[Sub Español] Contigo Capítulo 24 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos disponibles en español.] [Previamente en Contigo] ¿Y mi foto? ¡Renuncio! Mamá, ¡llegó mi hermana! ¡Geng Geng! Pero preferí ser maestra en Zhenhua. ¿Y Yu Huai? – ¡Felicidades! – Es mi familia. – ¿Has visto a Yu Huai? – No, nadie sabe de él. – ¡Yu Huai! – Se mudaron. ¡Di que sí!
Así que, ¿aceptas? ¿Lin Fan? [Información] ¡A un lado! ¿Está bien? [Contigo] [Basada en la novela homónima de Bayue Changan] ¡Geng Geng! ¡Yu Huai! ¿Estás bien? ¿Quién es él? Ve más lento. Me duele. ¿Él sí es tu novio? – ¡Recuéstate! – Oye, ten cuidado. Creí que estabas en Estados Unidos. ¿Cuándo volviste?
Es verano. No había vuelto a casa en un año. Mi mamá está enferma. Me preocupa, así que vine. ¿Qué tiene? Uremia. Se pondrá mejor si recibe un riñón. Todo estará bien. Sí. Todo estará bien. Recuerdo que me contaste que tu padre trabajaba en África. ¿Ya volvió? Ya es mayor, así que pidió volver.
Pero también está enfermo. Por cierto, ¿cómo va tu estudio? ¿Cómo sabes? Me dijeron por ahí. ¿Tú hiciste el pedido? ¿Qué pedido? ¿Cómo te va en Estados Unidos? Bastante bien… Es genial. ¿Hola? ¡Tranquila! ¡Iré de inmediato! Debo ver a mi papá. Yu Huai… ¿Me buscaste en Pekín? [Episodio 24 Geng Geng y Yu Huai]
Mañana inauguran una exposición de fotografía europea contemporánea. Vayamos a verla. No puedo, tengo mucho trabajo. El cliente misterioso tiene otro encargo. Su papelería luce muy antigua. De acuerdo. – ¿Qué pasa? – Nada. Por cierto, no podré ir a comer. Tengo una sesión y tardaré. No me esperes. Toma las cosas. ¡Uno, dos, tres!
¡Muy lindo! ¡Bien! ¡Por acá! ¡Una más! Pueden moverse, no necesitan posar. Actúen natural. Hay paisajes increíbles en Fangte. Tendremos muchas opciones. – ¡Bien! – ¡Genial! Hagan como si fueran a pisar la lente. No lo pisen de verdad. Relajen el cuerpo. ¡Uno, dos, tres!
Piensen que el lente es su la niña que odian y pisen más fuerte. Vamos. Uno, dos, tres. ¡Muy bien! ¿Tú, aquí? [Hotel Fantawild] Llamé a tu estudio y me dijeron dónde estabas. ¿A mi estudio? Le pedí el número a Yanliang. Mientes. Nunca has contactado a nadie. Es verdad. Busqué tu información en internet.
¿Me das tu teléfono? Lo guardaré. Olvidé pedírtelo la vez pasada. ¿Y tu otro celular? Lo cambié. Geng… ¿Puedo descansar en tu casa? Mi mamá casi muere hace un par de días. No he dormido nada. – ¡Buena suerte! – Gracias. – Quiero estudiar en la misma ciudad. – Lo sé. ¿Qué sabes?
– Ojalá pudieras estar conmigo siempre. – ¿A qué te refieres? Debo decirte algo, pero hasta que pasen los exámenes. Será un premio. – [Lu Xinghe: ¿Cenamos?] – [Ya comí.] Son las 10 pm. ¿Sigues trabajando? Come algo. – ¿Sueles comer esto? – Es buena comida. Adelante, come. – ¿Sueles comer solo? – Sí.
¿También limpias? ¿Así vives? Hay tantos platos sucios aquí. Si te molesta, puedes lavar. La gente con valores se extinguirá primero. – ¿Y el jabón? – No sé, búscalo. Ama de casa, también puedes limpiar la mesa. Eso suele hacerlo quien no es bueno en matemáticas. ¿Tienes videojuegos?
En línea, sí. Como en los viejos tiempos. ¿Jugamos? [Chacal] Tenía este juego cuando era pequeña. Mis padres siempre jugaban bien en equipo. Mi mamá es temperamental, ella atacaba. Mi papá prefería el contraataque. Disfrutaba verlos jugar. Era el único momento en que no peleaban. Cuidado con eso.
