[Sub Español] Su propia clase Capítulo 22 | In a Class of Her Own | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Su propia clase] [Episodio 22] El siguiente es… el último concursante del equipo uno, Lin Bing Shen. Señorita, parece que no hay esperanza para ellos. Volvamos. Me quedaré hasta el final. Lin Bing Shen, siete puntos. Lin Bing Shen, siete puntos. El primer tiro, siete puntos. [Lin Bing Shen. Siete]
Este chico es terrible. ¿Cómo llegó al equipo del presidente? Exactamente. El segundo tiro, siete puntos. Mantenlo estable, no temas. Hay una oportunidad más. Lin Bing Shen, seis puntos. [Seis] ¿Por qué se puso tan nervioso? Oficial Han, hacer equipo con estudiantes de ese nivel,
Muestra que su hijo es imparcial y tiene una miente abierta. Gracias por el cumplido, señor Wang. Presidente, yo… Rector Feng, los siguientes serían Feng Cheng Jun y Wen Bin, ¿verdad? Correcto. Finalmente es su turno. He estado esperando esto por mucho tiempo. Equipo uno, salgan del campo. Equipo dos, en espera. Volvamos. Señor,
Ding Ruo Yang y Liu Qian Yi… me han estado vigilando. Es difícil hacer un movimiento dentro de la academia. Pero he ordenado a mis hombres… bloquear todas las entradas de la academia. Cuando aparezca ese hombre, lo capturaremos de inmediato. Allí están. Aprendiste la lección, la próxima vez que formes un equipo…
No elijas a alguien que se acobarde. Es una gran decepción. Volvamos. ¿Quién es ese? ¿Quién? Miren. – Miren, es Lei Ze Xin. – Así es. – Lei Ze Xin. – Lei Ze Xin está aquí. Realmente vino. – ¿Qué está pasando? – Él está aquí. – Hermano. – Vámonos. Sabía que vendrías.
Gracias a Dios. Ahora hay esperanza, ahora hay esperanza. Debe ser la bendición de Dios. ¿Dónde has estado? Wen Bin, solo estoy aquí como suplente. No esperes que gane por ti. De ninguna manera, solo podrías compensarme ganando. Wen Bin, todo depende de ti. Haré mi mejor esfuerzo. Ve por ello.
– Señor Ding, ellos… – Señor Liu… Equipo tres, salgan al campo. – Señor Liu… – ¿No ves que… todos los miembros del equipo dos están aquí? Vamos. Equipo dos, salgan al campo. Wen Bin, adelante. Haz tu mejor esfuerzo. Puedes hacerlo. Lei Ze Xin, puedes hacerlo. Puedes hacerlo. – Puedes hacerlo. – Puedes hacerlo.
Wen Bin, puedes hacerlo. Equipo dos, salgan al campo. Equipo dos, salgan al campo. ¿Escuché bien? Sí, joven dama. Es el equipo del señor Feng y el señor Wen. Eso es fantástico. Mi señor, mire. Es ese chico. ¿No dijiste que estaba malherido… y que no llegaría a la ceremonia de tiro con arco? Sí.
Pero yo creo que… no tiene fuerzas para tensar el arco. Me gustaría ver si puede lanzar una flecha hoy. Si no puede hacerlo, eso lo convierte… en el que hizo público el Libro de Las Diez Mil Palabras. Arréstenlo de inmediato. Sí, señor. Respetos al señor Wang. Gracias.
Feng Cheng Jun, Wen Bin y el resto de ustedes, deben hacer lo mejor que puedan. No nos decepcionen a mí ni a los demás. Sí. Equipo dos, en sus posiciones… para la inspección del señor Wang. El señor Wang está aquí por Feng Cheng Jun… y Wen Bin, de hecho.
El señor Wang está aquí por la esperanza de Yun. Feng Cheng Jun, diez puntos. [Diez] Diez puntos. Muy bien. Bien hecho. ¿Feng Cheng Jun es zurdo? Señor Wang, usted no lo sabe. Feng Cheng Jun se lastimó el brazo derecho. Cambió para usar el brazo izquierdo. Para entrenar el brazo izquierdo… ha sufrido mucho.
Feng Cheng Jun, diez puntos. Justo en el blanco. Feng Cheng Jun, diez puntos. Increíble. Mire, señor Wang. Su brazo izquierdo también es muy fuerte. – Presidente, beba un poco de agua. – Feng Cheng Jun, máxima puntuación. La máxima puntuación. Lo esperábamos. [Diez] Máxima puntuación, Feng Cheng Jun.
