[Sub Español] Fingiendo ser princesa 2 Capítulo 1 | For Married Doctress 2 | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] Fingiendo ser princesa Temporada 2 Episodio 1 Envía a alguien a vigilar el palacio Yilan, si ocurre cualquier cosa, avísame de inmediato. Su Majestad, ¿le preocupa el general Dugu? Sí… ¿Acaso yo no soy merecedor de su confianza? General, es esa chica. Oí a las doncellas decir
Que esa chica posee una belleza excepcional. Me temo que el general mayor quedó embelesado por su belleza. General. General. Vayamos a ver. Como imaginaba es muy hermosa, con razón embelesó a Cheng. Está en presencia del general, ¿a qué espera para saludarlo? Padre. Cuando Gao Chao me dijo que tenía una mujer en casa,
No le creí. Por lo que se ve ahora ya es mayor. Es la cantante que me envió el señor Lin, si no le agrada ordenaré que se la lleven. Le guste la mujer que le guste yo no me interpondré, pero no lo olvide, no se deje confundir por una mujer. Lo sé.
Ya es tarde, me marcharé. Yo le llevaré. No es necesario, quédase aquí. ¿Qué es lo que quiere? Usted es dueña de su propia vida, usted decide si lo bebe o no. ¿Por qué? Sabe perfectamente que no obtendré ninguna información de aquí, ¿por qué no me mata? Me gustaría saberlo más que a usted.
Altezas, aunque el emperador les permitió venir a verme al palacio Yilan, no pueden quedarse ahí mirándome todo el rato, así se me quita el apetito. Jing, ¿intentó huir de Zhou? Hacerse pasar por Linchuan en el palacio le causó muchos problemas. Le gusta la libertad, está acostumbrada a no tener reglas,
Para usted un lugar como el palacio es como una jaula. Me preocupa que en cualquier momento descubran quién es. Mírela, ¿en qué se parece a Linchuan? Además es alborotadora e imprudente. Me temo que la descubrieron hace tiempo. ¿Quiere decir que se enamoró del marido de mi hermana Linchuan y no quiere irse? ¿Yo…?
¿Cómo iba a enamorarme de él? ¿Cómo que no quiero irme? A decir verdad, tengo muchas ganas de volver, pero… ¿Pero qué? Pero, ¿cómo quiere que me vaya? Pregúntele a Yueya cuántas formas de irnos hemos pensado entre nosotros dos, es solo que fracasamos. Dice que quiere sacarme de aquí, ¿qué solución se le ocurrió
Para que pueda volver con usted sin causar disputas entre las dos naciones? Efectivamente es muy complicado. Ya lo ve, ni siquiera al príncipe se le ocurre algo. Imagino… que usted tampoco tendrá ninguna idea. ¡Usted…! Parece que vosotros tres están disfrutando mucho de la conversación. – Su Majestad. – Su Majestad. Siéntense. Yueya,
Trae otro par de palillos. ¿Les estoy molestando? Que su Majestad venga es un gran honor para nosotros tres. Me alegro de no molestarles. A decir verdad estuve pensando cómo verme con ustedes en privado, hoy justamente tenía tiempo así que aproveché para venir. Si su Majestad desea vernos no tiene más que llamarnos.
A decir verdad, también extrañé a mi concubina. Su hermana Linchuan es inteligente y meticulosa, imaginaba que sus hermanos debían ser igual que ella. Ahora que les conozco, veo que no me equivocaba. Eunuco Bi, ¿cuándo lleva aquí el emperador? Acaba de llegar. ¿Acaba de llegar? ¿Qué pasa? No pasa nada. Señor Bi,
Si vino el emperador, ¿por qué no dijo nada? El emperador quería darle una sorpresa a la concubina. Sí, sí, sí. Me temo que le sorprenda demasiado. No sé cuánto oyó el emperador. Su Majestad, Chen Ke y yo tenemos asuntos pendientes, tenemos que marcharnos. Está bien, si están ocupados no os retendré aquí.
Bi Dayong, sus Altezas tienen cosas que hacer, llévelos de vuelta. Sus Altezas, por aquí, por favor. Hermano, ¿cree que Yuwen Yong escuchó algo de lo que dijimos? Es una persona muy astuta, me di cuenta durante el banquete. No sé si escuchó algo o no, pero me di cuenta de algo.
