[Sub Español] Su propia clase Capítulo 30 | In a Class of Her Own | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Su propia clase] [Episodio 30] Estas dos frases representan dos palabras. Y esas dos palabras pueden formar una palabra. Por favor, adivina. «Extrañar y corazón partido». «Dos personas enamoradas». La palabra «jin». «Dos personas enamoradas». ¿La palabra «tian»? «Jin tian» [hoy]. Es fácil de adivinar.
El señor Feng es en verdad inteligente. ¿Qué tal esto? «El pastor tiene una cita en viejo templo». «Otro corazón, con un puñal enfrente». «Te bie» [especial]. ¿Hoy? ¿Especial? ¿Qué es esto? «La madera y los ojos están conectados con corazones que sienten lo mismo». «Luego, la persona está encaprichada». Las palabras conectadas son…
Las palabras conectadas son… «Hoy»… «En especial»… «te extraño». Desvergonzado. Las palabras conectadas son: «Hoy, en especial, te extraño». Pero no sé si estoy en lo correcto. ¿Qué hay de incierto en esto? Además, esto lo dijiste tú. No yo. Señorita Han, eres inteligente. Así que, yo lo dije. Tú no.
No te he visto por varios días, y creo que has cambiado. Pero no estoy seguro sobre qué cambio. Hace poco le pedí al maestro que me enseñara a leer. Todo gracias a ti. Me hiciste ver que hay muchas cosas interesantes en los libros. Es mucho más divertido que antes.
Leer le da elegancia al hombre. Un libro contiene mucho conocimiento. El conocimiento es la riqueza de una persona. Exactamente. Señorita Han, se dio cuenta de eso. Es algo admirable. Estoy impresionado por cómo cambiaste tras no verte por tres días. Las hojas crecen, el rocío… se vuelve escarcha. Quien yo ame…
Tiene que estar por este riachuelo. «Las cañas y juncos» se adapta a esta situación. Parece que has leído muchos libros. Hay muchos libros por leer. Estoy leyendo el «Libro de los Ritos». Cuanto más leo, más me asusto. Sé que todavía hay muchos libros que no he leído. Hubiera sido lindo conocerte antes.
Ese libro es duro de leer. ¿Qué capítulo lees ahora? He leído hasta «Ritual de Matrimonio» de «Ceremonias». ¿No lo encuentras aburrido? Cuando era joven, soñaba con tener una boda grande y romántica. Sin embargo, lentamente voy comprendiendo… que una boda supone la prosperidad de una familia.
Eso es más importante que la fantasía de una mujer ignorante. Y me hace estar más consciente… de que asumo la responsabilidad de mi familia. La gente normal puede hacer lo que quiera. Pero los aristócratas no pueden hacer eso. A veces los envidio. Es cierto.
Que veas la situación en general te hace un gran modelo para las mujeres. Es raro ser elogiada por ti. Gracias. Yo tengo que agradecerte. Aprendí algo hoy. Tus cambios son en verdad asombrosos. Estoy avergonzada. Por cierto. Casi termino de leer el «Libro de los Ritos». ¿Tienes algún buen libro para recomendar?
En tres días la Academia Yun Shang tendrá la Jornada de puertas abiertas. Te invitaré a echarle una mirada en la casa Bo Lan. Hay muchos libros allí. Xiao Qin. Está bien. Te veo en tres días. Wen Bin. Ven aquí. Feng Cheng Jun no está pudiendo concentrarse en las clases últimamente.
Creo que está relacionado contigo. En verdad está relacionado conmigo. Pero no le he dicho sobre mi identidad. ¿No lo hiciste? ¿Se lo dirás tarde o temprano? Entiendo lo que piensas. Pero eres diferente a Feng Cheng Jun. Él es de la nobleza. Ha nacido para asumir la misión de su familia.
Los nobles prestan especial atención a la pareja adecuada. Incluso si a Feng Cheng Jun no le desagrada tu origen, la familia Feng… no estará de acuerdo. Señor Ding. Feng Cheng Jun es un hombre que rechaza el compromiso con la blasfemia. Los humanos no pueden elegir el origen. El destino es poderoso.
