[Sub Español] Su propia clase Capítulo 7 | In a Class of Her Own | iQiyi Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Su propia clase] [Episodio 7] Tienes buena letra, y sabes copiar imágenes. ¿Por qué eres tan malo para dibujar? Dame eso. No es lo mismo copiar que dibujar. ¿Por qué? Dibujas lo que ves en un papel. Mírame e imagina que soy un papel.
Y luego copia lo que ves. ¿Puedes hacerlo? Qué fácil es decirlo. Para copiar, solo debo mirar las líneas, pero para dibujar, debo usar los ojos. Con solo mirarte así, no puedo hacerlo. Líneas. Tengo una idea. Usa el árbol como contraste para ver mis líneas. Lo intentaré. Wen Bin, ¿puedes empezar ya? Sí. Listo.
Amigo, mira lo que dibujé. ¿Qué le sucede? Se quedó dormido de nuevo. Míralo. Zhao Hui, cambiemos de lugar. ¿Cambiar de lugar? ¿Escuché bien? Sí. Lo digo en serio. Wen Bin, qué valiente eres. Adiós. Esto… Amigo. Amigo. Amigo. Amigo. Déjame en paz. Llegó el maestro. Hoy, resolveremos este problema de matemática. Pueden comenzar.
Wen Bin, me alegra que estudies a escondidas. Eres el mejor para las cuentas, pero debes concentrarte en esta clase. ¿Te parece gracioso? Lei Ze Xin, me enteré de que atacaste a tu maestro durante la clase anterior. ¿Quieres hacer lo mismo? Eso pensé. Wen Bin, sé que… te cuesta un poco dibujar.
Yo soy muy bueno para eso. Ve al pabellón de la diligencia. Ve después de clases. Te daré una clase de apoyo privada. No te preocupes. ¿Por qué no funciona? ¿No parezco un mal alumno? Wen Bin, ¿qué haces? Nada. ¿Por qué no fuiste a clases conmigo estos días? ¿Estás enojado?
No, no es nada personal. Estoy ocupado. ¿Qué sucedió? ¿Qué tiene puesto Wen Bin? Se ve genial. Se ve ridículo. Totalmente. Vámonos. Wen Bin, ¿qué…? ¿Qué te parece? ¿Parezco un mal alumno? No lo suficiente. ¿Quieres morir…? ¿Quieres morir o estás cansado de vivir? Eso ibas a decir. ¿Qué haces? Sigo tu ejemplo. Wen Bin,
¿el dormitorio dos regular te volvió loco? Sé que eres un júnior, pero si me sigues molestando, no tendré piedad. Quiero ser tu alumno. Ya soy tu sénior. ¿Cómo puedo ser tu maestro? Ya que eres mi sénior, deja que te siga a todos lados. Te expulsarán si me sigues. ¿Eso no te da miedo?
No, para nada. Qué tonto imprudente. Amigo, haré lo que sea para que me dejes seguirte. ¿Te animas a golpearlo? Espera aquí. Lin Bing Shen. ¿Eres el famoso Wen…? ¿Qué haces? – ¿Qué sucede? – Wen Bin lo golpeó. ¿Estás loco? ¿Por qué hiciste eso? ¿Quieres morir o estás cansado de vivir? Qué tonto.
Wen Bin, eres genial. Eres genial. Hace mucho que me molestas. ¿Por qué me golpeaste? ¿Satisfecho? Él… Acaba de recibir una carta. Sus padres están enfermos. Está sufriendo, ¿por qué…? No sabía. – Increíble. – ¿Por qué hizo eso? – ¿Qué le sucede? – Los estudiantes no hacen eso. Se pasó de la raya.
Y mucho. ¿Qué me dices? ¿Aún quieres ser un mal alumno? No eres como yo. Eres de los buenos. Somos muy diferentes. Yo sé qué me conviene. Hay un motivo para todo. Ze Xin, ¿puedo hablar contigo? Tú no eres como Wen Bin. Tu padre es el comandante.