Cuando era chica, deseaba que alguien jugara conmigo hasta terminarlo. Porque mis padres se divorciaron antes de poder acabarlo. No he visto al personaje del final. Vamos, ¡una ronda más! – Concentrémonos. – De acuerdo. Concentrados. – Eres mejor que antes. – ¿A qué te refieres? ¡Lo logramos! Prometí que lo terminaríamos. Pero…
Creo que es lo único que puedo hacer por ti. Geng Geng, no vine hoy a… Ya lo había visto. Te hiciste el tatuaje. Sí recibiste mis cartas, mensajes y llamadas, ¿cierto? Te entiendo. Yo tampoco hubiera querido ver a nadie. Nunca me dijiste tu nota. Está bien. No te culpo.
¿Pero por qué no dijiste que irías a Tsinghua? Habíamos prometido estar juntos en Pekín. Yu Huai, ¿no te importo? El tatuaje es para la buena suerte. No significa nada. No tenía por qué verte. Antes de los exámenes, dijiste que tenías algo que decirme. Me la debes. Deberías decirme. Lo olvidé. ¡Lo lamento!
Éste vestido es nuevo. Tiene una linda forma. Acentuará su elegancia. ¡Vulgar! No está tan mal. – ¿Te gusta? – Quizás al cliente sí. ¿Es para alguien más? – Y otro para ella. – Basta, Lu Xinghe. – ¿Quién es el cliente misterioso? – Veamos éste. Es muy lindo.
Es de nuestro diseñador en Nueva York. Se debe pedir con tiempo. – Pruébatelo. – No es para mí. Pronto te pondrás uno. Pruébatelo. ¡Basta! – Bájelo. Que se lo pruebe. – De acuerdo. ¡No! ¡Bájelo! ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? Vi a Yu Huai. ¿Y? Nada. No cambia nada.
Rentaré esos dos. ¿Puedes empacarlos? Gracias. Vamos a comprar más. ¿Qué haces? [¿Leche de almendras?] ¿Por qué comes eso? ¡Es verano! Me traes sopa grasosa todos los días. ¿Me quieres hacer daño? Creo que tomaré más leche. Me quita el hambre. Deja de quejarte. ¿Me traerías camarones mañana? Sin decirle a papá.
Te compensaré cuando salga. ¿Quieres recuperarte? ¡Come más sopa! ¡Tantas peticiones! Hermana, no es… ¿No es el chico con el que chocaste? Lamento lo de anoche. Yo lo lamento. Malinterpreté las cosas. Yu Huai, antes de los exámenes, dijiste que tenías algo que decirme. ¿Qué era? Geng Geng, en realidad… En realidad, yo… ¿Te gustan?
Sí. ¿Ustedes están juntos? Felicidades, entonces. Lu Xinghe, Geng Geng es una chica amable y dulce. Por favor, cuídala. ¿Quién te crees que eres? – ¿Qué eres de ella? – Fue mi compañera de clase. La conozco. ¿Geng Geng no es más que tu compañera de clase? ¡Maldito bastardo!
¡Se quedó 10 años en Pekín buscándote! ¡Diez años! ¡Nunca supo nada de ti! ¿Tienes idea del tipo de vida que tuvo en Pekín? Gracias por acompañarla todo ese tiempo. ¿Crees que darme las gracias compensará esos 10 años? ¡Lu Xinghe! ¿Qué tienes ahí? Acepto. [Boda de Geng y Xinghe.]
Geng Geng, te vas a casar. No te presiones tanto. Mis mejores deseos. ¡Bien! A partir de ahora, no buscaré ni esperaré. Fluiré con la vida. ¡Geng Geng! Lu Xinghe, detente. Ve tú. Quiero caminar sola. [Geng Geng, Yu Huai] He pasado años en Zhenhua. Lo que más disfruto es cuando los exalumnos nos visitan.
– ¡Gracias! Ya vuelvo. – Adelante. – Vamos. – También pidieron cadetes con guantes. Haremos que todo salga bien sin importar qué pidan. ¡Gracias! ¡Vamos! ¡Perdón por hacerte esperar! ¿No me reconoces? ¡Soy Luo Zhi! ¡Luo Zhi! ¿De verdad? ¿Por qué no me habías dicho que eras tú? ¿Te casarás? ¡Vaya! ¿Quién es el afortunado?
– Tal vez lo conoces. – ¡Ven aquí! No estaba lista para las muestras de amor. ¡Qué injusto! ¿Sigues sin poder reconocerme? ¡Lo siento! ¡Manche tu cuaderno! – ¿Eres Sheng Huainan? – ¿Ya me reconociste? ¡Claro! Eras el rompecorazones. Te regresé tu cuaderno, ya lo recuerdo. Se lo devolviste a tu compañero Yu Huai.
