[Sub Español] Contigo Capítulo 14 | With You | iQiyi Spanish
[Subtítulos en español disponibles.] El comité escolar ha decidido organizar un concurso de coros, [Previamente en Contigo] [Les dije que no tenía tiempo.] Escribes muy mal. No hagas cartas de amor. Eres muy bonita. Quiero darte algo. Eso me… haría muy feliz. No te culpo. No te preocupes. Tranquila. Todo bien. Prepárate para la competencia.
No me irá bien en la competencia. Ya no lo haré. No soy tan versátil como crees. Pero soy muy hábil. Más que tú, al menos. Merezco tu admiración. [Contigo] [Basada en la novela homónima de Bayue Changan] Geng Geng. ¿Cómo vas con la limpieza? No vino Yu Huai. Estoy sola. Aún no he terminado.
No te quejes. Yo te ayudo. Gracias. De nada. Las mujeres son más confiables que los hombres. Hablas mal de mí. Llegas tarde. Dámela. Sólo diez minutos tarde. Yu Huai. ¿Qué tal la competencia? ¿Te fue bien? No preguntes. Estimados profesores y alumnos, Soy el maestro de ceremonia de izamiento de bandera. Soy Zhou Mo.
Mi tema para la ceremonia de izamiento de bandera es… – ¿Qué? -[Amistad.] – [Mientras vamos juntos…] – Me fue bien. – [por el camino al éxito académico.] – Era broma. – ¿Qué? ¿Me mentiste? – [Cuando vamos juntos a casa…] – Te llevaré a comer. – [en noches diferentes.]
– [Les agradezco todo.] – ¿Qué dijiste? – [La amistad con ustedes.] – ¡Quiero llevarte a comer! Sí. Vamos. Estás soñando, Xu Yanliang. No nos molestes. [Episodio 14 Las hermanas defienden.] Es muy costoso. Está bien. Te prometí cosas buenas. Apenas abrimos. Tenemos una promoción. Si se terminan la especialidad, la Súper Hamburguesa,
En un tiempo limitado, no se les cobrará. Bien. Queremos una. Espere. ¿De qué tamaño es la hamburguesa? Más o menos así. ¿Tan grande? No lo lograremos. No importa. Se la pueden llevar, pero tendrán que pagar la cuenta. ¿Cuánto cuesta? 138. Una… Déjame intentar. Hay que intentar. Ten. Cómetelo. Todo tuyo. Vas.
Ya no puedo. ¿Qué pasa? Creo que voy a vomitar. Lamento interrumpir. Vamos a ensayar. Saquen sus partituras. Ensayemos coros y versos. Aquí lo tengo. Vas a la mitad de la última fila. Cantas barítono al principio. Bien. Gracias. Xiaoxiao, iré al dentista con mi papá. Lo hablé con el Sr. Zhang.
Yo tengo libros de la biblioteca. Debo regresarlos hoy. También yo. Tengo preguntas para el Sr. Zhang. [Yo tampoco puedo.] No tengo tiempo. Debo irme. Xiaoxiao. Muchos compañeros no pueden quedarse hoy. Debo ir a la oficina del director. Y… también debo irme. [Ensayemos la próxima vez.] Geng Geng. ¡Qué bonita bufanda! Gracias.
¿Tienes tiempo mañana? También quiero una bufanda. Geng Geng. Perdón por llegar tarde. Está bien. Acabo de llegar. La tienda donde compré la bufanda… Está bien. Tengo hambre. ¿Vamos antes a comer? – Vamos. – Sí. Vamos. Me gusta comer helado en invierno. A mí también. – Geng Geng. – ¿Sí?
¿Qué opinas de Yu Huai? ¿Yu Huai? Es un buen chico. ¿Por qué? Si alguien le expresara su amor, ¿lo aceptaría? ¿Qué? Me escuchaste. Supongo que depende de quién sea la chica. ¿Y si tú le expresaras amor? ¿Yo? ¿Por qué hablas de esto? No lo haré. ¿No? Geng Geng, no me mientas. No mentí.
¿Segura? Sí. Bien. Mesero. Me llevo estas dos tazas, por favor. ¿Comprarás la bufanda? No. – ¿Qué haces aquí? – Hago café. Yo quiero agua. Deberías decirme. Puedo ayudarte. Olvídalo. No te quemes las manos. Yo lo hago. Toma mi taza. Geng Geng es muy boba. Le expliqué la pregunta cuatro veces, y nunca entendió.
