[Sub Español] Somos Jóvenes Capítulo 47 | Something Just Like This | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Somos Jóvenes] [Episodio 47] Este sector se convertirá en un gigante al final. Lo que debo hacer ahora es dar todo de mí. Odio a aquellos presentadores que a través de los filtros de belleza, sonríen por cuatro chavos. Odio a ese público que abuchea detrás de las pantallas.
Odio a los estúpidos empleados que trabajan para mí. Por supuesto, ellos me odian a mí también. La única razón por la que seguía en este sector es porque deseaba derrotarte. Pero, al final, todavía me ganaste. Dingding, lo que hiciste constituye un crimen por competencia desleal, sin embargo, no te denunciaré. Quiero decirte que
Nunca debes dejar de ser tú mismo por odio y orgullo, sólo te traerá infelicidad. Tienes razón, Duan Ran. En efecto, no soy feliz. ¿Cuándo te vas? ¿Te llevo? Duan Ran, ¿de verdad Dingding dijo que nos devolvería Rui? Así es. ¿Qué pasó con este hombre? Cuando lo quería, luchaba a muerte por ello,
Ahora que no lo quiere, lo deja sin más. ¿Es que trata como si fuese un juguete lo que nosotros consideramos un tesoro? Con ese carácter, todo el día recordando la infancia. Si realmente tuviera que estar en Rui todos los días cruzándome con él, le daría un infarto. ¿Acaso no hay más sitio aquí?
Hay cosas escondidas bajo tu cama. ¿Qué es esto? Un Saint Seiya. Se cayó, ¿verdad? ¿Y esto? Un oso. ¡Qué oso tan lindo! Y lo dejas debajo de la cama. ¿Y esto? Está empaquetado. ¡Duan Ran! ¡Es este! ¡Es este! ¿Por qué lo escondiste debajo de la cama? ¿Quién lo puso en una caja? ¡Tú!
No es más que un coche viejo. Seguro que no fui yo. Duan Ran. ¿Todavía te asusta? Esto… ¿Cómo es que todavía lo guardas? Es la prueba del crimen que cometiste. Cómo no voy a guardarlo. Lo recordaré para toda la vida. ¿Desde entonces ya querías recordarme para toda la vida?
¿Qué quieres recordar de mí? ¡¿Que quiero recordar de ti?! ¡¿Que quiero recordar de ti?! No me aplastes. ¿Qué están haciendo? ¿Dónde se fue el engranaje? Pues no lo sé. Se nos perdió un engranaje. Y esto, ¿cómo se encaja? ¿Lo encontraste? No, no lo encontré, se me perdió un engranaje. Tía Zhou.
Pues, tía Zhou, ¿ya volvió de pescar el tío Duan? Aún no. Tú tío Shen acaba de llamar, dijo que no volvería a cenar. No sé de dónde saca tanta energía. Con esa edad y todavía no sabe parar. ¿Crees que tu madre se dio cuenta de lo nuestro hace un momento?
Es muy posible que sí. ¡Vamos! [Llegadas nacionales] Esta vez te fue bien, ahora sí que no querrás irte conmigo al extranjero, ¿no? ¡Otra vez! Ahora que el mercado nacional es tan bueno, es la hora de luchar aquí. ¡Cómo iba a querer irme allí contigo! Me da la sensación de que
Cada vez te pareces más a tu novio. ¿En serio? Contagiada. Pues me parece muy bien así. No te pongas a saltar de alegría aún, todavía te queda convencer a la tía Zhou. Cuando lo hagas, ya saltarás de alegría. Ya te convencí a ti y al tío Duan,
¿crees que no podré con la tía Zhou? Los viejos somos fáciles de tratar, pero tu tía tiene problemas psicológicos. Duan Ran le buscó un psicólogo para ayudarla a canalizar los sentimientos. Además, ¿no estás tú como repuesto para ayudarnos en eso? Papá, ¿por qué no te quedas? Nuestra empresa está buscando activamente presentadores nuevos.
Creo que encajaría muy bien con tu estilo. Yo te veo bien. Pasa, pasa. Justo a tiempo. Estos apuntes se pueden contar como gastos de empresa, ¿verdad? Jefe Duan, estoy aquí para presentar mi dimisión. No puede ser. Recoge eso. Recoge eso. Sé que tanto usted como la directora Qian me perdonaron por mis errores,
Pero yo no puedo perdonarme a mí mismo. Me gustaría pedirle perdón a usted y a la directora Qian. ¿Pedir perdón? Das media vuelta y te vas, ¿a eso lo llamas pedir perdón? Para pedir perdón hay que tener actitud, hay que ser responsable. ¿En qué situación estamos? Xixi y yo acabamos de volver
Para emprender de nuevo, y tú, el director de finanzas, ¿quieres irte en el momento en que más te necesitamos? ¿Tú crees que eso es lo que haría un hermano? ¿Lo que haría un amigo? ¿No me entiendes? Escúchame, la cosa no es tan complicada. No pienses tanto.
