[Sub Español] Somos Jóvenes Capítulo 41 | Something Just Like This | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Somos Jóvenes] [Episodio 41] ¿Se puede unirlos de verdad? ¿Lo sabes hacer? ¡Pues claro! Pero es complicado, hay que poner los dos coches juntos durante 81 días, y hay que enchufarlos con corriente de alto voltaje. ¿Lo quieres? Sí. Pues dámelo. [Buzón] Dingding, te daré uno nuevo
Después de 81 días. ¿No me estarás tomando el pelo? Descuida. Está bien. Adiós. Recuerda que tienes que darme uno nuevo. No te preocupes. ¿Crees que nos pasamos con él cuando éramos niños? ¡Qué va! Los niños son así. ¿Qué dices de pasarse? Además, era tan ingenuo que no podía evitar tomarle el pelo.
Si él hubiera podido, me habría tomado el pelo a mí. ¡Venga ya! Ahora viene a vengarse. ¿Acaso no viste lo arrogante que se puso en la empresa? Lo que me sorprende es que tenga tan buena memoria. ¡Lo recuerda todo! Es rencoroso. Ahora su padre está involucrado también por su culpa.
¿Cómo es que no me di cuenta antes de que tío Shen fuera así? Tu padre lo dijo bien claro. Tío Shen y él tenían discrepancias ideológicas. Cierto. Acabamos de crear nuestra propia marca, ahora con Dingding de vuelta e involucrado, ¿crees que nos dará golpes bajos? No me creo que él
Consiga la mayoría de las acciones de Rui. ¡Venga ya! Confío en que ya oíste que mi padre asumirá la presidencia del Grupo QE. Cuando sea oficial, el Grupo QE será lo que nosotros, los Shen, digamos. Hoy he quedado contigo para comentarte sobre las acciones y los grandes planes que ejecutaremos juntos. ¿Qué haces?
¿Qué te pasa? Yo… Tenía hambre y salí a comprar algo. Cruzaba la calle y casi me atropelló un coche. El conductor encima se puso agresivo y me amenazó con darme una paliza. ¿Que te daría una paliza? ¡Gentuza! ¿Está en la puerta? Voy a ver. Nada, ya está. Huyó. No, yo hui.
No me pudo dar ninguna paliza. Aun sin paliza, no se puede ir por la vida de matón. Ya estamos en un estado de derecho. ¿En qué cruce estaba? Sacaré el video de la cámara de vigilancia y lo denunciamos a la policía. Ya pasó, jefe Duan. Al final no pasó nada,
Y no hubo paliza, ¿sí? Ya pasó. Si hubiera paliza, sería demasiado tarde. Escucha, a todos los empleados de la empresa, especialmente a ti, solo puedo darles palizas yo, no permito que otros lo hagan. Los mataría si los golpean. Es interesante tu teoría. Deja de dedicar tiempo a la jardinería o a los cafés,
Busca hueco para el gimnasio. Entrénate y aprende artes marciales. ¡Mira qué flaco estás! Pareces un sin techo. ¿Quién no iba a meterse contigo? Estás incitando a que cometan delitos, ¿sabes? ¡Entrénate! Es que tienes cara de debilucho. [¿Tiene sentido nuestra existencia? ¿A dónde nos dirigimos?] Director Shen, di lo que tengas que decir. Bien.
Hoy represento la junta directiva del Grupo QE y convoco esta reunión. El grupo no está nada satisfecho con la gestión actual de Rui. Así que, después de una deliberación, se decidió el nombramiento del nuevo CEO de Rui. Rui no tiene ningún problema de gestión. Además, no tengo constancia
De que haya ninguna queja por parte de la junta directiva y QE. Debes considerar este asunto partiendo de los intereses del grupo. El presidente Shen acaba de asumir el cargo, está en su deber el cambio de modelo de negocio de QE, y desde Rui debe haber alguien que sintonice con sus ideales.