El siguiente es Lei Ze Xin, quien acaba de regresar al equipo. No te preocupes, es genial. Lei Ze Xin, cero. [Cero] ¿Cero? ¿Lei Ze Xin, cero? ¿Cómo es posible? Esto es completamente absurdo. [Vacío] Este chico obtuvo cero. Tiró abajo al señor Wen. No puede ser.
[Me temo que mi hija no será mejor que él.] ¿Qué está pasando? Parece que cometió un error. Aunque la flecha no llegó al blanco, la fuerza está ahí. Mi señor, veamos su desempeño en los próximos dos tiros. Lei Ze Xin, nueve puntos. No es malo, no es nada malo.
– Eso no fue fácil. – Exactamente. Tú puedes hacerlo. Puedes hacerlo. No te rindas. Señor Ding, ¿por qué se ve tan raro? Estoy un poco nervioso. Señor Li, ¿usted no está nervioso? Comandante Lei, su hijo es excepcional. Gracias por el cumplido, señor Wang.
¿Hizo un tiro de nueve puntos, a pesar de que está gravemente herido? Podría ser solo suerte. Acaba de usar mucha fuerza. Su herida podría haberse abierto. Esperemos a que lance su tercera flecha. Mi señor, va a delatarse pronto. Ze Xin, ¿qué pasa? – Ze Xin. – Hermano. Debe ser él.
Ve y revísale la herida. Sí, mi señor. Comandante Lei, su hijo pudo tirar del arco hasta que este se rompió. Es muy fuerte. Por favor, discúlpelo, señor Mi hijo siempre ha sido imprudente. Hermano. Hermano. ¿Estás herido? ¿Qué estúpido arco es este? Qué mala calidad. Se rompió de inmediato cuando tiré. Wen Bin,
Ve y elige uno mejor para mí. Ya mismo. Tuvo fuerza para tensar la cuerda hasta romperla. ¿Tiene realmente una herida grave en el estómago? Mi señor, lo descubriremos… cuando termine la ceremonia. [Si haces fuerza para tensar el arco,] [la herida se te abrirá.] [¿No te preocupa tu propia vida?] [En este mundo,]
[hay una cosa más importante que la vida.] [La esperanza.] [Wen Bin y Feng Cheng Jun…] [me han enseñado sobre la esperanza.] [Así que no puedo defraudarlos…] [ni tampoco a mí.] Brillante. Buen trabajo. Mi señor, quizá cometí un error. – Es mi turno. – Puedes hacerlo. Señoritas,
Hoy no es día de visitas en la academia. No se permite la entrada de personas externas. Estamos aquí por invitación de los estudiantes. Esta es la invitación. Ella es la señorita Mu Xiao Man. Claro que reconozco a la señorita Mu. Pero el señor Wang asiste hoy a la ceremonia de tiro con arco.
Las personas ajenas a la academia no pueden entrar. Tal vez podrían volver cuando el señor Wang se vaya. Espero su comprensión, señoritas. Nos ofrecimos para actuar para los estudiantes. ¿No estás siendo grosero al tratarnos así? Exacto. ¿Cómo te atreves a ignorar a la hermana Mu? Volvamos.
No nos atrevemos a asumir la responsabilidad sobre este asunto. Suficiente. Xiao Qing, Xiao Jie, dejen de presionar a este hombre. Pero, señor, ¿puede darle un mensaje al señor Yu Le Xuan por mí? Solo dígale que estamos aquí. Está bien. Por favor, esperen aquí, señoritas. Eso fue increíble.
Lu Zhao Rong se desempeñó bastante bien. Ha obtenido 28 puntos. Parece que… todavía hay esperanza para el equipo del señor Feng. Incluso si el señor Wen y ese Wei Zhao Hui obtienen la máxima puntuación, todavía están un punto por detrás del equipo del joven maestro. Oigan todos. Esta es solo la ronda preliminar.
No cuenta como el resultado final. La regla de la ceremonia de tiro con arco de la Academia Yun Shang es… que los dos mejores equipos de la ronda preliminar entrarán en las semifinales… antes de competir por el campeonato. Entonces, mientras el equipo del señor Feng… se asegure el segundo lugar,
Tienen esperanzas de ganar el campeonato. – ¿Lo entiendes? – Ahora lo entiendo. Quédese tranquilo, presidente. ¿Cómo podría ese Wei Zhao Hui, que ama rezar, obtener una puntuación alta? ¿Verdad? Wei Zhao Hui, 30 puntos. La máxima puntuación. Una bendición de Dios, ciertamente. Si Wen Bin obtiene otros 30 puntos,
Competiremos unos contra otros oficialmente en la final. Rector Feng, escuché que Wen Bin es un aficionado. Su postura se ve profesional. Me pregunto si es realmente hábil. Señor Wang, es realmente intuitivo. Puedo asegurarle, que Wen Bin no lo defraudará. Bien hecho, Wen Bin. Impresionante, muy impresionante. Eso estuvo bien. Wen Bin, diez puntos.