Xixi y yo no tenemos nada en contra de ti. Lo que hiciste, realmente me enojó mucho, pero ya te di la paliza, ¿verdad que sí? Que ahora podamos llevarnos así de bien es la mejor muestra de que no tengo nada en contra de ti, podemos seguir siendo como hermanos.
Así que, no te sientas incómodo, seamos buenos amigos y trabajemos, ¿oíste? Tú… Déjalo. A trabajar. ¡Ánimo! ¡Eres el mejor! ¡Ánimo! ¡Yu Shi! ¡Acabamos de empezar! [Rui Live] [Yuanyuan Zhang Jiayun Yuanbao] Hola a todos. Soy la nueva presentadora, Zhao Xinran. Estoy muy feliz de estar con todos.
Hoy les quiero presentar tres perfumes. El primero es este de color rosa. Su peculiaridad es que tiene fragancia de rosa y jazmín. ¡Dios mío! ¡Qué susto! Perdón. ¿Qué haces aquí? Quería ver si puedo ayudar en algo. Vamos, todo el mundo está trabajando. Su Su. Perdón. ¿Podemos hablar un rato? ¿Puedes darme otra oportunidad
Para que te enamores de mí de nuevo? Vamos a conocernos. Hola, soy Yu Shi. Soy tu compañero de trabajo. Yo era una persona que pretendía ser buena pero no lo conseguí. Pero juro que seré una buena persona el resto de mi vida. ¡Hola! Yu Shi,
¿a mí qué me importa que seas bueno o malo? [Rui Live] Puedes vigilarme, puedes ser mi sombra, ¿sí o no? Si me desvío o de nuevo estoy haciendo algo malo, puedes insultarme, humillarme. ¡Dime que soy un gilipollas! ¡Un Bestia! ¡Un Rastrero! Puedes decir lo que quieras. ¿Supongo que me perdonas? Yu Shi.
¿Sabes qué fue lo que más me decepcionó? ¿El qué? Tienes tantos secretos y no me contaste ni uno de ellos, nunca confiaste en mí. Entonces, ¿por qué tendría que ser tu amiga? Disculpa, Su Su. Voy a volver al trabajo. A no ser que… A no ser que me prometas que
Me dirás todos lo que pienses y hagas. Entonces te daré otra oportunidad. Descuida, Su Su. A partir de ahora, te contaré todo y te informaré de todo. Confía en mí. Vamos, a trabajar. [Feliz cumpleaños] ¡Hola, tío Qian! ¡Hola! ¿Qué está haciendo, tío Qian? Esto es una reliquia. Estoy acostumbrado a usarla.
¡Qué lindo quedó todo! Xixi ya está aquí. Vamos a dar la bienvenida a la cumpleañera. Xixi, ¡feliz cumpleaños! ¡Gracias! ¡Gracias! – Qian Xixi, ¡feliz cumpleaños! – ¡Feliz cumpleaños! ¡De verdad! Qian Xixi, ¡feliz cumpleaños! Hace tiempo que no celebro un cumpleaños de esta manera. Vamos, graba. Voy a presentarles la prenda que llevo puesta.
Es una camisa vaquera diseñada por Mister Five y hecha por Gato. Es una pieza única, de colección limitada. Haz foto. Sólo hay una, no hay más. Xixi. Gracias a los dos. Xixi, Xixi, yo también te preparé un regalo, toma. ¡Qué grande! ¿Qué es? Copas. ¿Te gustan? Un par de copas.
Xixi, yo también tengo algo para ti. Es una botella carísima de vino. Copas carísimas con vino carísimo, ¿es que quedaron de acuerdo? ¡Qué va! No acordé nada con él. ¿Qué iba yo a acordar con él? Es la telepatía. Eso es, la telepatía. ¡Gracias! Ya está. Vamos a soplar las velas. Las velas.
[Feliz cumpleaños] [Qian Xixi, feliz cumpleaños] Hay alguien que está trabajando duro. Está filmando. Bien. Apaguen las luces. Cumple… ¡Aún no pedí el deseo! Cumpleaños feliz. Cumple… Cumpleaños feliz. Te deseamos todos, cumpleaños feliz. Xixi, ¡feliz cumpleaños! Xixi, ¿y la mamá? Xixi, sólo quieres la piruleta. ¿Y la mamá? Xixi, ¿y la mamá?