Si quieres cambiar la tradición de los hombres nobles, no sucederá en un día… o por el poder de una persona. Una persona puede cambiar su destino con sus propio esfuerzo… sin admitir derrota. Eso me enseñó Feng Cheng Jun. Wen Xi. Eres muy testaruda. No se preocupe. No expondré mi identidad. Sin embargo,
Haré lo posible por luchar por mi felicidad. Feng. No has comido la cena, ¿no? Te guardé esto. Esto… Es lindo, ¿no? Ya he comido. ¿Comiste solo afuera? Con Han Shu Min. Aquí hay comida, estoy hambriento. Cómelo. No… No… ¿Por qué me peleas? ¿También tienes hambre? Al principio, no.
Pero luego de ver la comida, quise comer. ¿No puedo? Ustedes dos son demasiado. Amigo, eres parcial. A menudo también vengo tarde. Nunca guardaste comida para mí. No puedo cerrarte la boca con comida. En el futuro… tienes que tratarnos equitativamente. ¿Qué sucede con ellos dos? ¿Qué sucede esta vez? No seas entrometido. Solo escribe.
Lee el libro. [Es mejor ser consciente.] [Estoy aliviado.] Ze Xin, ¿no querrías dormir en el medio? Ahora puedes. Es muy problemático. Estoy acostumbrado a dormir en el medio, no quiero cambiar. Wen Bin, para ser honesto, últimamente has estado dándote vueltas mientras duermes. Por lo tanto, mi descanso es malo por la noche.
Por favor, cumple mi deseo. Tú pediste cambiar. También pediste no cambiar. ¿Por qué tienes que decidir? No quiero cambiar. No volverá a suceder. Hagan lo que quieran. ¿Por qué tienes que dormir conmigo? Quiero estar a tu lado. ¿Por qué? ¿Me odias? ¿O la señorita Han me odia? ¿Te hizo alejarte de mí?
En la clase del señor Ding, dijiste que los amigos… son tan importantes como las esposas. ¿Son tus verdaderas palabras? El señor Ding dijo que estaba equivocado. Te gusta la señorita Han. Y a mí no me quieres. Valoras más el amor. Escucha, yo quiero cuidarte. Wen Bin, me iré afuera si eres así.
Es más peligroso afuera. Solo inténtalo. Tú… Cheng Jun, ¿qué haces despierto tan tarde? ¿Adónde vas? A leer a la casa Bo Lan. ¿El dormitorio dos está embrujado? Lei Ze Xin fue al patio trasero a practicar artes marciales. ¿Y tú vas a leer un libro? Esto… En verdad está embrujado. No. No digas tonterías.
– Solo tratas de asustarme. – No. Es cargo de conciencia. ¿Quién tiene cargo de conciencia? Creo que yo, pero… Ahora mismo no lo sé. Creo que no es mi problema. Pero si no es mío… es problema de Wen Bin. ¿Dices que hay algo malo con Wen Bin? No. Todavía es un problema mío.
¿Entonces de quién es el problema? Tampoco lo sé. Como no sabes de quién es el problema, dime cuál es el problema. El problema es que no sé… quién de los dos tiene el problema, yo o Wen Bin. Es extraño, ¿verdad? Ahora, comprendo un poco con Lei Ze Xin.
Se encontró contigo y con Wen Bin, dos tipos extraños. En verdad necesita practicar artes marciales… para mantenerse despierto. Le Xuan. Dijiste que Ze Xin puede mantenerse despierto con ese método. ¿Tendría que practicar artes marciales también? No, no lo hagas. Tendría que leer. Escúchame. Relájate… y vuelve a dormir. Ahora me voy.
¡Jornada de puertas abiertas de la Academia Yun Shang para amigos y familia! ¡Mi marido! ¡Por aquí! – ¡Padre! – Estás muy alto. ¡Padre! – Hijo, al fin nos vemos. – Hermano. Te traje esto. Tanto tiempo sin verte. La academia es buena. ¿Cómo me veo? ¿Por qué estás tan flaco? Has perdido peso.