Wen Bin es un alumno de familia pobre. Debe cuidar a su madre… y a su hermana enferma. Si lo expulsan, su futuro estará arruinado. ¿Piensas que Yun Shang… es su única opción para tener un buen futuro? Nada es seguro, pero en este momento, lo mejor es que se gradúe en Yun Shang…
Y trabaje como funcionario. Qué locura. No eres él. ¿Por qué decides por él? ¿Estás seguro… de que Wen Bin no tiene otros sueños? ¿Estás seguro… de que no podrá ayudar a su familia de otra manera? Entonces, Ze Xin, ¿crees que estará mejor si se va? Será escritor en el mercado negro…
Y vivirá con miedo. ¿Qué quieres decir? Solo espero… que no perjudiques a Wen Bin. ¿Intentas darme un sermón? No. Solo es un consejo. Qué tonto imprudente. Amiguito, puedes seguirme. Iré a tomar algo. ¿Vienes? – Sí. – Vamos. No puedes ir. Quiero hacerlo. Dije… que no. No te metas. Vamos. Wen Bin,
¿alguien te amenazó? Si estás en problemas, dímelo. ¿Una amenaza? ¿Crees que lo amenacé? Si así fuera, ¿qué podrías hacer tú? ¿Una amenaza? Quiero ir con Lei porque lo admiro. Wen Bin, ¿sabes lo que haces? ¿Desperdiciarás la oportunidad de estudiar en Yun Shang? ¿Oportunidad? Nunca quise estudiar aquí. No sabes cuánto he sufrido.
Sé estricto contigo mismo, pero tolerante con los demás. No intentes manejar a la gente. Vámonos. ¿Estaré equivocado? Uno, dos, tres. Cuánta gente. Miren nuestras telas floreadas. Cuántas chucherías y baratijas. Vamos allí. Claro. – Adiós. – Mira. ¿Por qué actúas como una chica… y miras estas chucherías? Qué aburrido.
A los chicos y a las chicas… A todos les gustan… estas chucherías. Creo… que te queda bien. No lo quiero. – Vámonos. – Mira un poco. – Vamos a tomar algo. – Camina. Señorita, – es tarde. – Que lo disfrute. El señor Feng no vendrá. Hoy no se encontrarán.
– Tome asiento. – ¿Qué te parece? La música es linda, ¿no? Interesante. – Me gusta. – ¿Qué quieren? – Lo de siempre. – Entendido. ¿Tendrán dinero para pagar? Señorita, no puede decir eso. Podrían oírla. Es solo un comentario. Mira a ese estudiante. Es muy apuesto. Pero qué desalineado. No bebas mucho esta vez.
O vomitarás a alguien de nuevo. No lo haré. La última vez fue un accidente. Su vino. – Otra jarra. – Y copas. Entendido. Qué linda chica. Ven. Dame un abrazo. – Hija. – Dame un abrazo. Te daré dinero a cambio. Vamos… Vamos. – ¿Qué hacen? – Vamos. ¿Qué hacen? Basta. ¡Papá!
¡No pueden hacer eso! ¡No golpeen a mi padre! ¡Suéltenme! – ¿Qué hacen? – No podrás escapar. Señor. Señorita, están peleando. Debemos irnos. Qué bien pelea. Señorita, vámonos ya. Vámonos ya. Señor, bien hecho. Señorita. Papá, ¿estás bien? Gracias. Cuidado. – Esto es una reliquia familiar. – ¿Estás bien? Sí. ¿Son estudiantes de Yun Shang?
No se vayan. Paguen la estatua. [Academia Yun Shang] Mañana le daré dinero para recuperar esto. Vámonos. Deténganse. Paguen la estatua. Después de tantos problemas, su amor verdadero está cerca. Señorita, su profecía dice… que alguien la ama profundamente. ¿En serio? ¿Qué? ¿Desconfía de mi habilidad para adivinar el futuro? No, no. Solo estoy abrumada.