Geng Geng. ¿Hay alguien aquí? Gracias. Los huevos revueltos con tomate están buenos. Sí. A mí también me gustan. Siempre los pido. Sí. También yo. Geng Geng, esto es para ti. – No. – Tómalo. Gracias. Yu Huai. Supe que te fue bien en la competencia de física. No estuvo mal. Estoy esperando los resultados.
Quédate tranquilo. Estudias mucho. Seguro que pasarás. ¿Crees en mí? Claro. La competencia de física no estuvo tan difícil. ¿Me buscabas? ¿Qué pasa? Nada. Hice galletas, y te traje. No como refrigerios. Puedes comerlas cuando tengas hambre. Si llega una femme fatale, tengan cuidado. A ver. ¿Qué es esto?
– ¿Te las hizo Yu Huai? – ¿Qué hacen? ¡Beta! ¡Zheng Yamin! ¡Qué ricas! – ¡Dejen de comer! – ¡Delicioso! Pruébenlas. ¡No! ¡No! ¡Es mío! ¡No las tomen! ¡No! Las admiro mucho por sus habilidades de saqueo. ¿Por qué se enojó? Yu Huai, ¿por qué se molestó? ¿Cómo? ¿Ustedes dos? Está bien.
Es hora de clase. Váyanse. Ahora debes cuidarte de ella. Yu Huai te prefiere a ti que a Wen Xiaoxiao. Pero tiene una ventaja. Si no haces algo al respecto, quizá lo pierdas de verdad. Le dio algo a Yu Huai. Haz lo mismo. Siempre sigue a Yu Huai. Ella también puede seguirlo
Con la identidad de novia. – Sí. – Y a ver qué hace. ¿Qué es la identidad de novia? Le dio galletas. ¿Le doy galletas? Eso es muy bobo. Espera. ¿Qué tal esto? Es más bobo. Lleva este libro, y léelo. Aprende lo más básico. [Recetario para el amor] ¿Y si se lastima? Tranquila.
En otros tiempos, ya se habría casado. -Sí… -Mamá, tengo hambre. Espera un poco más. Ten paciencia. Ya está. Se ve bueno. Pruébenlo. Anda. ¿Qué tal? Está salado. ¿Cuánta sal le pusiste? No le puse sal. Es dulce. Le puse azúcar. ¿Está bien? Sí, ya me llené. Yu Huai, toma. Ya desayuné.
Lo hice yo misma. Pruébalo. ¿Me harías un favor? Un momento… ¿Qué? ¿Harías el acompañamiento? ¿Acompañamiento? Quiero que el coro sea más creativo. Yo toco el piano, y tú la harmónica. ¿Qué opinas? Pero no soy muy bueno. Practiquemos hoy en el salón de música. Está bien. Geng Geng, acompáñanos.
Necesitamos fotos para el diario escolar. ¿Nos tomas fotos? – No soy muy buena. – Vamos, Geng Geng. Acompáñanos. Ya quedamos. – Te veo al rato. Adiós. – Adiós. [Oficina de Administración] Deja de moverte. No lo rompas. Oye, déjame verlo. Déjame ver. Anda. – No lo rompan. – Está bien. ¿Saben?
Zhang Ping se veía muy guapo cuando me dio clases. Mira tus ojos. ¿Qué tienen? – ¿Tú qué crees? – Está bien. ¿Quiénes son? Han Xu y yo. Me ayudó con el cierre. Basta. ¿Te gusta? Calma. No importa. Imprimí muchas. Tengo copias. ¿Es Wen Xiaoxiao? ¿Por qué está cortada? Ya. Entiendo.
Lo hiciste a propósito. Si se entera, se enojará. ¿Es Yu Huai? ¿Qué le pasó? ¿Qué pasó? Nada. Me caí. No nos mientas. ¿Qué pasa? – Tienes secretos. – Él se tomó esta foto. ♫El viento y los caballos aúllan♫ ♫El río Amarillo ruge♫ Alto. ¿Por qué están tan desanimados? No hay pasión alguna.
Cada grupo hará algo diferente. Si queremos ganar… Él no había participado. Ahora que terminó su competencia, empieza a darnos órdenes. ¿Qué dijiste, Zhu Yao? Desde que terminó tu competencia, nos haces perder el tiempo. ¡Repítelo! Yu Huai. Yu Huai. No se quejen. A Yu Huai se le terminó la paciencia. No estamos coordinados.
