[Sub Español] Su propia clase Capítulo 11 | In a Class of Her Own | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Su propia clase] [Episodio 11] Los registros no están en el pabellón de diligencias. Tampoco creo que estén en la escuela. Dame un poco de tiempo. Te ayudaré a conseguir información. ¿Crees que quizá estén en la sala de revisión y castigo? ¿La sala de revisión y castigo?
Si los buscan como criminales, habrán violado las reglas de la escuela. La sala podría tener sus registros. Muy bien pensado. Iremos a limpiar la sala por la noche. Con suerte, quizá encontremos alguna pista útil. Bien. Te acompañaré. Escucha… ¿Qué? ¿Tienes… los dos primeros volúmenes de «Donde comienza el amor»? ¿Para qué los quieres?
Quiero ver cómo Wen Bin me describe en su novela. No te preocupes. No apareces en ninguno de los dos libros. Quiero ver de toda manera. Muy bien. No te los lleves, léelos acá. Lo sé. ¡Qué bien! Ustedes dos. Esto sí que no lo esperaba. Rector Feng, esto… Guárdese la explicación. Los confiscaré.
Sí, confísquelos. Como auxiliar del consejo de estudiantes, los confisqué todos. Bien hecho. Bien hecho. Anoche limpiaron muy bien el pabellón de diligencias. Gracias, rector Feng, Es nuestro deber. Lustraron la caja cerrada que está en el rincón. ¿Eso también es su deber? Sí, es nuestro deber. ¡Tonterías!
Limpiaron muy bien el interior de la caja. ¿Eso también es su deber? ¿El interior? ¿Cómo pudieron hacerlo? Pensamos que era nuestro deber. ¿Hay algún problema? Hay un enorme problema. ¿Qué había adentro? Dos novelas. ¿Ustedes dos espiaron? – No. – Sí. Mejor que no lo hicieron. ¿Había alguien más? No. Solo nosotros dos. Bien.
Muchos de los estudiantes… están leyendo novelas en secreto. Haré una profunda investigación, antes de decidir, si la novela se debe permitir o no. Pero antes de tomar esa decisión, nadie puede leerlas. ¿Está claro? Sí. Bien. ¿Por qué no nos preguntó… cómo limpiamos el interior de una caja cerrada? Es una pregunta difícil.
¿Crees poder contestarla? El rector Feng… Un hombre muy sabio puede parecer estúpido. Él es un hombre interesante. [Sala Fu Ze] Cuando volvamos te daré un masaje. Por supuesto. Te estuve masajeando bastante tiempo. Te sugiero que lo hagas más a menudo. Tú sí que disfrutas de la vida. La práctica hace al maestro.
Puede ayudar a tu hermana. Muy considerado de tu parte. Wen Bin. Wen Bin. Cheng Jun está aquí. Aquí tienes una carta, Wen Bin. Gracias, Zhao Rong. No hay de qué. A propósito… el consejo se reúne en dos días. Les diré, que te regreso la función de encargado del dormitorio regular. No es necesario.
Estás haciendo un buen trabajo, tienes que continuar. Insisto. Tengo que irme, los dejo. [Esto lo escribe Wen Bin.] [Espero que esté todo bien en casa.] [¿Cómo estás?] [No tendría que escribirte,] [no quiero interrumpir tus estudios.] [Han pasado unos días,] [pero tengo que contarte la situación en casa.] [Mi cuerpo está débil.]
[Hace unos días enfermé.] [La medicina es muy costosa estos días.] [El dinero que enviaste,] [no es suficiente.] [Para cubrirme a mí,] [mamá ha estado trabajando sin parar.] [Por desgracia, se enfermó.] [No me escucha y no descansa.] [No tengo miedo de morir.] [Espero que puedas venir a casa,] [y convencerla.] Bin, ¿qué ocurre? Nada.