Wen Bin, diez puntos. Eso es fantástico, señorita. Compórtate. Bendición de Dios. Bien hecho, Wen Bin. Wen Bin, buen trabajo. Esto es una sorpresa. No lo es, no lo es. Está dentro de mis expectativas. Es una sorpresa, una sorpresa. [Solo debes apuntar al blanco,] [disfruta el placer del momento en que lanzas la flecha.]
[Sé uno con la flecha.] – ¡Lo hice! – ¡Wen Bin, eres increíble! ¡Lo hice! – ¡Lo hice! – Bien hecho. Gracias, hermano. Está bien mientras no estés enojado conmigo. Tenemos oportunidad de entrar en la final. – Eso es verdad. – Cierto. Wen Bin, máxima puntuación. [Diez] – Increíble. – Eso es genial.
Wen Bin, máxima puntuación. Mi niña, debe haber pasado por mucho para obtener ese puntaje. Hermano. Tienes fiebre. – Por eso fallaste tu primer tiro. – Ven. Vamos a ver. Tiene bastante fiebre. Necesita ser atendido en la sala Fu Ze. Estoy bien. No me estoy muriendo, puedo hacerlo. Vamos.
Aún queda tiempo antes de la final. ¿Por qué no vas primero a la sala Fu Ze? Ya perdí una ronda. Y aun así quieres sabotearme. ¿Quieres que pierda otro tiro? Hermano, solo se está preocupando por ti. No necesito su preocupación. Déjame decirte, Feng Cheng Jun. Perdí contigo esta vez…
Solo porque no me siento bien. No te pongas demasiado feliz. Claro, una vez que te mejores, espero tu desafío. Qué falta de modestia. – No, deberías ir a la sala Fu Ze. – Wen Bin, te desempeñaste muy bien hoy. Debes mantenerte así. Sí. Su equipo obtuvo 137 puntos. Es bastante lógico.
Según los resultados de la ceremonia en los últimos años, existe una gran posibilidad de que ingresen a la final. Pero no bajen la guardia. Les deseo los mejores resultados en la final. – Sí, señor. – Gracias, señor. ¿Qué te sucede? Él tiene fiebre. Bastante alta. Lei Ze Xin, ven conmigo un momento.
¿No es increíble? Wen Bin, ¿estás cansado? Estoy bien. Señorita Mu. Presidente. Mira, mira… Mira, la señorita Mu está aquí. ¿Por qué está aquí? Eres muy olvidadizo. ¿No me invitaste a venir a actuar? Cierto. Llega muy temprano, ¿estaba aburrida? No. Vine temprano para ver tu habilidad de tiro con arco.
Pero creo que aun así me lo perdí. Me pregunto cómo te fue en la ronda preliminar. Obtuvo el máximo puntaje, por supuesto. No debes hablar. Wen Bin es tan afortunado. Miren, miren… Xiao Man, estás aquí. Wen Bin, la final se acerca. No te distraigas. Haré mi mejor esfuerzo. Escuchen bien, debemos ganar…
La ceremonia de tiro con arco de este año. Esa es la única forma de demostrar que somos… los mejores estudiantes de Yun Shang. No se preocupe, presidente. Wen Bin comenzó a practicar tiro con arco hace solo unos días. Pero nosotros hemos practicado artes marciales desde que éramos jóvenes.
Nadie sabe quién ganará hasta el juego. Ser bueno en el tiro con arco depende de la práctica… y de la inteligencia innata. Y, por supuesto, de un poco de suerte. El señor Wen Bin ha estado… practicando con esmero últimamente. No lo subestimes. No lo creo.
¿Cómo es posible que Wen Bin sea mejor que nosotros? Mira su equipo, Feng Cheng Jun es hábil ciertamente. Y Lei Ze Xin… Pues, se ha ido de nuevo. Sumado a esto, Wen Bin acaba de comenzar con el tiro con arco. Vamos a ganar esta vez. ¿Cierto, Bing Shen? Cierto.
¿La señorita Mu de la Casa Cai Yun? ¿Qué está haciendo aquí? Yo… El consejo de estudiantes la invitó… a actuar a aquí. Hemos informado al rector Feng sobre esto. Ya que llegó temprano, ¿por qué no la dejamos quedarse y mirar la ceremonia? Le pido que haga una excepción por ella.