Cantemos la canción, uno por uno. Buena idea. Primero esta fila. Yamin, empiezas. ♫El viento aúlla♫ ♫El caballo relincha♫ ♫El río Amarillo ruge♫ Voy al baño. – Geng Geng, ¿qué haces? – Quiero orinar. Primero canta. Estoy muerta. ♫El río Amarillo ruge♫ No se rían. Estoy cantando. ♫El río Amarillo ruge♫ No se rían.
Recuerden la letra y canten otra vez. ♫El viento y los caballos aúllan♫ ♫El río Amarillo ruge♫ ♫El sorgo está listo♫ ♫El sorgo está listo♫ ¿Estás recitando el texto? ¿Qué? ¿Estás recitando el texto? ¿Estás sordo? No estoy recitando. – Entonces estás… – Cantando. No parecía así. Mi mamá me ha criticado mucho
Por lo mal que canto. Me perdonarán si no canto bien en el coro, ¿verdad? Deberías pensarlo así. Si te gusta la música, la entonación no importa. Sólo cántala. Tiene sentido. Pero yo creo que tú cantas más como rapera. Estás burlándote de mí. ¿Qué canción te gusta? Me gusta «Las hermanas defienden».
Es «Las hermanas defienden». Sí. ¿Cuál es la diferencia? Eres vulgar. Tú también. ♫El viento y los caballos aúllan♫ ¿»Las hermanas defienden»? ¿Qué hay de «Los hermanos defienden»? ♫El viento y los caballos aúllan♫ ♫El río Amarillo ruge♫ ♫Las colinas de Hexi son altas♫ ♫El sorgo está listo en Hedong y Hebei♫
♫Nuestros héroes pelean contra nuestros enemigos♫ Yu Huai es guapísimo. Mira. – Voy al baño. – Vamos. [♫El viento aúlla Los caballos relinchan♫] ♫El río Amarillo ruge♫ [♫Al oeste del río Las montañas se levantan♫] [♫Al este y al norte del río El sorgo está listo♫] ¿Y el coro de nuestro grupo?
El Sr. Zhang dijo que la competencia sería una pérdida de tiempo. Me pidió que buscara canciones para afrontarlo. No me queda más que esperar. Tú espera. Déjame hacerlo. ¿Qué vas a hacer? Espera y verás. Señor. Un momento. Gracias, señor. Suba por aquí, ¿sí? En la esquina a la derecha. ¿Qué?
¿No te dije que vigilaras a Lu Xinghe? ¡Alto! ¡Basta! ¿Qué es todo esto? Director Pan. Es… Los estudiantes están preparando los coros. No pensé que serían tan entusiastas. ¿Qué estabas haciendo? ¿Cómo metieron todo esto? Saquen esto de aquí. Está bien. Les diré a los estudiantes que el director Pan canceló los coros.
¿Yo cancelé? ¿Eso dijiste? Les dije que hicieran algo sencillo. No esperaba que fueran tan activos. Deja de hablar. No tan fuerte. Hay estudiantes en clase. No tan fuerte. Lu Xinghe volvió a hacer un lío. Siempre ensaya en el pasillo. A muchas chicas les gusta. La puerta está bloqueada.
No podemos ni ir al baño. ¿Es broma? – Nunca te mentiría. – Ahí está Lu Xinghe. Mira esas niñas. Sus fans [van en aumento.] [Yo no podría hacerlo.] [Para nada.] Mira. Su presentación es muy popular. [Sé que mi futuro no es un sueño.] ¿Sabes? ¿Sabes algo? Yo sé que de seguir sí,
El examen final será un fracaso. Las actividades extracurriculares son necesarias. Hay que relajarse. Para saltar más lejos, tienes que impulsarte, ¿no? ¿No estás nervioso? Reporte. Geng Geng. Sr. Zhang. Aquí están las fotos del ensayo y los registros del grupo. Muy bien. Esta semana nos toca el periódico mural.
– Hagámoslo bajo este concepto. – Sí. Sí. Claro. – Me retiro. – Sí. Cierra la puerta. Tu grupo hace todas estas actividades, pero no estudian. Cuando era niño, mi papá me trajo una harmónica de un viaje. No sabía que era de Blues. Era divertida y diferente de otras harmónicas. Es pequeña.