¿De cuándo es esto? ¡Mi princesita es genial! ¿A dónde vas? Qué fea eras de pequeña. Mamá. Mamá. Cada día contenta, creciendo felizmente. Xixi. De acuerdo. ¿A ver cómo comes? Toda la tarta para ti solita. [Feliz cumpleaños] [Qian Xixi, feliz cumpleaños] Xixi, mira aquí. Mira. Vamos a grabar un video para papá.
Xixi, hoy cumples dos añitos, ¿verdad? Xixi, di “papá”. ¿Y el papi? Papá. Papá. ¿Oíste? Qian, hoy es el segundo cumpleaños de Xixi. No importa lo que pasara entre nosotros, Xixi siempre será nuestra hija. Aunque sólo tiene dos años, pero es igual de perseverante que yo. Confío en que cuando sea mayor,
Encontrará a alguien que la amará y la cuidará, alguien que nunca la abandonará y estará junto a ella para siempre. Nuestra hija será más feliz que yo. Mamá. Yo estoy aquí. Qian, escucha bien, nuestra hija será más feliz que yo. Disculpen. Antes de haber visto este video, no sabía nada
Sobre mi propia hija. Cinco meses después de la boda, me divorcié y me fui del país. Creía que todo lo que hacía era digno de admiración. Pero, tras ver el video, vi que no era más que un bastardo. La razón por la que quería que lo viesen hoy es por usted, cuñada. Zhou,
Sabes que yo no apoyaba la relación entre Duan Ran y Xixi. Durante este medio año, ellos dos hicieron todo por estar juntos, para convencerme y convencer a Duan. Incluso ayudaron a buscar ayuda psicológica para ti. Me conmovieron por sus actos y cambié de opinión. Zhou, Xixi es hija de Lili,
Lleva la sangre de su madre y es igual que ella. Se enfrenta a cualquier cosa con perseverancia y tenacidad, sobre todo, en el amor. Así que, te ruego que les des una oportunidad, aunque sea por Lili. [Qian Xixi, feliz cumpleaños] Xixi, sopla las velas. Sí, sopla, que se consumen. Eso. ¡Vamos! ¡Vamos! Papá.
Tres, dos, uno… Bien. Perfecto. ¿Crees que Ma Li me culparía por no dejar que estén juntos? Eras su mejor amiga, esté dónde esté, seguro que entiende tu posición. El doctor me dijo que les impido estar juntos es no poder perdonarme a mí misma, y me estoy castigando a mí misma.
¿Estás de acuerdo con lo que opinó el doctor? Como marido, también tengo culpa. A lo largo de los años, siempre sentí que te debía mucho. Siempre te sentiste ansiosa por lo mío. Y yo, dediqué toda mi atención y energía al trabajo y a menudo te desatendía. Lo siento mucho. Ya pasó, no sigas.
Cariño, relájate. Los niños ya son mayores, tienen capacidad para elegir bien y responder por sus decisiones. No debemos entrometernos, ¿de acuerdo? De acuerdo. A lo largo de los años, siempre creí que nos abandonaste a mí y a mamá. Que no hiciste lo que un padre y un marido debe hacer.
