …kalau begitu, pria jelmaan naga pasti sangat tampan. Yang masuk akan mati? Hei, Zhang Tianyou. Kau yakin Kolam Naga Besar ada di dalam? Nona Xiang Ling, kau takut? Siapa yang takut? Tempat ini begitu gelap. Tidak seperti tempat bagus. Zhang Tianyou ini tidak akan punya niat jahat lain, ‘kan?
Mereka tidak akan, ayo. Adik. Jika tidak, kami tidak ikut serta dalam masalah ini lagi. Apa maksud kalian? Pendeta Palsu. Kau tidak ingin lihat naga asli? Pepatah mengatakan, «Bencana datang karena banyak pikiran.» «Bencana akan hilang sendiri jika tidak banyak tanya.» Kota Naga Besar ini dihancurkan Raja Qiuci dan orang Tujue.
Semua asal masalahnya adalah Kolam Naga Besar. Kau lihatlah lagi semua tulang-belulang itu. Ia memperingati kita jangan asal masuk. Benar. Uang tidak ada, bisa kita cari lagi. Jika nyawa hilang, bukankah sudah berakhir? Benar. Setelah ambil untung, langsung mau kabur, jangan harap. Nona Long. Biarkanlah mereka pergi. Pasti kutemukan Kolam Naga Besar untukmu.
Tidak tepati janji, jangan ampuni mereka. Sudahlah, Ling Ling. Kalian pergilah. Paman Guru. Bukankah kita tidak setia kalau begini? Setia atau tidak, nyawa lebih penting. Ayo. Ayo. Piao Piao. Semua senjata ini dibuat dari tulang. Qiuci berjaya di Dinasti Han, musnah di Dinasti Song. Sudah masuk ke zaman senjata besi.
Kenapa masih ada senjata dari tulang? Ini tulang hewan apa? Tidak tahu. Namun, dilihat dari bentuk,… …seharusnya semacam hewan yang bertubuh besar. Ada kemungkinan adalah tulang naga. Kau jangan bercanda. Bagaimana mungkin ini tulang naga? Aku tidak percaya. Kalian lebih hati-hati. Gawat, cepat lari. Ling Ling! Piao Piao! Kau di sini, aku selamatkan dia.
Pegangan erat. Kuselamatkan kau. Kepala Toko. Lama tidak bertemu. Sudah seperti ini masih bercanda. Cepat tarik aku keluar. Baik. Kau dengarkan aku. Aku teriak satu dua tiga, kita sama-sama pakai tenaga. Mari, bersiap. Satu dua tiga. Baik-baik saja? Tidak apa, ayo. Pendeta Palsu. Kenapa kalian juga kemari? Cari naga begitu lama.
Tidak mudah bisa temui yang asli. Tentu harus lihat dulu, iya, ‘kan? Iya. Sedang apa? Piao Piao. No… Nona Long. Kau baik-baik saja? Tadi Tuan Zhang menyelamatkanku. Kalian tahu aku tumbuh besar di luar negeri,… …kesopanan di luar negeri adalah pelukan. Kakak Long. Jangan katakan lagi. Kami semua mengerti. Tadi aku juga menyelamatkanmu.
Mari, aku juga peluk dulu. Ti… Tidak peluk lagi. Ling Ling, jangan marah. Kita cari tempat istirahat dulu. Istirahat dulu di sini. Baik. Kau duduk di sana, kuperban lukamu dulu. Tidak apa, luka kecil. Cepat duduk. Hati-hati. Apa yang kau lihat? Nona Ding Ling. Terima kasih sudah menyelamatkanku tadi. Jangan sungkan. Sakit tidak? Tidak.
Terima kasih. Apa maksudnya? Stempel emas ini memang benda pusaka Faqiu,… …tapi aku demi keinginan pribadi menjadikannya sebagai persyaratan. Sekarang kukembalikan padamu, termasuk kembali pada pemiliknya. Kalau begitu,… Ambillah. Jalan ke mana? Kiri mati, kanan hidup. Ayo, ke kiri. Bukankah kiri mati, kanan hidup? Kenapa jalan ke kiri? Jika ingin hidup, ikut aku.