Cuando era niña, tocaba un piano de juguete que me dio mi abuela. Cuando mis papás me dieron un piano real, no me gustó. Me aburría practicar todos los días. ¿Con el nivel que tienes, puedes entrar a una escuela de música? No, no puedo. Eres estudioso, y tienes talento musical. ¿Tu cerebro está estructurado
Diferente del nuestro? Geng Geng. ¿No te has ido? Ya me voy. [♫Hagas lo que hagas♫] ♫estaré♫ ♫Aquí, esperándote.♫ Pensaba en ti, y aquí estás. Escuché el ruido. Supuse que eras tú. ¿Estás de mal humor? ¿Cómo sabes? No puedes ocultarlo. Lo veo en tu cara. Siéntate. ¿Qué? Si no eres feliz, desahógate.
Pisa el izquierdo. No puedo hacerlo. Sí puedes. Pisa el derecho. Así. Recuerda el ritmo más sencillo. Así. Continúa. Continúa. Aprendes rápido. Sigue. ¿Por qué no me contestaste el teléfono? No lo escuché. Se acabó la escuela. Vámonos. Iré a casa. Gracias por la batería. Geng Geng. Vete a casa. Adelántate. Oigan, ustedes…
– ¡Vete! – ¡Vete! ¿Vamos a algún otro lado? Yu Huai. ¿Te gusta…? Yo pago. – ¿Te gusta Geng…? – ¡Jefe! Sí. Señora. Pagó de más. ¿Otra botella? [Competencia de Coros Homenaje al Movimiento del 9 de Diciembre] ¿Filmarán una película? Nadie me dijo nada. Porque tenemos los papeles principales. Pero eso puede cambiar.
[Competencia de Coros Homenaje al Movimiento del 9 de Diciembre] ♫Nunca podré separarme♫ ♫De mi madre patria♫ ♫Donde sea que yo vaya♫ ♫Cantaré por mi madre patria♫ Cuando escucho «Mi madre patria y yo», me dan ganas de llorar. Es el poder de la educación patriótica. Te lavaron el cerebro. A continuación tendremos
La canción «Love», del Grupo Dos. ¿Qué hacemos? El Grupo Dos es bueno. Si siguen así, perderemos. Está bien. Confía en mí. Sígueme. ♫El viento y los caballos aúllan♫ ♫El río Amarillo ruge♫ ♫Las montañas Hexi son altas♫ ♫El sorgo está listo en Hedong y Hebei♫ ♫Nuestros héroes♫ ♫pelean contra nuestros enemigos♫ ♫Guerrilleros♫
♫Pelean en todos los sembradíos♫ ♫Con pistolas y cañones♫ ♫Espadas y lanzas♫ ♫Defienden su tierra, defienden el río Amarillo♫ ♫Defienden el norte, defienden todo China♫ ♫El viento y los caballos aúllan♫ ♫El río Amarillo ruge♫ ♫Las Montañas Hexi son muy altas♫ ♫El sorgo está listo en Hedong y Hebei♫ ♫Nuestros héroes♫ ♫pelean contra nuestros enemigos♫
♫Guerrilleros♫ ♫combaten en todos los sembradíos♫ ♫Con pistolas y cañones♫ ♫Espadas y lanzas♫ ♫Defienden su tierra, defienden el río Amarillo♫ ♫Defienden el norte, defienden todo China♫ Bien. Esperemos un momento. Los jueces deliberan. Pronto tendremos los resultados. Tengan paciencia. Sr. Pan, ¿cuál le pareció mejor, el Grupo Cinco o el Grupo Dos? Disculpen.