Pero después de ver el video, me di cuenta de que estaba equivocada. ¡Lo siento! Me perdí tu crecimiento, siempre será el mayor de mis lamentos. Es un tiempo perdido que nunca podré recuperar. Entonces, ¿qué hacemos? A partir de ahora no te pierdas nada más de mi vida. Lo que te debo,
Te lo pagaré. Lo que te debo como hija, también te lo pagaré. [Feliz cumpleaños] [Qian Xixi, feliz cumpleaños] Tía Zhou, ¿está bien? Xixi, discúlpame. Tu padre tiene razón. Tú y Duan Ran, trabajaron duro este medio año, lo vi todo. Después de ver el video de tu madre, me siento realmente avergonzada. Siempre recordaré
Tu cariño y amor hacia mí. La verdad es que siempre la traté como a una madre. El nudo que había en mi corazón, se desató. Yo no sé cómo describir lo que siento. Sólo que estoy feliz, muy feliz. Ahora dejo en tus manos a Duan Ran. Yo… A partir de hoy,
Estoy de tu parte. Si te trata mal, le daré una lección. ¿Qué te parece? Tía Zhou. Llámame mamá. Es que… Cariño. Yo… Mamá. Incluso se apagaron las luces por nuestras lágrimas. ¿Cómo es que hay un apagón? ¿Y los demás? Xixi. ¿Y Su Su? Ni idea. ¿Qué pasó con las luces? [Amor]
[Cásate conmigo] [Amor] [Cásate conmigo] [Amor] Esto, hoy… Ya vieron que el ambiente es un poco especial, eso es porque quiero hacer algo especial. Algo que siempre quise hacer, algo que, si no hago, me arrepentiré de ello para siempre. Xixi. Llevamos mucho tiempo juntos, desde antes como hermanos hasta ahora pareja,
Siempre juntos hasta el día de hoy. Estoy emocionado. Me gusta estar contigo, me gusta que veas mi sonrisa cada vez que llego a casa, me gustan nuestros paseos juntos cogidos de las manos en verano. Xixi, me gusta verte ocupada por la habitación cada mañana cuando me despierto. Me hiciste creer que estaríamos juntos,
Apoyándonos el uno al otro. En momentos difíciles y frustrantes, me gusta verte llorar entre mis brazos, tomándome como tu único apoyo. Esto me hace sufrir por ti. Xixi, eres la persona que me hizo creer que, [Cásate conmigo] [Amor] sea cual sea la dificultad a la que me enfrente ahí fuera,
Hay alguien en casa que siempre espera mi vuelta. Esa persona eres tú. Nuestro amor es tan familiar, sin embargo, cada vez que te veo, mi corazón se acelera. Te amo muchísimo. Pero, ¿qué está haciendo? Deseo que estés dispuesta a acompañarme y ser mi media naranja para siempre. Caminemos juntos hacia el futuro.
Y no me avisaron. [Cásate conmigo] [Amor] [Cásate conmigo] [Amor] Xixi, ¿quieres casarte conmigo? [Pequeña Qian Xixi, ¡cásate conmigo!] [Cásate conmigo] [Amor] [Pequeña Qian Xixi, ¡cásate conmigo!] [Cásate conmigo] [Amor] [Pequeña Qian Xixi, ¡cásate conmigo!] Juntos hacia el futuro. Duan Ran, se me hace raro escucharte hablar así. [Cásate conmigo] [Amor]
A veces siento mucho miedo. Miedo de no verte sonreír, miedo de no verte corretear por las habitaciones, miedo de no sentir tu voz en este mundo. Si estoy solo en la habitación recordando tu olor y tu silueta, todo esto quizás sea la adicción que jamás podré dejar. Por eso hoy… ¡Sí quiero!
[Cásate conmigo] [Amor] [Pequeña Qian Xixi, ¡cásate conmigo!] Esperé mucho a que llegara este momento. [Cásate conmigo] [Amor] Amo nuestra felicidad. Me encantó lo que dijiste. Es lo que me hiciste sentir en esta la vida. Quiero contártelo. Nunca escuché algo parecido. Ante tanta gente, siento un poco de vergüenza. Tienes que estar preparada.
Después de casarnos, la mitad de tus bienes serán míos. Duan Ran, te dejo claro, casarse es una cosa, pero lo de los bienes, tú tienes lo tuyo y yo tengo lo mío. Son mis principios, no los desafíes. Mis bienes son de mis padres, pero yo soy todo tuyo. [Pequeña Qian Xixi, ¡cásate conmigo!]
[Arte, vida, en vivo] ¿Sólo te llevas una maleta pequeña? No es suficiente. Es suficiente. El jersey de cachemira, deberías llevártelo, hace frío en Inglaterra. Tienes que abrigarte más. De acuerdo. Dingding, esto, esta vez, antes de volver, quédate un poco más de tiempo y aprende cosas útiles de verdad.
Te falta aún un buen camino. Es verdad. Bien, cuídese mucho. Le prometí llevarle a dar una vuelta por Inglaterra. ¿Qué voy a necesitar que me lleves tú? Cuando me jubile, daré la vuelta al mundo. Ahora debo luchar por ti. Dingding, mírate. Hola, ¿señor Shen Dingding? Su paquete. Bueno, me voy.
¿Quieres que te lleve yo? No hace falta. Dingding, no te enfades con Duan Ran, debes aprender de él, ¿me oíste? No. Esto… El dinero ya te lo ingresé en la tarjeta de crédito. De acuerdo. No lo malgastes. Vámonos. Vamos. Saca tiempo para hacer footing y natación. Entrénate un poco. Cuando llegues al aeropuerto,
No discutas con nadie. Duan Ran, ¿crees que devolviéndome el auto estaríamos en paz? Te digo que algún día volveré y te derrotaré definitivamente. ¿Te gusta? ¿Te gusta este? Te gustan todos. Te quedan bien todos. ¿Es así? La verdad es que me gusta mucho este. Sí. ¿Ya estás aquí? ¿Me queda bien este?