[Nadie puede convencer a mamá.] [La única solución es enviarles dinero.] Feng Cheng Jun ha estado escribiendo contigo. Tienes que haber ganado mucho. La medicina de la calle Sur es costosa. Ahora este poco dinero no alcanza. Qué difícil. Eres una persona de principios, pero solo sabes escribir. La escritura no deja mucho dinero.
No quiero molestarte. Me retiro. Espera. Continúa escribiendo novelas. Eso no va contra tus principios, ¿verdad? Escribir novelas no es robar. Tampoco es engañar. Gano con mis aptitudes. Eso no va contra mis principios. En siete días, la escuela abrirá de noche. Solo puedo escribir en la escuela. Es muy peligroso.
¿No puedes esperar siete días? ¿Es muy urgente? Sí. No me avergüenza decirlo. Necesito dinero para salvar una vida. A medianoche, en el dormitorio dos regular… estarás a salvo. Con respecto a la venta de la novela… ¿todavía quieres ayudarme? Por supuesto. No es solo ayudarte. Puedo ganar bastante dinero. ¿Puedes pagarme por adelantado?
Estoy dispuesto a reducir mi participación después. De acuerdo. Sí que eres inteligente. Al final, siempre pierdo. Aquí tienes. Quinientas monedas. Si completas la novela en siete días, calculando las ventas, dividiré la ganancia contigo. Gracias por tu ayuda, Le Xuan. Siempre te recordaré. No hay de qué. ¿Qué puedo decir? Compartir es cuidarse.
Nos juntamos para tener calor. Gracias. Despacio. Ven. Con cuidado. Xiao Huan. Wen Bin. ¿Qué te ocurre? La verdad es que… se golpeó la cabeza con la puerta. Por favor, Xiao Huan, necesitas tener cuidado. No. Es una forma de decirlo. La sala de revisión y castigo le dio unos cuantos bastonazos. ¿Qué hizo?
«Donde comienza el amor» es muy… Más bajo. Es muy buena. Quise hacer una copia para mi abuelo. Li Hu lo descubrió. Me dieron una buena paliza. ¿Un castigo tan serio por copiar? Es una novela impropia. Los estudiantes no pueden leerla. Un castigo tan serio por copiar. Si un estudiante escribiera novelas,
Sería pena capital. Estás bromeando. Ningún estudiante se atrevería a escribir novelas. Vamos. Adiós. ¿Cuántos bastonazos te dieron? No recuerdo. Los dos tienen mucha energía hoy. Pero su accionar… no es lógico. No se burle de nosotros, señor Li Hu. Nuestro deber es mantener un entorno limpio… para nuestros maestros. Usar su tiempo con sabiduría.
Aprender lo que tienen que aprender. Ese es su deber. Tiene razón, señor Li Hu. Pero la sala de revisión y castigo tiene mucho polvo. Si no la limpiáramos, tampoco sería lógico. Tienes razón. Esperen, estoy un poco confundido. Necesito pensar. Lei Ao, limpia rápido. Deja que el señor Li Hu descanse.
¿Mi lugar está sucio? Está bien. Tienen cuatro horas. De acuerdo. Ven, Lei Ao. Ven aquí. [Registros de castigo de la academia] «Lei Ze Xun». «Calle Este, Yunzhou, Yun». «Hong De año 30,» «expulsado de la academia». Hong De año 30. Fue el año que lo echaron de su casa. «Qin Bei Chuan».
«Calle Sur, Yunzhou, Yun». «Hong De año 24,» «expulsado de la academia». «Escapó a Gui». Está en Gui. Finalmente encontramos a Ke Shi Jun. Aldea Lin. [Vive en la aldea Lin, en el oeste.] [Un caballero y un galán se enamoran de una misma muchacha.] [Al no poder decidir a quién amar,] [ella elige marcharse.]