Y… no sé si la persona que quiero… siente lo mismo por mí. La gente común como usted… suele terminar en relaciones ambiguas. Pero… ha venido al lugar indicado. Démelo. Debe ayudarme. Señorita, cosa esta profecía en un bolso, y déselo al hombre que quieres. [Palo Número 16, La Suerte] Le aseguro que terminarán juntos.
Qué bueno. Gracias. Señorita, al fin podremos dejar de esperar un golpe de suerte. El señor Feng ahora será mío. Así es. La espera al fin terminó… y el señor Feng será suyo. – Vámonos. – Vámonos. Vamos. ¿Qué excusa tienen ahora? – ¿Acaso…? – No. Descansa. Yo me ocupo. Presidente, tengo algo que decir.
Wen Bin, ¿estuviste tomando vino? Al menos esta vez eres sincero. No te muevas. Quédate ahí y habla. ¿Tiene miedo de que le vomite encima otra vez? No se preocupe. No estoy borracho. Wen Bin, el semestre comenzó hace unos días, pero has roto las reglas varias veces. ¿No tienes miedo de que te expulsen?
No. ¿Cuándo me expulsarán? Se los agradeceré mucho. Presidente, cuidado. No confíe en él. Está borracho de nuevo. Wen Bin, debo preguntarte algo. Adelante. ¿Golpeaste a Lin Bing Shen? No. Wen Bin, un hombre con dignidad no miente. No lo golpeé. Solo le di una buena patada. Escúchenlo. Qué bueno. Lo admitió. Dejen un registro.
Presidente, hoy también peleé con alguien. Amedrenté a dos matones. Qué bueno. Me alegro. Wen Bin, hoy estuviste bien. Ahora, descansa. Amigo, vámonos. Júnior, ¿quieres que te echen de Yun Shang? No pertenezco aquí. Y nunca lo haré. Su pregunta… No sé cómo resolverla. Pídele a Dios… ¿Quién se emborrachó anoche…
En la taberna Mingren de la calle Sur… y rompió algo? Que el culpable dé la cara. – ¿Quién lo hizo? – El dueño está aquí. Está gritando en la puerta. ¿Quién fue? – Que dé la cara. – Ahora. – Cálmese, por favor. – Miren esto. Rompió mi reliquia familiar. Solo dejó un mensaje…
Y esta identificación. Una persona así no puede ser estudiante de Yun Shang. Qué estudiante desagradable. Qué academia terrible. – ¡Que dé la cara! – ¡Ahora! – Que dé la cara. – Tranquilo. Si se comprueba que era un estudiante de esta academia, lo castigaremos severamente. La identificación es mía. Yo rompí la estatua.
– ¿Fueron ellos? – ¿Qué dices? ¡Fue él! ¡Fueron ellos! No lo puedo creer, Wen Bin. Parece muy educado. No puedo creerlo. Es verdad. Por favor, cálmese. Lo investigaremos, y nos ocuparemos de todo. Wen Bin, estoy decepcionado. Ve a la sala de revisión y castigo… y haz lo que te digan.
¿Te volviste loco, amiguito? ¿Qué haces? ¿De verdad fue Wen Bin? Él no fue. Fui yo. ¿Por qué asumiste la culpa? ¿Y si te expulsan? No me importa eso. No quiero perder el tiempo aquí. Si te expulsan, quitarán tu nombre del libro oficial. No podrás ser funcionario… ni ingresar a otra academia.
Ni siquiera ser secretario de gobierno. Wen Bin, ¿eso quieres? ¿Quitarán mi nombre para siempre? Wen Bin, tomaste y causaste problemas, golpeaste a un compañero. Te comportaste muy mal. Aprecia tus últimos momentos en Yun Shang. Pero no te preocupes. Un rebelde como tú… no pertenece en la Academia Yun Shang.