¿De qué se dio cuenta? Jing le gusta de verdad. Hace un momento delante de nosotros se mostró muy cariñoso con ella, me temo que estaba advirtiéndonos de que no se nos ocurriera llevarnos a Jing. En ese caso, sí que escuchó algo. Es probable. [¿Por qué a todos les gusta quedarse mirándome?] Su Majestad,
Si no tiene nada que decirme, regrese al palacio Yuechen. Estoy un poco cansada, quiero echarme una siesta. ¿No tiene nada que explicarme? ¿Qué quiere que le explique? ¡Quiere regresar a Chen! Dime la verdad, ¿quiere abandonarme? Yo… e-es cierto que tengo pensado regresar a Chen. ¡Dígalo otra vez! No pude desarrollar un antídoto
Para su enfermedad. Oí que en el valle del Rey de la medicina tienen la receta, así que quiero volver a Chen para buscarla y comprobar si puedo encontrar un antídoto. Entonces, ¿no quiere abandonarme, solo quiere ir a buscarme un antídoto? Pues claro, si encuentro un antídoto… si encuentro un antídoto, regresaré inmediatamente. Jing,
Le diré una cosa, aunque sea para buscarme un antídoto, no dejaré que se separe de mí. Pero… ¡Suélteme! ¿Qué va a hacer? Si no se convierte en mi mujer temo que algún día no pueda hacerme con usted. [Palacio Yilan] ¡Dios mío, ni se le ocurra entrar! ¿Qué pasa? El emperador está dentro.
No hay problema si él está dentro, no es la primera vez que el emperador pasa la noche en el palacio Yilan. Hoy es diferente. ¿Qué hay de diferente? Es su noche de bodas. ¿Noche de bodas? Pero, ¿el emperador no se casó ya con la princesa? Ya basta, ya basta, no puede entrar,
De lo contrario podrías importunar al emperador. Salga. Salga. ¿Pretende asfixiarse? ¿No tenía que ir a la Corte, qué hace todavía aquí? Voy ahora mismo. ¡Márchese! Pasado mañana se marchan sus hermanos, te permito que salga de palacio para llevarlos, ¿qué le parece? ¿De verdad? Entonces… ¿no le da miedo que me escape con ellos?
Ahora no puede escaparse. Tengo que irme, nos vemos luego. ¡Bi Dayong! Emperador. En marcha, vayamos a la Corte. Sí. Princesa, levántese y vaya a asearse. Princesa, déjeme que le lave la sábana. No hace falta, no hace falta, yo misma la lavaré, yo la lavaré. No, ese es el trabajo de las doncellas,
Usted es la concubina, además, si se entera el emperador nos matará a todos los que estamos en el palacio Yilan. No diga tonterías. ¿Cómo iría a matarlas el emperador por algo tan insignificante? Además, ¿cuándo vio al emperador matando a alguien? Princesa, cómo cambió usted. ¿Por… por qué lo dice? Fíjese,
Antes usted misma decía que el emperador era violento. La que tenía miedo de que nos matase también era usted. Sin embargo ahora todo lo que dice es para defender al emperador. Pero, es cierto que es un buen emperador, me equivoqué con él. Desgraciadamente… ¿Qué pasa? Leí muchos libros de medicina, creé muchos antídotos,
Pero no soy capaz de curar su Shihunlu. ¿El doctor Lan Dong no dijo que en el valle del Rey de la medicina tiene una receta? Pero ahora no puedo volver a Chen. Si usted no puede ir, envíe a alguien en su lugar. ¡Ahora que lo dice, me dio una idea! Cuando nos vayamos,
Tiene que cuidar de sí misma, no se preocupe por nuestro padre. No lo olvide, es la princesa de Chen, representa a nuestro país, bajo ningún concepto pueda causar problemas. No se preocupe, hermano, sé cuál es mi lugar, tendré en muy cuenta sus palabras, no causaré problemas.
Será mejor que no se olvide de quién es, como cause algún problema no se lo perdonaré. Ya es tarde, hermanos, pónganse ya en marcha. Por cierto, díganle a nuestro padre que lo echo mucho de menos. No se preocupe, yo se lo diré. ¡En marcha! Yueya, rápido, cámbiese de ropa, rápido, cámbiese de ropa.
Pero… princesa, ¿está segura de que no nos descubrirán? No se preocupe, no nos descubrirán. ¡Alto! ¡Alto! Mi ama quiere comer un poco de fruta confitada, voy a comprar un poco. Estoy un poco cansada, regresemos al palacio. ¡Se venden parasoles! [Pabellón de Joyería] ¿Qué sitio es este? Parece que es una tienda de joyas.