Rui, como filial del grupo, debe asumir sus responsabilidades como tal. Nuestros empleados también son accionistas, aunque representas al presidente Shen y QE solo posees el 45% de las acciones, así que no cuenta lo que digas aquí. Cualquier planteamiento se debe decidir por votación. Bien, ya que mencionaste el asunto, Yu Shi,
Del resto del 55%, ¿qué porcentaje posees tú? ¿Estás de acuerdo en que cederme la gestión de tu 6%? Creo que olvidaste cómo les ayudamos mi padre y yo a ti y a tu maestro. ¿Verdad? Te aconsejo que te aclares y hagas lo que tengo planeado para ti,
O de lo contrario no podré garantizar que la esposa de tu maestro y su hija reciben los cuidados debidos. Seguro que no querrás que el espíritu de tu maestro no pueda descansar en paz, ¿verdad? Lo siento, jefe Duan. Lo siento. Bien. Anuncio en este mismo instante, en representación de la mayoría absoluta,
El nombramiento del nuevo CEO de Rui. El nuevo CEO de Rui es Yu Shi. ¡No! Me pediste que apoyara al presidente Shen, y lo acepté. Me pediste el 6% de las acciones, y lo acepté también. Pero no me pidas que sea CEO. Jefe Duan, directora Qian lo están haciendo muy bien. ¿Es necesario
Este cambio? ¡Claro que es necesario! Yu Shi, fíjate. Traje incluso tu nuevo contrato de trabajo. [Carta de delegación de CEO] ¡Felicidades! Desde este mismo momento diriges Rui. ¡Su Su! Muchos compañeros abandonaron la reunión por razones personales. Continuemos nosotros. ¡Su Su! ¡Su Su! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Escúchame! ¡No te enojes, Su Su!
Su Su, deja que te explique. Su Su, ¡no te vayas! Deja que te explique, Su Su. No me mires así. – Su Su. – Explícate. Su Su, hay muchas cosas que tú no sabes. Yo tenía un maestro. Me crió, me enseñó una profesión, y me pagó los estudios.
Luego cometió un delito y le encarcelaron. Murió encarcelado y dejó muchas deudas. Pero tenía una familia, tenía una esposa y una hija que ya no podían más con la vida. Fue desolador. Entonces Shen Jiangtao les ayudó, ayudó a su familia Me ayudó a mí y me dio trabajo en QE,
Se lo debemos todo. Debí agradecérselo, debí trabajar por la familia Shen. No tuve otra opción. Yu Shi, la mayoría de Rui no es un asunto sin importancia. ¿Acaso no sabías que por culpa de tu 6%, Xixi y Duan Ran perderán Rui? Su Su, sé que te parecerá
Un cuento de mil y una noches. Es difícil que la gente se lo crea, pero lo hice por mi maestro, él se sacrificó por mí. ¿Su sacrificio supera lo que hay entre Duan Ran y tú? ¿Supera lo nuestro? ¿Supera la amistad de todos? Yu Shi, te dejo claro, hoy traicionaste a todos,
Nunca te lo perdonaré. Eres peor que todos aquellos que conocí en las citas. ¡Su Su! Te advierto que no te acerque más a mí. Rompimos. ¿Te queda claro, gran CEO? Duan Ran, Qian Xixi, creo que no tienen la capacidad para seguir en la dirección. Quedan ustedes destituidos de sus cargos.
Qian Xixi, puedes volver a ser presentadora. Duan Ran, a ti que te gusta tanto seguir a ella, pues ser su gestor. Shen Dingding, no te pases. ¿Qué dije? Shen Dingding, ustedes robaron QE y no dije nada. Si tienes algún problema, algo que te incomoda, habla conmigo. No toque esta empresa.
[¿Tiene sentido nuestra existencia? ¿A dónde nos dirigimos?] No te entrometas aquí. Esta empresa, el sitio donde estás sentado, lo consiguió Xixi con sudor y lágrimas. ¿Qué haces aquí? ¿Quién te crees que eres? ¿Cómo te atreves a hablarme así? Duan Ran, mira, lo de acosar a la gente lo aprendí de ti. Piénsalo.
[Arte, vida, en vivo] No me hables más de Duan Ran y Xixi, no quiero escucharlo. Desde el momento en que me votaste, ya eras un traidor, no tienes vuelta atrás. ¿Por qué no aprovechas la ocasión para demostrar tu propio valor? Yo pensaba que con ser director de finanzas ya demostré mi valor.