– ¡Hora de la sesión! – Sí. Por favor. Hui, peina su cabello hacia la izquierda. ¡Bien! ¡Hermoso! Solamente mírala. Ella verá al libro. – Soy Luo Zhi. – ¿Clase? De humanidades. Ya no nos sirve de nada la nota. ¡Hermoso! ¡Una más! Luo Zhi, actúa como si escribieras.
Sheng, ¡mírala y que tus ojos estén llenos de amor! ¡Bien! Tenemos grandes fotografías. Solo… ¡Hermosa! ¡Sonríe! – ¡Bien! Terminamos. – ¡Sí! Genial. Un momento. – Un escenario más. Denme 20 minutos. – Sí. – ¿Qué traman? – Ya verás. Bien, ¡alto! [Todos saben que Sheng Huainan ama a Luo Zhi.]
[Pero nadie sabe que Luo Zhi también ama a Sheng Huainan.] ¿Fue tu idea traernos aquí? No, de Sheng Huainan. Sólo le conté lo que habías escrito en la pared. Así que todo lo que has escrito es para él, ¿cierto? Sí, pero sólo comenzamos a hablar en la universidad de Pekín.
Y me di cuenta que él ni siquiera lee mis ensayos. Hoy lo dices tan tranquila… La paciencia recompensa. – Así es. – Ahora eres mío. Ahora puedo bromear sobre las cosas que guardaba en secreto. ¿Quién dice que le resultado no es importante? [Geng Geng y Lu Xinghe lo invitan a su boda.]
Nosotros somos quienes cambiamos con el tiempo, no el amor. Debemos de tomar decisiones escuchando a nuestro corazón para no arrepentirnos y podamos encontrar la felicidad verdadera. Lu Xinghe, lo siento. No puedo aceptar el anillo. No piensen en el amor. Yo he terminado con todos los noviazgos en Zhenhua. ¡Ese cabello! Pan.
¿Lu Xinghe? ¡Nuestro gran artista! – ¿Qué haces por aquí? – Un tema de trabajo. Volveré a Pekín mañana. Quería visitarlo. Ven aquí. ¿Lo ven? Se graduó en 2006. Él tenía las ideas más extrañas. ¡Mírenlo ahora! ¡Un gran artista! Colgué la pintura que me diste.
¡Miren el color y la composición! Sólo un gran artista podría lograrlo. ¿De qué se trata esta pintura? ¿Nunca le dije? ¡Es usted! ¿Eh? ¿Se parece a mí? – ¡No se rían! – ¡Basta! No quiero verlos. ¡Vayan a escribir un ensayo de 2000 palabras! ¡Fuera! Sr. Pan, hace unos días acomodé mis cosas…
Y encontré esto. ¡Sinvergüenza! ¡Ve a escribir un ensayo de 2000 palabras! ¡No, por favor! Mejor le hago otra pintura. Por cierto, Sr. Pan, quisiera pedirle un favor. ¿Qué tienes en mente? Descanse y no haga ejercicio intenso. De acuerdo. Muchas gracias, doctor Chen, enfermeras. Guarda todo. ¡Pórtate mal y te regresó aquí!
Aquí tiene, Sr. Geng. El recibo y la factura. Éstas son las medicinas de Lin Fan. ¿Te alcanzó? Lu, gracias por tu ayuda estas semanas. – ¡Gracias! – Ni lo digan. ¿Por qué no respondiste? ¡Contesta! Me estás lastimando. ¿Qué quisiste decir con esos mensajes? – ¿No lo entiendes? – ¡No!
¿Por qué no soy suficiente para ti? ¿Qué no me conoces? Te pusiste el anillo frente a Yu Huai sólo para hacerlo sentir mal, ¿cierto? – Yo no… – Pero me hiciste feliz. ¡Lo lamento! ¡Con cuidado! Mamá, es Lu. ¡Geng Geng! ¡Estoy enamorado de ti! – ¿A dónde vas? – Quiero ir a ver.
¡No! Geng Geng, estoy enamorado de ti. Yo… Lo sé. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Te conozco bien. No te disculpes. ¡Lo lamento! Lo conservaré por siempre. [Budesonide] ¡Qué gusto! Todos ustedes son personas exitosas. Aún recuerdo que no quería que te sentaras junto a Yu Huai. Incluso hablé contigo, ¿no es cierto?