Qué bueno verte. Padre, hice esto para ti. – Sostenlo. – Estamos ocupados. – Entremos a ver. – ¿Obedeces? Vamos. ¿Tienes hambre? Te llevaré a la cantina a comer algo. Vamos, tómalo. – Esto es mucho dinero. – Cállate. Guárdalo bien. No muestres tu riqueza. Yu Le Xuan me dio trabajo estable como escritor.
No tengo que estar en casa de otras personas… y estar alerta. Eres asombroso. Yo también quiero estudiar. También quiero ser escritora… para ayudarte a conseguir dinero. Bien. ¡Hijo! Ven a ver esto. Aquí es donde juego ajedrez. Generalmente estudio en esos dos lugares. Querida. Esta mañana pedí un deseo. ¿Adivina qué pedí?
Creo que deseaste… que la Academia Yun Shang nos dé más subsidios este año. Sigues pensando en eso. Es mi culpa. Pero ese no es el deseo de este año. Mi deseo para este año… es convertirme en funcionario. ¿Por qué me miras así? Es verdad, hijo. Solía pensar… que para civiles como nosotros…
No tiene sentido convertirse en funcionario. Ahora no pienso así. Creo que si soy funcionario… sin importar el rango… puedo ayudar a los civiles a compartir sus pensamientos. ¿No es cierto, hijo? Esposo, finalmente te diste cuenta. Hijo, mira a tu padre. Finalmente se dio cuenta. Me di cuenta. Los estudiantes aquí son excepcionales.
Pueden preguntarme si no entienden algo. Está bien. [Sala de revisión y castigo] ¿Yu Le Xuan? Si me lo perdí, – lo lamentaré. – Vamos por allá. Estás muy animado hoy. Parece que estás ganando mucho dinero. No. Ya no me importa el dinero. Solo lo hago por su felicidad. Para ayudarlos.
Bien, ve a ayudarlos. Señor Li, mire esto. Hay mucha alegría en la Jornada de puertas abiertas. Sí, los jóvenes son muy enérgicos. ¿Su familia no vino a visitarlo? Estoy solo. No tengo familia. ¿Cuál es su ciudad natal? La Villa Li del Distrito Norte. Mi familia se separó cuando yo era joven.
Crecí con mi abuela. Él está bien en todos lados. Tiene que haber una razón. No la necesita. Siempre tiene razón. – Hola… – Calla. Señor Feng, llegué a tiempo. También está el señor Wen Bin. Has venido, señorita Han. Señorita Han te ves radiante. El dormitorio se ilumina con tu presencia. No.
Es un honor visitar el dormitorio de estudiantes. Wen Bin. Sirve té para la señorita Han. Apúrate. Apúrate. ¿Beberán té? ¡Dios! Beban. Beban diez tasas. Déjame hacerlo. Señorita Han, luego de beber el té, te llevaré a la casa Bo Lan. Vamos. Medio año. Solo tengo que aguantar medio año.
Tengo que pasar el examen imperial. Cuando llegue el momento, veremos quién está más radiante. Medio año. ¿Qué haré si Feng es seducido por otras personas? Señor Wen. ¿Por qué está aquí? Vine a visitarlo a usted y a la academia. Preparé comida y vino para usted. ¿Soy muy atrevida? Está bien.
Me iré si no soy bienvenida. No. Vino justo a tiempo. Sentémonos. No hay lugar allí. ¿Podemos sentarnos aquí? Señorita Han. ¿El señor Feng también está aquí? Ya que están aquí, comamos juntos. Gracias, señorita Mu. Aceptaremos su invitación. Señorita Mu, es mi invitada más importante. Tiene que comer más. Coma.
Ustedes dos son muy cariñosos. Parece que te gusta la señorita Mu. Señorita Han. Come esto. Feng, ¿no dijiste que querías aprender de mí? Así que es una duplicidad. La señorita Han es hermosa por dentro un por fuera. Ha seducido tu corazón. Ustedes dos son compatibles. El señor Feng y yo…
Tenemos muchos intereses en común. Comamos. Prueben mis habilidades culinarias. Vamos. Señor Wen. ¿Qué sucede con usted? Es bueno en todo, excepto por su temperamento. Tendría que aprender del señor Feng. Feng, ¿tengo mal temperamento? – Basta de hablar. – Señor Feng. Comamos. Los platos se enfrían. Feng valora más el amor que la amistad.