Si el rector Feng aceptó, no habría problema. Señorita Mu, el señor Han ha preparado un buen lugar para que descanse. También hay buena comida. ¿Por qué no se sienta aquí? Señor Wen Bin, vayamos a dar un paseo por allí. Vamos. ¿Dónde van? ¿Por qué se marchan?
Gracias por venir como lo prometió, señorita Mu. ¿Por qué eres tan amable conmigo? Pensé que lo había dicho todo en la carta. ¿Carta? Sí. Ese día tomé una copa con Han Shu Min en la taberna Mingren. Cuando estuve sobria la mañana siguiente, te escribí una carta. No recibí ninguna carta.
Incluso ahora, no lo entiendo. ¿Cómo hizo Wen Bin… para que Mu Xiao Man se enamorara de él? ¿Qué trucos podría tener? Debe de tener mucha afinidad con Mu Xiao Man. Son muy desagradables. ¡Cállate! Lin Bing Shen, te lo advierto. Depende de ti… que podamos ganar esta vez. No se preocupe, presidente.
Haré mi mejor esfuerzo. Presidente. Una vez que tu equipo entre en la final, no puedes seguir usando tu fuerza así. ¿Por qué me ayuda? Ayudarte no es mi intención. Solo temo que puedas arrastrar a la Academia Yun Shang. Así que de ahora en adelante, debes ser cauteloso con tus palabras y acciones.
No puedes revelar tu identidad. El señor Han ya sospecha de la Academia Yun Shang. Todo lo que has estado haciendo… no tiene sentido en la situación actual. Si realmente te importa Yun, deberías ser como Feng Cheng Jun y Wen Bin. Céntrate en los objetivos. Piensa en el futuro. [137] El resultado es obvio.
Todos, el equipo del presidente Han Sheng Zhi… y el equipo de Feng Cheng Jun… competirán entre sí en la final. Bien, eso es fantástico. Por un lado está nuestro joven maestro, por el otro, a quien ama la joven dama. No importa qué equipo gane, seremos ganadoras.
Yo espero que el señor Feng pueda ganar. En ese caso, no lo hizo un estudiante de la Academia Yun Shang. He incumplido mi deber. Por favor, perdóneme, mi señor. Es bueno que no haya sido un estudiante. Así no tendremos conflicto con el señor Wang. [Wen Bin] – Yo… – Bing Shen.
¿Has terminado de revisarlos? He terminado. Todos son arcos de buena calidad. El juego aún no ha comenzado, y ya te has puesto pálido. Claro que no. Solo estoy muy furioso. Debemos ganar esta vez. Debemos ganar. Vamos a practicar. [Wen Bin] Los blancos se mueven en la final. [La mayoría no puede verlos claramente,]
[y mucho menos dar en el blanco.] Entonces, solo pueden confiar en su intuición. Intuición, ¿lo entiendes? Todos, escúchenme. En este momento, entre todos los estudiantes de Yun Shang, solo Han Sheng Zhi lo ha logrado. Nuestro hermano es asombroso. Pero yo creo que… alguien más puede lograrlo también. Yo también lo creo.
La final de la ceremonia de tiro con arco, continuará por medio de un sorteo. Entre los dos equipos, los concursantes que elijan el mismo color… competirán entre sí. De dos en dos, cinco equipos en total. Tengan en cuenta que cada uno solo tiene una flecha. El equipo que acierte…
Al blanco más veces, gana. Espero ver que cada flecha cuenta. Atención, todos, ya está saliendo el resultado del sorteo. El destino ha sido escrito. Quien pueda ganar, además de la suerte, depende de su habilidad. Equipo uno, Han Sheng Xiong contra Feng Cheng Jun. [Equipo uno, Han Sheng Xiong contra Feng Cheng Jun.]
[Han Sheng Xiong contra Feng Cheng Jun.] Estamos de suerte. Solo Feng Cheng Jun puede derrotar a Han Sheng Xiong. ¿Puedes tener más confianza? No hace falta un mazo para partir una nuez. Todos en el equipo pueden vencerlo. No solo el señor Feng. Mira esos blancos. Solo puedo ver cinco puntos rojos.