Vamos a la sala de revisión y castigo. [No puedo permitir que quiten el nombre.] [¿Qué hará Wen Bin si quitan su nombre?] Lei Ao, está vez fuiste muy lejos. No sabes lo que dices. Wen Bin no es culpable. ¿Wen Bin te cubrió? Es un tonto. No lo entiendo. Qué lástima.
Expulsarán a uno de los dos. ¿Me estás desafiando? Veo que el muy correcto Feng Cheng Jun… también puede perder el control. Estoy tranquilo, Yu Le Xuan. Déjanos solos. Necesito hablar con él. Ya que quieres hablar, será mejor que hablen en paz. ¿No? Lei Ze Xin,
Sé que tú no quieres quedarte en la academia, pero ¿por qué perjudicas a Wen Bin? Él mismo lo dice. No pertenece aquí. A Wen Bin le importa el dinero. Debe haber sabido que era una estatua valiosa. No la puede haber roto. Fuiste tú. Quieres que te expulsen, e involucraste a Wen Bin.
¿Cómo te atreves a desafiarme? Por respeto a Wen Bin, esta vez, te perdono, pero si lo haces de nuevo, no podrás escapar. Entonces, escúchame bien. Si vuelves a meter en problemas a Wen Bin, tú tampoco podrás escapar. ¿Te das cuenta de que si lo expulsan de la academia Yun Shang,
Quitarán su nombre del libro oficial? Wen Bin no solo no podrá pisar una academia de nuevo, sino que tampoco podrá ser funcionario. Señor Li, estas son todas las ofensas de Wen Bin. Desde que Wen Bin tomo a ese rebelde, Lei Ze Xin, como su sénior,
Todos los júniores a quienes molestó debieron guardar silencio. Puedes irte. Bien. Hace mucho quiero hablar contigo. ¿Por qué te escondías de mí? Ahora todo está claro. Solo quiero preguntarte algo. ¿De verdad quieres irte? Si eso es lo que quieres, puedo concederte el deseo ya mismo. No quiero. ¿No quieres?
Entonces, ¿por qué actúas así? Señor Li, por favor, deme una oportunidad. El rector Feng tomará la decisión final. Causaste problemas en una taberna, rompiste una estatua… que pasó de generación en generación, y el dueño de la taberna… hizo un alboroto en la academia muy temprano. Si esto sale a la luz,
La Academia Yun Shang se vería humillada. Wen Bin, ¿quieres volverme loco? Rector Feng, por favor, cálmese. Wen Bin antes era bueno, pero destruyó una taberna en solo unos días. Debe tener una mala influencia. ¿A qué se refiere? Todo esto es culpa de Lei Ze Xin.
Lei Ze Xin es incorregible. Merece un castigo severo. Wen Bin, ¿qué tienes para decir? Rector Feng, señor Ding, señor Li, no es lo que parece. Anoche, mi sénior y yo… nos metimos en problemas para salvar a alguien. No lo hicimos a propósito. Aun en ese caso, salieron a la medianoche para tomar.
Rompieron las reglas. ¡Perjudicaron a la academia! Wen Bin, dinos ya mismo. ¿Quién rompió la estatua? ¿Tú o Lei Ze Xin? Yo. Rector Feng, tome una decisión con respecto a Lei Ze Xin y Wen Bin. Expulsión. Expúlsenlos a ambos. Rector Feng, ¿no es algo apresurado… expulsar a ambos… antes de averiguar la verdad? ¿Apresurado?
Wen Bin rompió las reglas al salir a la medianoche. Se emborrachó en una taberna, se peleó con alguien, vandalizó propiedad ajena, y admitió absolutamente todo. ¿Le parece apresurado? Es verdad que Wen Bin no se ha comportado bien últimamente, pero antes no era un mal alumno.