Solo proteges a la señorita Han. Creí que la hermandad era lo más importante. Soy un tonto. Wen Bin habla mucho después de beber. No es fácil estar juntos. Tenemos que estar felices. Vamos, bebamos. Wen Bin. Parece que los platos de hoy… no tienen buen gusto. Señorita Han, la llevaré a casa.
El señor Wen realmente tiene mal temperamento. Todo está bien pero, de alguna manera, lo hago molestar nuevamente. Señorita Mu, lo siento. Me disculparé con usted algún día. Señor Wen. Yo también me iré. No esté triste. Me alegra que haya venido. No, señor. Creo… que a veces…
En verdad tenemos que pensar en lo que quiere nuestro corazón. No se preocupe. Le deseo lo mejor. Dios. Esto es vino, no agua. ¡No he terminado! Tonto. Soy el más tonto del mundo. Incluso si eres tonto, no me desagradas. Tú eres más tonto que yo.
Es muy difícil tener a alguien que no me pertenece. Seguramente será difícil. Feng Cheng Jun. Soy una persona tonta. Estoy triste por tu culpa. Sí. Eres una persona tonta. Supongo que todos se vuelven tontos cuando alguien le gusta. Ustedes dos… son un par de tontos destinados a estar juntos.
Yo también parezco un tonto. Señorita Han, separémonos aquí. Adiós. Señorita. Shu Min. ¿Hoy… fuiste a la Academia Yun Shang? Vi… que Feng Cheng Jun te trajo de regreso. ¿Cuándo se conocieron? ¿Son cercanos? Señor, es lento. Ella y el señor Feng están predestinados. Su compañero pronto se convertirá en su cuñado. ¡Xiao Qin!
¿Feng Cheng Jun te está persiguiendo? No, hermano. El señor Feng y yo… nos gustamos. Nadie persigue a nadie. ¿Cuándo sucedió esto? Me acabo de enterar esta noche. Al ver a Shu Min, puedo deducir que sucedió hace poco. Con razón Min Er dijo que ella quería encontrar un hombre que le guste.
En un abrir y cerrar de ojos, los dos hombres más destacados de la Academia Yun Shang… se convertirán pronto en familia. Padre. Como dice el refrán, uno solo no puede lograr mucho. Creo que si dos grandes familias se conectan por matrimonio, es algo muy bueno. ¿Qué dices, padre? Zhi Er.
Acompáñame a ver al gobernador Feng mañana por la mañana. Este matrimonio, tiene que ser organizado pronto. Sí, padre. Es tarde. ¿Sigues bebiendo? Deja de beber y vete a la cama. Deja de beber. Estás borracho. Estaría bien si pudiera emborracharme. Pero aún estoy despierto. Tú eres quien está muy borracho.
¿Qué es lo que está sucediendo? Dime si algo te pasa por la mente. Nada me preocupa. Solo quiero decirte… que me voy por unos días. ¿Por qué? Tengo que hacer algunas cosas ahora mismo. No puedo demorarme. No lo pongas triste otra vez. [Amigo Wen Bin.] [Nuestra amistad es profunda,]
[el entendimiento nos hace felices.] [Para que ambos podamos enfocarnos en el estudio,] [tengo que irme.] [En el futuro,] [por favor, cuídate.] Padre, aquí. El señor Han está aquí. Señor Feng. Señor. Señor Han. No puedo aceptar estos regalos tan costosos. Señor Feng. Solo son regalos pequeños. Solo para devolverle el favor.
Pronto va a gastar mucho dinero. ¿A qué se refiere? ¿No lo sabe? Su hijo, Cheng Jun, y mi hija están saliendo. Pronto seremos familia. En verdad no sé nada sobre esto. Señor Han, le propongo esto. Déjeme preguntarle primero a mi hijo. Luego volveremos a hablar. ¿Está bien? Muy bien. Esperaré sus buenas noticias.