¡Eres un miserable! En la vida hay que apuntar alto. Ahora que eres CEO, podremos cooperar juntos por la empresa Rui mejor y más fuerte. ¿Por qué no? ¿Por qué no asumió usted mismo el cargo de CEO? Tengo una empresa de inversión y una fundación. Todas las noches
Me levanto de la cama para seguir el mercado bursátil estadounidense. ¿Yo? ¿CEO? ¿Crees que tengo tiempo para algo así? Yu Shi, mira, siendo amables, el puesto de CEO es un premio para ti. Siendo menos amables, teniendo en cuenta lo que te ayudamos en su día, hacerme este favor como agradecimiento
Es lo mínimo que puedes hacer. No me vengas con quejas, ¿bien? No dañes lo nuestro. Hola, Mister Five. Nunca pensé que Yu Shi estaría de parte de gentuza como Shen Dingding. Astillas del mismo palo. Debí de estar ciega. Yu Shi nos traicionó, Dingding ascendió, Duan Ran y Xixi fueron degradados de sus puestos.
¿Por qué no dimitimos todos? Montaremos una nueva empresa y seremos libres. ¡Ojalá fuera tan fácil! Una empresa no se monta tan fácilmente. Los logros de Rui de hoy en día, son fruto de nuestros esfuerzos. No nos rindamos tan fácilmente. Ouyang, por fin volviste. Lo sé todo. Vine nada más desembarcar del avión.
La empresa es nuestro frente, tenemos que defenderlo todos juntos. Dingding posee la mayoría de las acciones, tiene voz y voto, así que debemos tragarnos lo malo de ahora para hacerle pagar después. ¡Bien dicho! ¡Realmente fantástico! Mucho gusto, directora Ouyang. No pude verle estos días, hoy tengo el honor de hacerlo. ¡Encantado!
Usted es el legendario director Ding, ¿verdad? Así es. Disculpe, estuve de vacaciones estos días. Soy yo quien debe disculparse. Si supiera que volvía hoy, habría ido al aeropuerto a recibirle personalmente. Usted es nuestro pilar de Rui, debo prestarle más atención. No se preocupe. Bien. Ustedes, ¿acaso madrugaron para no trabajar?
Dejen las charlas ya. Es nuestra costumbre hacer un planning diario por las mañanas. Bien, entonces participaré yo también. Me siento aquí, discutamos juntos. A ver. Continúen. Tengo asuntos pendientes. Su Su, espérame. ¡Su Su! Esto… Compré el desayuno para ti, por fin llegaste. Hay lo que te gusta, huevo frito, también ravioles chinos. Vamos.
No hace falta. Te llamé anoche, ¿por qué no me contestaste la llamada? Anoche… Yu Shi, ¿puedes alejarte de mí? No me molestes más. Bien. Cálmate un poco. No te olvides del desayuno. ¿Ya volviste? Sí. ¿Qué haces? ¿Estás ayudando a Xixi a organizar su tocador? ¿Xixi vuelve hoy a transmitir en vivo?
Me gustaría que le vaya todo bien. Intento que todo sea perfecto. ¡Qué dulce! Eres realmente bueno con Xixi. Me enteré de lo de tu familia. Sé que son tiempos difíciles para ti. Seguro que te sientes estresado e incómodo, pero no te sientas frustrado. Sé que algún día te recuperarás. Todos te acompañaremos. Ouyang,
Puede que no sea el mejor momento para hablar de esto, pero tengo que comentarte que Rui ya no es la de antes. Yo tampoco. Eres libre. Si deseas irte o tienes otras alternativas, estás en tu derecho de irte sin ninguna responsabilidad ni preocupación. Yo… No te pude ofrecer mejores oportunidades de trabajo
Para que pudieras desarrollarte. Además, Xixi y yo ya… Lo sé. Me quedo porque quiero luchar por mi carrera profesional, quiero emprender y aprovechar mi juventud para hacer historia. Tal como está la situación, tendremos que aguantar juntos. ¡A aguantar juntos! ¡Hola! Hola a todos. Es nuestro primer encuentro, me presento. Soy Shen Dingding,
Nuevo capitán de navegación de Rui. A continuación, yo guiaré a todos y Rui a navegar viento en popa en la aventura de los comercios electrónicos. No solo puedo aportar inmensos recursos procedentes de QE, sino también todo el apoyo financiero que hay detrás de mí. Seguiré los pasos del presidente Shen para transformar Rui.