¿Por qué de pronto se pelea con los demás? Está muy claro por qué Wen Bin causa problemas en las tabernas. Todo es muy obvio. No hay nada más que decir. No quiero más problemas en la academia… por su culpa. Expúlsenlos inmediatamente. Rector Feng, la expulsión de Lei Ze Xin es completamente acertada,
Pero Wen Bin… Wen Bin es el estudiante elegido por el maestro Wang. Tiene un talento de uno en un millón. Desde que llegó a Yun Shang, se emborrachó y causó problemas. Nosotros, como maestros, ¿no somos responsables por su comportamiento? Está bien. Para ser justos, haremos que todos los maestros y alumnos
De la academia Yun Shang voten. ¿No harás nada para solucionar este problema? ¿Qué podría hacer? Qué molestia. Oye, ¿cómo puedes dormir en este momento? ¿No sabes que nos expulsarán? No me importa. No digas eso. Si nos expulsan, quitarán nuestros nombres de los libros oficiales. ¿Qué sucede? Pensé que te había gustado pelear anoche.
¿Pelear? ¿De veras peleaste con alguien anoche? Me pregunto cómo un debilucho como tú se verá al pelear. Me encantaría ver eso. Lo hizo muy bien. ¿En serio? No te burles de mí. Estamos en graves problemas. ¿Por qué estás tan tranquilo? Le Xuan, tú eres muy amigo de Lei, ¿no?
¿No te preocupa que lo expulsen? No, me preocupas más tú. No pueden borrar el nombre de un buen alumno como Wen Bin. El rector Feng dijo que los maestros y los alumnos deberán votar. Seguro nos expulsarán. En ese caso, tengo una idea. Presidente. [Ge Tan] Está muy feliz hoy. ¿Sucedió algo bueno?
El rector Feng nos puso a cargo… de preguntarles a los alumnos… si quieren expulsar a Wen Bin y a Lei Ze Xin. Esta vez, es grave. [Tan Xi] Díganles a los alumnos… que dos de ellos se han comportado mal. Rompieron las reglas varias veces. Si no los castigamos severamente,
Nadie respetará las reglas de ahora en adelante. Díganles a todos que voten… para que los expulsen a ambos. Zi Feng, déjame ayudarte. Soy bueno para regar. Wen Bin, no hace falta. Puedo ayudarte. No hace falta. – No puedo creerlo. – Qué inapropiado. Que echen a Lei Ze Xin. Bien dicho.
– Debes firmar. – Sí. Pero… Wen Bin no puede irse. Ya hablamos al respecto. ¿Por qué eres tan testarudo? Pero… Qué pérdida de tiempo. Yi De. Te ayudo con la tinta. Soy muy bueno. No hace falta, Wen Bin. En serio. Solo me divertía un poco. Ya terminé. Adiós.
Wen Bin y Lei Ze Xin deben ser expulsados. Por favor, firma aquí. ¿Cuántos firmaron? La mitad de los alumnos séniores. El resto, lo está pensando. Pronto se decidirán. ¿Sabes qué? No logro decidirme. Necesito ayuda… de Dios. Zhao Rong. Wen Bin. Hola. ¿Puedo ayudarte? No, no es necesario. Wen Bin, lamento mucho todo esto.
Esta vez, cometiste un grave error. Ahora seré el encargado del dormitorio regular. Espero que no te moleste. No, para nada. Antes tú eras el encargado. Está bien. Cuando todo se aclare, te devolveré el puesto. Perdí la oportunidad. Wen Bin, ¿sabes por qué… nadie quiere ayudarte esta vez?
Porque tu nombre está asociado con el de Lei Ao. Por eso todos… ¿Me entiendes? ¿Dices que… por culpa de Lei… nadie quiere ayudarme? Puede ser. Todos quieren que se vaya de la Academia Yun Shang. Por eso… ahora que la desgracia cae sobre él… también tú sufres las consecuencias.