Tocarlos sería una suerte, y mucho más dar en el centro. Estás destrozando nuestra confianza. Si fuera una guerra, ya te habrían decapitado. Equipo dos, Yu Le Xian contra Wei Zhao Hui. Equipo dos, Yu Le Xian contra Wei Zhao Hui. [Yu Le Xian contra Wei Zhao Hui]
No te preocupes, competir con esta clase de chicos, sigue siendo fácil para mí. Fui bendecido por Dios. Dios me ayudará. Equipo tres, Gu Zi Ming contra Lei Ze Xin. [Gu Zi Ming contra Lei Ze Xin] ¿Por qué tengo que competir contra ese tipo? Es el que más me molesta. No tengas miedo.
El desempeño de Lei Ze Xin fue inestable hoy. Solo quedan Lu Zhao Rong y Wen Bin. No importa si Zi Ming puede ganar o no, mientras Lin Bing Shen pueda competir contra Lu Zhao Rong… y derrotarlo, seguramente ganaremos. No se preocupe, presidente. No importa si es Wen Bin o Lu Zhao Rong,
Voy a ganar. Debes ganar. Hermano, no te exijas demasiado, lo más importante es tu salud. Basta. Equipo cuatro, Lin Bing Shen contra Lu Zhao Rong. [Lin Bing Shen contra Lu Zhao Rong] Equipo cinco, Han Sheng Zhi contra Wen Bin. Equipo cinco, Han Sheng Zhi contra Wen Bin. [Wen Bin]
[Han Sheng Zhi contra Wen Bin.] Wen Bin, tienes que dar en el blanco. Pues, si tan solo pudieras ver el objetivo claramente. Gracias por el recordatorio, presidente. Wen Bin es muy desafortunado. – Realmente. – ¿Por qué tuvo que ser el presidente? Espero que Wen Bin no pierda tristemente. Lo dudo.
¿Qué quieres decir con perder tristemente? – Wen Bin ganará, no digas tonterías. – Así es. – Exactamente. – Lo dudo. Esto es muy difícil. – Es demasiado difícil. – ¿Qué es tan difícil? En la final anterior de la ceremonia de tiro con arco, Han Sheng Xiong fue el concursante que obtuvo nueve puntos.
Al competir contra él, Feng Cheng Jun se ha encontrado con un verdadero oponente. Feng Cheng Jun está usando la mano izquierda para lanzar. Verás, con esa distancia de tiro, si usa ahora la mano derecha, me temo que no tendrá fuerza. – ¿Qué pasa? – Usa la mano derecha. ¿Por qué debería cambiarla?
Tan arrogante. ¿Qué pasa si luego pierdes con Han Sheng Xiong? Voy a ganar. Yu Le Xian no es un oponente fácil. En la final de la ceremonia el año pasado… obtuvo ocho puntos. Wei Zhao Hui parece tener… menor posibilidad de ganar contra él. Entonces, ¿es probable que gane el equipo tres?
Lei Ze Xin acaba de hacer un tiro de diez puntos. Es difícil determinarlo. Lei Ze Xin ha estado en la academia por años, pero esta es la primera vez que participa en la ceremonia. Le falta experiencia. – Es verdad. – Vamos a ganar. Así es. Comienza la final.
Los resultados de Lin Bing Shen… de las ceremonias anteriores… son mucho más altos que los de Lu Zhao Rong. Pero Lu Zhao Rong mejoró notablemente este año… en el equipo de Feng Cheng Jun. Entonces, aún no se sabe… cuál de ellos ganará. El tiro ganador…
Recae en Lu Zhao Rong y Lin Bing Shen. Señor Ding, ¿cree que Wen Bin ganará? Wen Bin quiere derrotar a Han Sheng Zhi. Es muy difícil. Han Sheng Xiong, nueve puntos. [Nueve] Todo depende de si Feng Cheng Jun puede dar ahora en el blanco. Han Sheng Xiong es realmente impresionante.
Obtiene nueve puntos cada año. Incluso este año. Muy bien. Muy bien, por cierto. Pero hay incluso uno mejor. No es tan fácil… dar en el blanco. Feng seguramente lo acertará. Si pierde, voy a golpearlo. ¿Qué? Solo a él. Feng Cheng Jun, diez puntos. [Diez] ¡No hará falta golpear al hermano Feng! Tiene suerte.
Feng Cheng Jun, diez puntos. Primera ronda, ganó el equipo de Feng Cheng Jun. Bien jugado. Lo siento, hice mi mejor esfuerzo. No es tu culpa. Tu oponente es demasiado fuerte. Segunda ronda, debes ganar, Le Xuan. Por supuesto. Por supuesto que voy a ganar. Equipo dos, Yu Le Xuan contra Wei Zhao Hui.
Dios me bendecirá. Wei Zhao Hui, ocho puntos. [Ocho] Hermano Zhao Hui, buen trabajo.