[Sub Español] Contigo Capítulo 21 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles] [Previamente en Contigo] Me compraron un vuelo. Iré a la escuela a Pekín. Han Xu ya no me quiere. Ahora quiere a Bei Lin. Creí que si te trataba con el corazón, me notarías tarde o temprano. Ya no tiene caso esperar porque te gusta alguien más. ¡Jian Dan!
¡Una vez más! ¿Y Jian Dan? ¡Jian Dan! ¿Dónde estás? ¡Aquí! ¡Vine a salvarte! ¡Zhou Mo! Viene la competencia. Participarás en un entrenamiento intensivo. No nos veremos en unas semanas. ¿Tienes un deseo? Yo sí. Ya se hizo realidad. No me quiere, debo prepararme para el rechazo. Estudiaré arte. Seguiremos siendo amigas. ¿El tuyo sigue?
¡Claro! [Contigo] [Inicios del 2006, Pekín] ¿En dónde estás? ¡Me dijiste que ya venías! ¡No puedo confiar en ti! ¡Geng Geng! ¡Te extrañé mucho! ¡Sr. y Sra. Geng! ¡Le ayudaré! ¡Démela! ¡Toma! ¡Come más! ¿Hay alguien tras de ti? – En serio. – ¡Sí! ¿Alguien te ha molestado? ¡Nunca! Nunca te molestarían.
Tú molestas a otros. ¿Qué es eso? ¿Un tatuaje? ¡No! ¡Ya eres rebelde! Es un símbolo de suerte. Él lo dibujó. Bueno, ¿hay chismes? ¿Qué quieres saber? Olvídalo. Zhang Ping está con Shen Tong ahora. ¿De verdad? ¡Sí! Creo que hacen buena pareja. ¿Sí? No lo creo. ¿Qué? ¿Parezco alguien que no supera el pasado?
¿No? Ríe… [Episodio 21 Geng Geng, desperdicié tres años] ¡Más lento! ¿Me escuchas? [Campo de entrenamiento] Piensa en la importancia de esto. Tendrás éxito o fracasarás. Piensa en el trabajo de tantos años. Tienes más oportunidad aquí. Pero no puedes rendirte antes de los exámenes. ¡Mamá, te escucho! ¡Está bien! ¡Toma! ¡Tranquilo!
– No se permiten padres. – ¿Qué? Es entrenamiento cerrado. No puede pasar. Es mi hijo. Esta competencia es muy importante para él. Sin excepción. Es la regla. Mamá, ve a casa. Tranquila. Está bien, entonces me voy. ¡Esfuérzate! ¡Buena suerte! ¡Creo en ti! – Adiós. – ¡Adiós! ¡Buena suerte! ¡Gracias! ¡Por aquí!
Hola, ¡llegaron temprano! – ¡Mucho gusto! – ¡Igual! Soy Fan Bin. Como Bing sin la «g». Yo soy Zhou Mo, significa domingo. Nada mejor que un domingo, ¿no? Ojalá seamos amigos pronto. Yu Huai. Soy bueno en física. Podemos enseñarnos. Claro. ¿Tienes un tatuaje? ¿Es real? ¡Oye! ¡Para! ¿Qué pasa? Apenas lo toqué. Está bien.
¡Ahora dormiremos juntos! – ¿Y tú eres? – Zhao Shi. ¡Muy bien! Mucho gusto. ¿Hola? ¡Hola! ¿Por qué no hablas? Creo que está bien. ¿Cómo te va? Estás rodeado de alumnos muy inteligentes. ¿Y la presión? No me siento amenazado. Creo que nadie aquí sabe estudiar. ¿Qué pasó? [Un chico aquí]
Vio mi marca en el brazo. Creyó que era tatuaje y lo tocó. ¿Lo borró? [¡Que se atreva!] Moriría protegiéndolo. Lo veré cando vuelva. Entonces no me ducharé. Me llamarás mañana, ¿verdad? Por supuesto. Acordamos apoyarnos. [Bueno, debo irme.] ¿Era tu novia? ¡Tal vez! Ella te dibujó esa marca, ¿cierto? ¿Celos? ¡Claro!
No se puede usar el teléfono. ¿No lo entregaste? [Uno, dos, tres.] [Academia de cine de Pekín] [¡Gracias!] ¡De prisa! ¡De prisa! ¡Ven! Llegamos. Les tomaré una foto. Yo paso. ¡Vamos! ¡Sonrían! ¡Que parezca natural! [Uno, dos, tres.] Son muy estrictos. Debemos entregar los teléfonos. No podré llamarte. Pero estará bien. ¡No! ¡No!