[El caballero tiene el corazón destrozado.] [Al igual que el galán.] [Tu sonrisa y ternura…] [son los regalos más preciosos que el cielo me ha dado.] [Quise usar el amor de toda una vida,] [para seguir tus sueños.] [Pero fue solo una ilusión mía.] [Cuando su amor ya no te pertenezca,]
[los hermosos recuerdos, no serán más invalorables.] [No te sientas apenado.] [La partida de Xi Er,] [no es una pérdida para ti.] [Tenemos que dejarla ir.] Wen Bin, tu escritura es parecida a la del rector Feng. Si no me puedo graduar este año, ¿falsificarías mi diploma? Depende de tu honestidad. Sénior…
No… Lei Ao… No… Escribiste cosas feas sobre mí. ¿Por qué? ¿Estuviste leyendo en secreto mi novela? Se supone que es para que la lean. A partir de hoy, vigilaré lo que escribes, en caso de que digas cosas malas de mí. ¿Hablas en serio? Cámbialo de inmediato. ¿Cómo esperas que lo cambie?
¿Qué te parece esto? Al tipo lo mata una vaca. ¿De qué te ríes? Lo digo en serio. Estoy muy serio. Si sigues molestándome, a ti también te matará una vaca. ¿Cómo puedes permitir que muera gente? ¿Eres un caballero o un asesino? Wen Bin. – Tu novela… – ¡Silencio! No digas tonterías, Feng.
¿Por qué escribaría novelas yo? Eres libre de escribir novelas, Bin. Tu prioridad tiene que ser la libertad y la igualdad de las personas. Tienes que pensar en la gente y ayudarla. Pensar solo en el amor, es ser corto de miras. Tienes razón, pero nadie la compraría.
Feng, ¿tú también leiste en secreto a mi novela? Wen Bin. Escucha. Me encanta leer novelas románticas. Aquí siempre estudiamos «Los Cuatro Libros y Cinco Clásicos». ¿Quién se adentra en las novelas para inspirarse? No hables así, Xiao Huan. Tienes que ir a la sala Fu Ze a que te examinen los oídos.
Puedes acusarme a mí, pero no a mis oídos. Adiós, Xiao Huan. Wen Bin. ¿Feng? ¿Qué haces aquí a esta hora? ¿Qué haces tú aquí? Hago la tarea. [Es un caballero muy culto y de buen carácter.] [No solo la belleza es visible bajo la luz.] [También vemos a un bonito muchacho.] ¡Basta!
¿Los dos tienen que hacer eso? – Sí. – Sí. ¿Qué tal esto? Tú, Feng, escribe la novela que quieras. Lo mismo para ti. Yo combinaré ambas historias. ¿Está bien? Está bien. Puede funcionar. [Esto sí que no lo esperaba.] [Los dos son hombres, y tan lindos.] «Dijo el galán,» «estoy diciendo la verdad.»
«Soy insignificante.» «Soy un hipócrita.» «Tuve la ilusión de pelear con el caballero.» «Estoy intentando lo imposible.» «Soy un tonto». [Residencia Cai Yun] Cierto. Hace tiempo que no lo veo por aquí. Cuídese, señor. ¿Nos lo puedes dar, por favor? Tómalo si quieres. Gracias. Elige algo único. El señor Yu está aquí. Señor Yu.
Señor Yu. Señorita Mu. ¿Cómo van con los preparativos? ¿Hay algo en que las pueda ayudar? No queremos molestarlo. Es el acontecimiento de la reina de la residencia Cai Yun. Muchos funcionarios y estudiantes quedarán cautivados. No quiero perder su belleza en el escenario. El señor Yu es realmente elegante. Hay tantos regalos.
Señorita Mu, ¿hay algo que le guste? No sé qué comprarle. Cualquier cosa. Su sinceridad es lo más importante. El señor Yu es muy considerado. Satisfactorio es mejor que sincero. ¿Qué es lo que quiere, señorita Mu? ¿Está seguro? Por supuesto. De acuerdo. Sígame, por favor. Hablemos. [Pabellón de las peonías]
No me interesan las antigüedades. Su visita a la residencia Cai Yun es un gran regalo para nosotras. Quisiera pedirle un favor. ¿Quiere invitar a Wen Bin? Sí. ¿Por qué? Tan solo tráigalo. Quiero que me vea en el escenario. Dígame el precio. Esto no está bien. Vine a darle un regalo.