Xiang Ling, ayo. Jangan bergerak. Ini Kunci Serigala Langit orang Tujue. Jika asal sentuh, seluruh lembah akan runtuh. Apakah bisa dibuka? Tidak masalah. Hati-hati miasma! Ling’er! Ling’er. Guru pernah bilang miasma bisa membuat orang berhalusinasi. Asalkan tetap tenang dan tetap fokus,… …maka bisa keluar dari ilusi. Langit memberi berkah, semua halangan hilang! Nona Long.
Kau baik-baik saja? Kau tidak mati? Kalian terkena miasma. Ling’er, kau belum mati. Kau menakutiku. Lepaskan. Kaulah yang mati. Miasma yang hebat. Nona Long. Kolam Naga Besar ada di dalam. Sekarang kau masih ingin masuk? Lebih baik kita pulang saja. Siapa? Empat Sekte Pencuri Terbesar jarang berkumpul bersama.
Aku sudah cari Kolam Naga Besar seumur hidupku. Hari ini sudah merepotkan kalian. Ternyata kau. Kakak Seperguruan. Adik Seperguruan, lama tidak jumpa. Lao Li. Awalnya kami satu sekte. Hanya saja beberapa tahun lalu, dia langgar aturan sekte… …dan diusir dari sekte oleh Guru. Setelah itu tidak ada kabar darinya.
Manusia mati karena harta, burung mati karena makanan. Masalah dulu bukanlah salahku. Kalian semua, silakan. Lewati dulu aku! Xiang Wu! Percaya tidak kutembak mati kau? Ayah, hentikan. Bukankah kau janji tidak membunuh orang? Kenapa kau mengingkari janji? Aku akan tinggalkan petunjuk. Jangan sampai membunuh orang. Xiang Ling.
Diam! Dulu Ayah mengirimmu belajar arkeologi di luar negeri,… …semua demi Kolam Naga Besar. Sekarang kau malah bela orang luar. Bantu orang lain, tidak bantu Ayah. Hebat. Tidak disangka aku malah menyelamatkan pengkhianat. Dasar pengkhianat! Ayah! Ling Ling. Kita bersahabat begitu lama. Kau malah mengkhianatiku. Aku… Peluru di senapan tidak punya mata.
Jangan macam-macam denganku. Tunjukkan jalan. Begitu besar. Kau jalan. Tuan ke-2, kita kaya! Kita kaya! Semua milikku! Isi semuanya! Cepat isi! Kita kaya! Hati-hati. Jangan merusaknya. Kita kaya! Cepat. Apa ini? Aksara Brahmi. Apa maksudnya? Piton Raksasa. Semuanya milikku. Kali ini kita kaya. Cepat isi. Cepat isi. Kita kaya. Cepat lari! Lari! Ayah! Ayah. Ayah!
Cepat lari. Tianyou! Tianyou! Tianyou! Hati-hati! Piao Piao! Xiang Ling! Xiang Ling! Xiang Ling! Cepat lari! Xiang Ling! Pergi! Ayo, cepat. Berandalan! Pergi! Pergi! Tianyou! Ayo! Ini Kunci Serigala Langit orang Tujue. Jika asal sentuh, seluruh lembah akan runtuh. Tianyou! Tianyou! Tianyou! Tianyou! Tianyou! Tianyou. – Kepala Toko! – Kepala Toko! Tianyou! Kepala Toko! Tianyou!
Sakit. Tarik aku keluar dulu. Sebenarnya apa yang tertulis di artefak? Di atasnya tertulis kebenaran dari Kota Naga Besar. Dulu karena Piton raksasa terlihat mirip dengan naga,… …jadi, orang Naga Besar menggunakannya untuk menipu rakyat… …untuk berikan persembahan. Mereka juga pakai kulit ular dan tulang… …untuk membuat baju zirah dan senjata demi memberontak.
Lalu, setelah Raja Qiuci mengetahui kebenaran,… …dia dan orang Tujue sama-sama memusnahkan Kota Naga Besar. Kemudian membangun pintu perunggu untuk menyegel Kolam Naga Besar. Kenapa Raja Qiuci tidak membunuh piton besar pemakan manusia itu? Di zaman dulu, ular adalah lambang dari naga. Raja Qiuci tidak bisa membunuhnya. Hanya bisa menyegelnya. [Toko Arak Huixian] Bos, bayar.
Datang. Sudah selesai makan? Tuan, hati-hati di jalan. Adik Tianyou. Lama tidak bertemu. Pendeta Palsu. Tidak ada urusan tidak akan datang. Katakan, area mana lagi? [«Istana Bawah Tanah Kegelapan»]