No te enojes, entendiste mal. Dije que mi corazón estará contigo siempre. Trabajemos juntos. No me dejes ganar. Te extraño. Alguien viene, debo irme. ¡Que estés bien! ¡Está bien! ¡Bien! Me das escalofríos. ¡Es normal! ¿Entregarás tu teléfono? Esta separación hará que vernos sea más emocionante. Preguntaré de nuevo. ¿Quién no lo ha entregado?
Como están aquí, deben saber por qué. Si descubro que tienen un teléfono… Bien, que comience el examen. Tienen 20 minutos. ¿Veinte minutos? [Academia de cine de Pekín] Muchas van al departamento de dirección. ¿No te gusta la fotografía? ¿Quieres dirección? Ya creció. Deja que decida. Geng Geng. ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó!
Como participantes deben responder todo sin problemas. Con este examen tendrán una idea de su habilidad. Quedan tres cosas por hacer: comer, dormir y estudiar. ¡Esta es tu escuela! No está mal, ¿no? ¿Aún faltas a clase? [Academia central de bellas artes] ¿Sabes? Sin Pan Yuansheng no es divertido. ¡Oye, Lu!
¿Cambiaste de novia de nuevo? ¡No bromees! Ella es… ¡Ya veo! ¡Me voy! ¿De qué hablaba? ¿Por qué me miró así? ¿Quieres ver la exhibición? [Exhibición de alumnos] Este es mi favorito. Esto. [Examen para la Academia de cine de Pekín 2006] [Nombre: Geng Geng, Género: Femenino] 0.2 [¿Puedes creer] [que una pregunta era]
[por qué un paciente no toma té?] [Las opciones eran, una úlcera, falla renal y así.] No es escuela de medicina. ¿Tienes mucha presión allá? No existe la palabra presión en mi diccionario. Ojalá tuviera tu espíritu. ¿Me admiras? ¡Entonces esfuérzate! No te quedes atrás. ¡No lo haré!
[Academia de cine de Pekín: Dónde tus sueños inician] ¡Los resultados! Vamos a ver. ¿Qué pasa? No me atrevo. ¡Mírate! Entonces tu mamá y yo iremos a ver. ¡Espera! Está bien. Te veo en la entrada. [Tú puedes…] ¡Sr. Wang! ¡Sr. Wang! ¿Te llamas Yu Zhun? Soy Yu Huai. [Academia de cine de Pekín]
¿Pasé? Lo revisé tres veces. Pasaste. ¡Increíble! Bien, ¡vamos a casa a celebrar! Iré por el taxi. Dame un segundo. Geng Geng. ¿Chen Xuejun? Está desordenado, siéntate. [Llamada perdida: Yu Huai] Mundo pequeño. Qué sorpresa. Estudiarás actuación. ¿Es tu teléfono? Debe ser. No lo escuché. – ¿Hola? – ¿Por qué no respondías?
No contestaste mis mensajes. [Estaba ocupado.] ¿Qué tal tu examen? ¡Pasé! ¡Felicidades! [Gracias.] Debo decirte algo cuando vuelvas. ¿Sobre qué? ¡Dámelo! ¿Hola? ¿Hola? ¿Tu novio? ¡No! ¡No! También me sorprende verte aquí. ¿Te gusta el cine? No mucho. Quiero entrar a una escuela en Pekín. ¿Te gusta Pekín? Es la capital,
Centro de la economía, política y cultural. Parece que lo estás leyendo. ¿Y tú? ¿Por qué estudias actuación? Es divertido. Tengo un amigo que actúa en un teatro. Me ofreció el papel principal. Quería salir conmigo. Como sea, actué y vi que es muy divertido. Por cierto, nos pidieron improvisar. ¿Me das consejos? Me gustaría.
Pero,… No sé si sea muy tarde. [Un actor se prepara] Creo que lo lograrás. Personas como yo que no sabemos nada y somos bonitas sólo podemos actuar Entonces sólo puedo dirigir ya que tampoco sé nada y tampoco soy bonita. Es un campo magnético. No contiene otros temas. ¿No puedes? Déjame. ¿Terminaste? ¿Sigues estudiando?
Es de campo magnético, es más fácil que otros problemas. – ¿A dónde vas? – ¡A caminar! ¿Tiene una tarjeta? No importa. No sirve. ¿No te secaste el cabello? ¡Me asustaste! ¡Eres muy rápida! Sólo fue una ducha. Mamá, has usado esa pijama por años, ¿no? Sí. ¿Por qué no compras nuevas?
Aún me queda, así ahorramos para tu futuro. Mamá. Sí. [Me aman con todo su corazón.] [No hay espacio entre su amor.] [Y tengo doble beneficio.] ¿Por qué me llevas a la Academia de Drama? ¿No te preocupa la improvisación? ¿Conoces a los maestros de ahí? Ya verás. Por aquí.