Fue hace mucho. Realmente me preocupaba que él se distrajera. Sus abuelos estaban enfermos. Su padre trabajaba en el extranjero. Yo era muy estricta con él y no pensé en sus sentimientos. Sra. Yu, no diga eso. Yu Huai entró a Tsinghua y eso la enorgulleció. Tsinghua… Pero él… Le impedí que lo hiciera.
No lo logró el primer año y cambió completamente. Se encerró en su cuarto por dos meses, no hablaba con nadie. Me temía que sufriera depresión. Al año siguiente, por fin entró a Tsinghua. Pero yo me enfermé. Él lloró mucho y me dijo que no quería ir a Pekín a estudiar.
Así que no fue entró a una universidad local. Después de tres años, consiguió una beca para estudiar en Estados Unidos. Pero recién había obtenido su doctorado, mi enfermedad… Ya ves. ¿No crees que debería acabar con mi vida? Sra… [Universidad Tsinghua] Yu Huai… Yu Huai me contó con alegría que te había visto…
Y que tenías una carrera exitosa. Dijo… sentirse avergonzado cuando te vio. Sé bien que es mi culpa. Te envié muchas cartas. – ¿Recibiste alguna? – Sí. Dijiste que sólo tenía que resistir. Tus cartas me ayudaron a sobrellevar ese año. Al siguiente año, cada semana iba a Tsinghua. Esperaba encontrarme contigo.
Todas las vacaciones ansiaba encontrarte por las calles. Te he buscado. En realidad, intenté encontrarte en Pekín. Me deprimí mucho cuando decidí no ir a Tsinghua. No salí hasta que fui a Tsinghua, donde estudié seis meses. Me acostumbré. Pensé sobre mi repentina desaparición, lo cobarde que actué. Sentí que debía darte una explicación.
Hablé con Yanliang sobre ti. Él no sabía que no había ido a Tsinghua. Llamé a tu dormitorio, pero no estabas. Esperé afuera. Pero luego te vi patinar con un compañero tomados de la mano. Es el pasado. No es tan malo. Yu Huai… ¿Solías estar enamorado de mí?
¿Recuerdas el sudoku que te di en la preparatoria? Claro. Todavía lo tengo. Pero, aun cuando lo resolví, no pude descifrar su significado. – ¡Eres una tonta! – ¡Tonto tú! Te lo di dentro de un libro. Es la respuesta. [¿Eres tonta?] Yu Huai… ¡Idiota! Vaya a descansar. Los resultados estarán en unos días.
Sabremos si su madre puede tener la cirugía. Es un buen hijo. Pocas personas hacen esto por sus madres. Es mi responsabilidad. [¡Soy una tonta!] [¡Por eso escogí ir a ciencias contigo!] ¡Por eso rechacé a Lu Xinghe! Soy una tonta, ¡por eso te he esperado!
[Yu Huai, estoy enamorada de ti aunque eso me vuelva una tonta.] Geng Geng, ya no estamos en la preparatoria. Ya no soy tan inteligente, pero ahora tú eres algo especial. – ¡Sólo sé que te quiero! – Deja de ser tan necia. Olvida el pasado. Tú me quisiste cuando yo no era nadie.
[Es mi turno.] Sin importar lo difícil que sea, ¡déjame ayudarte! ¡No puedes! ¡Te lo ruego! No me busques. Yu Huai, ¡escúchame! Sin importar lo que pase en el futuro, siempre estaré contigo. El amor se trata de estar juntos. Geng… no puedo darte una buena vida. [¡Lo lamento!] [Huai, conseguiremos dinero.]
[Eres el mejor. 2007] [Tendremos dinero. 2006] [¿Cómo estás?] [¿Aún eres el mejor? 2008] – [¿Dónde estás?] – Dame buenas noticias. [13 de junio, 2019] [El nombre antes del mío es Geng Geng] ¡Nuestros nombres suenan bien! [Soy Geng.] – ¿Eres Yu Huai? – ¿Me conoces? – Siéntate. – ¿Por qué no se sienta, señorita?
¡Le duele el trasero! [Sigo aquí. 2012] [Admírame. 2011] – Dame la cámara. – ¡Hasta que me regreses mi Walkman! [Soy Geng Geng.] [¿Quién te hizo eso?] ¿Quién te hizo eso? ¡Quién le pegó a mi chico! [Aquí estoy.] [Idolátrame.] [Pase lo que pase,] [estaré contigo.] [El amor es siempre estar juntos.] [Juntos somos mejores.]
[10 años.] [Esperaré en el árbol.] ¡Yu Huai! Hemos estado así 10 años. Es hora de resolverlo. ¡Geng Geng! ¡Lo siento! Llegué tarde. [Geng Geng, Yu Huai]