No puedo aceptar su dinero. Entonces, ¿me ayudará? La ayudaré con gusto. Sin embargo, también quiero pedirle un pequeño favor. Por favor, dígame, en la medida que pueda. Traeré a Wen Bin aquí… y usted me ayudará a promocionar su novela. Hecho. [¿Qué le puedo comprar?] [No me dio ningún indicio.] [Xiao Man.]
[¿Adónde quieres ir?] [A un hogar.] [Un hogar que sea de los dos.] [¿Harías eso por mí?] [No te preocupes. Te llevaré donde quieras.] [Te daré un hogar lleno de felicidad.] [«Tu sonrisa y tu ternura…] [«son los regalos más preciosos que el cielo me ha dado.»] «Quise usar el amor de toda una vida,»
«para seguir tus sueños». «Pero…» ¿Dónde lo conseguiste? Salvo Mo Xiao Huan… que fue agarrado por el señor Li ese día, muchos estudiantes siguen leyendo la novela. Está bien escrita. ¿Qué haces? ¿Qué dijiste? Por favor, cálmate. Escuché que algunos estudiantes escriben novelas en secreto. ¿Sabes quiénes son? No. ¿No? ¡Investígalo ya!
Dime, ¿tú has escrito la novela? ¡No, yo no fui! – Se necesita talento. – ¿Has sido tú, no? – ¡No! – ¡Si no lo encuentro…! ¡Yo no fui! ¡Fíjate en el dormitorio dos! Mira. Lo encontré. No solo hay unos estudiantes haciendo circular las novelas en secreto, hay unos que las escriben también,
Dañando la disciplina de Yun Shang. Castígalos entonces. ¿Quiénes son? Escuché son unos estudiantes del dormitorio dos regular. ¿Del dormitorio dos regular? Tenemos que buscar en cada dormitorio. Comiencen ya. Sí. Bing Shen. ¡Zi Ming! Ahora están en clase. ¿Cómo pueden hacer inspecciones sorpresas en sus dormitorios? Un caballero no actúa así.
¿Las inspecciones sorpresas no deberían ocurrir de repente? – ¿Qué piensas? – No, tú… ¿Qué? Vamos. – ¿Terminaron? – Hola, Zhao Rong. – Nada mal. – Vamos. Wen Bin. Termino muy cansado después de las clases. ¿Qué ocurre, Zhao Rong? – Rápido. – Sí. Les pregunto. ¿Escondieron novelas en el dormitorio dos regular?
No mientan. Díganme si las escondieron. No. ¿Están seguros? Qué bien. El comité del consejo estudiantil está buscando en cada dormitorio. Si encuentran algo están muertos. Ya que ustedes no las tienen, me voy tranquilo. Bien, adiós. Es muy valiente. ¿Cómo se atreve a personificar al señor Bai? «Donde comienza el amor». Sobreestimó su fuerza.
Qué imprudentes. ¿Qué hacen aquí? Él es el imprudente. Vamos. Estás en problemas. ¿Encontraron la novela? Wen Bin. El señor Li te necesita en la sala revisión y castigo. – Vamos, te acompaño. – Yo también voy. Mi compañía es suficiente. Iremos juntos. Deja de hablar. ¿Por qué? Encontraron tres novelas en nuestro dormitorio.
Los que escribieron las novelas, de pie sobre la izquierda. Lo que las leyeron, de pie sobre la derecha. Esto está mal, nos van a aniquilar. Rector Feng, todos están aquí. Por favor, hable. Espere un momento. Pronto lo haré. Rector Feng, con respecto a la novela… Es imperdonable. No se hagan ilusiones.
Yu Le Xuan. Deme las tres novelas del dormitorio dos regular.