Fu’er, ¡no debes conocer a los Zhous! ¡Está bien, mamá! ¡No! ¡Debes jurarlo! ¿Es necesario? ¡Necesito que lo digas! Pretende leer. Puedes hincarte. ¡Intentémoslo! ¿Qué hacemos aquí? ¿No sabes qué es actuar? Yo tampoco. Tú… ¿Conoces a da Vinci? ¿Da Vinci? Sí… ¿La tortuga ninja? Si lo conozco. He visto su trabajo.
Pero hasta que vi sus borradores noté el esfuerzo que puso en cada trabajo. Le tomó muchos borradores terminar las emociones, composición y expresiones de las figuras. Es igual en la actuación. Lo que ves es el resultado. Para estudiar actuación, creo que ver el ensayo te ayudará más. ¿Qué pasa? Es extraño verte tomando
Algo tan en serio. Es por ti. Claro que es serio. Otra cosa. Cenemos juntos. Yo invito. ¿Qué tal otro día? He estado ocupada desde que llegué. No he cenado en casa. Mañana saldré a pintar. No sé cuándo podré verte de nuevo. Está bien, llamaré a mamá. ¿Por qué sonríes? Tú invitas, ¿recuerdas?
¡Por supuesto! ¡Sal! Sr. Wang. Vine a ver mi examen. Quiero saber cómo me fue. Dámelo. Sr. Wang, yo no… ¡No sé qué tienes en la cabeza! Si fuera tú, dormiría menos. Entiendo. Sólo quiero hacer la última llamada. [Disculpe.] [Por favor espere, el número que marcó está ocupado.]
Si tu corazón no está en la competencia hazte un favor y tómalo. Llama a quien quieras. [¿En dónde estás?] Veo una obra con un amigo. Te lo dije. Llega temprano. Hay un buen restaurante. Iremos a cenar juntas. Bueno, mamá, escucha… Tomaré un vuelo mañana temprano. Debo ir a una reunión. No vengo seguido
Y ni siquiera he comido contigo. ¿Qué ibas a decir? Nada. Llegaré pronto. Lu Xinghe… Está bien, escuché. Tu mamá habla fuerte. ¡Lo siento! Está bien, te llevo. Los conté. Estos dulces te durarán hasta el examen. ¿Los trajiste tú sola? Sí. Corrí al bajar del autobús. No conozco el vecindario
Y no sabía si habría una tienda o si llegaría sin nada. Por cierto, me salté una clase para venir. Debo volver pronto. Si no perderé el autobús. Jian Dan, ¡eres muy buena conmigo! ¿Qué pasa? Estás… No soy malagradecido. Recordaré tu gentileza. ¡Los traje para ti! ¡No le des a Yu Huai!
¡No lo haré! ¡Tonto! ¡Estaba bromeando! Ustedes son muy unidos. ¡Recuerda mis palabras! ¿Qué pasa? Nada. Me preocupa Yu Huai. ¿Yu Huai? ¿Por qué? Ha estado triste. ¿Cómo es posible? ¿Es aquí? ¡Sí, gracias! Tú… ¿Qué? ¿Estás enojado? Acepté tu invitación pero cancelé. Es porque… ¿Soy tan guapo? ¿Por qué hiciste eso? ¿No puedes comportarte?
Estoy decepcionado pero no enojado. Sólo pienso que no te veré en un tiempo. ¿Todavía te gusta tu compañero? Yo… Pensé que al venir a Pekín dejarías de gustarme. Pero después de conocerte, he estado feliz. ¡Sabes que estás bien en Pekín me hace feliz también! ¡No de nuevo! ¡Nos vemos!
[El teléfono que marcó está apagado. Inténtelo más tarde.] ¿En dónde estás? ¡Adelante! ¡Salud! ¡Mírate! Di algo antes de beber. Geng Geng pasó el primer examen. ¡Celebremos! Comparado con el examen me alegra más que Geng Geng haya sido diligente y madura. Geng. ¿Sí? Me arrepiento por no estar con Geng Geng mientras crecía.
¡Gracias por cuidarla tan bien! Gracias. ¡Por ti! ¿Por qué eres tan amable? No sé qué decir. Es porque ella lo hizo fácil. Papá, mamá, de hecho, creo que no fui buena. Fui rebelde y te hice enojar mucho. Pero al venir a Pekín, pude pensar en mi pasado. Y comprendí muchas cosas.