Ya no tendrá que vender existencias, ya no tendrán que vender marcas fabricadas en talleres rudimentarios de marcas sin nombre. A partir de ahora solo trabajaremos con marcas de verdad, las grandes. Traeré primeras marcas como Baoqi y Maya. Muy pronto, se… Dingding, déjalo ya. ¿Qué dices, Qian Xixi? Estas soñando despierto, ¿sabes?
Quizás porque acabas de volver del extranjero y no conoces bien la situación del país. El comercio electrónico en China goza de vitalidad porque se dirige a la mayoría de la gente y no es aquella de alto standing que tú dices, ¿entiendes? Qian Xixi, te advierto que no hables tanto.
Lo que ganes en un año no es comparable con lo que gano en una semana. Tienes que escuchar más a Xixi. Volviste, pero no tiene experiencia. Nosotros llevamos tiempo trabajando en el sector. Si no entiendes, pregunta. ¿Qué pretenden decir? ¿Qué ocasión es la de hoy? Una fundamental.
La primera vez que me reúno con todos y ustedes dos me dieron problemas. ¿Qué pretenden? Sé que no debieron sentirse cómodos después de que mi padre y yo apartáramos al tío Duan de la empresa. Pero miren la situación de QE, va cada vez peor año tras año. Ahora mi padre es presidente,
Y ¿qué? Es posible que saque a QE de esta situación penosa. No nos referimos a lo de tu padre, sino que hablamos de esta empresa, de que no tienes experiencia en este sector. Hazle caso a Xixi y a Yu Shi, no te vendrá mal. Rui creció con nosotros, es como nuestro bebé.
Acabas de llegar, ¿acaso conoces Rui? ¿Conoces el sector? Yo invertí en Cloud Live, desde Boboluo hasta la marca propia. ¿Creen que Chen Lang sería capaz de todo esto él solo? Por supuesto, sin ayuda tampoco habría podido yo solo. ¿Verdad, director Yu? Necesito hablar con usted. ¿Es hijo del director Shen? Sí.
¿Aún me recuerda? ¡Por supuesto! ¿Le manda el director Shen? Estoy a su disposición. Bien. ¿Verdad que sabe de la competición entre Cloud Live y Rui Live, y que hubo un apagón en Rui? Lo hice yo. Ahora tengo un trabajillo para usted, ¿podrá ayudar? ¿No decías que quedaste con tu novia esta noche? Sí.
Descuida, estoy aquí. Vete tranquilo. De prisa. ¡Vete! ¿Yu Shi? [Sala de control] ¿Eres Yu Shi? ¿Amigo del director Ding? Bien, sígueme. De prisa. Sí, sí, esa parte. El cuadro eléctrico no se apagó solo, los diseños no volaron solos hasta Chen Lang. ¿De dónde sacaste todo esto? Eso no te importa.
Lo que me pidas te lo consigo, sea de donde sea, sea del material que sea. Les jugué una mala pasada. Yu Shi, ahora que eres CEO, eres el superior, di algo. ¡Duan Ran! ¡Duan Ran! No fue mi intención. ¡Largo! ¡Duan Ran! ¡Aguanta! ¡Duan Ran! ¡Yu Shi! ¡Yu Shi! ¡Lo siento!
Los decepcioné a todos. Dime la verdad. El apagón durante la competición, el bloqueo de la cuenta por falsificación, la eliminación del video, los diseños de Mister Five, ¿fueron tú y Dingding? El apagón, no fui yo. La falsificación, tampoco. Sí que eliminé el video. ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste hacer algo así? ¡Suelta! ¿Por qué?
¿Qué haces? Lo siento, Mister Five, yo robé tus diseños. Si no fuera porque estás cojo, no te quiero ni ver. ¡No tuve otra alternativa! ¡Tengo mis dificultades! ¡¿Qué excusas?! ¡Toma! Duan Ran, ¿seguro que no tienes nada que decir? [Despacho del presidente] [Su Su] [Mister Five]
[Su Su] [Jefe Duan, ¿qué pasó? ¿Cómo que despedido?] [Su Su] [Mister Five] [Mister Five Yu Shi dijo que ha sido despedido, ¿es eso cierto?] Duan Ran, míramelo a ver. ¿Quién es? Jiayun. [Yu Shi] La noticia está corriendo como la pólvora. Ya conoces a Dingding, se lo hará saber a todo el mundo.