Esperaré por recibir su regalo nupcial. Sheng Zhi. Lleva los regalos adentro. Sí, padre. Ahora me retiro. Señor. Padre. Estás ansioso por verme. ¿Qué sucede? Cheng Jun, quiero preguntarte algo. Escuché… que estás saliendo con la hija del señor Han, Han Shu Min. Sí. ¿Qué piensas de ella? La señorita Han Shu Min… tiene iniciativa,
Es educada e inteligente. Cheng Jun. Tienes que pensar cuidadosamente… si Han Shu Min es adecuada para ser miembro de la familia Feng. Padre. No soy una persona precipitada. Ya lo he pensado. Feng Cheng Jun. ¿Has pensado sobre tu relación… con la señorita Han? La señorita Han y yo en verdad nos gustamos.
¿Tienes un acuerdo matrimonial ahora? No hemos llegado al punto de hablar de matrimonio. Pero como el asunto se volvió público, respetaré la opinión de los mayores, y me casaré. Siempre creí que el dormitorio dos era un lugar feliz. Pero está lleno de tristeza. No entiendo por qué Feng se volvió así.
Tendrías que saberlo mejor que nadie. Ustedes dos están juntos día y noche, ¿no lo entiendes? Es gracioso. ¿Crees que su actitud cambió respecto a Han Shu Min… o respecto a ti? Es lo mismo. Si tú lo dices. Parece ser que la situación de hoy es bastante normal. Tendrías que pensarlo.
¿Cómo se mezclan estas dos cosas en una sola? ¿Esto sucedió por mi culpa? Si te comportaras generosamente como siempre, no sería así ahora. Han Shu Min no estaría involucrada con Feng Cheng Jun. Soy demasiado testaruda e involucré a la señorita Han. Ahora no hay tiempo para pensar en la señorita Han.
Ve a ver a Feng Cheng Jun. ¿Qué le sucede? Se va de la academia y estudiará en su casa. Su sirviente Wang He vino a empacar sus cosas. ¿Por qué? Feng, ¿vas a volver? Volveré después de mi boda. ¿No acordamos pensar en matrimonio tras ser funcionarios? ¿Por qué rompiste esa promesa? Wen Bin.
Luego de que me vaya, concéntrate en el estudio. A estas alturas, tengo que decirte la verdad. No soy tu amigo Wen Bin. – Soy… – ¡Wen Bin! Casi cometes un grave error. Señor Ding. Creo que Feng me ayudará a mantener el secreto. Ningún secreto puede guardarse para siempre. Cuanta más gente sepa esto,
Más peligroso será para tu familia. No pienses en ti, sino en la seguridad de tu familia. Eres muy imprudente. Yo hice las cosas mal, ¿por qué Feng Cheng Jun sufre las consecuencias? Él hizo mucho por mí, necesita saber la verdad. Feng Cheng Jun se casará pronto. Si sabe tu verdadera identidad,
Y quiere pelear por ti, las consecuencias serán aun peores. ¿Por qué soportar esto? Ya he tenido suficiente. Wen Xi. Tienes que controlarte. No solo por la seguridad de tu familia, sino también por tu futuro. Pero no quiero perder a Feng. Piénsalo. ¿Por qué vives? ¿Por qué estás aprendiendo? Entendido.
[Placa conmemorativa de Lei Ze Xun] Amigo. No te preocupes. Expondré los crímenes de esos hombres en público… para calmar tu alma en el cielo. ¿Qué sucede? ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? ¿Por qué apareció de nuevo esta persona? – ¿Cuál es el contenido esta vez? – No sé. Está bien. Todos siéntense.
Todos tomen asiento. Está bien. Continúen bebiendo. Escuchen. [Casa Cai Yun] – Caminemos un rato. – Volvamos. Mi marido me espera en casa. ¿Tú distribuiste estos folletos? Solo los recolecté. ¿Entonces quién es? ¡Persíganlo! No lo dejen escapar otra vez. – ¡Persíganlo! – ¡Sí! Vamos. Busquen cuidadosamente. Por favor, disfrute.
– En todos los rincones. – ¡Sí! De pie correctamente. Busquen bien. Dense vuelta. Está bien, vamos. Quieto ahí. ¿Qué sucede?