Como sea, ¡quiero agradecerles! ¡Nuestra hija creció! ¡Aquí! – ¡Salud! – ¡Salud! Los experimentos son su punto débil. Siempre se equivocan en algún paso. Deben poner más atención. Haremos un experimento. Diseñarán un experimento para convertir un circuito dc en un circuito dc simple. Comencemos. ¿Quieres más problemas? Siguiente grupo, listos. El resto espere.
Liu, ¡también estás aquí! ¿Qué has hecho? Terminé una película. Y aquí estoy. ¿Vienes sin trabajo? Tu experiencia te ayudará mucho. Señorita, ¿vienes al examen? ¿Has dirigido algo? No. ¿Tu familia? Vengo a intentarlo. Tercer grupo, pasen. Vamos. Zhou Mo, me voy. Cuídalo por mí. ¿A dónde vas? ¿A dónde vas? ¿Yu Huai hizo esto?
Preséntate. Respetados maestros, buenos días, soy Liu Ge. Estuve aquí el año pasado, reprobé porque no me preparé bien, así que me preparé… Suficiente. Que sea corto. Siguiente. Maestros, soy Zhang Tao, de la escuela de Hebei. El cine es para crear sueños. Me dedicaré toda la vida al cine. Siguiente.
Yo… Yo soy Geng Geng. No estés nerviosa. Preséntate brevemente. Maestros, soy Geng Geng. Mi nombre y apellido son iguales. Amo la fotografía. Mis amigos dijeron que sería perfecta para la academia de cine. Quiero intentarlo. Siguiente. Maestros, soy Zhang Tingting… -Soy de… -Suficiente. El tema de su examen es «Espera».
Esperan a alguien muy importante en la parada del camión. Piénsenlo. Que entre el último grupo. Inicien. No ha llegado. ¿Qué pasa? Ya tardó. ¿Saben? Ya no esperen. Esperarán para siempre. Es típico. Nunca llega puntual, ¿no? ¡Es impuntual! Por eso no lo invitamos. No puede hacerlo. ¡Qué molesto! Tendrá que comprarnos un agua.
¡Tengo sed! ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? [El teléfono que marcó está apagado. Inténtelo más tarde.] [El teléfono que marcó está apagado…] [3 llamadas perdidas] – ¿Hola? – ¿Hola? ¿Quién habla? Habla. ¡Hola! ¡Geng Geng! ¿Eres tú, Yu Huai? ¡Sí, soy yo! ¡Soy Yu Huai! ¿Me oyes? No muy claro. Pero debes ser tú. ¡Idiota!
¿En dónde has estado? Tú te prepararías y yo haría esto. ¡Nos llamaríamos para apoyarnos! [¿Dónde estabas?] ¡Lo intenté! He estado pensando en ti. ¡Te extrañé! ¿Qué me pasa? Yu Huai, ¡esfuérzate! ¡Te quiero! ¿Hola? ¿Geng Geng? ¿Geng Geng? ¿Hola? ¿Geng Geng, me oyes? ¿Hola? ¡Se acabó el tiempo! ¡Lo siento! Por favor espera.
Eres Geng Geng, ¿cierto? Como eres Geng Geng inventaste a un chico llamado Yu Huai, ¿cierto? ¿Era tu novio en tu imaginación? Geng Geng Yu Huai. Es muy romántico. Yu Huai No es mi novio. ¿Imaginaste la escena? No la imaginé. Tomé la llamada. ¿Una llamada real? ¡Fue mi error! No debí responder.
Pero un compañero tomará exámenes y quiero desearle suerte. Bien, pueden irse. Yu Huai, descansa. Viene el examen. Relájate. Estudiaré un poco más. Zhou Mo, tu amigo es genial. Lo logrará esta vez. ¡Por supuesto! Yu Huai es mi alumno. Tres 8 y un 3. Paso. Bien, comencemos. ¿Quieres que lo vea por ti?
Lo haré yo. ¡Está bien! [El número que marcó está apagado. Inténtelo más tarde.] Yu Huai. Fallé. ¡Tú debes lograrlo! [Olimpiada de física 2005] [Sociedad de física de China] ¡Fue una locura! La 5 era un problema de comprensión. No era mecánico. ¡Casi me engaño! ¿Cuál es el problema? Estudiamos. ¡No hablen aquí!
¿Problema de compresión? [Geng Geng, desperdicié los últimos tres años de mi vida.] [En el siguiente episodio] Geng Geng. ¿Quieres verme llorar? ¿Te decepcioné? No obtendrás el primer lugar. Hacer eso no lo relajó, lo presionó más. ¿Ha intentado conocerlo? ¡Eres un cobarde! ¿Sabes con quién debes disculparte? ¡Con Geng Geng! Después del examen. ¿Trato?
¡No tienes el talento! ¡Ríndete! De verdad… ¡lo intenté!