Se llama…Pabellón de Joyería. Oí a la señora mencionarlo, sus joyas son de una belleza excepcional, en toda la ciudad de Chang’an no hay ninguna mujer a la que no le gusten. Incluso la emperatriz viuda envió a gente a comprarle muchas cosas. ¿Qué tal si entramos a ver? ¡Abran paso, abran paso!
¡Apártense, abran paso! ¡Márchense! ¿Por qué tenemos que irnos? ¿No saben que hay que hacer cola? ¡Ustedes son los que deberían marcharse! ¡El general Dugu está aquí, si quiren morir quédense aquí! Vámonos, vámonos. General mayor, desconozco el motivo de su visita, espero que me disculpe por no salir a recibirlo. General mayor,
Este es un brazalete de oro y jade hecho a mano por nuestro jefe, para regalárselo a su hija por su boda. Es único, no encontrará otro igual en ningún sitio. Envuélvamelo. N-No puede ser, general mayor, este brazalete lo hizo para la boda de su hija, no podemos vendérselo. ¿Cuánto cuesta? N-No puede ser,
Escúcheme general, de verdad que no puedo vendérselo, de verdad que no puedo. Que al general le gusten sus cosas es un honor para usted, si vuelva a decir tonterías no me culpe por perder mis modales. Señorita. Señor Du, ¿dónde está el maestro? El maestro hoy no está aquí,
Fue a ver a un paciente. ¿Alguien logró que el maestro fuese personalmente a diagnosticarlo? ¿Quién es? ¿Hombre o mujer? No estoy seguro. ¿Dónde está? Quiero ir a verlo. Ya se encuentra mucho mejor, siga medicándose diez días más y estará completamente recuperada, no volverá a tener problemas.
Todos dicen que el doctor Lan Dong es el mejor, puede curar todo tipo de enfermedades, por lo que se ve los rumores no eran infundados. Aunque puedo curar todo tipo de enfermedades también es necesaria la cooperación de los enfermos, haga el favor de cuidar de sí misma, no se olvide de la medicación.
Entendido, gracias por su preocupación. Preocuparme es mi deber. Es igual de malhumorada que Cheng, a pesar de estar claramente enferma no quiere medicarse, A Cheng, no sabe quién fue el agresivo que se atrevió a morderle, no le quería medicarse, ahora la persona que lo mordió me temo que no está en el mundo.
¿Qué hace? Vengo a buscar al doctor Lan Dong. ¿Sabe qué sitio es este? ¿Cómo se atreve a venir? ¿Qué sitio es? – ¡Señor! – ¡Señor! ¡Guapo, espere un momento! Oh, esto… ¡hermanito! Hermano… Guapo, espere un momento. ¿Me habla a mí? Así es. ¿Qué pasa? es el dueño de esta casa, ¿no? Déjeme explicar,
Vine a buscar al doctor Lan Dong, ¿puede ayudarme a decírselo? Si no, ¿puede pedirles que me dejen pasar? También puedo ir yo misma. No olvide medicarse a tiempo. Tengo que marcharme. Gracias por su visita, doctor. No hay de qué, si quiere darle las gracias a alguien, déselas a Cheng.
[¿Cómo es posible que se conozcan?] [Si pudo venir hasta aquí a buscar a Dugu Cheng, me temo que su relación es muy estrecha.] Señorita, no es necesario que me acompañe, regrese. Maes… Señorita, ya hablaremos de su enfermedad en el carro. Vámonos. No vi bien cómo es la chica de dentro. ¿Es hermosa?
¿Cuál es su relación? ¿Cómo es que fue personalmente a diagnósticarla? ¿Acaso tiene tiempo para chismes? ¿Sabe qué lugar es este? ¿Cómo se atrevió a venir? ¿Por qué me habla igual que esas guardias? ¿Cómo iba a saber qué lugar es este? Nunca vine. Por cierto, ¿quién es el que acaba de entrar?
Es frío como el hielo, no parece que sea muy amable, después de todo lo que le dije, solo me respondió con una frase, Dugu Cheng. ¿Es el hijo de ese Dugu Jin? Dugu Cheng. ¡Alto! ¿Cuándo va a dejar que me vaya? Muéstreme su mano. No se mueva. ¿Qué pretende? A partir de hoy
Este brazalete es suyo. ¡No lo quiero! ¡No se mueva! ¡Suélteme! ¡Ninguna mujer había rechazado un regalo de mí! Tang Wan, si se atreve a quitarse este brazalete, le cortaré la mano.