Yu Shi, la persona en la que más confiaba. Le creo tanto, ¿con qué me pagó? ¿Cómo me respondió? Ha sido demasiado, es que… Duan Ran, no quiero que tengas pensamientos tan negativos. Me marcho, es bueno que me despidieran, así Dingding no se metería tanto con ustedes. ¿Qué será de mí?
¿No te da pena que me quede sola en la empresa? Eres genial, no te pasará nada. Dejémoslo. Cuando llegues, avísales. Que no me llamen, estoy bien. De acuerdo. ¡Duan Ran, a desayunar! Comamos. Ya vendrá cuando tenga hambre. ¿De verdad ya no irá más a Rui a trabajar? ¿No deseabas
Que no trabajara junto a Xixi? ¿Qué te pasa hoy? ¿Qué te preocupa? Si no empujó a Yu Shi, ¿por qué no aclaró las cosas con Shen Jiangtao? Es terco como una mula, igual que yo cuando era joven. Buenos días. Cariño, ¿seguro que no vas a trabajar? Me despidieron, ¿para qué vuelvo?
Ahora que ya no estás en Rui, ¿qué plan tienes? No sé, no tengo ningún plan. Hoy pude dormir hasta las tantas, ¡qué gozada! Hacía mucho que no dormí tanto, siento una paz inmensa en mi interior. Está bien. ¿De verdad? No fui capaz de gestionar bien Rui, fue por mi culpa. Era mi responsabilidad.
Siempre me empeñaba en demostrar algo y la vida me dio una buena lección. Estoy bien, de verdad. [Arte, vida, en vivo] Xixi, no te pongas nerviosa. Esto en las películas de artes marciales [Sala de transmisión en vivo de la pequeña Qian Xixi] [Rui Live] sería el victorioso retorno de la gran heroína,
De esas que vienen con un brillo propio. Ya está bien. ¡Hablas demasiado! Cuenta atrás, cinco, cuatro, tres, dos, uno. [Sala de transmisión en vivo de la pequeña Qian Xixi] [Rui Live] ¡Hola, queridos! ¿Qué tal? ¡Cuánto tiempo sin vernos! ¿Están sorprendidos de verme? Soy la presentadora que desapareció durante bastante tiempo,
La pequeña Qian Xixi. ¿A que están sorprendidos? ¡Denme una bienvenida con cálidos aplausos y gritos! ¡Dejen comentarios y empiecen a comprar! Hoy… [¿Quién es la pequeña Qian Xixi?] [¿Hubo esta presentadora antes?] El proverbio lo dice bien, quien se fue a Sevilla, perdió su silla.
[Sala de transmisión en vivo de la pequeña Qian Xixi Rui Live] Queridos, hace poco que dejé la sala de transmisión y me olvidaron. Viendo los comentarios, estoy realmente dolida. Pero no pasa nada, soy una persona a la que le gusta conocer gente y ser buena amiga de los demás.
Para los que están aquí por primera vez, por favor, muevan sus dedos y hagan clic para seguir [La prenda es linda.] [Por este precio, vale la pena.] la sala de transmisión de Xixi. [El modelo es precioso. Ustedes no lo entienden.] No se pierdan. Este vestido de un solo color
Es de la colección Primavera-Verano 2018 de roro. [Sala de transmisión en vivo de la pequeña Qian Xixi] Este modelo tiene hoy un descuento de 33% comprando desde aquí, en mi sala de transmisión. ¿Verdad que es súper económico? Espero que los datos mejoren luego. Está bien de momento.
¿No vino un tal llamado Millonario 4X4? Compró decenas de artículos en un momento. Ese fue el jefe Duan. Sé su alias de la cuenta de Taobao [Taobao: plataforma que hay las tiendas en línea] y es éste: Millonario 4X4. [Yu Shi] [Rui Live] ¿Qué haces tú aquí?