Les tengo una pregunta. ¿Qué día es hoy? Es 9 de diciembre. ¿No lo sabes, tonto? ¿Qué festejamos? La resistencia antijaponesa. ¿Es gracioso? Estamos aquí hoy para conmemorar la resistencia nacional antijaponesa. ¿Saben qué pasó en aquél entonces? Veamos qué dice. El 9 de diciembre de 1935, con la retrocesión del Kuomintang, miles de estudiantes
Marcharon para pedir un alto a la guerra civil, y resistencia contra la invasión japonesa. Nuestros antepasados fueron admirables. ¿Y ustedes? En ustedes, sólo veo obediencia, ignorancia y estupidez. Cantaron una canción para ganar puntos. No siento el espíritu del movimiento del 9 de diciembre. En unos días, dejaré Zhenhua. Me entristece,
Aunque no lo crean. En el espíritu del Movimiento del 9 de diciembre, quiero cantar esta canción para una chica que me importa. Espero que recuerde que un chico poco fiable y detestado por todos, hoy cantó una canción patriótica. [¿Quién es la chica?] [Sí. ¿Quién es?] [¿Quién es?] ♫Prepárate para caer♫
♫Si el amor es tan grande♫ ♫¿Quién soy yo para pelear contra él?♫ ¿Qué canta? ¡Ridículo! ♫¿Soy mucho peor que los demás?♫ [¿Qué canción te gusta?] Me gusta «Las hermanas defienden». Es «Las hermanas defienden». ¡Mira el camino! ¡No te muevas así! ¡Ve el camino! ¡Qué molesta eres! ¡Es tu culpa! Geng Geng.
La ciencia y el arte son esencialmente lo mismo. Cuando estemos casados, yo haré arte, y tú te encargarás de la vida real. ¿Qué haces? [Me gustas. Me gustas mucho.] [Premio de Excelencia] ¿Y qué tal? Ganamos un premio de consolación. Pero participamos en una competencia. Debemos enfocarnos en el proceso. Algún día podremos recordar
Que usamos uniformes de la República de China, y ensayamos para la competencia. De eso se trata. Ve con ella. Sr. Zhang, soy un chico. Si entra al baño, no podré entrar. Geng Geng. ¿Sí? Ve a consolarla por nosotros. Pero yo… Ve. Wen Xiaoxiao. Soy Geng Geng. No soy buena consolando a los demás.
Por favor deja de llorar, ¿sí? Wen Xiaoxiao, conozco un lugar donde puedes llorar tranquila. ¿Vamos? Si dejas de llorar, podemos… Cállate. Vamos. ¿Aquí es donde estudia Yu Huai? ¿Cómo sabes? Le pregunté cuando fuimos por los uniformes. Dijo que había un lugar silencioso en la escuela. Supuse que es aquí. De verdad te gusta.
¿Te sientes… celosa de sus estudios? No. Es bueno en todo. No estoy celosa. ¿Son cercanos? Sí. Eres afortunada de ser su compañera de escritorio. Yu Huai es muy bueno. Tiene un gran corazón y es muy bueno. El primer mes del semestre, no entendía las clases de Zhang Feng.
Yu Huai dijo que él tampoco entendía. Sé que sí entendía. Es inteligente y considerado. Me ayudó con muchas tareas de la clase. Xiaoxiao. Hiciste mucho por la competencia, pero el resultado fue malo. No importa. Todos vimos lo que hiciste. Mira. Yo soy la paloma de la paz, enviada por los compañeros.
Tomé estos pañuelos de Yu Huai para secarte las lágrimas. ¿Qué haces? Acabo de llorar. Te ves bien. Yu Huai. ¿Qué opinas de Wen Xiaoxiao? Es muy bonita. ¿Te gusta? Me gusta como Rukawa Kaede y Hanamichi Sakuragi. Geng Geng. ¿Qué haces aquí? Yu Huai. La próxima, yo invito las sodas. Sí. Como quieras. ¿Sodas?
¿Son amigos? ¿Bebieron sodas? Voy a irme. ¿Adónde? A Pekín. A postularme a la Escuela de Bellas Artes. ¿Tan pronto? Si alguien se atreve a molestarte, llámame a cualquier hora. Gracias. Bueno. Me voy. [En el próximo episodio] Ya viene tu cumpleaños. ¿Qué te dará Yu Huai? Dime que te gustará lo que te dé.
Voltea. ¿Qué haces aquí? Rápido. Llama una ambulancia. ¿Qué pasa? ¿Y Fanfan? Se lastimó en la explosión. Rápido. Felicitaciones a Yu Huai. Pronto será un estudiante universitario. En Nivel Dos, se dividen los grupos de arte y de ciencia. Si llego a pensar en cambiarme al grupo de arte, mi nombre se escribirá al revés.
Si se te dificultan las ciencias, puedes estudiar humanidades. ¿No tienes nada que decir? Nada. Hola, Geng Geng de 17 años. Soy Lu Xinghe de 17 años. Lu Xinghe. Empieza un nuevo semestre, [Alto] y también mi vida a los 17, amando, y siendo amada.