Dame tu opinión. Él dice bien a todos. Creo que es muy lindo. Dices lo mismo. Es que lo es. A lo suyo, ustedes. Ya lleva horas probándose, la dependienta se va a volver loca. Es que las mujeres, cuando ven ropa, pierden la cabeza. Creo que las mujeres saben bien lo que quieren.
Mira a Xixi. Este color le pega mucho. Jiayun, incluso Mister Five. Saben bien lo que quieren. Admiro la tenacidad que tienen todas. Quiero probar este velo. De acuerdo. Es el que elegí, ¿verdad? Sí. Las mujeres son mejores que los hombres en muchos aspectos. Son más tenaces y pacientes. Aunque, en muchos aspectos,
También son más despiadadas. Oí que Jiayun no vuelve para las vacaciones. Tienes que hacer algo. ¿Desde cuándo todo es tan feminista? Es su decisión, ¡¿qué puedo hacer yo al respeto?! El proverbio antiguo lo dice bien… ¡Duan Ran! ¡Este es lindo! ¡Genial! Sé que te parece lindo también. Bien, sigan ustedes con lo suyo.
Esto… ¿Por dónde iba? Decías que… Sí, el proverbio. El pájaro inteligente elige el árbol bueno para construir el nido. No tengo otro árbol en mi mundo. Tu visión actual del amor es realmente confortable. Lo más confortable está aquí. El regalo de boda. Para ti. Esto lo compré con mi propio dinero.
El depósito, lleno, el mantenimiento, hecho. Como nuevo. ¿No va bien? ¡Qué dices! ¡Va fenomenal! ¡Qué adorable eres ahora! Soy pragmático. Ahora que nos encargamos de plataformas diferentes, a la hora de verdad, la junta querrá los indicadores de progreso. No dejes que te supere yo. En cuestión de indicadores, nunca le temí a nadie.
¡Gracias! [La sala de transmisión de la pequeña Qian Xixi] [Rui Live] ¡Hola a todos! Perdonen por la espera. Soy su presentadora favorita, la pequeña Qian Xixi. ¡Cuánto tiempo sin vernos! Estoy más delgada, ¿de verdad? Bueno, lo que digan ustedes. La verdad es que últimamente estoy a dieta. ¿Felicidades por mi casamiento? Gracias, queridos.
Gracias por sus felicitaciones. Pues no digan más, denme los sobres rojos. ¡Qué remedio! Es el Día chino del amor, como jefa, tengo que dar ejemplo. No importa. Pasando junto a ustedes la fiesta en la sala de transmisión, soy igualmente feliz. ¿Se refiere a esta camisa que llevo puesta? Pues no lo sé.
Escogí esta entre muchas del almacén. No sé el precio. No se preocupe, cariño, voy a preguntar a nuestro operario para averiguarlo. Si quedan existencias, se lo diré inmediatamente, ¿de acuerdo? Pero es posible que sólo haya esta. ¿Qué? ¿Quedan más? ¿Cuántas quedan? ¿Cuánto vale? De acuerdo. Bien. Queridos, hay que reconocer
Que tienen ustedes un gusto exquisito. Esta camisa rosa es un diseño de las pasarelas, son modelos exclusivos para clientes VIP. Pero ya que hoy, por un descuido, me la puse y ustedes la vieron, como les quiero tanto, no puedo decirles que no, ¿verdad? No se preocupen, lucharé por conseguírsela. ¡Justo! Les digo,
Está aquí el jefe, voy a ver qué puedo hacer por ustedes, ¿de acuerdo? No se vayan. ¿Qué? ¿Qué tal lo hice? Lo que dijiste de “qué linda la camisa que lleva puesta”, realmente es una frase estúpida. Soy tu hombre, soy ese fan estúpido. Lo serás para toda la vida. [Rui Live] [Librería]
[Música del mundo] Hola a todos, queridos. Soy Su Su. Soy Yu Shi. Somos el grupo Sushi. Hola, soy Mister Five. ¡Hola! ¡Soy la más adorable Yuanbao! Donde esté Yuanbao, está la buena comida. Hola, esta es la sala de transmisión de Miss Yun. Hoy les quiero enseñar la Universidad de Cambridge. Hola,
Soy Qi Yuanyuan, este es el sitio donde empezó mi sueño. Somos afortunados de nacer en esta era, cada uno tiene la posibilidad de crear milagros. Sea cual sea tu rol, tu profesión, dónde estés, puedes crear tu propia juventud a través de este cuarto. Queridos, ¡ánimo!