Solo quería mostrar mi preocupación por la directora Qian, a ver qué tal le están yendo las ventas. Esto… Lo que le dio el director Ding fueron existencias no vendidas. Deja de llorar lágrimas de cocodrilo, ¡fuera de aquí! Solo quería preocuparme por ella. ¿Te vas o no? Voy, me voy… Me voy. ¡Qué molesto!
Cinco, seis, siete, ocho… Directora Ouyang. Directora Ouyang. ¿Podemos descansar un rato y seguimos? De acuerdo, descansemos. Descansemos. ¡Vamos! El sofá aquí, hacia ese lado. Y el agua pónganla ahí. Tomen agua. Descansen un rato. Ouyang, te compré un sofá exclusivamente para ti. ¿Es lindo? Es pequeño pero muy cómodo,
Lo compré especialmente para ti en Zaozuo. Me lo compró exclusivamente para mí. Ahora que toda la empresa está recortando gastos, usted me compró un sofá exclusivamente para mí. Está malgastando los recursos de la empresa, ¿le parece apropiado esto? ¿Cómo que estoy malgastando? Está diseñado para ti.
Y te veo muy entregada a la empresa, y el trabajo cansa mucho. Verte de pie con tacones tanto tiempo realmente me parte el corazón. Ven, toma agua y siéntate un rato. Estoy trabajando. Prueba a sentarte. Ya está bien. Ven a probar. Bien, pues me siento yo. Puedo estar aquí, ¿no?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis… ¡Qué cómodo! Uno, dos… [Mantenga calmado el celebro para tener activo el cuerpo] ¡Querida Jiayun! ¡Ven a comer! Espera que respire un rato, estoy agotada. Justo a tiempo, come algo. Ven. ¿Me lo abres? No me apetece moverme. ¡Qué bien huele! Pechuga de pollo con arroz,
Pechuga de pollo con arroz. Espera, Shen Dingding dijo que no podemos comer comida a domicilio en la empresa, ¿verdad? Nos quitará dinero del sueldo como castigo. Me da igual, ya no quiero seguir trabajando. ¡Da igual, a comer! ¿Por qué quieres dejar el trabajo? Mira. [Carta de dimisión]
Carta de admisión de Cambridge Judge Business School. ¿Qué te parece? Ven aquí. ¡Eres increíble! ¿Verdad que sí? Felicidades. Pero es que… Nunca imaginé que pasarías a la primara. Creía que repetirías varias veces. ¿Qué dices de varias veces? Eres una crack. Esta vez, por fin, voy a hacer realidad mi sueño de infancia.
Estoy feliz por ti, pero a la vez no quiero que te vayas. Carta de dimisión aceptada. ¿Cuándo partirás? No hay prisa. Aún queda un asunto importante. ¿Vas a ver a Chen Lang? Visitar Cloud Live y ver a Chen Lang para tener montado un cobijo para ustedes. De esta forma, por si acaso,
Y digo por si acaso, no pueden seguir aquí y quieren empezar de nuevo, tendrán a donde ir. ¿Qué dices de cobijo? No seas gafe. Rui es nuestro bebé predilecto, no es tan fácil que nos eche. De acuerdo. Considérame una mujer prevenida. Lo que quieres es ver a Chen Lang. ¡Come! Hablas demasiado. Vamos.
Recibido. Tú primero. ¡Qué hambre! No puedo levantarme. Director Wu. ¡Qué susto! Usted, no me contesta por WeChat, ni tampoco contesta mis llamadas, no tuve otra que venir personalmente hasta aquí. Una imagen vale más que mil palabras. Usted es un invitado poco común. En el amor a esta situación se le llama “dejar espacio”.
No se puede estar juntos todos los días a todas horas. Su metáfora es muy original, director Wu. Sin embargo, desde el punto de vista de “El arte de la guerra”, a esto se le denomina “observar la batalla desde el otro lado de la orilla”.
Al meno es mejor que aprovecharse de la desgracia ajena. Director Wu, vengo a hablar de colaboración. No hay nada que hablar. El bloqueo de la cuenta, la marcha de presentadores, la retirada de la inversión, la verdad es que todos estamos sorprendidos de que todo esto no haya acabado contigo.
No sé qué le pasó al presidente Duan, que accedió a ayudarte y terminó perdiendo la presidencia.